Le Grand Livre — Shpoler Zeyde (Leib)

Introduction

La lignée dite du « Shpoler Zeyde » — littéralement, en yiddish, le « grand-père de Shpola » — s'enracine dans l'une des figures les plus aimées du hassidisme ukrainien naissant : Rabbi Aryeh Leib, parfois nommé Yehuda Aryeh Leib. Aryeh Leib of Shpola, aussi appelé Yehuda Leib of Shpola (1725-1811), fut un Rebbe hassidique connu comme thaumaturge populaire et guérisseur de la foi, établi à Shpola, en Ukraine, et surnommé le Shpoler Zeide, « le grand-père de Shpola » [Wikipedia, Aryeh Leib of Shpola].

Le présent ouvrage se propose de retracer non pas une dynastie au sens strict — car la postérité du Zeyde est davantage spirituelle et mémorielle que dynastique —, mais une lignée au sens large : la chaîne des maîtres dont il fut l'héritier, le réseau des communautés qui le portèrent, et la descendance d'admiration qui, de génération en génération, a transmis son souvenir. Nous distinguons soigneusement, à chaque étape, ce que l'archive établit, ce que la recherche tient pour probable, et ce que la tradition hassidique a transmis sous la forme du récit édifiant. Car le Shpoler Zeyde appartient à ce type rare de personnages historiques dont l'existence est attestée mais dont la figure a été, très tôt, recouverte d'une épaisse couche légendaire. Son amour dévoué pour ses coreligionnaires et ses nombreux sauvetages miraculeux de Juifs en détresse firent de lui un personnage légendaire [Geni, Shpoler Zeide].

Honorer cette lignée, c'est donc tenir ensemble deux fils : celui de l'histoire documentée du hassidisme de troisième génération, et celui de la mémoire populaire qui a consacré le Zeyde comme l'avocat des « simples Juifs ».

Chapitre 1 : Le berceau ukrainien et la chaîne des maîtres

El Shpoler Zeyde nace en el mundo de los shtetls de la Ucrania meridional, en la bisagra de los reinados del Polonia menguante y la expansión rusa. Las fuentes coinciden en sus fechas: Aryeh Leib of Shpola vio la luz hacia 1725 y murió en 1811 [Avotaynu Online, 2016]. La Encyclopaedia Judaica, por voz de su versión académica en línea, precisa su estatura: Aryeh Leib of Shpola (1725-1812), tsaddik hassídico, fue un taumaturgo popular y un sanador de la fe, conocido como el Shpoler Zeide, «el abuelo de Shpola» [Encyclopaedia Judaica].

La filiación espiritual del Zeyde inscribe su linaje en el corazón mismo del árbol hassídico. Aryeh Leib pertenecía a la tercera generación de los hassidim de Ucrania y fue discípulo de Phinehas de Koretz; siendo bedel (shamash) en Zlatopol, alcanzó la fama [Encyclopaedia Judaica]. La tradición refiere asimismo un vínculo con los propios fundadores: habría estudiado bajo el Baal Shem Tov y el Maggid de Mezeritch [Wikipedia, Aryeh Leib of Shpola]. Otra fuente de la tradición Breslev confirma la ascendencia por Koretz: conocido como el Shpoler Zeide, «el abuelo de Shpola», fue un rebbe del pueblo —cantando, danzando, alegre— y discípulo de Rabbi Pinchas de Koretz [Breslev.com].

Este doble arraigo —en el Besht por un lado, en Pinhas de Koretz por el otro— sitúa el linaje en la confluencia de las dos grandes fuentes del hassidismo primitivo: la revelación carismática del fundador y la transmisión a través de los maestros de la primera generación. Que la cronología haga delicada una enseñanza directa junto al Baal Shem Tov (muerto en 1760, cuando el Zeyde contaba unos treinta años) no disminuye en nada la fuerza del vínculo reivindicado: la Memoria hassídica se empeña en inscribir al abuelo de Shpola en la proximidad inmediata del fundador. La investigación, más cauta, retiene sobre todo el magisterio de Pinhas de Koretz y la pertenencia a la tercera generación.

Chapitre 2 : De Zlatopol à Shpola — l'émergence d'un centre hassidique

La geografía del linaje se concentra en torno a dos aldeas del distrito de Kiev, y luego de Tcherkassy: Zlatopol, donde el futuro Zeyde ejerció primero modestas funciones comunitarias, y Shpola, de la que hizo un hogar radiante. El apogeo del shtetl judío de Shpola y su emergencia como centro hasídico en el siglo XVIII estuvieron ligados al tsaddik Shpoler Zeide; Rabbi Yehudah Aryeh Leib ben Boruch, nacido en 1725 en Ouman y fallecido en 1812 en Shpola, es conocido como taumaturgo y entregado al socorro de los judíos pobres en dificultades [JewUA.org, Shpola]. La misma fuente precisa su magisterio inicial: en su juventud, fue discípulo de Rabbi Pinchas de Koretz, figura eminente de la primera generación de los hasidim [JewUA.org, Shpola].

La Encyclopaedia Judaica documenta la trayectoria social, modesta en sus comienzos, que llevó al Zeyde a la celebridad. Siendo bedel en Zlatopol, alcanzó la fama [Encyclopaedia Judaica]. Este ascenso desde la función subalterna de shamash hasta el estatus de tsaddik reconocido constituye uno de los rasgos más significativos del linaje: no procede de una herencia rabínica prestigiosa, sino de un carisma reconocido por el pueblo. La demografía de la aldea confirma el crecimiento de la comunidad: según la Encyclopaedia Judaica, Aryeh Leib (Shpoler Zeyde), discípulo de Israel ben Eliezer el Baal Shem Tov, vivió en Shpola a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX; a finales del siglo XVIII, se contaban allí 231 judíos [Encyclopaedia Judaica, Shpola].

Shpola se convirtió así, por la presencia del Zeyde, en un punto de convergencia de peregrinaciones y súplicas. El linaje se arraiga menos en un suelo que en torno a una corte, ese lugar hasídico por excelencia donde se anudan la devoción, la intercesión y la solidaridad comunitaria.

Chapitre 3 : Le tsaddik du peuple — danse, joie et intercession

Si el archivo establece las fechas y los lugares, es la memoria hassídica la que forjó el rostro del Shpoler Zeyde tal como la posteridad lo ha atesorado: el de un rebbe popular, accesible a los más humildes, que hacía de la alegría un instrumento de servicio divino. Fue un rebbe del pueblo: cantando, bailando, gozoso [Breslev.com]. Esta dimensión coreográfica y festiva — la danza como oración, la melodía como elevación — caracteriza toda la lignée espiritual que se reclama de él.

La tradición relata que antes de revelarse, el Zeyde perteneció al círculo de los justos ocultos. Durante mucho tiempo, Rabbi Aryeh Leib fue un nistar, un tsaddik oculto, hasta que se vio «obligado» a desvelarse [Breslev.com]. Este motivo del nistar — el santo disimulado bajo la apariencia del hombre ordinario — vincula al Zeyde con el tipo mismo del Baal Shem Tov y de Leib Sarah's, y confiere a la lignée su coloración a la vez mística y popular.

El sobrenombre de «abuelo» es en sí mismo portador de leyenda. Según la tradición recogida, el apodo de «abuelo» le habría sido dado por el Baal Shem Tov en el momento de su circuncisión [JewUA.org, Shpola]. El título lo dice todo del personaje: no un maestro distante, sino un abuelo protector, un patriarca afectuoso que vela sobre la casa de Israel. La veneración que lo rodea llega hasta el título hebreo de Saba Kadisha. Yehuda Leib of Shpola era más conocido como el Shpoler Zeide — «abuelo de Shpola» en yiddish — o Saba Kadisha, «el santo abuelo» en hebreo [Avotaynu Online, 2016].

Estos rasgos — la alegría, la danza, la humildad del justo oculto, la ternura paternal — pertenecen al registro de la Memoria transmitida. No se dejan verificar por el acto de archivo, pero constituyen la sustancia misma de la lignée tal como se ha perpetuado en el corazón de los fieles.

Chapitre 4 : L'avocat des simples Juifs

El rasgo que domina la memoria del Shpoler Zeyde, y que la investigación corrobora en parte, es su función de abogado y salvador de los judíos más desamparados. Aquí, tradición y documentación se responden mutuamente. Es reconocido como taumaturgo y consagrado al socorro de los judíos pobres en situación de angustia [JewUA.org, Shpola]. Esta vocación de defensa de los humildes — en la encrucijada del milagro y la solidaridad material — funda la singularidad de la lignée en el paisaje jasídico.

La intercesión del Zeyde se ejercía en particular mediante el rescate de cautivos y el socorro a los prisioneros, motivo recurrente del jasidismo primitivo. Es precisamente este rasgo el que ha alimentado la hipótesis, debatida, de una identidad entre el Zeyde y otro tsaddik errante. También es conocido como Reb Leib Sarah's, aunque algunos lo disputan [Wikipedia]. La tradición relativa a Leib Sarah's ilumina esta confusión: Leib Sarah's (Aryeh Leib hijo de Sarah, 1730-1791) fue un rebbe jasídico y discípulo del Baal Shem Tov; uno de los «justos ocultos», pasó su vida errando de lugar en lugar para reunir dinero con vistas al rescate de los judíos encarcelados [Wikipedia, Leib Sarah's]. Sin embargo, la misma fuente establece el límite crítico: se ha especulado con que podría ser la misma persona que el Shpoler Zeide, pero esto es dudoso pues sus padres llevaban nombres distintos [Wikipedia, Leib Sarah's].

Aquí, la intersección entre la tradición y el archivo se revela fecunda y matizada: la leyenda hace del Zeyde el redentor infatigable de los cautivos, y la historiografía reconoce la legitimidad del retrato — la defensa de los sencillos — distinguiendo con prudencia dos figuras que la devoción popular ha fundido a veces en una sola. La lignée se define así menos por la sangre que por esta misión: ser, desde Shpola, la voz de los sin voz.

Chapitre 5 : La querelle avec Rabbi Nahman de Breslov

Ningún estudio de la lignée del Shpoler Zeyde estaría completo sin el episodio que, a la vez, lo enfrenta y lo ancla a otra gran lignée hassídica: su resonante controversia con Rabbi Nahman de Breslov. Fue un feroz adversario de Nahman de Breslov, criticando el nuevo movimiento hassídico [Wikipedia, Aryeh Leib of Shpola]. El conflicto no fue una simple rivalidad de cortes, sino una confrontación de orden doctrinal y generacional, que revela las tensiones internas del hassidismo en su punto de inflexión.

El objeto de la disputa tocaba al peligro sabbataísta, sospecha temible en el mundo judío de la época. Según el Dictionary of Jewish Biography, fue conocido como taumaturgo y llamado Sabba («abuelo») por sus fieles; él y Nahman de Bratslav se enfrentaron en una querella sobre el sabbataísmo, disputa que fue continuada por sus discípulos [Dictionary of Jewish Biography]. Que el debate se haya prolongado tras la muerte de los protagonistas da testimonio de su alcance: se trataba de definir los límites de la propia ortodoxia hassídica.

Así, la lignée del Zeyde se inscribe en una dialéctica: heredera de Koretz y del Besht, se erige en guardiana de una tradición establecida frente a la audacia mística del joven bisnieto del fundador. El abuelo de Shpola, figura de la antigua generación, encarna la continuidad; Nahman, la innovación. El choque de estas dos lignées, una de la Memoria arraigada, la otra de la novedad visionaria, sigue siendo uno de los capítulos mejor documentados de la Historia hassídica ucraniana.

Chapitre 6 : Postérité, mort et descendance mémorielle

La lignée du Shpoler Zeyde culmine dans sa disparition et le culte qui s'ensuivit. Les sources s'accordent sur l'année de sa mort, la tradition Breslev en précisant la date hébraïque : connu comme le Shpoler Zeide, « le grand-père de Shpola » (1724 – 6 Tishrei 1811), il fut un chef hassidique du peuple [Breslev.com]. Cette concordance entre le calendrier civil (1811) et le repère liturgique (6 Tishrei) atteste de la précision avec laquelle la mémoire communautaire a fixé l'anniversaire de sa hilloula.

La descendance du Zeyde fut autant lignagère que spirituelle. La tradition généalogique lui prête une ascendance illustre : l'un des premiers grands maîtres hassidiques, Rabbi Yehuda Aryeh Leib (1724-1811), renommé comme « Shpoler Zeide », vit son amour dévoué pour ses coreligionnaires en faire un personnage légendaire ; il est connu comme un descendant mâle direct d'une lignée vénérée [Geni, Shpoler Zeide]. À l'époque contemporaine, la généalogie a même rencontré la science : des chercheurs ont entrepris d'identifier l'empreinte génétique du tsaddik. Yehuda Leib of Shpola (c. 1725-1811), mieux connu comme le Shpoler Zeide ou Saba Kadisha, fut un maître hassidique bien-aimé dont les chercheurs ont voulu cerner l'empreinte Y-ADN [Avotaynu Online, 2016].

À cette descendance par le sang s'ajoute la postérité immense de la mémoire. La ville de Shpola devint un lieu de pèlerinage, et le récit de ses miracles se transmit de génération en génération bien au-delà des frontières de l'Ukraine, jusque dans les compilations hassidiques modernes et les bases généalogiques numériques. La lignée du Zeyde, à cet égard, est moins une dynastie close qu'un héritage ouvert : celui d'un grand-père dont l'affection embrassait tout Israël, et que tout Juif pouvait, en un sens, revendiquer comme aïeul.

Conclusion

La lignée du Shpoler Zeyde se laisse lire comme une double trame. Sur le plan de l'histoire établie, elle s'inscrit avec netteté dans le hassidisme de troisième génération : un homme né vers 1725, formé à l'école de Pinhas de Koretz, élevé de la fonction de bedeau à Zlatopol au rang de tsaddik vénéré de Shpola, mort en 1811, et engagé dans une controverse doctrinale majeure avec Nahman de Breslov. Sur le plan de la mémoire transmise, elle se déploie comme la geste d'un « grand-père » du peuple, thaumaturge joyeux, danseur et chanteur, justes caché devenu protecteur déclaré, infatigable avocat des simples et rédempteur des captifs.

Entre ces deux trames, l'historien tient une position d'équilibre : il reconnaît la solidité du noyau documentaire — dates, lieux, filiation spirituelle, querelle sabbataïste — tout en restituant honnêtement la part de la légende, sans laquelle la figure du Zeyde resterait incompréhensible. Car ce que la lignée du grand-père de Shpola a transmis de plus durable n'est ni un trône dynastique ni un corpus doctrinal, mais une posture : celle du maître qui se tient du côté des humbles. En ce sens, la lignée Shpoler Zeyde demeure vivante partout où la mémoire juive célèbre la tendresse d'un aïeul veillant sur les siens.