❧ Leírás
Les Arba'ah Turim (« Quatre Colonnes » ou « Quatre Rangées »), communément appelés le Tour, constituent le code halakhique qui fit la transition entre le Mishneh Torah de Maïmonide et le Shulkhan Arukh de Joseph Karo. Rédigé par Rabbi Jacob ben Asher à Tolède après l'exil de sa famille d'Allemagne, l'ouvrage divise la halakha en quatre sections qui deviendront canoniques : Orah Hayyim (vie quotidienne et prières), Yoreh De'ah (interdits alimentaires et pureté), Even HaEzer (droit matrimonial) et Hoshen Mishpat (droit civil). Contrairement à Maïmonide, Jacob ben Asher cite systématiquement ses sources et confronte les avis ashkénazes et séfarades, créant ainsi le premier code véritablement pan-juif.
✦ English
The Arba'ah Turim ("Four Pillars"), commonly called the Tur, is the halakhic code that bridged Maimonides' Mishneh Torah and Joseph Karo's Shulchan Aruch. Written in Toledo, it divides halakha into four sections that became canonical and systematically cites and compares Ashkenazi and Sephardi opinions.
