הכינוי Mondolfi משתייך למשפחה הגדולה של שמות היהודים האיטלקיים ממוצא טופונימי, כלומר שמות שנגזרו משמות מקום. הוא מופיע במפתח העיון של Samuele Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia (פירנצה, 1925), חיבור המהווה עד היום את המלאי המייסד של כינויי המשפחה היהודיים בחצי האי האיטלקי [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925]. קרבתו לצורה השכנה Mondolfo — המתועדת טוב יותר, ובפרט דרך דמותו של הפילוסוף Rodolfo Mondolfo (1877–1976) — מחזקת את ההשערה בדבר שורש גאוגרפי משותף [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].
את תולדות הלינייה הזו לא ניתן לשחזר אלא בהצבתה בתוך המסגרת הרחבה יותר של היהדות האיטלקית: יהדות הנמנית עם העתיקות שבאירופה המערבית, הנוכחת ברומא מאז העת העתיקה, ושקהילותיה במרכז-צפון חצי האי — מרקה, אומבריה, אמיליה, ונטו, טוסקנה — עיצבו מן ימי הביניים ועד האמנציפציה אונומסטיקה ייחודית שבה מוצא המקום משמש סמן של זהות משפחתית. המתודה הננקטת כאן היא מתודה זהירה: בהיעדר ארכיונים נומינטיביים הנגישים ישירות בעת כתיבת שורות אלה, חיבור זה מבחין בקפדנות בין המבוסס תיעודית, בין הסביר הדדוקטיבי, ובין ההשערה העורכית המוצהרת.
הייחוד הבולט של שמות המשפחה היהודיים-איטלקיים נעוץ בעתיקותם ובאופן היווצרותם. בניגוד לקהילות אשכנזיות רבות במרכז אירופה ובמזרחה, שנאלצו לאמץ שמות משפחה קבועים רק בפנייה מן המאה ה-18 אל ה-19 בעקבות צווים מנהליים, יהודי איטליה נשאו שמות משפחה תורשתיים זמן רב קודם לכן — כבר מסוף ימי הביניים ומתקופת הרנסנס [Encyclopaedia Judaica, ערך « Names (Personal) » ; Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].
בין הקטגוריות הגדולות שמנה Schaerf, אחת המרובות שבהן היא שמות הטופונימיים, הנגזרים מן המקום ממנו הגיעה משפחה לפני התיישבותה בקהילה פלונית. כאשר משפחה יהודית עזבה עיר אחת והשתקעה במקום אחר, נהגו לכנותה על שם מוצאה: הפכו ל-da Pisa, da Fano, da Rieti, Modena, Recanati, Ascoli, Volterra, Montefiore — שמות הנשואים עד היום [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925]. כך הפך השם לזיכרון גאוגרפי מוקפא, המעיד על ניידות פנימית האופיינית לתפוצה האיטלקית.
במסגרת מערכת זו, ניתן לקרוא את Mondolfi כנגזרת של שם המקום Mondolfo — עיירה במחוז מרקה (כיום במחוז Pesaro e Urbino). הסיומת -i, הנפוצה באיטלקית לציון שייכות משפחתית ("אנשי משפחת"), מבדילה את הצורה הפטרונימית Mondolfi מן הצורה הטופונימית הישירה Mondolfo; שתי הווריאנטות מתקיימות זו לצד זו במאגר האונומסטי היהודי-איטלקי ומצביעות ככל הנראה על מקור משותף [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925]. קרבה צורנית זו מהווה את הבסיס האיתן ביותר לזיהוי המוקד הגאוגרפי המשוער של הלינאז'.
הטופונים Mondolfo מציין עיירה קטנה במחוז מארקה, באותו פס ביניים של איטליה האדריאטית אשר, מימי הביניים ועד האיחוד, היה נתון ברובו לסמכות המדינות האפיפיורות. אזור מארקה, ובמיוחד חוף הים שסביב Ancône, אירח קהילות יהודיות עתיקות וחשובות [Encyclopaedia Judaica, ערך « Ancona » ; ערך « Marches »].
Ancône, נמל גדול על האדריאטי, מילא תפקיד מרכזי: האפיפיורות עודדה, במאה ה-XVI, את התיישבותם של סוחרים יהודים בה — ובכלל זה conversos פורטוגזים ולבנטינים — כדי להניע את הסחר הימי עם האימפריה העות'מאנית. מדיניות זו חוותה מפנה טראגי בשנים 1555–1556, עת חזר בו האפיפיור Paul IV מן הערבויות שניתנו וגזר שריפה על כמה מן המראנים של Ancône — אירוע שהותיר חותם עמוק על הזיכרון היהודי האיטלקי והים-תיכוני [Encyclopaedia Judaica, ערך « Ancona » ; Roth, The History of the Jews of Italy, 1946].
ברשת היישובים של מארקה, אירחו עיירות קטנות כגון Mondolfo, Senigallia, Fano, Pesaro, Urbino ו-Recanati, בתקופות שונות, נוכחות יהודית מתמשכת פחות או יותר, הקשורה לרוב לפעילות ההלוואה בריבית המורשית על פי « condotte » עירוניות. לפיכך, מבחינה היסטורית, יש הסתברות — גם אם אין בנמצא מסמך ארכיוני מוצג כאן — שמשפחה יהודית ישבה ב-Mondolfo או בסביבותיה, שאבה ממנה את שמה, ולאחר מכן נדדה למרכז גדול יותר (Ancône, Senigallia, ואף מעבר לכך), שם התקבע שם המשפחה Mondolfi/Mondolfo [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925 ; Roth, The History of the Jews of Italy, 1946]. שחזור זה שייך לתחום הסביר: הוא נשען על ההיגיון האונומסטי ועל ההקשר האזורי, לא על מסמך נומינטיבי מזוהה.
הבנת שושלת Mondolfi מחייבת לתפוס את המסגרת המשפטית שהכבידה על יהודי Marches ועל תושבי השטחים הכפופים ל-Roma בכלל. בולה Cum nimis absurdum של Paul IV (1555) ביססה את שיטת הגטו ומכלול של הגבלות חמורות: חובת מגורים בשכונות סגורות, ענידת סימן מבחין, איסור על החזקת נכסי דלא ניידי, והגבלת המקצועות המותרים לטווח צר — הלוואות כספים, ממכר בגדי יד שנייה ומסחר קטן [Encyclopaedia Judaica, ערך « Popes »; Roth, The History of the Jews of Italy, 1946].
צעדים אלו חזרו ונשנו והוחמרו על ידי האפיפיורים הבאים, והגיעו לשיאם, תחת Pie V ובשלבים מאוחרים יותר, בגירושים תקופתיים שריכזו את יהודי היישובים הקטנים במספר מצומצם של ערים מורשות — ובראשן Roma, Ancône ו-Avignon שב-Comtat. גלי הצבירה הכפויה הללו מסבירים חלק מהותי מן הניידות הפנימית שעליה מעידים בדיוק שמות המשפחה הטופונימיים: שם כגון Mondolfi מקפיא את זכר מקום מוצא שלעתים הפך הכרח מינהלי לעתיק מן המגורים בפועל [Roth, The History of the Jews of Italy, 1946; Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy »].
מכך נובעת תכונה כללית של יהדות איטליה: אוכלוסייה מצומצמת, אך בעלת המשכיות תרבותית וליטורגית יוצאת דופן, הדבקה בנוסח פולחן משלה — Italki או הנוסח italiano — השונה מן הנוסח הספרדי והאשכנזי, ומשמר מנהגים מן העתיקים ביותר בפזורה המערבית [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy »; ערך « Liturgy »].
המפנה המכריע חל בתקופה המהפכנית והנפוליאונית, שפתחה את שערי הגטאות ולאחר מכן, עם השיקום, סגרה אותם זמנית. האיחוד האיטלקי (1861) והרחבת ה-Statuto Albertino עיגנו את השוויון האזרחי והמדיני של יהודי איטליה, שהיו בין הראשונים באירופה להכיר באמנציפציה מלאה ומתמשכת [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy » ; Roth, The History of the Jews of Italy, 1946].
המשפחות היהודיות של ה-Marches ואזור האדריאטי נטלו חלק בתנועת השילוב הרחבה הזו: הן נכנסו למקצועות החופשיים, לאוניברסיטה, למינהל, לצבא ולחיים הפוליטיים של הממלכה הצעירה. בהקשר זה מתבהרת מסלולה של הצורה הקרובה Mondolfo: Rodolfo Mondolfo (1877–1976), שנולד ב-Senigallia שב-Marches, היה אחד ההיסטוריונים האיטלקים הגדולים של הפילוסופיה העתיקה והוגה מרקסיסטי בכיר, שנאלץ לגלות ל-Argentina תחת חוקי הגזע הפשיסטיים [Encyclopaedia Judaica, ערך « Mondolfo, Rodolfo »]. ביוגרפיה שלו ממחישה, עבור ענף Mondolfo, את התנועה הכפולה של עלייה אינטלקטואלית ורדיפה שאפיינה את גורלן של המשפחות היהודיות באיטליה במאה ה-XX.
לצורה הכתובה דווקא כ-Mondolfi, לעומת זאת, התיעוד הנגיש נותר דל יותר: סביר להניח, מבלי שניתן לקבוע זאת כאן באופן פורמלי, שנושאי שם זה הלכו בדרכים דומות — מקהילות ה-Marches אל המרכזים העירוניים הגדולים (Ancône, Bologne, Milan, Rome, Trieste) שבהם התרכזה החיים היהודיים האיטלקיים המודרניים [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].
היהדות האיטלקית, שהייתה משולבת עמוקות בחברה, נפגעה בשנת 1938 על ידי הleggi razziali של המשטר הפשיסטי, שהדירו את היהודים מבתי הספר הציבוריים, מהאוניברסיטה, מהשירות הציבורי ומרבות המקצועות [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy » ; ערך « Fascism »]. לאחר שביתת הנשק של ספטמבר 1943 והכיבוש הגרמני של מרכז איטליה וצפונה, עברה הרדיפה לגירוש ולהשמדה: אלפים אחדים מיהודי איטליה נעצרו ונשלחו ל-Auschwitz, ורבים מהם עברו דרך מחנה Fossoli [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy » ; Roth, The History of the Jews of Italy, 1946].
הקהילות של Marches ושל חוף האדריאטי לא ניצלו אף הן. כל שחזור כן של הלינאה Mondolfi בתקופה זו מחייב עיון ישיר ברשומות הקהילתיות, ברשימות הגירוש ובמאגרי הנתונים הממוקדים לזיכרון השואה (כגון אלה המתוחזקים על ידי ה-Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea במילאנו). בהעדר מקורות שמניים אלה בעת כתיבת שורות אלה, נמנע חיבור זה מייחוס גורל אישי מדויק לנושא שם זה או אחר, ומסתפק בהצבת המשפחה בתוך המסגרת הקולקטיבית המתועדת של אותה טרגדיה [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy »]. ריסון זה הוא בפני עצמו דרישה מתודולוגית: לא להחליף בדמיון את שתיקת הארכיונים.
מעבר לארכיון, השם Mondolfi הוא גם אובייקט של זיכרון משפחתי. במסורת היהודית האיטלקית, שם המשפחה הטופונימי פועל כנרטיב מעובה: הוא מספר, לכל דור הנושא אותו, על מוצא — כאן, המרקה — ועל היסטוריה של עקירה, כפייה והישרדות. המסורת בעל-פה והארכיון משיבים זה לזה: כאשר הזיכרון המשפחתי שומר על ההכרה במוצא מן המרקה או מחוף האדריאטי, האונומסטיקה המלומדת של Schaerf באה לאשר את עקביותה של זיכרון זה, בקשרה את השם לטופונים Mondolfo [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].
ואולם, יש לנהוג בזהירות בצומת זה. המסורת עשויה לדייק או לסתור את הארכיון: נרטיב משפחתי עשוי, למשל, לתבוע מוצא ספרדי או לבנטיני — שכיח ב-Ancona — בעוד השם מצדד בשורש איטלקי ילידי. מתחים אלה אינם שגיאות לתיקון, אלא שכבות לזיהוי: הגלות האיטלקית הייתה כור היתוך שבו נתמזגו יהודים italkim ותיקים, גולי איבריה ועולים אשכנזים [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy »; ערך « Ancona »]. השם Mondolfi, בצורתו בלבד, נוטה לצד הסובסטרט האיטלקי הקדום, מבלי לשלול ברית-נישואין מאוחרת עם מרכיבים אחרים.
כך מתמיד שם המשפחה להתקיים, באיטליה ובהמשכיה הדיאספוריים (אירופה, יבשת אמריקה, ישראל), כחוט דק ועקשן המקשר את החיים לעיירה במרקה ששמה, מזה מאות שנים, נוסע עם נושאיו [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].
הלינאז' Mondolfi ניתן להבין, לאור המקורות הניתנים לגיוס כיום, כמשפחה יהודית איטלקית בעלת מוצא טופונימי, שככל הנראה יצאה מן הבורג Mondolfo שבמחוז Marches, ושהיא חלק מן ההיסטוריה הארוכה של היהדות האדריאטית והאפיפיורית [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925]. ההיסטוריה שלה חופפת את הפולסציות הגדולות של קהילה זו: עתיקות ימי הביניים והרנסאנס, מגבלות משטר הגטאות תחת המדינות האפיפיוריות, הניידות הכפויה החרותה בשם עצמו, האמנציפציה וההשתלבות המזהירה במאה התשע-עשרה, ולאחר מכן מבחן חוקי הגזע והשואה במאה העשרים [Encyclopaedia Judaica, ערך « Italy » ; Roth, The History of the Jews of Italy, 1946].
ה"ספר הגדול" הזה מקבל את מגבלותיו: עיקר הרקמה מבוסס ברמה הקולקטיבית של היהדות האיטלקית, בעוד שהזיקה הספציפית של המשפחה ל-Mondolfo נותרת סבירה יותר מאשר מוכחת, בהיעדר שטרות נומינטיביים שנסקרו כאן. הצורה הקרובה Mondolfo, המתועדת דרך דמותו של Rodolfo Mondolfo, מחזקת את ההשערה מבלי להכריעה סופית [Encyclopaedia Judaica, ערך « Mondolfo, Rodolfo »]. העבודה העתידית שייכת מעתה לארכיונים הקהילתיים, הנוטריוניים והממוריאליים, שהם לבדם מסוגלים להפוך את הסביר למבוסס, ולהשיב ל-Mondolfi את פניהם האינדיווידואליים.
