لقرون، لم يكن الاسم اليهودي مجرد معرّف. كان ذاكرة محمولة. قال الأصل — طليطلة، وورمس، بغداد، سالونيك — الوظيفة — كوهين، ليفي، سوفير، شماش — الحرفة، وأحياناً حتى النهر التي وُلد على ضفافها جد ما.
عندما يتشوه اسم — يصبح كوهين كاهن، ثم كوجان، ثم كاهين — هذا ليس خيانة؛ إنها أثر انتقال، حدود تم عبورها، موظف عثماني أو روسي نسخ حسب قواعده الخاصة. كل متغيّر هو علامة على الطريق.
يبدأ عملنا هنا: رفض أن تكون هذه التشويهات نسياناً. جعلها مقروءة كما يجعل المرء مقروءة الحروف المُمحاة من على شاهد قبر.לְהַשִׁיב לָאוֹתִיּוֹת אֶת קְרִיאָתָן
خمسة قرون من النفي تركت أرشيفات ممزقة. احترقت دفاتر فيلنا عام 1941. نجت كتوبوت سالونيك في أقبية. تشتت السجلات العثمانية بين أربع دول وارثة. تتحدث الأعمال الاستعمارية الفرنسية عن «إسرائيليين» دون تدوين العبرية. يتم التعامل مع الأسماء اليهودية فيها أحياناً بسوء، وأحياناً يتم تجاهلها، وأحياناً يتم الحفاظ عليها بتقوى من قبل أيد لم تكن يهودية.
العمل انطلاقاً من هذه الأرشيفات يعني قبول أنها تقول أيضاً النظرات التي أنتجتها. منهجنا لا يدّعي محو هذه النظرات. إنه يجعلها صريحة، يواجهها، وأحياناً يفضحها.
يستخدم zakhor.ai نماذج التعلم للتقاطع، وليس للخيال. عندما يقترح المحرك حلقة مفقودة — أم مستدل عليها، أخ محتمل — لا ينشئ شخصاً؛ إنه يحدد تكويناً معقولاً من أجزاء حقيقية، وعلامه كذلك.
نحافظ على التمييز الصارم بين الشهادة والاستدلال والفرضية. ثلاث حالات، ثلاث ألوان، ثلاث مستويات إثبات. لا يتم ترقية أي حلقة صامتة. لا يتم إضافة أي سلف دون أن يكون بالإمكان تتبع سلسلة الاستدلال التي أظهرته.
من الأفضل أن تكون نسبة ناقصة وحقيقية على نسبة كاملة وخيالية.טוֹב יִחוּס חָסֵר וֶאֱמֶת מִיִּחוּס מָלֵא וְשֶׁקֶר
لا يكشف zakhor.ai عن أي قرابة دون موافقة صريحة من الطرفين. لن تجد أسرة فُصلت بثلاثة قرون من النفي نفسها بالمصادفة في نافذة؛ ستجد نفسها، إذا أرادت، بعد أن تشاهد الدرجة والنسب المشترك، واختارت أن تكشف نفسها.
هذه القاعدة ليست أداة قانونية. إنها مبدأ: لا أحد مُجبر على حمل ذاكرة شتات بأكمله دون علمه. الموافقة، هنا، هي الشكل الأول للاحترام.
تنشر zakhor.ai كل عام تقرير خطأ عام. كم استدلال ثبت أنه خاطئ، في أي مجتمعات، في أي حقب. لا تُبنى أداة ذاكرة دون أخطاء؛ أداة الذاكرة الصريحة هي التي تكشفها وتتعلم منها.
إذا وجدت خطأ في نسب — تاريخ، مكان، والد — يمكنك الاعتراض عليه. يعيد المحرك الحساب، تحكم اللجنة العلمية الحالات المتنازع عليها، والتصحيح يترك أثراً: سيعرف المرء دائماً ما كان معروفاً وفي أي وقت.
zakhor.ai ليس خدمة خاصة. إنه أداة جماعية. الأسماء التي يفهرسها تنتمي إلى الأسر التي تحملها والمجتمعات التي حافظت عليها. الخوارزميات التي يستخدمها قابلة للتدقيق. المصادر التي يستشهد بها تبقى ملكاً لحاملاتها.
ما نبنيه هو، في الواقع، ما كان أجدادنا يودون أن يتمكنوا من بناؤه: الإمكانية، لأي شخص يرغب، أن يصعد خيط اسمه — حتى لو اكتشف، أحياناً، أنه ينقصه خيط، وأن هذا بالضبط ما كان يجب تعلمه.
« אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת » — «هنا الأنساب». تكرر التكوين هذه الصيغة إحدى عشرة مرة. إحدى عشرة بداية جديدة. في كل جيل، تأخذ النسب نفسها مرة أخرى.בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת עַצְמוֹ...
هذا البيان مفتوح. إذا كنت تشاركهم هذه المبادئ — الاسم شاهد، الأرشيف منظور، الذكاء الاصطناعي في خدمة الإثبات وليس الخيال، القرار متروك للأحياء — يمكنك إرفاق اسمك به وحمله معنا.
