❧ Описание
Auto-Émancipation ! Avertissement d'un juif russe à ses frères est le pamphlet fondateur du sionisme politique, publié anonymement en allemand à Berlin en 1882, un an après les pogromes dévastateurs qui suivirent l'assassinat du tsar Alexandre II. Léon Pinsker, médecin juif d'Odessa initialement partisan de l'assimilation, y analyse avec une lucidité clinique la « judéophobie » comme une psychopathologie nationale — une « démonopathie » héréditaire des peuples envers un peuple-fantôme sans territoire. Sa conclusion est radicale : seule l'acquisition d'un territoire national propre peut résoudre la question juive. Ce texte précède de quatorze ans L'État des Juifs de Theodor Herzl et inspira directement le mouvement des Hovevei Tsion (Amants de Sion), dont Pinsker devint le président.
✦ English
Auto-Emancipation! is the founding pamphlet of political Zionism, published anonymously in German in Berlin in 1882, a year after the devastating pogroms following Tsar Alexander II's assassination. Leon Pinsker analyzes "Judeophobia" as a national psychopathology and concludes that only the acquisition of a national territory can solve the Jewish question.
