Lampronti, Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel. Paḥad Yiṣḥaq. Encyclopédie talmudique. ‫ למפרונטי, יצחק בן שמואל. פחד יצחק. Lampronti, Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel. Paḥad Yiṣḥaq. ‫ למפרונטי, יצחק בן שמואל. פחד יצחק

Au cœur de l'Italie juive du XVIIIe siècle se dresse une figure et une œuvre indissociables : Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel Lampronti et son monument encyclopédique, le Paḥad Yiṣḥaq (« la Crainte d'Isaac », allusion au verset de la Genèse où Jacob jure « par la Crainte de son père Isaac »). Le titre, choisi avec une élégance caractéristique de l'érudition italienne, joue sur le prénom de l'auteur autant que sur le motif biblique. Rabbi Isaac Lampronti, auteur du XVIIIe siècle de l'encyclopédie talmudique Paḥad Yitshak, vivait à Ferrare, en Italie, et fut un exemple frappant du style singulier de l'érudition juive italienne dans tout son éclectisme et son érudition.

L'ouvrage occupe une place singulière dans l'histoire intellectuelle juive : il constitue la première grande tentative de systématiser l'ensemble du savoir halakhique sous une forme alphabétique, anticipant de plus d'un siècle les grandes entreprises encyclopédiques modernes. La première grande encyclopédie juive en arrangement alphabétique fut le Paḥad Yiẓḥak (13 vol., 1750–1888) par Isaac ben Samuel Lampronti, un médecin de Ferrare, qui travailla à cet ouvrage de référence couvrant le Talmud, la littérature rabbinique et les responsa.

Le présent volume retrace, à travers l'archive et la recherche, le parcours d'un homme qui fut tout à la fois rabbin, médecin et pédagogue, et la genèse d'une œuvre dont l'ambition encyclopédique reflète la double culture — sacrée et profane — du judaïsme italien des Lumières.

Isaac Lampronti nació en la comunidad judía de Ferrara, ciudad de los Estados Pontificios donde se habían entremezclado a lo largo de los siglos tradiciones italianas, sefardíes y asquenazíes. Isaac Lampronti nació el 3 de febrero de 1679 y murió el 16 de noviembre de 1756; fue un rabino y médico italiano, conocido principalmente como el autor de la enciclopedia rabínica Paḥad Yitzḥak, nacido en Ferrara.

Las raíces familiares se prolongan más allá de la península, hacia el Oriente mediterráneo. Lampronti nació en Ferrara; su bisabuelo, Samuel Lampronti, había emigrado de Constantinopla a Ferrara en el siglo XVI. Su padre, hombre de fortuna, murió cuando Isaac tenía seis años. Esta ascendencia constantinopolitana inscribe a la familia en la vasta red de las diásporas sefardíes y levantinas que irrigaban el norte de Italia a comienzos de la época moderna.

El niño fue confiado muy pronto a la formación tradicional. Isaac fue enviado a la escuela en su octavo año, siendo sus maestros Shabbethai Elhanan Recanati y S. E. Sanguineti; en su decimocuarto año se trasladó a Lugo, a la escuela de R. Manoah Provençal. El nombre mismo de Lampronti, de resonancia italiana, y el uso de los dos nombres hebreos Yiṣḥaq Ḥizqîyȧh —Isaac Hezequías— ilustran la doble pertenencia, local y judía, que marcaría toda su vida y su obra.

La trayectoria de Lampronti encarna uno de los rasgos más distintivos del judaísmo italiano: la conjunción de la ciencia talmúdica y la ciencia médica en una misma persona. Tras sus estudios rabínicos, ingresó en la ilustre universidad de Padoue. Lampronti estudió con los grandes rabinos italianos de su generación: Manoah Provençal en Lugo, Judah Briel en Mantoue, e Isaac Ḥayyim Cantarini en Padoue; además, estudió filosofía y medicina en la universidad de Padoue.

Padoue representaba entonces un cruce de caminos singular para los sabios judíos de Europa. Padoue era un importante centro de estudios hebraicos gracias a sus academias rabínicas y al hecho de que judíos de toda Europa acudían a ella para estudiar en su universidad, que estaba abierta a los judíos. Esta apertura excepcional —infrecuente en la Europa de la época— permitió a generaciones de rabinos-médicos conjugar el dominio del derecho talmúdico con el de las ciencias naturales.

De regreso a su ciudad natal, Lampronti puso su saber al servicio de la comunidad. Isaac Hezekiah ben Samuel Lampronti (1679–1756), rabino, médico y educador, volvió a Ferrare a los veintidós años y comenzó a enseñar en el talmud torah de la comunidad italiana, y posteriormente también en el de la comunidad sefardí. La práctica médica fue para él una vocación tanto como un oficio. No obstante sus demás ocupaciones, continuó ejerciendo la medicina, visitando a sus pacientes temprano por la mañana, pues, según decía, el médico tiene la mirada más certera y juzga mejor el estado de su paciente tras el descanso de la noche; gozaba de gran reputación como médico, y sus contemporáneos solían añadir a su nombre el epíteto de «célebre médico».

Avant même de devenir l'auteur d'une encyclopédie, Lampronti fut un éducateur soucieux de la transmission. Son retour à Ferrare le plaça au centre de la vie scolaire et religieuse de la communauté. Revenu à Ferrare à l'âge de vingt-deux ans, il commença à enseigner dans le talmud torah de la communauté italienne et plus tard également dans le talmud torah de la communauté sépharade ; il introduisit de nombreuses améliorations dans le programme d'études.

Cette dimension réformatrice et pédagogique éclaire d'un jour particulier le grand projet encyclopédique : le Paḥad Yiṣḥaq est non seulement une somme savante, mais aussi un instrument de transmission, conçu par un homme dont la vie entière fut tournée vers l'enseignement. La figure du rabbin-médecin de Ferrare incarne la synthèse propre à son milieu. Nul Juif n'illustra mieux cette fusion de l'expertise halakhique et scientifique qu'Isacco Lampronti (1679–1756), le citoyen juif le plus illustre de Ferrare ; éduqué à la fois dans la science rabbinique et dans la médecine, Lampronti avait étudié avec le distingué rabbin-médecin Isaac Cantarini, puis, comme nombre de ses contemporains juifs, avait achevé ses études médicales à l'université de Padoue. C'est cette autorité conjointe qui donna à son œuvre son crédit et sa profondeur.

L'œuvre maîtresse de Lampronti dépasse de loin tout ce qu'il accomplit par ailleurs. La réputation principale de R. Lampronti repose sur son monumental Paḥad Yiṣḥaq, dont il rédigea lui-même deux éditions, la première comptant 120 et la seconde 35 volumes manuscrits. L'ampleur de ce travail manuscrit témoigne d'une discipline de toute une vie.

La structure de l'ouvrage en fait un véritable dictionnaire raisonné du droit juif. Le Paḥad Yiṣḥaq est l'encyclopédie la plus complète et la plus connue dans le domaine de la halakha ; il est arrangé alphabétiquement, chaque article incluant le matériel de la Mishna, du Talmud, des posekim, des rishonim et de la littérature des responsa ; il accorde une importance particulière à la littérature des responsa des rabbins italiens. Cette attention portée aux décisionnaires italiens fait du Paḥad Yiṣḥaq une source irremplaçable pour l'histoire du judaïsme de la péninsule, conservant des responsa et des décisions qui, sans lui, auraient pu disparaître.

L'ambition du projet est résumée par la recherche contemporaine. Isaac's Fear (Pachad Yitzhak) fut la première encyclopédie de la loi juive en plusieurs volumes, éditée par Isaac Lampronti (1679–1756), rabbin et médecin de Ferrare ; l'étude de David Malkiel explore la vie religieuse, culturelle et intellectuelle reflétée dans l'œuvre.

La publication du Paḥad Yiṣḥaq fut une entreprise qui s'étendit bien au-delà de la vie de son auteur, et dont les vicissitudes témoignent à la fois de l'ampleur de l'œuvre et du dévouement des générations suivantes. Publié à l'origine pour les lettres « Aleph-Mem » en grands volumes in-folio dans diverses régions d'Italie de 1750 à 1799, les lettres « Nun-Taf » furent d'abord publiées à Lyck-Berlin de 1864 à 1888 par la société Mekize Nirdamim en volumes in-octavo de plus petit format.

Le calendrier de parution, étalé sur près de cent quarante ans, illustre la difficulté de mener à terme une telle publication. Le Paḥad Yiẓḥak compte treize volumes parus entre 1750 et 1888. La première partie vit le jour du vivant de Lampronti ou peu après, en Italie ; la seconde moitié de l'alphabet attendit le XIXe siècle et l'effort de la société savante Mekize Nirdamim, vouée à l'édition des manuscrits hébraïques inédits.

Le détail des dernières parutions montre une véritable œuvre collective transnationale. Le Paḥad Yiṣḥaq de Rabbi Yitzchak Lampronti parut en quatre volumes : lettres Nun-Samech, Lyck, 1866-1885 ; lettres Kuf-Resh, Berlin, 1855 ; lettre Shin, Berlin, 1886 ; lettre Taf, Berlin, 1887. Ainsi l'encyclopédie d'un médecin de Ferrare, commencée sous les États pontificaux, s'acheva-t-elle dans le Berlin de l'émancipation et de la Wissenschaft des Judentums, signe de la postérité européenne de l'œuvre.

Más allá de su función de repertorio, el Paḥad Yiṣḥaq lleva la marca de un espíritu intelectual singular, en el que la cultura científica del autor dialoga con la tradición rabínica. La obra se distingue por su voluntad de armonizar materias y opiniones divergentes. El Paḥad Yitzhak de Isaac Lampronti (1679–1756) de Ferrare, escrito en el siglo XVIII, atestigua un esfuerzo de integración y mediación de tradiciones dispares, de reconciliación y acomodo de opiniones jurídicas e ideales religiosos en conflicto — en suma, de tolerancia.

Este espíritu de acomodo no es únicamente un método enciclopédico: refleja la postura intelectual de un sabio formado tanto en Padoue como en las academias rabínicas, capaz de sostener a la vez el razonamiento talmúdico y la observación naturalista. Es precisamente esta doble competencia lo que hacía de él una figura excepcional. Ningún judío ilustró mejor esta fusión de la pericia halájica y científica que Isacco Lampronti, el ciudadano judío más ilustre de Ferrare.

La intersección entre la ciencia y la tradición, que recorre la obra, convierte al Paḥad Yiṣḥaq en mucho más que un simple instrumento de consulta: un testimonio de la manera en que el judaísmo italiano de la Ilustración se esforzó por pensar conjuntamente la fidelidad a la Ley y la apertura al saber profano.

El Paḥad Yiṣḥaq sigue siendo, en la historia de la literatura judía, un hito fundacional. Primera enciclopedia halájica de gran envergadura ordenada alfabéticamente, prefiguró las vastas empresas de codificación del saber que caracterizarían la edad moderna. La primera gran enciclopedia judía en orden alfabético fue el Paḥad Yiẓḥak de Isaac ben Samuel Lampronti, médico de Ferrara, que abarcaba el Talmud, la literatura rabínica y los responsa.

El hombre y la obra se confunden en la memoria italiana y judía: un rabino-médico cuya doble vocación encarnó el ideal de un saber total, y cuyo monumental enciclopédico conservó, en particular, la memoria jurídica de las comunidades italianas. El Paḥad Yiṣḥaq es la enciclopedia más completa y más conocida en el ámbito de la halajá, otorgando una importancia particular a la literatura de los responsa de los rabinos italianos. Nacido en Ferrara en el seno de una familia venida de Constantinople, formado en Padova, llorado en 1756, Lampronti dejó una obra cuya publicación, concluida en Berlin en 1888, expresa por sí sola el alcance europeo de este «Temor de Isaac».