الكتاب الكبير — Ben Habib

Le patronyme Ben Habib — que l'on rencontre aussi sous les graphies Ibn Habib, Habib, Chabib ou Ha-Bib — appartient au vaste ensemble des noms de famille juifs d'origine ibérique et méditerranéenne. Il figure parmi les patronymes recensés dans les répertoires de noms séfarades, ce corpus onomastique constitué au fil des migrations qui suivirent l'expulsion d'Espagne de 1492 et de Portugal de 1497 [List of Sephardic Jewish surnames — Wikipédia]. Le terme arabe ḥabīb (حبيب), « l'aimé », « le bien-aimé », est à l'origine d'une famille de noms largement diffusée dans le monde juif d'expression arabe et dans l'aire séfarade, la particule ben (« fils de ») ou ibn signalant l'ascendance.

L'histoire de cette lignée ne peut être écrite comme une chaîne généalogique continue et prouvée : les archives lacunaires, la mobilité des familles et l'homonymie interdisent une telle prétention. En revanche, il est possible de reconstituer, avec prudence, les milieux, les foyers savants et les trajectoires diasporiques où le nom Ben Habib s'est illustré. Trois pôles se distinguent : l'Espagne médiévale, où le nom s'insère dans le tissu des grandes familles rabbiniques castillanes et aragonaises ; l'Orient ottoman, où après 1492 des porteurs du nom devinrent des maîtres de premier plan à Salonique et à Jérusalem ; enfin le Maghreb, terre d'accueil d'exilés ibériques et d'un judaïsme autochtone ancien où le nom se maintint jusqu'à l'époque contemporaine.

Le présent ouvrage adopte une double discipline. Il distingue ce qui relève de l'Histoire — établi par l'archive, le colophon manuscrit et la recherche universitaire — de ce qui relève de la Mémoire, tradition transmise et récit familial dont la valeur est autre mais non moindre. Chaque chapitre porte, à ce titre, un marqueur d'honnêteté épistémique. On ne prétendra jamais démontrer ce que les sources ne permettent que de supposer.

Le nom Ben Habib s'inscrit dans le grand mouvement d'inscription des juifs ibériques et orientaux dans un système patronymique fixe. Il figure dans les listes de référence des noms de famille séfarades, aux côtés d'autres patronymes issus de racines arabes et hébraïques, témoins de la longue coexistence des cultures dans la péninsule Ibérique et le bassin méditerranéen [List of Sephardic Jewish surnames — Wikipédia].

La racine sémitique ḥ-b-b, commune à l'hébreu et à l'arabe, exprime l'amour et l'affection. Le terme arabe ḥabīb — « aimé », « ami intime » — a fourni un stock onomastique dont les juifs d'Al-Andalus et d'Orient ont hérité, à l'image de nombreux autres patronymes andalous forgés sur le modèle ibn + nom arabe. La forme hébraïsée Ben Habib et la forme arabo-andalouse Ibn Habib désignent une même filiation ; la variante latinisée et vernaculaire Habib, dépouillée de la particule, s'est répandue dans les communautés du pourtour méditerranéen.

Il convient de distinguer, sans les confondre, plusieurs foyers homonymes. Le nom se rencontre chez des familles arabophones du Croissant fertile et du Yémen, où Habib est un nom personnel usuel ; il apparaît aussi comme patronyme séfarade de tradition ibérique. Rien ne permet d'affirmer une origine unique et commune à tous les porteurs du nom : l'onomastique invite ici à la prudence. Ce que l'on peut établir, en revanche, c'est que la forme Ibn Habib / Ben Habib connut, dans la sphère séfarade, une illustration savante remarquable aux XVe et XVIe siècles, sur laquelle reposera l'essentiel de ce livre.

Pour situer l'émergence du nom, il faut se représenter l'extraordinaire densité intellectuelle du judaïsme ibérique des XIIIe et XIVe siècles. Tolède, capitale symbolique de ce judaïsme, vit fleurir des dynasties de savants dont l'influence dépassa largement la péninsule. La figure de Meïr ben Todros ha-Levi Abulafia, que la recherche présente comme un véritable fondateur de la littérature rabbinique en terre ibérique, illustre le prestige de ces maisons tolédanes et leur rôle structurant dans la halakha [Ben-Shalom, 2007]. À la même époque, la culture profane et poétique séfarade s'incarnait dans des auteurs tels que Todros ben Judah ha-Levi Abulafia, dont l'œuvre poétique demeure un témoin majeur de la civilisation judéo-andalouse [Sefaria, 2024].

C'est dans ce milieu que s'opéra, au tournant des XIIIe et XIVe siècles, une transformation décisive : l'arrivée en Castille de Rabbi Asher ben Yehiel (le Rosh), venu du monde ashkénaze, qui refonda l'étude toledane et rapprocha les traditions rabbiniques du Nord et du Sud [Ray, 2004]. Le judaïsme ibérique était ainsi, à la veille des persécutions, un carrefour où se croisaient philosophie, kabbale, poésie et droit rabbinique.

Les familles portant le nom Ibn Habib appartenaient à ce tissu savant. Selon la tradition transmise par leurs descendants et corroborée par la trajectoire ultérieure de la lignée, elles étaient établies en Castille avant l'expulsion. Il faut se garder ici de toute reconstruction généalogique factice : les documents antérieurs à 1492 concernant précisément cette famille sont rares. Mais le fait que ses membres apparaissent, dès la génération de l'exil, comme des maîtres accomplis suppose un enracinement ancien dans les académies ibériques. La rupture de 1492 fit de ces héritiers d'une culture pluriséculaire des passeurs : ils emportèrent avec eux, sur les routes de l'exil, la mémoire vivante de Sépharad et les instruments de son étude — instruments que la génération suivante allait mettre au service d'une œuvre restée célèbre.

La figure la plus illustre de la lignée est sans conteste Rabbi Jacob ben Salomon ibn Habib (vers 1445-1515/1516). Né en Castille, il quitta l'Espagne lors de l'expulsion de 1492 et gagna, comme tant d'exilés séfarades, l'Empire ottoman, où il s'établit à Salonique. Cette ville, alors en plein essor sous la protection des sultans, devint un des grands centres du judaïsme séfarade et accueillit une population juive appelée à devenir majoritaire dans la cité.

À Salonique, Jacob ibn Habib conçut et rédigea son œuvre majeure, l'Ein Yaakov (« La Source de Jacob »), vaste compilation des passages aggadiques — récits, paraboles, enseignements moraux et légendes — dispersés dans le Talmud, accompagnés de commentaires. Cette entreprise répondait à une nécessité de l'exil : préserver et transmettre le patrimoine spirituel talmudique à un public qui, dans le désarroi de la dispersion, avait moins accès aux subtilités juridiques qu'aux enseignements édifiants. L'ouvrage connut un succès considérable et fut imprimé à de multiples reprises, devenant l'un des livres les plus diffusés du judaïsme, présent dans d'innombrables foyers et maisons d'étude jusqu'à nos jours.

L'Ein Yaakov illustre exemplairement le génie de la génération de 1492 : transformer la catastrophe de l'expulsion en œuvre de sauvegarde. En rassemblant l'aggada dispersée, Jacob ibn Habib offrait à la diaspora un patrimoine portatif, transmissible et consolant. Son projet fut poursuivi et achevé, après sa mort, par son fils Levi, dont l'itinéraire allait déplacer le centre de gravité de la famille vers la Terre sainte.

Rabbi Levi ben Jacob ibn Habib (vers 1480-1545), connu par l'acronyme Ralbach (רלב״ח), naquit à Zamora en Castille et suivit son père dans l'exil. Après une jeunesse portugaise marquée par les conversions forcées de 1497 — épreuve dont il porta durablement la mémoire —, il gagna l'Orient et s'établit finalement à Jérusalem, où il devint le principal maître de la communauté et une autorité halakhique reconnue dans l'ensemble du monde séfarade. Ses responsa (she'elot u-teshuvot) témoignent d'une érudition et d'une rigueur qui firent de lui l'un des décisionnaires les plus respectés de sa génération.

Le nom du Ralbach reste attaché à l'un des grands débats du judaïsme du XVIe siècle : la controverse sur le rétablissement de l'ordination rabbinique classique, la semikha. En 1538, à Safed, un cercle de savants conduit par Rabbi Jacob Berab entreprit de restaurer cette ordination interrompue depuis l'Antiquité, dans l'espoir — nourri par les espérances messianiques de l'après-expulsion — de reconstituer un tribunal suprême, le Sanhédrin. Levi ben Habib, chef de la communauté de Jérusalem, s'opposa vigoureusement à cette initiative, contestant sa légitimité halakhique et l'autorité que Safed prétendait exercer au détriment de la Ville sainte. Le débat, mené par écrit avec une grande vigueur, se conclut par l'échec du projet de Berab. Cette querelle, au-delà de son enjeu juridique, révèle les tensions institutionnelles et les attentes eschatologiques d'un judaïsme reconstruit sur les décombres de Sépharad.

Par Jacob et Levi, la lignée Ben Habib occupe donc une place éminente dans l'histoire intellectuelle du judaïsme séfarade post-1492, à la charnière de deux hauts lieux — Salonique l'ottomane et Jérusalem la sainte.

Au-delà de la branche savante saloniciano-jérusalémite, le nom Ben Habib / Habib se diffusa dans l'ensemble des diasporas juives. Le Maghreb en constitua un foyer majeur. Le judaïsme marocain, terre d'un peuplement juif très ancien enrichi par les exilés ibériques (megorashim), conserva des familles portant ce nom et voisines de grandes dynasties rabbiniques locales. La recherche sur la piété populaire marocaine, notamment les traditions hagiographiques et le culte des saints, a mis en lumière la richesse de cette culture où mémoire familiale et vénération des maîtres se répondent [Ben-Ami, 1984]. Les collections nord-africaines conservées par les institutions savantes — tel le fonds constitué autour d'Abraham Isaac Laredo — documentent l'onomastique et les généalogies séfarades du Maroc [Fonds Laredo — Collection Ben-Zvi] [Ben-Zvi Institute — Collections nord-africaines].

Le milieu rabbinique marocain de l'époque moderne et contemporaine offre un cadre éclairant pour comprendre le prestige attaché à ces lignées. Les figures des Ankawa — Abraham ben Mordecai et Raphaël ben Mordecai —, maîtres influents, illustrent la vitalité de la halakha maghrébine [Encyclopedia.com, « Ankawa, Abraham ben Mordecai », 2024] [Encyclopedia.com, « Ankawa, Raphael ben Mordecai », 2024]. De même, l'autorité de Rabbi Raphaël Encaoua, que la tradition surnomma le « Ben Ish Haï du Maroc », rappelle combien le Maroc fut, jusqu'au XXe siècle, une pépinière de décisionnaires réputés dans tout le monde séfarade [Toledano, 2010]. C'est dans ce paysage de communautés savantes et pieuses que se maintinrent, au Maghreb, des porteurs du nom Ben Habib.

À l'époque contemporaine, comme l'ensemble des patronymes séfarades, le nom accompagna les migrations vers le Nouveau Monde. L'historiographie de la diaspora séfarade en Amérique a montré comment ces familles, venues de l'Orient ottoman et du Maghreb, reconstituèrent leurs réseaux et leurs identités dans un environnement nouveau [Ben-Ur, 2009]. Ainsi le nom essaimé de l'Ibérie médiévale se retrouve-t-il, au fil des siècles, sur trois continents. On soulignera toutefois que l'unité de tous ces porteurs sous une même souche généalogique relève de l'hypothèse et non de la preuve : la mémoire familiale affirme parfois une parenté que l'archive ne saurait, en l'état, confirmer.

Toute histoire familiale se tient à l'intersection de deux régimes de vérité. Le premier est celui de l'archive : colophons de manuscrits, éditions imprimées de l'Ein Yaakov, responsa du Ralbach, actes notariés et registres communautaires. Le second est celui de la mémoire transmise : récits de filiation, fierté d'appartenir à la lignée des grands maîtres, souvenirs d'exil et d'enracinement portés de génération en génération.

La tradition orale des familles Ben Habib rattache volontiers ses membres à la maison de Jacob et de Levi ibn Habib, et par-delà à la Sépharad des académies castillanes. Ce sentiment d'appartenance, pour n'être pas toujours documenté acte par acte, n'en est pas moins un fait historique en soi : il a nourri des vocations d'étude, orienté des alliances matrimoniales et structuré l'identité de la lignée. La mémoire, ici, ne s'oppose pas à l'histoire ; elle en prolonge le sillon là où les documents font défaut.

L'historien honnête tient les deux fils sans les confondre. Il affirme ce que l'archive établit — l'existence et l'œuvre de Jacob et de Levi ibn Habib, la diffusion du nom dans les diasporas —, il signale ce qui demeure probable — l'enracinement castillan pré-1492, la continuité entre les branches —, et il recueille avec respect ce que la tradition transmet. C'est à cette condition que le Grand Livre d'une lignée peut être à la fois véridique et fidèle.

Le nom Ben Habib traverse cinq siècles d'histoire juive comme un fil ténu mais résistant. Né de la racine sémitique de l'amour, ḥabīb, il s'inscrit dans le répertoire des patronymes séfarades façonnés par la longue expérience ibérique [List of Sephardic Jewish surnames — Wikipédia]. Il connaît son sommet avec la génération de l'expulsion : Jacob ibn Habib, qui fait de l'exil salonicien le berceau de l'Ein Yaakov, et son fils Levi, le Ralbach, maître de Jérusalem et protagoniste de la controverse de la semikha. Autour de ce noyau savant, le nom se diffuse au Maghreb, en Orient et jusqu'au Nouveau Monde, participant de la grande dispersion séfarade.

De cette trajectoire se dégage une leçon. La lignée Ben Habib incarne le paradoxe fécond de la diaspora : c'est dans l'arrachement de 1492 qu'elle produit son œuvre la plus durable, transformant la perte en transmission. Ce que l'archive établit avec certitude — les œuvres, les débats, la diffusion du nom — se conjugue à ce que la mémoire porte fidèlement. Le Grand Livre ne clôt pas l'histoire de cette lignée : il en fixe l'état présent du savoir, laissant ouvertes les voies que de nouvelles archives, un jour, éclaireront.