Correspondence between Schools about Students, Registration Status, Military Service

### csp_008894eccd78577eaa2a5216f8c384c0

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧١ التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثالثة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٨٨ والمؤرخة في ٦ / ١١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم حسن علي عزيز الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 271 Date / 12 / 11 / 1972 To - The Third Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4688 and dated 6 / 11 / 1972 issued by our school in the name of Hassan Ali Aziz, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_00b3c21e44515051b546a85c1a2ad090

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٦٢٦ التاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٧٢

الى معاون رئيس المهندسين الأقدم / معامل السكك

نؤيدكم بأن رياض عذاب ديوان احد طلاب الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ١٩٧٢ و يحق له الاشتراك في الامتحان الوزاري للدراسة المتوسطة علماً بأن الامتحان يبدأ يوم ٢ / ٦ / ٧٢ وينتهي في ١٢ / ٦ / ٧٢ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] م. المدير [Signature] صبيح عبد علي المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 626 Date 14 / 5 / 1972 To the Assistant Senior Chief Engineer / Railway Workshops We confirm to you that Riyadh Athab Diwan is one of the students of the third intermediate grade in our school for the current academic year 71 / 1972 and he is entitled to participate in the ministerial exam for intermediate studies, noting that the exam begins on 2 / 6 / 72 and ends on 12 / 6 / 72. Based on his request, we have provided him with this letter // ⟦Secondary School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ ⟦illegible⟧ Acting Director Sabih Abdul Ali Al-Mu'min

---

### csp_0189130ca01c515f916900260cfbfc90

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد: ٢٢٩ / التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الثورة الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٧ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ناجي حزقيل الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number: 229 / Date: 7 / 12 / 1971 To - The Second Revolution Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4727 and dated 6 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Naji Hazqeel, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible stamp⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_01e7f95b912354f589151216d3b17a03

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٥ التاريخ / ١٩ / ١ / ١٩٧٢

الى .-

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة (٨٠٦) والمؤرخة في ١٧ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم (نسيم جوي) الطالب في الصف الثاني ب للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 45 Date / 19 / 1 / 1972 To .- Subject .- Document Confirmation . We confirm to you that the document numbered (806) and dated 17 / 1 / 1972 issued by our school in the name of (Nassim Joy), a student in the second grade B for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_0215d39343fb5032bee036758d6530c1

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · marginalia / arabic العدد / ٢٩٧ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - مديرية تجنيد محافظة نينوى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٥ والمؤرخة في ٢١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم وردا خاميس يوحنا الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسحق عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 297 Date / 22 / 11 / 1971 To - Directorate of Recruitment of Nineveh Governorate Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4715 and dated 21 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Warda Khamis Youhanna, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ishaq Abdul Razzaq

---

### csp_0262b7510dc15918959e5db1cd8535df

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic ثانوية نقابة المعلمين في بغداد

B03 · form / arabic العدد: ٧٨ التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٧١ الى: مديرية تربية وتعليم بغداد الرصافة الموضوع: تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم ان رياض عذاب ديوان كان احد طلاب الصف الثاني ب في مدرستنا خلال الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وقد ورد ذلك في وثيقة نقله المرسلة اليكم وبالرقم ٤٠ في ٢٧ / ٩ / ٧١ يرجى علمكم مع الشكر

B05 · stamp / arabic مديرية مدرسة نقابة المعلمين العدد التاريخ في

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Teachers' Union Secondary School in Baghdad Number: 78 Date: 12 / 12 / 1971 To: Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa Subject: Confirmation We confirm to you that Riyadh Azab Diwan was one of the students of the second grade B in our school during the final exam for the academic year 70 / 1971 And his result was successful in the first session, and that was mentioned in his transfer document sent to you under number 40 on 27 / 9 / 71 Please be informed, with thanks Directorate of the Teachers' Union School Number Date in ⟦illegible⟧ School Principal

---

### csp_02d7938be8c25499a5f76cf253db6651

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٥٧ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦

B03 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة النقليات - المرور م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بان محمد يوسف خضير هو احد طلاب الصف الرابع للعام في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع التقدير

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 257 Date: 12 / 7 / 196 To the Transport Police Directorate - Traffic Subject / Confirmation We confirm to you that Mohammed Yousef Khudair is one of the fourth grade students in our school for the academic year 1970 / 1971. Please be informed with appreciation Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys ⟦signature⟧

---

### csp_02ea9864f6625b6ab59e4fe3131d3cb3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٩٢ التاريخ: ١٧ / ١٠ / ١٩٧٦

الى مديرية صرف الرواتب التقاعدية للعمال المحترمة

نؤيد لكم بان صاحب العلاقة احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته من المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ لرسوبه ثلاث سنوات متتالية في صفه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 292 Date: 17 / 10 / 1976 To the Directorate of Pension Salary Payments for Workers Respectfully We confirm to you that the person concerned was a student in the third grade of our school for the academic year 1970 / 1971 and his connection with the school was severed on 1 / 8 / 1971 due to failing three consecutive years in his grade ⟦illegible signature⟧ Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_031ac5ba0d5459bc93592128a5feb81d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٠١ التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٧٢

⟦١٢/١⟧ محل الأختام الورقية تأييد

نؤيد لكم بأن موفق رزق الله أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ ومازال مستمراً على الدراسة وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] سعد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 101 Date: 20 / 4 / 1972 ⟦12/1⟧ Place of paper seals Confirmation We confirm to you that Muwaffaq Rizq Allah is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies, and based on his request, we have provided him with this confirmation. High School Private Arts and Culture Association Evening The Director Documents and Certificates Saad Al-Razzaq

---

### csp_033d82b6067c54538ce34a49a74c4388

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٧ / ٢ / ٧٩٦

الى / مركز التدريب المهني للمعادن والاسلحة م / تأييد

نؤيد لكم بان عدنان عودة احد طلاب الصف الخامس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس المصادف ١٢ / ١ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] صبيح الخواجة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦illegible⟧ Date: 7 / 2 / 796 To / Vocational Training Center for Metals and Weapons Subject / Confirmation We confirm to you that Adnan Ouda is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school for the academic year 70 / 1971 and he will participate in the exams of the mid-year which will begin on Thursday, corresponding to 12 / 1 / 1972 until 24 / 1 / 1972 and based on his request he was provided with this confirmation High School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Principal Sabih Al-Khawaja

---

### csp_039c13ede0f35dba9b466b21ca053aee

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٢ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية مربا بن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة اشارة الى كتابكم المرقم ١٨١ في ١ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢١ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اكرم ابراهيم مصلح الطالب في الصف الثاني الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ المدير

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 402 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School Subject - Document Certification Reference to your letter numbered 181 on 1 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4521 and dated 27 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Akram Ibrahim Muslih, a student in the Second Literary Grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Director The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_0405d2802c7a5a24b2cafc3b29318bdb

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٩٥ التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٧٠

الى مديرية الاحصاء العامة

م / تأييد

نؤيد لكم بان عبد الامير علاوي جمعة كان احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٦٩ - ١٩٧٠ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المدير ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 295 Date: 12 / 10 / 1970 To the General Directorate of Statistics Subject / Confirmation We confirm to you that Abdul Amir Allawi Jumaa was one of the students of the third grade of our school for the academic year 1969 - 1970 and based on his request, he was provided with this letter. ⟦illegible signature⟧ The Director ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_04a978430cb851b8982233d8672a6f51

B01 · header / arabic اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

B02 · form / arabic العدد :: ١٨١ التاريخ :: ١/١١/٧١ الى: ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية للبنين الموضوع :: تأييد شهادة نقل

B03 · paragraph / arabic نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٢٥٢١ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب اكرم ابراهيم حنظلا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

B04 · stamp / arabic معهد ابن سيناء بغداد - شارع السعدون المدير

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ نوري عبد الكريم

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Phone 81015 Number :: 181 Date :: 1/11/71 To: Arts and Culture Association Private Secondary School for Boys Subject :: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 2521 and dated 9/27/1971 issued from your school in the name of the student Akram Ibrahim Hanzala for the academic year 1970 / 1971 We hope to receive your reply as soon as possible. Ibn Sina Institute Baghdad - Al-Sa'doon Street The Director ⟦signature⟧ Nouri Abdul Karim

---

### csp_04ec28ab35215445a1aa37fe997e505d

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٤٧ التاريخ /: ١٠ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤٩ والمؤرخة في ١٤ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم فاضل صفا كاظم الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 447 Date /: 10 / 12 / 1971 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4749 and dated 14 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Fadel Safa Kadhim, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_056cb172762e57ccab2fdf2fcaf5df22

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · marginalia / arabic العدد / ٢٩٦ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٤ والمؤرخة في ٢١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عباس فاضل ابراهيم الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 296 Date / 22 / 11 / 1971 To - Al-Karrada Al-Sharqiya Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4714 and dated 21 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Abbas Fadhil Ibrahim, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_06a3f0a1b37051e2896b3bd05bc98ec5

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد ٥٢ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٧٢ المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

الى / مديرية مهن الادارة الموضوع / تأييد نؤيدكم بان موفق رشيد علي الغزاوي قد تخرج في الصف الخامس العلمي في المحاولة الثانية للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ٦٨ علما انه قدم طلبا للحصول على وثيقة تخرج مصدقة الى مديرتكم وهي الان قيد الانجاز وبناءا على طلبه زودناه بكتابنا هذا مع التقدير

[Stamp] المدير [Stamp] ثانوية ⟦illegible⟧

[Signature] صبيح مكي المدني

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Number 52 National Association of Arts and Culture Date 19 / 2 / 1972 Evening for Boys Telephone 89218 To / Directorate of Administrative Professions Subject / Confirmation We confirm to you that Muwaffaq Rashid Ali Al-Ghazawi has graduated from the fifth scientific grade in the second attempt for the academic year 1968 / 1969, noting that he has submitted a request to obtain a certified graduation document to your directorate and it is currently in progress Based on his request, we have provided him with this letter of ours, with appreciation The Director High School ⟦illegible⟧ Sabih Makki Al-Madani

---

### csp_07c0229e821151a19789b34704a054c3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٨٢ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٤

الى لجنة تجنيد ابي صخير م/ تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٦٥ والمؤرخة في ٥ / ٨ / ١٩٧٤ الصادرة من مدرستنا باسم عبد الله محمد عبد الحسين الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ٧١ / ٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو موجود في سجلات مدرستنا . مع التقدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 182 Date: 10 / 8 / 1974 To Abu Sakhir Recruitment Committee Subject: Document Certification We certify to you that the document numbered 4965 and dated 5 / 8 / 1974 issued by our school in the name of Abdullah Muhammad Abdul Hussein, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 71 / 72, and that all the information listed therein matches what is present in our school records. With appreciation. ⟦illegible⟧ Saad Abdul Razzaq

---

### csp_0997543dafb45c0c81ee858b2559adcb

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٢٢ التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد الكرادة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٧٦٢٥ والمؤرخة في ٢١ / ١ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦صبحي حمو لة⟧ الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 222 Date 20 / 1 / 1970 To - Karrada Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 7625 and dated 21 / 1 / 197 Issued by our school in the name of ⟦Subhi Hamu Lah⟧, a student in the third grade For the academic year 197 / 197, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_09c15366cb285c5fa10636338a9215a8

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٨٤ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧٢

١٢١ م/ تأييد ٢/ ثانية

نؤيدكم بأن رياض عذاب ديوان أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الاكمال في الدور الأول وسوف يشترك في امتحان الدور الثاني الذي يبدأ بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والامتحانات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 184 Date: 8 / 8 / 1972 121 Subject / Certification 2 / Second We certify that Riyadh Athab Diwan is one of the students of the Third Intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 He participated in the ministerial exam and his result was incomplete in the first session and he will participate in the second session exam which begins on 28 / 8 / 1972, and based on his request we provided him with this certification. Secondary School Society of Arts and Culture Evening The Principal Documents and Examinations ⟦signature⟧

---

### csp_0a4da27890ac5242b4ccd62b0c0288e8

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٢٠١ التاريخ ١٩٧١/١٠/٨٧

الى / مديرية التعليم الاهلي الموضوع / تنسيب مدرس على الملاك الدائم

بالنظر لوجود شاغر في موضوع الاجتماعيات في مدرستنا . يرجى الموافقة على تنسيب السيد راضي محمد علي حسيني خريج قسم التاريخ بكلية الاداب مدرساً على الملاك الدائم في مدرستنا . مع التقدير

[Stamp] مدير [Stamp] الثانوية

[Signature] اسعد الراشد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 201 Date 10/27/1971 To / Directorate of Private Education Subject / Assignment of a teacher to the permanent staff In view of the existence of a vacancy in the subject of Social Studies in our school. Please approve the assignment of Mr. Radhi Muhammad Ali Husseini, a graduate of the History Department at the College of Arts as a teacher on the permanent staff in our school. With appreciation Director High School Asaad Al-Rashid

---

### csp_0a7ac81ad4445fddab16915d2abb3ae0

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد ٦٧ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦٧ المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

الى مديرية بيع اللوازم المدرسية م. شراء لوازم مدرسية نؤيد لكم بأن مظفر رزق الله هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٦٦ - ٦٧ وفي الصف الثالث المتوسط يرغب شراء لوازم مدرسية يرجى ابداء التسهيلات اللازمة له مع الشكر والتقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] عن المدير [Signature] صالح محمد علي المدني

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Number 67 National Association of Arts and Culture Date 22 / 2 / 1967 Evening School for Boys Telephone 89218 To Directorate of School Supplies Sales Subject: Purchase of school supplies We confirm to you that Muzaffar Rizq Allah is one of our school's students for the current academic year 66 - 67 and in the third intermediate grade, wishing to purchase school supplies Please provide the necessary facilities for him, with thanks and appreciation High School National Association of Arts and Culture Evening Documents and Certificates On behalf of the Director Saleh Muhammad Ali Al-Madani

---

### csp_0aa024e52b7654e78e062b6b303cb260

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic العدد / ٢٨

B03 · paragraph / arabic ٢٤ ⟦تشرين⟧ الثاني ⟦١٩٤٧⟧ إلى لجنة الفنون والثقافة الأهلية المجانية

B04 · paragraph / arabic نرجو إعلامنا فيما إذا ترك الطالب خضر إلياس الدراسة ⟦لماذا⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ التوقيع مدير مدرسة ق. ت. الطائفة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 28 24 ⟦November⟧ ⟦1947⟧ To the Committee of Arts and Free National Culture Please inform us if the student Khader Elias has left his studies ⟦why⟧ ⟦signature⟧ Signature School Principal Q. T. Sect ⟦...⟧

---

### csp_0b4f384e806f505580de51b300d8513d

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦١١٠٠⟧ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٢

لجنة تجنيد الرصافة / ٢

م / قطع علاقة

نؤيد لكم بان يوسف خوشابا احد طلاب الصف الثالث للسنة الدراسية ٧١ / ٧٢ وقد قطعت علاقته من المدرسة بتاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم مع

[Signature] المدير [Signature] ⟦اسعد رزوقي⟧

[Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] ثانوية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦1100⟧ Date: 20 / 2 / 1972 Rusafa Recruitment Committee / 2 Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Yousef Khoshaba is one of the third-grade students for the academic year 71 / 72 and his relationship with the school was terminated on 20 / 2 / 1972. Please be informed, with The Director ⟦Asaad Razouqi⟧ Private Arts and Culture Association Private Arts and Culture High School Evening School for Boys Baghdad

---

### csp_0bb6bbb965635aa0985eed897b200a51

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٥٤ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مدرسة الهندسة الآلية الكهربائية م / تأييد

نؤيد لكم بأن سالم كريم عبيد أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا سوف يشترك في الامتحان الوزاري للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] صبيح عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 154 Date 27 / 5 / 1972 To / School of Mechanical and Electrical Engineering Subject / Certification We certify to you that Salim Karim Obeid is one of the students of the third intermediate grade in our school and will participate in the ministerial exam for intermediate studies for the academic year 1971 / 1972, and based on his request we have provided him with this certification. ⟦signature⟧ The Director Sabih Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0be06647b8265343a45c1df47c0e9b12

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد .................... التاريخ ٨ / ١ / ١٩٧٢

الى / الكتيبة الكيمياوية م / تأييد

نؤيدكم بان خالد صابر احد طلاب الصف الثاني في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ علما بانه امتحانات نصف السنة ستبدأ اعتباراً من يوم السبت الموافق ١٢ / ١ ولغاية يوم الاثنين ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ يرجى علمكم بذلك مع

[Stamp] مدير المدرسة [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number ⟦line⟧ Date 8 / 1 / 1972 To / The Chemical Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Khalid Sabir is one of the second-grade students in our school for the academic year 71 / 1972, noting that the mid-year exams will begin starting from Saturday, 12 / 1, until Monday, 24 / 1 / 1972. Please be informed accordingly, with School Principal ⟦illegible signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_0d678253bd6858e4bf60c234bd937ad3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين في أبي نؤاس تلفون : ٨٦٧١١

B02 · paragraph / arabic (سري)

B03 · form / mixed العدد :: ٩٠٤ التاريخ :: ٨ / ١١ / ١٩٧١ الموضوع :: تأييد وثيقة مدرسية ادارة مدرسة: معهد الفنون والتقنيات ⟦المهنية⟧ المسائية

B04 · paragraph / mixed يرجى التفضل بتأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٦٥٢ والمؤرخة في ٢٣ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستكم تخص اكرم شموئيل هرمز أحد طلاب الصف الثاني للعام الدراسي ١٩٧٠ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic مع التقدير

B06 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ مدير المدرسة حاكم الوردي

B07 · footer / arabic نسخة منه الى / ملفة الموما اليه

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Scientific Institute Evening School for Boys in Abu Nuwas Telephone: 86711 (Confidential) Number: 904 Date: 8 / 11 / 1971 Subject: Endorsement of a school document School Administration: Institute of Arts and ⟦Vocational⟧ Technical Evening School Please kindly endorse the school document numbered 4652 and dated 23 / 10 / 1971 issued by your school regarding Akram Shmuel Hormiz one of the second-grade students for the academic year 1970 / 1971 With appreciation ⟦stamp⟧ School Principal Hakim Al-Wardi Copy to / The file of the aforementioned

---

### csp_0da250ed917c597a93f99e63d0df48e8

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٧ / ١٢٤٢٠ التاريخ / / / ١٩٧٠

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٨ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم سمير عليوي حمود الخفاجي الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 7 / 12420 Date / / / 1970 To the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4728 and dated 6 / 12 / 197 Issued by our school in the name of Samir Alaiwi Hamoud Al-Khafaji, a student in the fourth general grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_103bb6371df05515943dde410ec04cdd

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed العدد /: التاريخ /: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 القسم: الثاني هاتف: 89218

B03 · paragraph / arabic الى : ثانوية المربد الليلية الاهلية للبنات الموضوع : - تأييد وثيقة .

B04 · form / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٨٤ والمؤرخة في ٥ / ٩ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم فاضل احمد خضر الطالب في الصف الاول للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Association of Arts and Culture In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number /: Date /: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Section: Second Telephone: 89218 To: Al-Mirbad Private Night Secondary School for Girls Subject: - Document Endorsement. We confirm to you that the document numbered 4984 and dated 5 / 9 / 1972 issued by our school in the name of Fadel Ahmed Khader, a student in the first grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Director

---

### csp_10498a400670578ea628cd03fc5e3910

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٩ التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٧

مخزن بيع الكتب م/ استرداد كتب يرجى تزويدنا بالكتب المدرجة في القوائم المرفقة طياً مع التقدير

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 9 Date: 8 / 7 / 1967 Bookstore Warehouse Subject: Retrieval of books Please provide us with the books listed in the attached lists, with appreciation The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_11265194de7652f2abf63d7251bd6a05

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٢٢ التاريخ: ٧١ / / ١٩٦

الى مدرسة الحرب الذرية الكيمياوية م / تأييد

نؤيد لكم بان حاكم وشل احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

[Signature] المدير [Signature] ⟦احمد عبد الرزاق⟧

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 222 Date: / / 1971 To the Atomic and Chemical Warfare School Subject / Confirmation We confirm to you that Hakim Washal is one of the third-grade students at our school for the academic year 1970 / 1971. Please be informed, with regards. The Principal ⟦Ahmed Abdul Razzaq⟧ ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧

---

### csp_1191249e4d0e56f68f47371f788250f4

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٥٧ التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٧١

الى / لجنة تجنيد عقرة

م / استمرارية الطالب

نؤيد لكم بان كواركيس يلدا يلدا براتي احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته من المدرسة بتاريخ ٤ / ٨ / ١٩٧١

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 257 Date: 5 / 7 / 1971 To / Akre Recruitment Committee Subject / Student Continuity We certify to you that Kwarkis Yalda Yalda Brati is one of the students of the third grade of our school for the academic year 70 / 1971 and his relationship with the school was severed on 4 / 8 / 1971 The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening School for Boys⟧

---

### csp_11b937b7ac035bba8faa39e5b2ee97a4

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافــــــــــــة الاهلية المسائية

العدد / ١٦٥ التاريخ / ٨ / ٧ / ١٩٧٢

الى -: لجنة تجنيد كركوك الموضوع -: تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٤٨ والمؤرخة في ٢٨ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم سنحاريب بطرس الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 165 Date / 8 / 7 / 1972 To -: Kirkuk Recruitment Committee Subject -: Document Certification. We certify to you that the document numbered 4948 and dated 28 / 6 / 1972 issued by our school in the name of Sennacherib Butrus, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_11c29fa00c605f669a747564de40d44a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B03 · form / arabic العدد /: ٧٦٤ التاريخ /: ٩ / ١١ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic الى لجنة تربية الرصافة الثالثة الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٦٦٨٤ والمؤرخة في ١ / ١١ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم انور حبيب الله الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · stamp / arabic المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 764 Date /: 9 / 11 / 1970 To the Rusafa Third Education Committee Subject ⟦line⟧ Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 6684 and dated 1 / 11 / 1970 issued by our school in the name of Anwar Habib Allah, a student in the second grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_11d6bb1761855d68a7fd9fd269edb816

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٨٦ التاريخ / ٥ / ٤ / ١٩٧٤

الى .- لجنة تجنيد خانقين

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٩٥ والمؤرخة في ٢ / ٤ / ١٩٧٤ الصادرة عن مدرستنا بأسم ميخائيل يعقوب مينا الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٣ / ١٩٧٤ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 86 Date / 5 / 4 / 1974 To .- Khanaqin Recruitment Committee Subject .- Document Confirmation . We confirm to you that the document numbered 95 and dated 2 / 4 / 1974 issued by our school in the name of Mikhail Yaqub Mina, a student in the second grade for the academic year 1973 / 1974, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_1433f6f4ef0e51a2a256aac7becffa6a

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٥١ التاريخ / ١٨ / ١٢ / ٧٨

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٢ والمؤرخة في ١٤ / ١٢ / ١٩٧٨ الصادرة عن مدرستنا بأسم حبيب محمود شمس الفصلي الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 451 Date / 18 / 12 / 78 To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4752 and dated 14 / 12 / 1978 issued by our school in the name of Habib Mahmoud Shams Al-Fasli, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_1446af8a21d956599c3ed2c26fed19cc

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤١٢ التاريخ /: ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢١ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الجبار عباس فليح الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 412 Date /: 25 / 11 / 1971 To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4721 and dated 24 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Jabbar Abbas Falih, a student in the Fourth General Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_1534eee1620d55a9b928ed5aa54312b9

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٩٩ التاريخ /: ٢٠ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الموصل الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩١٢ والمؤرخة في ٨٧ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ظفر نذير اسماعيل الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 99 Date /: 20 / 4 / 1972 To - Mosul Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4912 and dated 8 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Zafar Nadhir Ismail, a student in the Fourth General Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_15cdb466466056d7806102740c725813

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧٢ التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٩ والمؤرخة في ٦ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم فاضل محمد خضير الطالب في الصف الثاني الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 272 Date / 12 / 11 / 1971 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 469 and dated 6 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Fadhil Muhammad Khudair, a student in the second literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates The Director Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_15fdbaf33c4d504ea3328a9218847b58

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٢٧٥ التاريخ /: ٧ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - مديرية التجنيد العامة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٩٤ والمؤرخة في ٧ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم علي محمد قاسم الطالب في الصف الثاني الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 275 Date /: 7 / 11 / 1971 To - General Directorate of Recruitment Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4694 and dated 7 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Ali Muhammad Qasim, a student in the second literary grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_16b49e1d4169507fbbd255a5289c9a83

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٢١ التاريخ ٢ / ٥ / ١٩٧٢

الى الاتحاد العام لنقابات العمال / بغداد م. تأييد

نؤيد لكم بان صبيح جبر شناء احد طلاب الصف الاول المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان امتحانه النهائي يبدأ في الساعة الخامسة والنصف من مساء يوم الثلاثاء المصادف ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي مساء يوم الخميس المصادف ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب ⟦illegible⟧

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 121 Date 2 / 5 / 1972 To the General Federation of Trade Unions / Baghdad Subject: Confirmation We confirm to you that Sabih Jabr Shana' is one of the students of the first intermediate grade in our school for the current academic year 1971 / 1972 and that his final exam begins at five-thirty in the evening on Tuesday, corresponding to 16 / 5 / 1972 and ends on the evening of Thursday, corresponding to 27 / 5 / 1972 Based on his request, we have provided him with this letter ⟦illegible⟧ Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Documents and Certificates The Director ⟦illegible⟧ Saad Abdul Razzaq

---

### csp_1777ea0a6e725b22b0cbac2c51f824a7

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٦٨ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧١

مديرية التقاعد العامة

م / تأييد

نؤيد لكم بان عصام متي داود احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦احمد عبد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 268 Date: 7 / 7 / 1971 General Pension Directorate Subject / Confirmation We confirm to you that Issam Matty Daoud is one of the third-grade students at our school for the academic year 1970 / 1971. Please be informed. ⟦illegible⟧ ⟦Ahmed Abdul Razzaq⟧

---

### csp_18a2cdeb61285293b7c7187b21ce9a35

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٥٧ التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى / مدرسة الزوراء للبنين م / وثيقة نقل

B04 · paragraph / arabic نرجو تزويدنا بوثيقة الطالب ياسر داود عبد الله أحد طلبة الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ والذي قبل في مدرستنا استناداً الى وثيقة القبول الصادرة من مدرستكم مع التقدير .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic المدير اسعد الرزوق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 457 Date: 18 / 12 / 1961 To / Al-Zawraa School for Boys Subject / Transfer Document Please provide us with the document of the student Yasser Dawood Abdullah one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 - 1972, who was accepted into our school based on the document of admission issued by your school, with appreciation. Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ The Director Asaad Al-Razzouq

---

### csp_18c44583702d515a9cf6f07e9c967a04

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ١٠٨ التاريخ /: ٢٧ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الحلة الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩١٦ والمؤرخة في ٢٥ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم يحيى ابراهيم عبيس الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 108 Date /: 27 / 4 / 1972 To - Hilla Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4916 and dated 25 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Yahya Ibrahim Obeiss, a student in the Fourth General Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_190895d956105579b233a444322febce

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٩٥ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٢ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم قيس خليل حنا الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 295 Date / 22 / 11 / 1971 To the Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4712 and dated 14 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Qais Khalil Hanna, a student in the Fourth General Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_19ab1e935d2352a799cf5426deb6730b

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين في أبي نؤاس تلفون : ٨٦٧١١

(سري)

العدد :: ٨٧٩ التاريخ :: ١٨ / ١١ / ٩٧١ الموضوع :: تأييد وثيقة مدرسية

ادارة مدرسة ⟦جمعية الفنون والاداب في الكرادة الشرقية⟧

يرجى التفضل بتأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٠٧ والمؤرخة في ١٢ / ١٠ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستكم تخص ⟦فيصل اسكندر فرجو⟧ أحد طلاب الصف الثاني للعام الدراسي ١٩٦٩ / ١٩٧٠

مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] المعهد العلمي الاهلي المسائية [Stamp] للبنين

[Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى / ملفة الموما اليه

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Scientific Institute Evening School for Boys In Abu Nuwas Telephone: 86711 (Secret) Number: 879 Date: 18 / 11 / 971 Subject: Endorsement of a school document Administration of ⟦Arts and Literature Society School in Karrada Al-Sharqiya⟧ Please kindly endorse the school document numbered 407 and dated 12 / 10 / 1970 Issued by your school concerning ⟦Faisal Iskandar Farjo⟧ One of the second-grade students for the academic year 1969 / 1970 With appreciation Secondary School The Private Scientific Institute Evening School For Boys School Principal ⟦signature⟧ A copy to / The file of the aforementioned

---

### csp_1a3d58ca33d2553b8e90ddb049982925

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٦٦ التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / شركة النفط الوطنية العراقية م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيدكم بأن السيد واصف عبد الغني أحد طلبة الصف السادس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ ومازال مستمراً على الدراسة وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين الوثائق والشهادات المدير

B06 · signature / arabic اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 66 Date: 18 / 2 / 1972 To / Iraq National Oil Company Subject / Confirmation We confirm to you that Mr. Wasif Abdul Ghani is one of the students of the Sixth Grade (Literary Branch) in our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies. Based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_1bebfef0e73c5ded937fb4e01b1abc14

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤ التاريخ /: ٧ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٨ والمؤرخة في ٧ / ٤ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم لؤي منصور رحيم الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ الاهلية المسائية

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 4 Date /: 7 / 1 / 1970 To - First Rusafa Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 478 and dated 7 / 4 / 197 Issued by our school in the name of Luay Mansour Rahim, a student in the fourth general grade For the academic year 197 / 197 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ Private Evening School The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_1caefdc5acdf52e58a09cfeb146efdc5

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٢٥ التاريخ / ٧ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤٢ والمؤرخة في ١٢ / ٧ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم حاتم محمد مصطفى الخفاجي الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 425 Date / 7 / 12 / 1971 To - Al-Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4742 and dated 12 / 7 / 1971 Issued by our school in the name of Hatem Mohammed Mustafa Al-Khafaji, a student in the Sixth Literary Grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_1da1fa5d91935277b47de126410935e6

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٢

الى قاعدة المثنى الجوية م / تأييد

نؤيدكم بأن رياض حاتم احد طلاب الصف الثاني قبل الامتحان النهائي كانت نتيجته مكملاً في درس اللغة الانكليزية وقد أدى الامتحان يوم ٩ / ٧ / ١٩٧٢ ستظهر نتيجته في ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ يرجى العلم

[Stamp] المدير [Stamp] صالح المؤمن [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: Date: 9 / 7 / 1972 To Al-Muthanna Air Base Subject / Confirmation We confirm to you that Riyadh Hatem, one of the second-grade students, before the final exam, his result was incomplete in the subject of English Language, and he took the exam on 9 / 7 / 1972. His result will appear on 16 / 7 / 1972. Please be informed. The Director Saleh Al-Mu'min Documents and Certificates

---

### csp_1db38b6c4b995482883dab7a2f667805

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢٠ التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الامتحانات م / اسماء طلاب نبعث اليكم طيا قوائم بأسماء طلاب الصف السادس الأدبي في مدرستنا الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحان الوزاري لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والامتحانات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 120 Date: 10 / 5 / 1972 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Examinations Subject / Names of Students We send you herewith lists of the names of the sixth-grade literary stream students in our school who are eligible to participate in the ministerial examination for the year 1971 / 1972 with appreciation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Documents and Examinations The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_1e5993a00efc514590ee775fbdcf3240

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٧ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية مدرسة ابن سنان الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة لكتابكم المرقم ٢٩٨ في ٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة في ١٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اكرم عزيز صبري الطالب في الصف الرابع (أ) للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 407 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sinan Private Evening Preparatory School Subject - Document Confirmation Regarding your letter No. 298 dated 9 / 11 / 1971 We confirm to you that document No. 462 dated 17 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Akram Aziz Sabri, a student in the fourth grade (A) for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_1ee1523dcab15bea89283f671134e528

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٧٩٩ التاريخ ٢ / ٧ / ١٩٧١

الى مديرية مصلحة نقل الركاب العام

م / تأييد

نؤيد بأن حبيب حسن علي احد طلاب الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السيد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 799 Date 2 / 7 / 1971 To the Directorate of the General Passenger Transport Service Subject / Confirmation We confirm that Habib Hassan Ali is one of the students of the sixth grade Literary branch in our school for the academic year 70 / 1971 and based on his request, he was provided with this letter High School ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Documents and Certificates ⟦signature⟧ Mr. Abdul Razzaq

---

### csp_1f86b9357fbc54a19b016687ed5d3662

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٥٨ التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic سرية الى - مديرية الادارة بوزارة الدفاع الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣ / ٧ / ٤٤ / ١٦٦١٢ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٤٧١ والمؤرخة في ١٤ / ٩ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦شعيث ناعم ضيدان⟧ الطالب في الصف الثاني الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · marginalia / arabic نسخة منه الى مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الزيارات / للسلام

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 458 Date /: 22 / 12 / 1970 Confidential To - Directorate of Administration at the Ministry of Defense Subject - Document Certification Reference to your letter numbered 103 / 7 / 44 / 16612 dated 6 / 12 / 1971 We certify to you that the document numbered 4471 and dated 14 / 9 / 1970 Issued by our school in the name of ⟦Shuaith Naem Dhidan⟧, a student in the second literary grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq A copy to Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Visits / For peace

---

### csp_2107508c28cd502f8eb017714eb3c801

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٢٧٨ التاريخ /: ١٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين

B04 · paragraph / arabic الموضوع - تأييد وثيقة ⟦line⟧ اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠١ في ٨ / ١١ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥٧ والمؤرخة في ٢٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اكرم خضوري هرمز الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 278 Date /: 12 / 11 / 1971 To - Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening High School for Boys Subject - Document Certification ⟦line⟧ Reference to your letter numbered 901 on 8 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4657 and dated 27 / 10 / 1971 Issued by our school in the name of Akram Khadouri Hormuz, a student in the second grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. High School Private Arts and Culture Association Principal Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_214840e832165bceb7b8ff71e3a39614

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: 298 التاريخ /: 22 / 11 / 1972

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4716 والمؤرخة في 21 / 11 / 1971 الصادرة عن مدرستنا بأسم باباك ارسباك سروب الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية 1971 / 1972 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 298 Date /: 22 / 11 / 1972 To - Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4716 and dated 21 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Babak Arsbak Srob, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_21cea95d2b5f5451932934b3f4087036

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٧١ التاريخ /: ٢٧ / ٢ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٧٥ والمؤرخة في ٢٥ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم سامي مجيد جوري الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 71 Date /: 27 / 2 / 1972 To the Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4875 and dated 25 / 2 / 1972 issued by our school in the name of Sami Majid Jouri, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_22fd78bc44ed5b7ea145b546242ea1f3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٢٨ التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦٧

مستوصف الصحة المدرسية في الكرادة الشرقية م / تلقيح طلاب

لقد تم تلقيح طلاب مدرستنا البالغ عددهم ٢٥٠ طالباً ضد الجدري للعلم رجاء .

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

٧٢٠ ⟦عبد الجبار شاكر⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 428 Date: 1 / 6 / 1967 School Health Clinic in Karrada Al-Sharqiya Subject / Student Vaccination The students of our school, numbering 250 students, have been vaccinated against smallpox for your information please. The Director Asaad Abdul Razzaq 720 ⟦Abdul Jabbar Shaker⟧

---

### csp_2366edf546a550149d5a29f498b5ff4d

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٧٦ التاريخ / ٢٠ / ٤ / ١٩٧٧

الى .- لجنة تجنيد <del>الرصافة الاولى</del> زاخو الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٢١٤ والمؤرخة في ١٢ / ٤ / ١٩٧٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم احمد سلمان يوسف الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية [Stamp] الادارة والحسابات [Stamp] المدير

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 76 Date / 20 / 4 / 1977 To .- Recruitment Committee <del>First Rusafa</del> Zakho Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 4214 and dated 12 / 4 / 1977 issued by our school in the name of Ahmed Salman Yousef, a student in the second grade for the academic year 1970 / 1971, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Arts and Culture Association Evening Administration and Accounts The Director The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_23ac4570dba954c9a675b98e752199cd

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١١٧ التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٧٢

الى / لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية ٢ / تطوع سلامة نؤيدكم بأن حسن محمود النظمي أحد طلبة الصف السادس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وقد قطعت علاقته من المدرسة بتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] مدير المدرسة [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صبيح عبد علي المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 117 Date: 9 / 5 / 1972 To / The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee 2 / Salama Volunteering We confirm to you that Hassan Mahmoud Al-Nazmi is one of the students of the Sixth Literary Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and his relationship with the school was severed on the date of 1 / 10 / 1971 and based on his request we provided him with this letter. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School Principal Documents and Certificates ⟦signature⟧ Sabih Abd Ali Al-Mu'min

---

### csp_23bb8a539b2b53ca8435248469064788

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٩٩ التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٧٢

م / تأييد

١٥١ عمادة معهد الفنون الجميلة

نؤيدكم بأن محمد عباس بهرام أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الاكمال في الرياضيات والفيزياء وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Signature] المدير [Signature] اسماعيل الرزاق [Signature] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 199 Date 5 / 9 / 1972 Subject / Certification 151 Deanship of the Institute of Fine Arts We certify that Mohammed Abbas Bahram is one of the students of the Third Intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 He participated in the ministerial exam and his result was incomplete in Mathematics and Physics. Based on his request, we have provided him with this certification. The Director Ismail Al-Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_23cc3049b70552b59a6711e10687ac59

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٤٨ التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٧٢

الى / الدفاع المدني / رصافة

م / تأييد انتماء

نؤيد لكم بأن الانتماء النهائي للطالب خالد كمال الطالب في الصف الثاني المتوسط قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تزويدكم بالعلم.

[Stamp] المدير [Stamp] صبحي ⟦كمال الدين⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 148 Date 22 / 5 / 1972 To / Civil Defense / Rusafa Subject / Confirmation of Affiliation We confirm to you that the final affiliation of the student Khalid Kamal, a student in the second intermediate grade, has been postponed until 28 / 5 / 1972. Please be informed. The Director Subhi ⟦Kamal al-Din⟧

---

### csp_24409b0aadce56d88d64a0dcf3a57a74

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٢٤ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · marginalia / arabic إلى / مصلحة نقل الركاب

B04 · paragraph / arabic تأييد نؤيد لكم بأن عبد الكاظم ناصر أحد طلبة الصف الخامس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي يبدأ بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic صبيح عبد علي المرجى

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 124 Date: 16 / 5 / 1972 To / Passenger Transport Service Confirmation We confirm to you that Abdul Kadhim Nasser is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school for the academic year 1971 - 1972 and he will participate in the final exam which begins on 16 / 5 / 1972 and ends on 27 / 5 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates Sabih Abdul Ali Al-Marji

---

### csp_252c25a202e05fe599db1f9d4b92f5f4

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٢٥٨ التاريخ ٦ / ١١ / ١٩٧١

إلى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية م. نظم علاقة

نؤيد لكم بان عبد الستار ناجي كان احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ - ١٩٧١ وقد انقطعت علاقته من المدرسة في ١ / ٨ / ١٩٧١ وبناءا على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] سيف عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 258 Date 6 / 11 / 1971 To The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject: Relationship Status We confirm to you that Abdul Sattar Naji was one of our school's students for the academic year 1970 - 1971 and his relationship with the school ended on 1 / 8 / 1971 and based on his request we provided him with this letter // High School ⟦illegible⟧ Saif Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_26272025e79c5264913a176391b6a7f3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٤٠ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

١٠٧١ / مشروع المواد الاولية م / تأييد امتحان نؤيد لكم بأن الامتحان النهائي للطالب زياد عبد القادر محمد أحد طلبة الصف الثالث العام قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] عن المدير [Stamp] صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 140 Date: 27 / 5 / 1972 1071 / Raw Materials Project Subject / Exam Confirmation We confirm to you that the final exam for the student Ziyad Abdul Qadir Muhammad, one of the third-grade general students, has been postponed to 28 / 5 / 1972. Please be informed. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys On behalf of the Director Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_274a7c8bb0b25825b3be5a698d9218a9

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢٨٢ التاريخ /: ٩ / ١٠ / ١٩٧

الى .ـ لجنة تجنيد مندلي الموضوع .ـ تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٦٨ والمؤرخة في ١٠ / ١٠ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم رحمة احمد محمود الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 282 Date /: 9 / 10 / 197 To: Mandali Recruitment Committee Subject: Document Certification. We certify to you that the document numbered 4568 and dated 10 / 10 / 197 issued by our school in the name of Rahma Ahmed Mahmoud, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 197 / 197, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. ⟦Secondary School⟧ ⟦illegible⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_27cf66b2c537598abdcafa196a31e2a7

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٢٣ التاريخ ١١ / ٥ / ١٩٧٢

الى الشركة العامة لتسويق الخضر والفواكه م/ تأييد

نؤيد لكم بان حسني حاتم حسني هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ١٩٧٢ ويحق له الاشتراك في الامتحان الوزاري لهذه السنة. وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] سعد عبد العزيز

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 123 Date 11 / 5 / 1972 To the General Company for Marketing Vegetables and Fruits Subject: Confirmation We confirm to you that Husni Hatem Husni is one of the third-grade intermediate students in our school for the current academic year 71 / 1972 and he is entitled to participate in the ministerial exam for this year. Based on his request, we have provided him with this document. Secondary School ⟦illegible⟧ The Principal Saad Abdul Aziz

---

### csp_27f4ecb072275d24bec0d60b8c54948e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٢ التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٧٢

B03 · marginalia / arabic إلى مديرية التجنيد م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن شمس الدين عبد الحسين الشبلي أحد طلبة الصف الخامس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأنه مشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت بتاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وتنتهي يوم ٢٢ / ١ / ١٩٧٢ يرجى تفضلكم بالعلم

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية المدير الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 42 Date: 15 / 1 / 1972 To Directorate of Recruitment Subject / Confirmation We confirm to you that Shams al-Din Abdul Hussein al-Shibli is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and that he is participating in the mid-year examinations which began on 12 / 1 / 1972 and end on 22 / 1 / 1972. Please be kindly informed. Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening The Director Documents and Certificates ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_28098977ae855731b2fb44ce1d4afc25

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية

B02 · form / arabic العدد /: ١٩٥ التاريخ /: ٢٦ / ٨ / ١٩٧٢ القسم: المسائي هاتف: ٨٩٢١٨

B03 · paragraph / arabic الى : مدرسة صنائع القوة الجوية الموضوع : - تأييد وثيقة .

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٤٢ والمؤرخة في ٨ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم حامد حسن خضير الطالب في الصف الأول للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Number /: 195 Date /: 26 / 8 / 1972 Section: Evening Telephone: 89218 To: Air Force Crafts School Subject: - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4942 and dated 8 / 6 / 1972 issued by our school in the name of Hamid Hassan Khudair, a student in the first grade for the academic year 197 / 197 and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_2834e19454e0565e96cd9c7a3e4e7b32

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٨ التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٧٢

الى / القاعدة الجوية م / تأييد

نؤيد لكم بانه خزعل خليل احد طلاب الصف الرابع من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس ١٣ / ١ / ٩٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذه التأييد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 78 Date: 12 / 1 / 1972 To / Air Force Base Subject / Confirmation We confirm to you that Khazal Khalil is one of the fourth-grade students of our school for the academic year 71 / 972 and will participate in the mid- year exams which will begin on Thursday 13 / 1 / 972 until 24 / 1 / 972 and based on his request, he was provided with this confirmation ⟦signature⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_28e3a1847b2a5f67bde00d375d2e5177

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٥ التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٧٢

إلى / ثانوية الشعب الاهلية للبنين في الكرادة م / درجات ان الطالب ⟦illegible⟧ بالرقم الامتحاني ٤٨٠٩ والذي في ٢٢ / ٢ / ١٩٧٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حكم النقل الى مدرستكم ندرج لكم ادناه درجاته الدراسية للصف الاول وبقية السنة راجين تأييد الاستلام مع الشكر

| الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | نصف السنة الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | التربية الدينية | ٨٠ | ثمانون فقط | غائب | غائب | | اللغة العربية | ٦٠ | ستون فقط | ٦٢ | اثنان وستون | | اللغة الانكليزية | ٧٥ | خمسة وسبعون | غائب | غائب | | الرياضيات | ٤٥ | خمسة واربعون | ٤٧ | سبعة واربعون | | العلوم العامة | ٤٠ | اربعون فقط | ٤٠ | اربعون فقط | | التاريخ | ٦٥ | خمسة وستون | ٣٢ | اثنان وثلاثون | | الجغرافية | ٥٩ | تسعة وخمسون | ٥٥ | خمسة وخمسون | | التربية الوطنية | ٧٢ | اثنان وسبعون | ٨٠ | ثمانون فقط |

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 5 Date: 4 / 2 / 1972 To / Al-Shaab Private High School for Boys in Karrada Subject / Grades The student ⟦illegible⟧ with examination number 4809 and who on 22 / 2 / 1972 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ transfer ruling to your school, we list for you below his academic grades for the first grade and the rest of the year, requesting confirmation of receipt With thanks Subject | Grade in numbers | Grade in words | Mid-year grade in numbers | Grade in words Religious Education | 80 | Eighty only | Absent | Absent Arabic Language | 60 | Sixty only | 62 | Sixty-two English Language | 75 | Seventy-five | Absent | Absent Mathematics | 45 | Forty-five | 47 | Forty-seven General Science | 40 | Forty only | 40 | Forty only History | 65 | Sixty-five | 32 | Thirty-two Geography | 59 | Fifty-nine | 55 | Fifty-five Civic Education | 72 | Seventy-two | 80 | Eighty only High School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_28ff76df4e235199ae999e92a72ddf5a

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٦٧ التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٧٢

الى / مكتب التشغيل م / تأييد نؤيدكم بأن ⟦سالم كاظم⟧ أحد طلبة الصف الأول المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية

[Signature] المدير ⟦عبد الكريم⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 167 Date 8 / 7 / 1972 To / Employment Office Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Salim Kadhim⟧ is one of the students of the first intermediate grade in our school for the academic year 1968 / 1969 and based on his request we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Director ⟦Abdul Karim⟧

---

### csp_295158f7f6835ac5b12cffea799a7e42

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ١٧ التاريخ /: ١١ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرخ الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٩٦ والمؤرخة في ٨ / ١ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم مهدي هناس خليف الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 17 Date /: 11 / 1 / 1970 To - First Karkh Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4796 and dated 8 / 1 / 1970 issued by our school in the name of Mahdi Hanas Khalif, a student in the fourth general grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_29e7e995fbcf57e99348e41e5c752581

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٧٦٣ التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى / لجنة تجميد الأموال المنقولة / م م / استقالة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن منير محمود علي احد طلاب الصف الثاني في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 763 Date: 7 / 11 / 1971 To / Committee for Freezing Movable Assets / M Subject / Resignation We confirm to you that Munir Mahmoud Ali was one of the second-grade students in our school for the academic year 70 / 1971 and his relationship with the school was severed on 1 / 8 / 1971. Please be kindly informed with Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦signature⟧ School Principal

---

### csp_2b795bd7ce565d7aa91b1be48ed25ad3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٣٩ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧٢

الى / كتيبة دبابات الحرس الجمهوري الموضوع / تأييد

نؤيدكم بان عباس اسماعيل ابراهيم هو احد طلاب الصف الثالث بمدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمراً على الدراسة لهذه السنة وبناءاً على طلبه زود بهذا الكتاب ⟦...⟧

[Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦ثانوية ... المسائية للبنين⟧ [Stamp] المدير

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 39 Date: 2 / 1 / 1972 To / Republican Guard Tank Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Abbas Ismail Ibrahim is one of the third-grade students at our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies for this year Based on his request, he was provided with this letter ⟦...⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦... Evening High School for Boys⟧ The Director The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_2c0064e8b66d5ec7a8f31e9b36a3fcee

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٨٥ / ٩ التاريخ /: / / ١٩٧

B03 · marginalia / arabic لجنة تربية الرصافة الاولى

B04 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B06 · form / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ( ٥٦١ ) والمؤرخة في ١٠ / ١٠ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم كامل نجم عبد الله الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B07 · stamp / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 285 / 9 Date /: / / 197 First Rusafa Education Committee To ⟦line⟧ Subject ⟦line⟧ Document Endorsement ⟦line⟧ We endorse to you that the document numbered ( 561 ) and dated 10 / 10 / 197 Issued by our school in the name of Kamil Najm Abdullah, the student in the Sixth Literary grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_2c6b2eebd0a05ce3965cc4aab43c039d

B01 · header / arabic اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

B02 · form / arabic العدد :: ٢٢٢ التاريخ :: ١٩٧١/١١/٢ الى: ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية للبنين الموضوع :: تأييد شهادة نقل

B03 · paragraph / arabic نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ١٤٩١ والمؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب عبود جبير ديالى للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

B04 · stamp / arabic اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية بغداد - شارع السعدون

B05 · signature / arabic المدير قصي عبد الكريم

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Saadoun Street - Phone 81015 Number :: 222 Date :: 11/2/1971 To: Arts and Culture Association Private Secondary School for Boys Subject :: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 1491 and dated 9/22/1971 issued from your school in the name of the student Abboud Jubeir Diyala for the academic year 1970 / 1971 We hope to receive your reply as soon as possible. Preparatory School Ibn Sina Private Institute Baghdad - Al-Saadoun Street The Director Qusay Abdul Karim

---

### csp_2d159a2d609857e69592338160f014de

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد ١٢١ التاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢

الى / ⟦illegible⟧ م/ تصليح الطائرات تأييد

نؤيد لكم بأن صلاح محمد صديق أحد طلاب الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي سيبدأ بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] مدير المدرسة [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] صبيح عبود [Signature] مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number 121 Date 16 / 5 / 1972 To / ⟦illegible⟧ Subject/ Aircraft Repair Certification We certify to you that Salah Mohammed Siddiq is one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and he will participate in the final exam which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972 and based on his request we have provided him with this certification. High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys School Principal Documents and Certificates ⟦illegible signature⟧ Sabih Abboud School Principal

---

### csp_2da5ae32b5e85ef69b56b99f82d74a52

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١١٥ التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة م / ⟦١/٢⟧ ارسال اسماء الطلاب الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

نبعث اليكم طيا قوائم باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية [Stamp] ⟦المدير⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 115 Date: 5 / 6 / 1972 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Subject / ⟦1/2⟧ Sending the names of students for Intermediate Studies for the year 1971 / 1972 We are sending you herewith lists of the names of students who are entitled to participate in the general examinations for Intermediate Studies for the year 1971 / 1972, with appreciation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening ⟦The Director⟧ Documents and Certificates Asad Abdul Razzaq

---

### csp_2dd6dff9d9d1552eaabd225bb23569f5

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٤١ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

⟦١٠٥١⟧ / مطار المثنى م / تأجيل امتحان نؤيد لكم بأن الامتحان النهائي للطالب رياض جاسم الطالب في الصف الثاني المتوسط قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ع. المدير [Signature] صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 141 Date: 27 / 5 / 1972 ⟦1051⟧ / Al-Muthanna Airport Subject / Postponement of Exam We confirm to you that the final exam for the student Riyadh Jassim, a student in the second intermediate grade, has been postponed to 28 / 5 / 1972. We hope for your kind notification. Private Arts and Culture Association High School Evening School for Boys Documents and Certificates On behalf of the Director Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_2eec63765ee158aabbecd586e29b3bf6

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانويـــــة جمعية الفنون والثقافـــــة الاهلية المسائيـــــة

العدد / ٧٨٠ التاريخ / ٥ / ١٠ / ١٩٧٠

الى .ـ لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الموضوع .ـ تأييد وثيقـــــة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٦٩٩ والمؤرخة في ٨ / ١١ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم حاتم رحيم مردود الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 780 Date / 5 / 10 / 1970 To: Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 2699 and dated 8 / 11 / 1970 issued by our school in the name of Hatem Rahim Mardood, a student in the third grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_2ef59618fc7a5d898a802ff8e6c0a39e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٥ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية مهران بن سنار الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة كتابكم ٢٨٨ في ٩ / ١١ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٩١ والمؤرخة في ٢٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم مجيد عبد حبيب الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 405 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Mehran bin Sinnar Private Evening Preparatory School Subject - Document Confirmation Your letter 288 on 9 / 11 / 1971 We confirm to you that the document numbered 4591 and dated 22 / 10 / 1971 Issued by our school in the name of Majid Abid Habib, a student in the Fourth General Grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_2f3a7d8c331f52f6a74e87dc8ffb8dc5

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٩٤ التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٧٢

[Marginalia] ١/٢ تأييد

إلى / مديرية تعليم الدبابات نؤيدكم بأن ⟦فارس⟧ حامد عبد الله قد أنهى الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الإكمال في الدور الأول علماً بأن امتحان الدور الثاني سوف يبدأ بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] صبحي ⟦عبد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 194 Date 26 / 8 / 1972 1/2 Confirmation To / Directorate of Tank Training We confirm to you that ⟦Faris⟧ Hamid Abdullah has completed the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and he participated in the ministerial exam and his result was incomplete in the first session, noting that the second session exam will begin on 28 / 8 / 1972, and based on his request we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates Subhi ⟦Abdul Razzaq⟧

---

### csp_2fb82d3235ee516d977d6074ec125fd6

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٩٦ التاريخ /: ١٤ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية / ٢ الموضوع - تأييد وثيقة .

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٩٥ والمؤرخة في ١٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عماد عبود هرمز الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق صبيح المدرس

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 296 Date /: 14 / 10 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 2 Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4595 and dated 12 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Imad Abboud Hormuz, a student in the third grade for the academic year 197 / 197, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Arts and Culture Association Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq Sabih Al-Mudarris

---

### csp_2fbc11dbbff456e8b6051efc81ceb50a

اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

العدد :: ٢٩٨ التاريخ :: ٩ / ١١ / ٧١

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية للبنين

الموضوع : تأييد شهادة نقل

نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٢٢٠ والمؤرخة في ٢٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب اكرم عزيز محمد للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Stamp] اعدادية [Stamp] معهد ابن سيناء الاهلية [Stamp] بغداد - شارع السعدون

[Signature] المدير [Signature] ⟦منير عبد اللطيف⟧

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015 Number: 298 Date: 9 / 11 / 71 To: Arts and Culture Association Private Secondary School for Boys Subject: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 220 and dated 27 / 10 / 1971 issued from your school in the name of the student Akram Aziz Muhammad for the academic year 1970 / 1971 and we hope for your response as quickly as possible. Preparatory School Ibn Sina Private Institute Baghdad - Al-Sa'doon Street The Director ⟦Munir Abdul Latif⟧

---

### csp_2fe9e569f92d5c139ec52f0aeb444b67

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٠٦ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - ادارة مدرسة ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة كتابكم المرقم ٢٦٠ في ٦ / ١١ / ١٩٧١

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦١٢ والمؤرخة في ١٧ / ٨ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم صباح اسماعيل صبري الطالب في الصف الثاني الليلي للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 406 Date / 22 / 11 / 1971 To - Administration of Ibn Sina Private Evening School Subject - Document Certification Your letter No. 260 on 6 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4612 and dated 17 / 8 / 1971 Issued by our school in the name of Sabah Ismail Sabri, the student in the second night class For the academic year 1967 / 1968, and that all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_3072acd31b365dff8a68e2c5ca791c91

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٠٢ التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٧٠

الى التجنيد ⟦...⟧ م / قطع علاقة نؤيد لكم بأن اسحق جوزيف احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته من المدرسة في ١٧ / ١٠ / ١٩٧٠ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] ⟦ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧ [Stamp] المدير

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 202 Date: 1 / 10 / 1970 To the Recruitment ⟦...⟧ Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Isaac Joseph is one of the third-grade students at our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated from the school on 17 / 10 / 1970. Please be kindly informed. ⟦Private Arts and Culture Association Secondary School⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ The Director ⟦signature⟧

---

### csp_31cec037c49954ff96a7858bf8048921

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ٧٢ التاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٧٢

الى / مديرية مصلحة نقل الركاب العامة م / تأييد

نؤيد لكم بأن باسم صباح مدحت احد طلاب الصف الثالث متوسط للسنة الدراسية ٧١ / ٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب ،

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 72 Date 28 / 2 / 1972 To / Directorate of the General Passenger Transport Service Subject / Confirmation We confirm to you that Basim Sabah Medhat is one of the students of the third intermediate grade for the academic year 71 / 972 and based on his request he was provided with this letter, Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_31e7ca9cfdd15f8da6e682ca4b396fb5

ثانوية جمعية الفنون والثقافـــــــــــــة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٤٧ التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرخ الاولى الموضوع - تأييد وثيقــــــــــــة . نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥٧ والمؤرخة في ١٥ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم وليد حنا بطرس الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 247 Date / 20 / 10 / 1971 To - First Karkh Recruitment Committee Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4657 and dated 15 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Walid Hanna Boutros, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_32248f3dfc5d5a8b8affa0b301f77f78

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٥٨ التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٧٢

الى / مديرية مصلحة نقل الركاب العامة م / تأييد طلب تخفيض

نؤيد لكم بأن محمد عباس أحد طلاب الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ راجين شموله بالتخفيضات القانونية مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 58 Date: 28 / 2 / 1972 To / Directorate of the General Passenger Transport Service Subject / Confirmation of discount request We confirm to you that Mohammed Abbas is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972, hoping he will be included in the legal discounts With appreciation. Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_32319ba5a593534eb039a1a5e4db3e15

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٢ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / مديرية رواتب المتقاعدين المحترمة الموضوع / تأييد نؤيدكم بان عباس فاضل ابراهيم القيسي هو احد طلاب الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة ⟦١٩٦٧/٧٠⟧ وما زال مستمراً على الدراسة لهذه السنة وبناءً على طلبه زود بهذا الكتاب

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] مدير المدرسة [Stamp] صبيح عبد علي الحرس

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 22 Date: 22 / 10 / 1967 To / Respected Directorate of Pensioner Salaries Subject / Confirmation We confirm to you that Abbas Fadhil Ibrahim Al-Qaisi is one of the students of the Sixth Grade (Literary Branch) in our school for the year ⟦1967/70⟧ and is still continuing his studies for this year, and based on his request, he was provided with this letter. Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys School Principal Sabih Abid Ali Al-Haras

---

### csp_33a7eca375f753da9e2ad492d80aff1b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٨٦ التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٦٨

الى / مديرية التربية المركزية ببغداد / الرصافة / الاحصاء التربوي م / مجموعة الاستمارات الاحصائية

نبعث اليكم طيا مجموعة الاستمارات الاحصائية راجين التفضل بتأييد التسلم مع التقدير .

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 786 Date: 1 / 7 / 1968 To / Directorate of Central Education in Baghdad / Rusafa / Educational Statistics Subject / Set of Statistical Forms We are sending you herewith the set of statistical forms Requesting your kind confirmation of receipt with appreciation. The Director ⟦illegible⟧ Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_33d94eed3e9c5621a54f59676456f836

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٥٢ التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩⟦٧١⟧

الى فصيل الارزاق والرواتب الثانية

نؤيد لكم بان موفق رزوقي احد طلاب الصف الثالث في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ يرجى التفضل بالعلم مع ⟦التقدير⟧

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 752 Date: 11 / 7 / 19⟦71⟧ To the Provisions and Salaries Platoon The Second We certify to you that Muwaffaq Razzuqi is one of the third-grade students in our school for the academic year 70 / 71. Please be informed with ⟦appreciation⟧ Secondary School Society of Arts and Culture Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_34519f73a3115c518c5bfd34da4c7807

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٠ التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢

الى / مستودع المواد الاولية م / تأييد نؤيد لكم بأن زياد عبد القادر محمد أحد طلبة الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في امتحان نصف السنة الذي بدأ بتاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] صبيح عبد علي المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 40 Date 12 / 1 / 1972 To / Raw Materials Warehouse Subject / Confirmation We confirm to you that Ziad Abdul Qadir Muhammad is one of the students of the Fourth General Grade for the academic year 1971 / 1972 and has participated in the mid-year exam which began on 12 / 1 / 1972 and ends on 24 / 1 / 1972. At his request, we have provided him with this confirmation. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Documents and Certificates Sabih Abdul Ali Al-Mu'min

---

### csp_34db86bdb415522ca5b50b98e3ce6fa0

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد: ٩٩٢ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٧١

لجنة تجنيد رصافة الثانية الموضوع / تأييد دراسة نؤيد بأن الطالب شاكر حبيب عراقي هو أحد طلاب الصف الثالث في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد أدى الامتحان الوزاري وكان نتيجة الرسوب في الدور الأول ترك الدراسة وانقطعت علاقته بالمدرسة حيث انه تولد سنة ١٩٥٢ كعضو للمدرسة المذكورة وترك ⟦المدرسة⟧ بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ وبناءاً على طلبه زود بهذا الكتاب

[Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 992 Date: 9 / 10 / 1971 Second Rusafa Recruitment Committee Subject / Confirmation of Study We confirm that the student Shakir Habib Iraqi is one of the third-grade students in our school for the academic year 1970 / 1971 and he took the ministerial exam and the result was failure in the first session, he left his studies and his relationship with the school was severed, as he was born in 1952 as a member of the aforementioned school and left ⟦the school⟧ on 1 / 8 / 1971 and based on his request he was provided with this letter School Principal ⟦illegible⟧ Secondary School of the Private Arts and Culture Association Evening School for Boys

---

### csp_35a85f4c4e675231890f8316c8553c1d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ١٦٢ التاريخ / ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢

الى .-: لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثالثة الموضوع .-: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٤٤ والمؤرخة في ١٧ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم صفاء صالح مهدي العبيدي الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 162 Date / 25 / 6 / 1972 To .-: The Third Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject .-: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4944 and dated 17 / 6 / 1972 issued by our school in the name of Safaa Saleh Mahdi Al-Obaidi, a student in the Fourth General grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦High School⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_361c72ff5eb05348af818892663f16ff

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية بسم الله الرحمن الرحيم العدد / ٤٥٤ التاريخ / ١٨ / ١٢ / ١٩٧١

الى - قيادة القوة الجوية (مدرسة الصنائع الجوية) الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥ والمؤرخة في ١٤ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الامير جليل علي الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] الاهلية المسائية [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 454 Date / 18 / 12 / 1971 To - Air Force Command (Air Technical School) Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 475 and dated 14 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Amir Jalil Ali, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_368239236e01565492685248546c5ebf

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٩٧ التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٧٢

الى / ثانوية الصناعات الميكانيكية

م / تأييد

نؤيد لكم بأن عصام هرمز ارشانا أحد طلبة الصف الثالث قد درس للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وانه حسن السلوك والسيرة وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦اسعد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 197 Date 5 / 9 / 1972 To / Mechanical Industries High School Subject / Confirmation We confirm to you that Issam Hormuz Arshana is one of the students of the third grade and has studied for the academic year 1971 / 1972 and that he is of good conduct and biography, and based on his request we provided him with this confirmation. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦Asaad Al-Razzaq⟧

---

### csp_36e9c75351b352b480572bf00f2155ef

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٠٩ التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي الشعبة الفنية / سكرتير اللجنة م / تأييد ⟦line⟧ نؤيدكم بأن باسم حبيب علي داي أحد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين العدد ٤٠٩ التاريخ ٢ / ٥ / ١٩٧

B05 · signature / arabic مدير المدرسة سعيد عبد القادر

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 409 Date: 2 / 5 / 197 Pension and Social Security Institution Technical Department / Secretary of the Committee Subject / Confirmation ⟦line⟧ We confirm to you that Basim Habib Ali Day is one of our school's students for the academic year 1971 / 1972, and based on his request, he was provided with this letter. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Number 409 Date 2 / 5 / 197 School Principal Saeed Abdul Qadir

---

### csp_37d1bbd872a6589997af9a2525973260

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٥٩ التاريخ: / ٥ / ٧١

[Marginalia] ٧

الى مدرسة التموين والنقل

م / تأييد

نؤيد لكم بأن عبد الكاظم عيسى احد طلاب الصف الثاني للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 259 Date: 7 / 5 / 71 To the Supply and Transport School Subject / Confirmation We confirm to you that Abdul Kadhim Issa is one of the students of the second grade for the academic year 70 / 71. Please be informed, with High School Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates School Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_380b334dcf1e5e9ab74cb9fa26b3e5e0

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢٩ التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٧٢

١) إلى معمل تصليح الطائرات ٢. تأييد

نؤيد لكم بأن سلمان محمد صالح احد طلاب الصف الخامس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان الامتحان النهائي يبدأ مساء يوم ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي مساء يوم ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] م. المدير [Signature] صبحي عبد النبي المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 129 Date: 15 / 5 / 1972 1) To the Aircraft Repair Factory 2. Confirmation We confirm to you that Salman Muhammad Salih is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school for the current academic year 1971 / 1972 and that the final exam begins on the evening of 16 / 5 / 1972 and ends on the evening of 27 / 5 / 1972 Based on his request, we have provided him with this letter // High School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates Acting Director Subhi Abd al-Nabi al-Mu'min

---

### csp_39db2595a12b55998b6308e2816c800f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١١ التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٧١

الى / السرية النقلية الآلية / ١

م / تأييد

نؤيد لكم بأن صباح قاسم الخفاجي احد طلاب الصف الثاني في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٩٧١ يرجى التفضل بالعلم ⟦مع⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 211 Date: 29 / 8 / 1971 To / Motorized Transport Company / 1 Subject / Confirmation We confirm to you that Sabah Qasim al-Khafaji is one of the students of the second grade in our school for the academic year 70 / 971 Please be kindly informed ⟦with⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_3a2b883859355e52868529e462de9a60

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٠٨ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٧١

الى / مدرسة الحرب الذرية الكيماوية ⟦...⟧

م / تأييد

نؤيد لكم بان رعد قاسم احد طلاب الصف الاول من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم ج

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 708 Date: 9 / 10 / 1971 To / Atomic and Chemical Warfare School ⟦...⟧ Subject / Confirmation We confirm to you that Raad Qasim is one of the first-grade students of our school for the academic year 71 / 1972. Please be informed. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_3a40d7a3957f5b7980e21b8443fcb629

اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

العدد: ٢٨٨ التاريخ: ٩ / ١١ / ٧٢

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

الموضوع : تأييد شهادة نقل

نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٥٩١ والمؤرخة في ١٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب مجيد عبد حسين للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Marginalia] قبل في الخامس الادبي ٧٢/١١/١٢

[Stamp] اعدادية [Stamp] معهد ابن سيناء الاهلية المسائية [Stamp] المدير

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وصفي عبد الحليم

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015 Number: 288 Date: 9 / 11 / 72 To: Arts and Culture Association Private Evening Secondary School Subject: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 4591 and dated 12 / 10 / 1971 issued from your school in the name of the student Majeed Abid Hussein for the academic year 1970 / 1971 and we hope to receive your reply as quickly as possible. Accepted into the Fifth Literary Grade 12/11/72 Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute The Director ⟦signature⟧ Wasfi Abdul Halim

---

### csp_3b91769d4ded56868218192f5b6c4ae7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ١٦٠ التاريخ /: ٨ / ٦ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الموضوع - تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٢٩ والمؤرخة في ٢ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم لؤي انور ساره الطالب في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 160 Date /: 8 / 6 / 1972 To - Karrada Recruitment Committee Subject - Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4929 and dated 2 / 6 / 1972 issued by our school in the name of Luay Anwar Sarah, a student in the fifth preparatory grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_3c2362dcd01a5ef28b3c78ce8c21be88

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٤٥ التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى معمل تصليح القوة البحرية / البصرة نؤيد لكم بان هاشم بنيه حميدي احد طلاب الصف الثالث المتوسط في مدرستنا ويحق له الاشتراك بالامتحان الوزاري للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ - ١٩٧٢ علماً بان الامتحان الوزاري يبدأ يوم ١ / ٦ / ١٩٧٢ وينتهي يوم ١٢ / ٦ / ١٩٧٢ . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic م. المدير صبيح عبد علي المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 145 Date: 12 / 5 / 1972 To the Naval Force Repair Factory / Basra We certify to you that Hashim Baniyeh Hamidi is one of the students of the third intermediate grade in our school and is entitled to participate in the ministerial exam for the current academic year 1971 - 1972, noting that the ministerial exam begins on 1 / 6 / 1972 and ends on 12 / 6 / 1972. Based on his request, we have provided him with this letter // Secondary School Private Arts and Culture Association Evening ⟦illegible⟧ Acting Principal Sabih Abdul Ali Al-Mu'min

---

### csp_3c265c0126c35c86b72c433b7ed06a28

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٧٠ التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٧١

الى :- لجنة تجنيد الكرخ الثانية

الموضوع :- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٨٧ والمؤرخة في ٦ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم باسم ادور اسكندر الطالب في الصف الاول للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

[Signature] احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 270 Date / 11 / 12 / 1971 To: - Karkh Second Recruitment Committee Subject: - Document Confirmation. We confirm to you that the document numbered 4687 and dated 11 / 6 / 1971 issued by our school in the name of Basim Edwar Iskandar, a student in the first grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. High School Private Arts and Culture Association The Director ⟦Documents and Certificates⟧ Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_3ddb0102a6de5cb29e6d8a02ea553b6f

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٨٠ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٧٢

[Marginalia] ١٥١

لجنة تجنيد الكرخ الأولى

الموضوع / تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٦٤ والمؤرخة في ١ / ٨ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرستنا باسم عدنان حبيب سعيد الطالب في الصف السادس الأدبي للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦عبد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 180 Date 5 / 8 / 1972 151 First Karkh Recruitment Committee Subject / Document Certification We certify to you that the document numbered 4964 and dated on 1 / 8 / 1972 issued by our school in the name of Adnan Habib Saeed, a student in the sixth literary grade for the year academic 1971 - 1972 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records, with appreciation Secondary School ⟦illegible⟧ ⟦Abdul Razzaq⟧

---

### csp_3df994826d4659138c102409e9e38e79

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نعم تامة للاعتمادات . لا توجد

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yes Complete for credits. None exist

---

### csp_3e050378153f52f59bc432c9062e39ce

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B03 · form / arabic العدد: ١٩٨ التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic الى / دائرة الأحوال المدنية في الكرادة الشرقية ٢ / ثانية

B05 · paragraph / arabic نؤيدكم بأن طاهر صائب سعد أحد طلبة الصف السادس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

B06 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المدير الوثائق والشهادات المدرسية

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 198 Date: 5 / 9 / 1972 To / Civil Status Department in Karrada Al-Sharqiya 2 / Second We confirm to you that Tahir Saib Saad is one of the students of the Sixth Literary Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 And based on his request, we have provided him with this confirmation Secondary School Private Arts and Culture Association The Director School Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_3e7921455b5f59adb43de7d3470bcde9

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد / ٢٥٤ جمعية الفنون والثقافة التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٧١ الاهلية المسائية

الى . - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الموضوع . - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧٢ والمؤرخة في ٢٨ / ١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عدنان محي ياسين الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأن جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Al-Adad Secondary School / No. 254 Arts and Culture Association Date / 2 / 11 / 1971 Private Evening School To . - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject . - Document Certification . We certify to you that the document numbered 4672 and dated 28 / 1 / 1971 issued by our school in the name of Adnan Muhi Yassin, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_3ef5df85e4295ef891122a80ec943592

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤١٤ التاريخ: ٢٨ / ١١ / ١٩٧١

- مديرية المستودعات الفنية المركزية م / تأييد

نؤيد لكم بأن فؤاد شابه علي أحد طلاب الصف الثاني الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمراً على الدراسة وبناءً على طلبه زود بهذه التأييد له

[Stamp] المدير [Stamp] اسحق ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 414 Date: 11 / 28 / 1971 Directorate of Central Technical Warehouses Subject / Confirmation We confirm to you that Fouad Shaba Ali is one of the students of the Second Literary Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies Based on his request, he was provided with this confirmation. The Director Ishaq ⟦...⟧

---

### csp_3eff9315f25c5133862db25c1b0b0e19

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢٨ التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٧٢

الى / كلية القيادة الموضوع / تأييد نؤيدكم بان رحيم عطية سهيل هو احد طلاب الصف الاول بمدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ١٩٧٢ وسيكون موعد امتحانه النهائي من ١٢ / ٥ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ للعلم مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

[Signature] المدير [Signature] اسعد عيسى ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 128 Date: 12 / 5 / 1972 To / Command College Subject / Confirmation We confirm to you that Rahim Attia Suhail is one of the first-grade students at our school for the current academic year 71 / 1972 and the date of his final exam will be from 12 / 5 / 1972 until 27 / 5 / 1972 for your information with appreciation High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Asaad Issa ⟦...⟧

---

### csp_3f9331c132ac5a7fb0c6e5284c910aaa

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / mixed العدد: ٢٩٠ التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى امرية مدرسة الرشيد م / تأييد ⟦line⟧ نؤيد لكم بان خالد صابر احد طلاب الصف عنه ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ٧١

B04 · stamp / arabic ثانوية الجمعية الفنون والثقافة الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 290 Date: 1 / 8 / 1971 To the Command of Al-Rashid School Subject / Confirmation ⟦line⟧ We confirm to you that Khalid Saber is one of the students of the class about him ⟦illegible⟧ for the academic year 1970 / 71 Secondary School The Association Arts and Culture Documents and Certificates ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_3fa899c8a5555b1aad7b3a0459679548

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٠٧ التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٧١

الى / القاعدة الجوية / معسكر الرشيد / الجناح الفني م / تأييد

نؤيد لكم بان علي حيدر علوان احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ وانه مشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس ١٢ / ١ / ٩٧١ ولغاية ٢٤ / ١ / ٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 707 Date: 17 / 1 / 1971 To / Air Base / Al-Rashid Camp / Technical Wing Subject / Confirmation We confirm to you that Ali Haider Alwan is one of the third-grade students of our school for the academic year 70 / 71 and that he is participating in the mid-year exams which started on Thursday 12 / 1 / 971 and until 24 / 1 / 71. Please be informed with ⟦signature⟧ School Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_3fbe54527caf598988587791b392fdae

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٦٥ التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٦٨ والمؤرخة في ٢٢ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خضير كاظم حسين الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦الاهلية المسائية⟧ [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 465 Date / 29 / 12 / 1971 To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4768 and dated 22 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Khudair Kadhim Hussein, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦Secondary School⟧ ⟦Arts and Culture Association⟧ ⟦Private Evening School⟧ ⟦Documents and Certificates⟧

---

### csp_4025d732fe275ebe9697195d7c80e17e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة المالية مديرية التقاعد العامة بغداد

B02 · form / arabic يرجى الاشارة الى رقم الاضبارة عند الاجابة رقم الاضبارة: ١١ - ٢٤١٠ لختم الواردة: ٢٨٥٨٩ / ب الرقم: ٢١٩٤ التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى :- ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية / القسم المسائي م / الرائد المتقاعد طالب غالب القادري وثيقتكم المرقمتين ٤٦٠٧ في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ و ٤٦٣٢ في ١٩ / ١٠ / ٧٧ يرجى اعلامنا بتاريخ <del>مباشرة</del> دوام الطالبين علي طالب ومحمد طالب لديكم محددا باليوم والشهر والسنة ليتسنى لنا اجراء اللازم .

B04 · signature / arabic ع. مدير التقاعد العام علي البياتي

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٥ / ١٩٧٢

B06 · footer / arabic مثنى /

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Finance General Pension Directorate Baghdad Please refer to the file number when replying. File No.: 11 - 2410 Incoming Stamp: 28589 / B Number: 2194 Date: 25 / 5 / 1972 To: Secondary School of the Private Arts and Culture Association / Evening Section Subject: Retired Major Talib Ghalib Al-Qadri Your two documents numbered 4607 on 16 / 10 / 1971 and 4632 on 19 / 10 / 77 Please inform us of the date of <del>commencement</del> attendance of the two students Ali Talib and Muhammad Talib with you specified by day, month, and year so that we can take the necessary action. For the Director General of Pension Ali Al-Bayati ⟦illegible⟧ 25 / 5 / 1972 Muthanna /

---

### csp_40bca392ec4e5613b6e25809640248e8

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٤٤ التاريخ ١١ / ١ / ١٩٧١

الى / حضرة أمن معسكر الرشيد م/ تأييد

نؤيد لكم بأن عبد الله خميس حسن أحد طلبة الصف السادس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 444 Date 11 / 1 / 1971 To / The Security of Al-Rashid Camp Subject / Confirmation We confirm to you that Abdullah Khamis Hassan is one of the students of the Sixth Grade (Literary Branch) in our school for the academic year 1971 / 1972, and based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_410d61d34404575b933aa9287ea68782

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٦٥ التاريخ /: ٦ / ١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى ⟦-⟧ لجنة تجنيد الرصافة الثانية الموضوع ⟦-⟧ تأييد وثيقة ⟦-⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥١٨ والمؤرخة في ٢٧ / ٨ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اكرم عبود الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 265 Date /: 6 / 1 / 1972 To ⟦-⟧ Second Rusafa Recruitment Committee Subject ⟦-⟧ Document Certification ⟦-⟧ ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4518 and dated 27 / 8 / 1971 issued by our school in the name of Akram Abboud, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible stamp⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_41489e8d7e5d53959ef73a4e4bad145c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٦٧ التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٧١ والمؤرخة في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم باسم داود عبدالله الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 467 Date / 29 / 12 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4771 and dated 28 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Basim Dawood Abdullah, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_41653bddd06150cb86f1aa055bb45b95

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد ١٥٨ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٧٢ المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

الى / نقابة البناء والمشاريع الانشائية م / تأييد نؤيد لكم بأن محسن علي محمد أحد طلبة الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Number 158 National Association of Arts and Culture Date 2 / 6 / 1972 Evening for Boys Telephone 89218 To / Construction and Construction Projects Union Subject / Confirmation We confirm to you that Mohsen Ali Mohammad is one of the students of the second intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and based on his request we have provided him with this confirmation. High School National Association of Arts and Culture The Director Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_422a745235bd5bfaa54af48fe5a3cc20

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٦٨ التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٧٢ والمؤرخة في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم صادق سعيد يشومان الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] الاهلية المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 468 Date / 29 / 12 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4772 and dated 28 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Sadiq Saeed Yashouman, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Documents and Certificates

---

### csp_43be762d7e165ee2b35f675291517dc7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤١٧ التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الامتحانات م / اتلاف دفاتر امتحانية

B04 · paragraph / arabic نرجو التفضل بالموافقة على اتلاف الدفاتر الامتحانية للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ وما قبلها وذلك بالنظر لضيق المحل خزنها علماً أن اللجنة المشرفة على اتلاف الدفاتر المذكورة تتكون من السادة المدرجة اسماؤهم ادناه . مع التقدير

B05 · table / arabic ١- السيد صبيح عبد الباقي | المعاون | رئيساً ٢- " عبد الرزاق صالح العاني | مدرس | عضواً ٣- " نهاد محمد العاني | مدرس | عضواً

B06 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية الوثائق والشهادات اسعد عبد الرزاق

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 417 Date: 27 / 11 / 1971 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Examinations Subject / Disposal of examination booklets We kindly request approval to dispose of the examination booklets for the academic year 70 - 1971 and prior, in view of the narrowness of the storage space, noting that the committee supervising the disposal of said booklets consists of the gentlemen whose names are listed below. With appreciation 1- Mr. Sabih Abdul Baqi | Assistant | Chairman 2- " Abdul Razzaq Saleh Al-Ani | Teacher | Member 3- " Nihad Muhammad Al-Ani | Teacher | Member Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_43d9e7961c075eb6af22397604fcfcaf

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٤١ التاريخ /: ٧ / ٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٧٢ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم حبيب كمال ادهم الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 441 Date /: 7 / 2 / 1970 To the Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4772 and dated 6 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Habib Kamal Adham, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ahmed Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_449982335f68502daaf4aff75eb6bbcf

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٢٧ التاريخ ⟦٢٤⟧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مركز التدريب المهني ⟦للمحلات⟧ الموضوع / تأييد

نؤيد لكم بأن عدنان عودة جياد هو أحد طلاب الصف الخامس الأدبي بمدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ١٩٧٢ وسيكون موعد الامتحان النهائي للصف المذكور يوم الثلاثاء المصادف ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ للعلم رجاءً .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] اسعد ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 127 Date ⟦24⟧ / 5 / 1972 To / Vocational Training Center ⟦for Shops⟧ Subject / Confirmation We confirm to you that Adnan Odeh Jiyad is one of the students of the Fifth Literary Grade at our school for the current academic year 71 / 1972 and the final exam date for the mentioned grade will be on Tuesday, falling on 16 / 5 / 1972 until 27 / 5 / 1972 For your information, please. ⟦illegible⟧ The Director Asaad ⟦...⟧

---

### csp_44ec74d1ae745f88bf6c3e168cef2844

بسم الله الرحمن الرحيم

وزارة المالية مديرية التقاعد العامة بغداد

يرجى الاشارة الى رقم الاضبارة عند الاجابة رقم الاضبارة

ختم الواردة ١١٠٤ - ٣٢ ٣٦١٢٢ / ب الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

الى :- ثانويه جمعيه الفنون والثقافه الاهليه / القسم المسائي م / الطالب رياض عبد الجبار فرنسو

اشاره الى وثيقتكم المرقمة ١٢٢ في ٣١ / ١٠ / ٩٧٠ يرجى اعلامنا عن تاريخ ترك او انفصال او تخرج الموما اليه من الدراسه محددا باليوم والشهر والسنه ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم حول الموضوع .

[Signature] طعمه العبيدي [Signature] ع/ مدير التقاعد العام

نسخه الى / ٠٠ مديريه رواتب المتقاعدين / الحاقا بكتابنا المرقم ٧٧٨١٦ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ في ٦ / ١٠ / ٩٧٠ : ١- يرجى الايعاز لذوى الموما اليه بتزويدنا بكتاب يبين تاريخ التحاقه في الخدمه العسكريه محددا باليوم والشهر والسنه . ٢- ايقاف راتبه التقاعدي وحتى اشعار اخر . شعبه الاوراق / لنفس الغرض الوارد الى مديريه رواتب المتقاعدين عند المراجعه الاسره من تقديم الاضبارة بعد مرور ١٥ يوم من تاريخه اعلاه عند عدم ورود الجواب

ن / ٢٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Finance General Pension Directorate Baghdad Please refer to the file number when replying File Number Incoming Stamp 1104 - 32 36122 / B Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ To: Secondary School of the Private Arts and Culture Association / Evening Section Subject / Student Riyadh Abdul Jabbar Franso Reference to your document numbered 122 on 10/31/1970 Please inform us of the date the aforementioned left, separated, or graduated from studies, specified by day, month, and year, so that we can take the necessary action regarding the matter. Tu'ma al-Obaidi For / Director General of Pensions Copy to / ⟦line⟧ Pensioners' Salaries Directorate / Supplementing our letter numbered 77816 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ on 10/6/1970: 1- Please instruct the relatives of the aforementioned to provide us with a letter showing the date of his joining the military service, specified by day, month, and year. 2- Suspend his pension until further notice. Paperwork Department / For the same purpose sent to the Pensioners' Salaries Directorate when reviewing the family from submitting the file after the passage of 15 days from the above date if no response is received N / 23

---

### csp_4589d742ed6558ca9132640997dae969

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢١٢ التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٢

الى - . دائرة تجنيد المسيب الموضوع - . تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ١٥٢٤ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم فاضل حسن كاظم الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 212 Date / 20 / 10 / 1972 To - . Musayyib Recruitment Department Subject - . Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 1524 and dated 27 / 9 / 1971 issued by our school in the name of Fadhil Hassan Kadhim, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_45d4502e230457129cb6f8d58b40f7eb

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · marginalia / arabic العدد / ٤٥٦ التاريخ / ١٨ / ١٢ / ٧٢

B03 · form / arabic الى: لجنة تجنيد المرحلة الثانية الموضوع: تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٤ والمؤرخة في ١٦ / ١٢ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم وعد الله متي منصور الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 456 Date / 18 / 12 / 72 To: Second Stage Recruitment Committee Subject: Document Endorsement We endorse to you that the document numbered 4754 and dated 16 / 12 / 197 issued by our school in the name of Waad Allah Matty Mansour, a student in the sixth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_467d362b0e575a66a2b40dc46174bd07

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦١٠٠/⟧ التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٧١

الى / ضابط تجنيد الاعظمية /

م / تاريخ تسجيل طالب

اعلامكم المرقم ٥٦٦٠ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٧١ . نعلمكم بأن شمس الدين عبد الحسين الكيلاني كان قد سجل في الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ - ١٩٧١ بتاريخ ١٨ / ١٠ / ١٩٧٠ ، وذلك بموجب وصل دفع الاجور المدرسية المرقم ٥٨٨٩ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٧٠ يرجى علمكم بذلك مع الشكر

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦100/⟧ Date: 8 / 10 / 1971 To / Recruitment Officer of Al-Adhamiya / Subject / Student Registration Date Your notification No. 5660 on 27 / 10 / 1971. We inform you that Shams al-Din Abdul Hussein al-Kilani had registered in the fourth general grade in our school for the academic year 1970 - 1971 on the date 18 / 10 / 1970, according to the tuition payment receipt numbered 5889 and dated 18 / 10 / 1970. Please be informed of this, with thanks The Director Asaad Abdul Razzaq High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates

---

### csp_46c4ad894f915e91992e40978dd39240

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٥١ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / ثانوية المعهد العلمي الأهلي المسائية

م / تأييد وثيقة

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٧٤ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٧١ ، نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥١٩ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستنا باسم فاتن سلمان صبحي الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ٧٠-٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير [Stamp] قسم الوثائق والشهادات

[Signature] صبحي عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 151 Date 27 / 5 / 1972 To / Private Scientific Institute Evening Secondary School Subject / Document Confirmation Reference to your letter numbered 974 and dated 10 / 11 / 1971 , We confirm to you that the document numbered 4519 and dated 27 / 9 / 1971 issued by our school in the name of Faten Salman Subhi, the student in the second grade for the academic year 70-71 and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Department of Documents and Certificates Subhi Abdul Razzaq

---

### csp_4700e10437df552b88e821366eb68df9

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٢٦١ التاريخ /: ٦ / ١١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ لجنة تجنيد الخالص الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٩٦٨٠ والمؤرخة في ١ / ١١ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم ادهم عدنان حبيب الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 261 Date /: 6 / 11 / 1970 To ⟦line⟧ Al-Khalis Recruitment Committee Subject ⟦line⟧ Document Confirmation ⟦line⟧ We confirm to you that the document numbered 9680 and dated 1 / 11 / 1970 issued by our school in the name of Adham Adnan Habib, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_47fe5be51e09565e9ded9c7679bab218

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠١ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية مريد ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٢ في ٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٢ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم حامد علي شاهين الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ المدير الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 401 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Mureed Ibn Sina Private Evening Preparatory School Subject - Document Certification Reference to your letter numbered 212 on 9 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Hamid Ali Shahin, a student in the fifth literary grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_489951b70699594795b3fefb5b48d96b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٧٨ التاريخ /: ٧ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى :- مكتبة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع :- تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٦ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الحسين كاظم فنجان الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 278 Date /: 7 / 12 / 1971 To :- Recruitment Office of Second Karrada Al-Sharqiya Subject :- Document Certification We certify to you that the document numbered 4726 and dated 6 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Hussein Kadhim Finjan, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦stamp⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_489a2bdb01255633bd4275138a5f7ded

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٧٥ التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٧٢

الى -: لجنة النجف الاشرف الموضوع -: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٨ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم زهير مهدي حاكم الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 475 Date / 2 / 1 / 1972 To -: Al-Najaf Al-Ashraf Committee Subject -: Document Endorsement We endorse to you that the document numbered 478 and dated 1 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Zuhair Mahdi Hakim, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Arts and Culture Association ⟦illegible⟧

---

### csp_48f17ab34b1a501a941637f1879e8d70

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٧٧ التاريخ ١ / ٤ / ١٩٧٢

L' ادارة مدرسة المستنصرية للبنين

اشارة الى كتابكم المرقم بلا والمؤرخ في ٣/٣/ ١٩٧٢ نود ان نعلمكم ان الطالب نجيب سعيد حبه قد قبل في مدرستنا الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان وثيقته لم تصلنا حتى الان .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] ع. المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 77 Date 1 / 4 / 1972 L' To the Administration of Al-Mustansiriya School for Boys With reference to your unnumbered letter dated 3/3/1972, we would like to inform you that the student Najib Saeed Habba has been accepted into our school, second intermediate grade, for the current academic year 1971 / 1972, and his transcript has not reached us yet. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ On behalf of the Director

---

### csp_4929682c16af54688256e2644e74b1e1

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية العدد / ٦٢ التاريخ / ٨ / ٢ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الكرخ / الثالثة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٤٧ والمؤرخة في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم يحيى انور دلال الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 62 Date / 8 / 2 / 1972 To - Karkh Recruitment Committee / Third Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4847 and dated 2 / 2 / 1972 issued by our school in the name of Yahya Anwar Dallal, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_4aaf8dffff325180a78d1a1130ea28ad

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٩٨ التاريخ / ٢٠ / ٤ / ١٩٧٢

الى - ⟦لجنة تجنيد منكي⟧

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩١٠ والمؤرخة في ١٦ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦صبحي علي طاكي⟧ الطالب في الصف ⟦الثالث⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 98 Date / 20 / 4 / 1972 To - ⟦Manki Recruitment Committee⟧ Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4910 and dated 16 / 4 / 1972 issued by our school in the name of ⟦Subhi Ali Taki⟧, a student in the ⟦Third⟧ grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_4b592a9090de5769bc38d5c8a7918be1

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٦٠ التاريخ: ٥ / ١٠ / ٦٧

B03 · paragraph / arabic الى / ضابط القوة الجوية م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بانه سلمان صالح احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ يرجى التفضل بالعلم ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير اسد عبد الرزاق

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 460 Date: 5 / 10 / 67 To / Air Force Officer Subject / Confirmation We confirm to you that Salman Saleh is one of the second-grade students of our school for the academic year 70 / 71. Please be kindly informed ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ The Director Asad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_4b90be3aa4ab58b0965f7df5cb1e7339

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد / ١٨٦ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢ القسم ⟦العلمي⟧ هاتف ٨٩٢١٨

الى : لجنة تجنيد الموصل الموضوع : - تأييد وثيقة . نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٦٧ والمؤرخة في ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم سمير شمعون روفائيل الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Number / 186 Private Arts and Culture Association Date / 20 / 8 / 1972 The ⟦Scientific⟧ Department Telephone 89218 To: Mosul Recruitment Committee Subject: - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4967 and dated 15 / 8 / 1972 issued by our school in the name of Samir Shamoun Raphael, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_4c2531d76f575038b81519367cbe0d4e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٦١ التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧١

الى قيادة القوة الجوية م / تأييد

نؤيد لكم بان جابر كاظم احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 461 Date: 5 / 10 / 1971 To the Air Force Command Subject / Confirmation We confirm to you that Jaber Kadhim is one of the third-grade students of our school for the academic year 1971 / 1972. Please be informed. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_4cdbb0c652b959f39d3b9b6296d40b29

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافـــــة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: 75 التاريخ /: 20 / 4 / 1971 الى -: لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى الموضوع -: تأييد وثيقـــــة

B03 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4221 والمؤرخة في 14 / 7 1970 الصادرة عن مدرستنا بأسم خيري محمد منير الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية 1970 / 1971 وان جميع المعلومـــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 75 Date /: 20 / 4 / 1971 To -: First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject -: Document Certification We certify to you that the document numbered 4221 and dated 14 / 7 / 1970 issued by our school in the name of Khairi Mohammed Munir, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_4ce42d7e09cc5252921e749c78da585c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٦١ التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٦١ والمؤرخة في ٢١ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم نبيل ناصر داود الطالب في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية ⟦illegible⟧ المسائية

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 461 Date /: 22 / 12 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4761 and dated 21 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Nabil Nasser Dawood, a student in the fourth preparatory grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ Secondary School ⟦illegible⟧ Evening The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_4d23b11f643b5a898645dc6f0b9a1696

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٥١ التاريخ /: ٢١ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد خانقين الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧٥ والمؤرخة في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم منير علي داي باره مراد الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 251 Date /: 21 / 10 / 1971 To - Khanaqin Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4675 and dated 28 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Munir Ali Day Bara Murad, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Principal Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_4d4520501e02536992636c888b1fed44

رئاسة اركان الجيش دائرة الامور الادارية مديرية الادارة

بسم الله الرحمن الرحيم (سري وعلى الفور)

[Marginalia] لثقافة الاهلية [Marginalia] (القسم المسائي) [Marginalia] لغرض ⟦illegible⟧

الرقم / م / ١٠ / ش ٣ / ٤٢ /: ١١١٢٠ التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٧٢ الى :-: ادارة مدرسة ثانوية جمعية الموضوع :-: تأييد وثيقة مدرسية

يرجى التأييد كون الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٧٥٩ والمؤرخة ١٩ / ١٢ / ٩٧١ الصادرة من مدرستكم والمعنونة الى مديريتنا تعود الى الطالب شاكر جريج علي وانه كان احد طلاب الصف السادس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ .

[Signature] العميد [Signature] ع/ مدير الادارة

نسخة الى :- مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة - تأييدكم برقم ٥٥٧٢٧ وتاريخ ٢٠ / ١٢ / ⟦illegible⟧ لنفس الغرض اعلاه .

الشعبة الثالثة - سري وعلى الفور -

[Marginalia] ٧/١١٩

[Marginalia] ٧/١

[Marginalia] ١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Army General Staff Department of Administrative Affairs Directorate of Administration In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (Secret and Immediate) National Culture (Evening Section) For the purpose of ⟦illegible⟧ Number / M / 10 / Sh 3 / 42 /: 11120 Date: 7 / 1 / 1972 To :-: Administration of the Association Secondary School Subject :-: Confirmation of a school document Please confirm that the school document numbered 4759 and dated 19 / 12 / 971 issued by your school and addressed to our directorate belongs to the student Shaker Jreij Ali and that he was one of the students of the sixth preparatory grade for the academic year 1971 - 1972. Brigadier General For/ Director of Administration Copy to :- Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa - your confirmation number 55727 dated 20 / 12 / ⟦illegible⟧ for the same purpose above. Third Section - Secret and Immediate - 7/119 7/1 19 ⟦illegible⟧

---

### csp_4d899410b1e157b780ba0dc5c9ac1356

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٩١ التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الاعظمية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠٤ والمؤرخة في ٦ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ثامر حاتم نصيف الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 91 Date / 8 / 4 / 1972 To - Al-Adhamiya Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4904 and dated 6 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Thamer Hatem Nassif, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_4dc352cbefd253948e64cc97d82c8238

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧ التاريخ / ٧ / ١٢ / ١٩٧١

الى: لجنة تجنيد الرصافة الثالثة

الموضوع: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٧ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبود فخر الدين حيه الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 27 Date / 7 / 12 / 1971 To: Rusafa Third Recruitment Committee Subject: Document Certification We certify to you that the document numbered 4727 and dated 6 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Abboud Fakhr al-Din Hayyeh, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_4e672f6756b15af4aa8d052176ded42a

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤١١ التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الرصافة الثانية الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٩ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم نذير توما ناصر الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 411 Date / 25 / 11 / 1971 To .- Second Rusafa Recruitment Committee Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 4719 and dated 24 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Nazir Touma Nasser, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . ⟦signature⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_4eac15aa8e8154dfbd20f6b31498a1ec

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١١٩ التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مدرسة الهندسة الالية الكهربائية م / تأييد

نؤيدكم بأن علي عباس هو أحد طلبة الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي سيبدأ بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ ، وقد زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ⟦ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] م . المدير [Signature] صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 119 Date: 9 / 5 / 1972 To / School of Mechanical and Electrical Engineering Subject / Confirmation We confirm to you that Ali Abbas is one of the students of the second intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and he will participate in the final exam which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972 , and we have provided him with this confirmation. ⟦Secondary School of the Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ ⟦signature⟧ Acting Director Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_502441f847da526d9bf35b113452cc13

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٥٢ التاريخ / ١٨ / ١٢ / ١٩٧١

الى - . مدرسة الصنائع الجوية

الموضوع - . تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٥ والمؤرخة في ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٨ الصادرة عن مدرستنا بأسم احمد نعمة عدنان الطالب في الصف الاول للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الاهلية⟧ [Stamp] ⟦المدير⟧ [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 452 Date / 18 / 12 / 1971 To - . Air Crafts School Subject - . Document Confirmation . We confirm to you that the document numbered 4755 and dated 26 / 12 / 1968 issued by our school in the name of Ahmed Ne'ma Adnan, a student in the first grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦Secondary School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦The Director⟧ ⟦Documents and Certificates⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_502c85dd44ce59d6bf44f32f87cd123c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٢٤ التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic مدرسة الفرات الخاصة م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن كواله عبد الله يوسف احد طلاب الصف الرابع قد رسبت للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ واستمر على الدراسة بناء على طلبه زود بهذا التأييد .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 224 Date: 29 / 11 / 1967 Al-Furat Private School Subject / Confirmation We confirm to you that Kawala Abdullah Yusuf, one of the fourth-grade students, failed for the academic year 1970 / 1971 and continued his studies based on his request. He was provided with this confirmation. ⟦signature⟧ School Principal ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_5050153f6ccb593484881a41c393a444

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ( صورة الكتاب )

B02 · paragraph / arabic يرجى التفضل باستحصال تأييد ثانوية جمعية الفنون الاهلية بدوام او عدم دوام الطالب حسين عباس صباح بالوثيقه المرقمه ١٨٨ في ١١ / ٩ / ⟦illegible⟧ المحفوظة لنيشين بمحافظتنا وعدم تسجيلها في سجلاتنا واعلامنا بالسرعه الممكنه لنجرى اللازم ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic محمد حسين نصر الله ع / مدير التربية ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (Copy of the document) Please kindly obtain confirmation from the Al-Funoon Private Secondary School regarding the attendance or non-attendance of the student Hussein Abbas Sabah, according to document No. 188 dated 11/9/⟦illegible⟧ kept for the badge in our governorate and not registered in our records, and inform us as quickly as possible to take the necessary ⟦illegible⟧ Muhammad Hussein Nasrallah On behalf of / Director of Education ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5068f56ed10e5674b793009c46637bb4

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ١٠٥ التاريخ / ٢٥ / ٤ / ١٩٧٢

الى - ثانوية المربد الليلي الاهلي المسائية

الموضوع - تأييد وثيقة

كتابكم المرقم ٩٥٢ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٧١

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٧٢ والمؤرخة في ٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ضياء مهدي عبد الحسين الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 105 Date / 25 / 4 / 1972 To - Al-Mirbad Private Evening Secondary School Subject - Document Certification Your letter numbered 952 and dated 11 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4572 and dated 7 / 10 / 1971 Issued by our school in the name of Dhia Mahdi Abdul Hussein, a student in the second grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. Secondary School Arts Association ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_50699a294d235ddb82024eae28abf6cc

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٠٩ التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٧٦

B03 · paragraph / arabic الى / مستشفى الرشيد العسكري م / تأييد ⟦line⟧ نؤيد لكم بأن شعيب قاسم صيدان احد طلاب الصف الاول الرابع في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٤ / ٧٥ يرجى التفضل بالعلم مع

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic المدير السيد عبد الرزاق

B06 · marginalia / arabic سجل اسم

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 209 Date: 19 / 7 / 1976 To / Al-Rashid Military Hospital Subject / Confirmation ⟦line⟧ We confirm to you that Shu'ayb Qasim Saydan is one of the students of the First Fourth grade in our school for the academic year 1974 / 75 Please be kindly informed with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Director Mr. Abdul Razzaq Name registered

---

### csp_508cb64089b15d18b8f3c3a87313c9c2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٩٥ التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد ابو صخير الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠٨ والمؤرخة في ١١ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الحسين عبادي نعمة الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 95 Date / 16 / 4 / 1972 To - Abu Sakhir Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4908 and dated 11 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Abdul Hussein Abadi Ne'ma, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_50ef8444ceb55f919dcadc2f73f69dac

B01 · header / arabic باسم الله الرحمن الرحيم

B02 · marginalia / arabic الرقم

B03 · paragraph / arabic الى ⟦حضرة⟧ المنشأة والشؤون الاصلاحية ⟦في⟧ البصرة

B04 · paragraph / arabic يرجى تأييد صحة ⟦توقيع⟧ ⟦المدعو⟧ البصرة خدمتكم بمبلغ 25% ⟦التي⟧ ولما قد مضى على اصدارها مدة من الوقت يرجى تأييد بصحة الثانية ⟦وصار⟧ ⟦باعتبار⟧ الينا ⟦بإشارة⟧

B05 · signature / arabic المخلص ⟦خضوري⟧ ⟦ليوي⟧

B06 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number To ⟦the Presence of⟧ the Establishment and Affairs Correctional ⟦in⟧ Basra Please confirm the validity of the ⟦signature⟧ of ⟦the person named⟧ Basra Your service in the amount of 25% ⟦which⟧ and since a period of time has passed since its issuance, please confirm the validity the second ⟦and it became⟧ ⟦considering⟧ to us ⟦by reference⟧ Sincerely ⟦Khedhouri⟧ ⟦Levi⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_51ef64c1fae85366a398d27c860fa8fb

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٥٥ التاريخ: ٧ / ١ / ⟦٧١⟧

لجنة تجنيد الكرخ الثانية م / تأييد علاقة

نؤيد لكم بانه شوقي جميل حوبيا احد طلاب الصف الثاني الثالثة في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ وقد باشر بالدراسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ م

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 255 Date: 7 / 1 / ⟦71⟧ Second Karkh Recruitment Committee Subject / Confirmation of Affiliation We confirm to you that Shawqi Jamil Houbia is one of the students of the second third in our school for the academic year 1970 - 1971 and he commenced studies on 1 / 8 / 1971 AD ⟦signature⟧ School Principal

---

### csp_523a9a8aeb6e58ab913f772c1f4f03e8

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ٢٩١ التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٧٦

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية / ١

م / قطع علاقة

نؤيد لكم بان عبد الامير خليل نصور احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ وقد قطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ .

[Stamp] المدير [Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦اسعد عبد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 291 Date: 8 / 10 / 1976 To the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 1 Subject / Termination of Relationship We certify to you that Abdul Amir Khalil Nassour was one of the third-grade students at our school for the academic year 70 / 71 and his relationship was terminated from the school on the date 1 / 8 / 1971. The Director Secondary School of the Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦Asaad Abdul Razzaq⟧

---

### csp_534c9c75eb87526da5af91bfe6cb47c4

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٠٤ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - اعدادية ابن سينا الاهلية المسائية

الموضوع - تأييد وثيقة

لكتابكم المرقم ٢٢٢ في ٢ / ١١ / ١٩٧١

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٤٩١ والمؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبيد سعيد رباط الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 404 Date / 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School Subject - Document Certification Regarding your letter No. 222 on 2 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4491 and dated 22 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Obaid Saeed Rabat, a student in the Sixth Literary Grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates

---

### csp_535d903d3df35d559229f10729eb4b50

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٩٢ التاريخ /: ٨ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الثانية الموضوع - تأييد وثيقة .

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠٢ والمؤرخة في ٦ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم فريد رشان بطرس الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 92 Date /: 8 / 4 / 1972 To - Rusafa Second Recruitment Committee Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4902 and dated 6 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Farid Rashan Butros, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_53c2b64ba5c75b869f726f5afc8e9978

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦٦٣⟧ التاريخ: ٥ / ٧ / ⟦٧١⟧

الى / لجنة تجنيد القادسية م / تأييد

نؤيد لكم بان ⟦اديب حيان⟧ احد طلاب الصف الثاني ⟦متوسط⟧ ودرس للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦63⟧ Date: 5 / 7 / ⟦71⟧ To / Al-Qadisiyah Recruitment Committee Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Adib Hayyan⟧ is one of the students of the second ⟦intermediate⟧ grade And he studied for the academic year 70 / 1971 and his relationship with the school was severed on 1 / 8 / 1971 Secondary School National Society of Arts and Culture ⟦illegible⟧

---

### csp_546192b7b1275a38875f7bf47dac8e49

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ١٥٧ التاريخ /: ٢٠ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرخ الرابعة الموضوع - تأييد وثيقة اشارة الى اعلامكم المرقم ٢٤٦٦ والمؤرخ في ٢٠ / ٥ / ١٩٧٢ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٢٤ والمؤرخة في ٢٨ / ٥ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الاله محمد عبد القادر الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير اسعد عبد الرزاق

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 157 Date /: 20 / 5 / 1972 To - The Fourth Karkh Recruitment Committee Subject - Document Certification Reference to your notification No. 2466 dated 20 / 5 / 1972 We certify to you that the document numbered 4924 and dated 28 / 5 / 1970 Issued by our school in the name of Abdul Ilah Muhammad Abdul Qadir, a student in the Fourth General grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School of the Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_54f5e73ef49553e88e85b449ba53ddb6

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٧٢

الى / مركز تدريب الهندسة م / تأييد

نؤيد لكم بأن كمال فلك الدليمي احد طلاب الصف الثالث للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس المصادف ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وتنتهي بتاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] معاون المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 21 Date: 10 / 1 / 1972 To / Engineering Training Center Subject / Confirmation We confirm to you that Kamal Falak Al-Dulaimi is one of the third-grade students for the academic year 1971 / 1972 and will participate in the mid-year exams which will begin on Thursday, 12 / 1 / 1972 and end on 22 / 1 / 1972. At his request, he was provided with this confirmation. Secondary School ⟦illegible signature⟧ Assistant Director Documents and Certificates

---

### csp_56616bd0c2b05e7492fa79975925a026

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٨٢ / ١١١٥ التاريخ / / / ١٩٧٠

الى لجنة تجنيد الرصافة ٢١

الموضوع .- تأييد وثيقة .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] احمد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 282 / 1115 Date / / / 1970 To the Rusafa Recruitment Committee 21 Subject .- Document Endorsement . Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Ahmed Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_575998dc1e0b57b1b9b3468dd6c16ea9

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ٢٩٩ التاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٧١

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى م/ انقطاع علاقة

نؤيد لكم بان فلاح ميخائيل احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ وقد انقطعت علاقته عن المدرسة في ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى العلم

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 299 Date 26 / 10 / 1971 To the First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject: Termination of Relationship We confirm to you that Falah Mikhail is one of the second-grade students of our school for the academic year 70 / 71 and his relationship was terminated from the school on 1 / 8 / 1971. Please be informed. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_57cddb051ebc5779a3a58f0763145a05

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٤٢ التاريخ / ⟦٢٧⟧ / ١٠ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الكرخ الثالثة الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٦٤ والمؤرخة في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم سامر عبد الجبار عبد الله الطالب في الصف الاول الازرق للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأن جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 242 Date / ⟦27⟧ / 10 / 1971 To .- Karkh Third Recruitment Committee Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 4664 and dated 25 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Samer Abdul Jabbar Abdullah, a student in the First Blue class for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records . Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_585c3f0bbd6d542ebef7648c8e5e5ca1

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ٤٧٩ التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٧١

الى / مصلحة نقل الركاب المنشأة العامة

م / تأييد

نؤيد لكم بأن زهير يوسف احمد احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 479 Date 2 / 6 / 1971 To / Passenger Transport Service Public Establishment Subject / Confirmation We confirm to you that Zuhair Youssef Ahmed is one of the third-grade students of our school for the academic year 70 / 1971. Please be informed. Private Arts and Culture Association Secondary School Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦illegible⟧

---

### csp_5879fe21f67e545b879e980444f81a9d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٧٢٦ التاريخ / ٢٧ / ١٠ / ١٩٧١

الى - ⟦لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى⟧

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ⟦٢٦٤٧⟧ والمؤرخة في ⟦٢ / ١ / ١٩٧١⟧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦سعدون كريم⟧ الطالب في الصف ⟦الثاني⟧ للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 726 Date / 27 / 10 / 1971 To - ⟦First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee⟧ Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered ⟦2647⟧ and dated ⟦2 / 1 / 1971⟧ Issued by our school in the name of ⟦Saadoun Karim⟧, a student in the ⟦Second⟧ grade For the academic year 197 / 197 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_596e061ea7e55aba8fd330c65dd22162

B01 · header / arabic رئاسة اركان الجيش دائرة الامور الادارية مديرية الادارة بسم الله الرحمن الرحيم (سري وعلى الفور)

B02 · form / arabic الرقم / م / ١ / ش ٣ / ٤٢ /: ١١١٢١ الى :-: ادارة مدرسة ثانوية جمعية الفتوة للبنات الاهلية التاريخ: / / ١٩٧٢ الموضوع :-: تأييد وثيقة مدرسية

B03 · marginalia / arabic (القسم المسائي)

B04 · paragraph / arabic يرجى التأييد كون الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٩٠٠ والمؤرخة ٦ / ٤ / ٩٧٢ الصادرة من مدرستكم والمعنونة الى مديرية قصر اللواء المدني العام تعود الى الطالب حمد اسماعيل حمد وانه كان اسماً في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ .

B05 · signature / arabic العقيد ع / مدير الادارة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic نسخة الى :- مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة - تأييدكم برقم ٨٨٢ وتاريخ ٨ / ٤ / ٧٢ لنفس الغرض اعلاه .

B08 · footer / arabic الشعبة الثالثة ⟦line⟧ تحت / - سري وعلى الفور -

B09 · marginalia / arabic ٧٢/٤/١٩

**Traduction anglaise —**

Army General Staff Department of Administrative Affairs Directorate of Administration In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (Secret and Immediate) Number / M / 1 / Sh 3 / 42 /: 11121 To :-: Administration of Al-Futuwa Association Private Secondary School for Girls Date: / / 1972 Subject :-: Endorsement of a school document (Evening Section) Please confirm that the school document numbered 4900 and dated 4/6/972 issued by your school and addressed to the Directorate of the General Civil Brigade Palace belongs to the student Hamad Ismail Hamad and that he was enrolled in the sixth literary grade for the academic year 1970 - 1971. Colonel For / Director of Administration ⟦illegible⟧ Copy to :- Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa - your endorsement number 882 dated 4/8/72 for the same purpose above. Third Branch ⟦line⟧ Under / - Secret and Immediate - 4/19/72

---

### csp_5a6c52a7d20a57dfb419677dd723ecca

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد: ٢٢١ / ٩ / ١٠١ التاريخ: / / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى - ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠٢ والمؤرخة في ⟦line⟧ / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم علي عبد النبي موسى الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B07 · marginalia / arabic ثانية ١٩٧١/١٠/١١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number: 221 / 9 / 101 Date: / / 1970 To - Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening High School for Boys Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4602 and dated ⟦line⟧ / / 197 Issued by our school in the name of Ali Abdul Nabi Musa, a student in the third grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ahmed Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates Second 1971/10/11

---

### csp_5ac150e03ecc553da86666d90b8486af

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٢٨ التاريخ: ٨٠ / ١ / ١٩٦

مخزن بيع الكتب م / تزويد كتب يرجى تزويدنا بالكتب المدونة في القوائم المرفقة طياً مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦صبيح المؤس⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 228 Date: 196 / 1 / 80 Bookstore Warehouse Subject / Supply of books Please provide us with the books listed in the attached lists enclosed With appreciation High School ⟦Arts and Culture Association⟧ Evening Documents and Certificates ⟦Sabih Al-Muassis⟧

---

### csp_5be65c5edc23526b9ed463b2f6654686

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٢٤ التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٧١

الى ⟦مديرية⟧ المحكمة العسكرية

م/ اعلام

يرجى اعلامنا عن الصف الذي كان فيه الطالب عباس سعد سلطان للسنة الدراسية ١٩٦٩ - ١٩٧٠ ليتسنى لنا اخبار دائرة تجنيده بذلك

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 224 Date: 7 / 10 / 1971 To ⟦Directorate⟧ of the Military Court Subject: Information Please inform us of the grade in which the student Abbas Saad Sultan was enrolled for the academic year 1969 - 1970 so that we may notify his recruitment office of that. The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_5c356d073ac1532ab4383f4b92594e56

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٨٥ التاريخ /: ١٥ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية /١ الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٩٨ والمؤرخة في ٨ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم غريب حزقيل الشربي الطالب في الصف الاول الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية المدير احمد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 285 Date /: 15 / 11 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 1 Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4698 and dated 8 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Gharib Hazqeel Al-Sharbi, a student in the First Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School The Principal Ahmed Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_5c36aaec19d65725a08d953fa2ef0d07

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: / / ١٩٦

B03 · paragraph / arabic الى / اعدادية زراعة بغداد م / حسن سلوك

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بان ⟦صبر خضير عباس⟧ هو من احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكان حسن السيرة والسلوك وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦illegible⟧ Date: / / 196 To / Baghdad Agricultural Preparatory School Subject / Good Conduct We certify to you that ⟦Sabr Khudair Abbas⟧ is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971 and was of good character and conduct And based on his request, he was provided with this letter ⟦illegible stamp⟧ The Director ⟦signature⟧

---

### csp_5c3af52c9fc85fa48b9577dc90d76ea2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٠٦ التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى / مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

م / تأييد

نؤيدكم بأن ⟦حبيب منشي⟧ أحد طلبة الصف السادس الأدبي للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمراً بالدراسة وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة ⟦الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧ [Stamp] المدير عبد الرزاق

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 406 Date 11/22/1971 To / Directorate of General Social Services Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Habib Munshi⟧ is one of the students of the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies, and based on his request we have provided him with this confirmation Secondary School Association of Arts and Culture ⟦National⟧ ⟦Evening for Boys⟧ Director Abdul Razzaq ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5cb2af6a888f5cf7820d34455f068968

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٤٢ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢ / تأجيل شتاء

س / ١٠ / ١٤ نؤيدكم بأن الامتحان النهائي للطالب وليد طه مجيد اللامي في الصف الرابع (أ) قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو ⟦إحاطتكم⟧ بالعلم.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 142 Date 27 / 5 / 1972 2 / Winter Postponement S / 10 / 14 We confirm to you that the final exam for the student Walid Taha Majeed Al-Lami in the fourth grade (A) has been postponed until the day 28 / 5 / 1972. Please be ⟦informed⟧. ⟦illegible⟧ School Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_5d2218f2163358ab87f58c84e8648093

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد / ٢٧٢ جمعية الفنون والثقافة التاريخ / ٨ / ١ / ١٩٧٢ الاهلية المسائية

الى لجنة تجنيد بغداد

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٥٦ والمؤرخة في ٢ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم سلمان عبد محمود الجوراني الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Number / 272 Arts and Culture Association Date / 8 / 1 / 1972 Private Evening School To the Baghdad Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4556 and dated 2 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Salman Abed Mahmoud Al-Jowrani, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_5d233f65b846509ba579f7d85f4d2e90

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٨ التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٢

الى قيادة القوة الجوية م. تأييد

نؤيد لكم بان الطالب قحطان عطيه احد طلاب الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ١٩٧٢ وانه مستمر على الدراسة .. وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 8 Date 4 / 4 / 1972 To the Air Force Command Subject: Confirmation We confirm to you that the student Qahtan Attia is one of the students of the Fifth Literary Grade for the current academic year 71 / 1972 and that he is continuing his studies.. and based on his request, we have provided him with this letter. With appreciation High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_5dea27015a9b56419d16a6b73a2aaf4c

ثانوية جمعية الفنون والثقافــــــــــــة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٧٢٢ التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٧

الى - لجنة تجنيد الرصافة الثانية

الموضوع - تأييد وثيقــــــــة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢١١٨ والمؤرخة في ١٧ / ١ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم عباس عبد سلطان السري الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومــــــــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 722 Date / 21 / 10 / 197 To - Rusafa Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 2118 and dated 17 / 1 / 197 Issued by our school in the name of Abbas Abd Sultan Al-Sari, a student in the Fourth General grade for the academic year 197 / 1972, and that all information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_5dfcd81eb96f5966a694b9e605e32b5b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦١٥٠⟧ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

بالنظر لانقطاع التيار الكهربائي في المدرسة ليوم ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ فقد تقرر تأجيل الامتحان النهائي لليوم المذكور الى اليوم الذي يليه اي يوم الاحد المصادف ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ فنرجو السماح للطالب المذكور بأداء الامتحان لليوم المؤجل الى الامتحان مع شكره علماً بان الامتحان يبدأ في الساعة الخامسة والنصف مساءاً //

[Stamp] ⟦المدير⟧ [Stamp] صبيح عبد علي الموسوي [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦150⟧ Date: 27 / 5 / 1972 Due to the power outage at the school on 27 / 5 / 1972 it has been decided to postpone the final exam for the mentioned day to the following day, i.e. Sunday, 28 / 5 / 1972. We request that the mentioned student be allowed to take the exam for the postponed day, with thanks, noting that the exam begins at five-thirty in the evening // ⟦The Director⟧ Sabih Abd Ali Al-Musawi ⟦Documents and Certificates⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5e32e2417e5550379035afa932ea72c5

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ................. التاريخ / / ١٩٦

الى / مركز التدريب الهندسي م / تأييد

نؤيد لكم بأن لؤي محمد الحلي من طلاب الصف الثالث المسائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وسوف يشترك في امتحان الصف المنتهي الذي سيبدأ يوم الخميس المصادف ١٢ / ١ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ بناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Signature] <del>المدير</del> [Signature] <del>صبيح المؤمن</del>

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧ [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number ⟦line⟧ Date / / 196 To / Engineering Training Center Subject / Certification We certify to you that Luay Mohammed Al-Hilli is one of the students of the third grade evening session for the academic year 1970 / 1971 and he will participate in the final grade exam which will start on Thursday, 1/12/1972 until 1/24/1972 Based on his request, he was provided with this certification <del>The Director</del> <del>Sabih Al-Mu'min</del> ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ ⟦Documents and Certificates⟧

---

### csp_5e70a99bc14d5a8aa31c4c164c43efd5

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤١٠ التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧١

الى امرية قوة الشرطة السيارة

م / تأييد

نؤيد لكم بان نوري كريم الراضي هو احد طلاب الصف الاول المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقبل في صفه هذا بموجب وثيقة النقل المرقمة ٢١ والمؤرخة في ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة من مدرسة التبادل الابتدائية المسائية والمصادق عليها من قبل مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة ، وبناء على طلبه زود بهذه الكتاب .

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 410 Date: 27 / 11 / 1971 To the Command of the Mobile Police Force Subject / Confirmation We confirm to you that Nouri Karim Al-Radi is one of the students of the first intermediate grade in our school for the current academic year 1971 / 1972 and was accepted into this grade according to the transfer document numbered 21 and dated 24 / 10 / 1971 issued by the Al-Tabadul Evening Primary School and certified by the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa, and based on his request, he was provided with this letter. The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_5f0e50b3d91856ac9256fea181dc0018

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم كلية اصول الدين العدد : ٢٩٢ التأريخ : ٢٢ / ٣ / ١٩٧٢

B02 · form / arabic الى :-: ادارة: ثانوية الفنون والبيت المنزلي الموقرة

B03 · paragraph / arabic سيقوم عدد من طلاب كليتنا بالتطبيق لمدة اسبوعين ابتداء من يوم السبت المصادف ١ / ٤ / ٧٢ نرجو ان تتفضلوا بابداء التسهيلات والارشادات التي تساعدهم في اداء مهمتهم على الوجه الاكمل، وكلنا أمل بأنكم ستكونون خير عون لنا ولهم . وتقبلوا فائق الشكر والاحترام .

B04 · signature / arabic الدكتور عبد الله الفياض وعميد كلية اصول الدين

B05 · table / arabic الاسماء ⟦line⟧ ١) ابراهيم عبد الحسين الصف الأول المتوسط - اللغة العربية ٢) ⟦illegible⟧ ٣) محمد جابر الصالح ٤) نهاد كاظم حمادي ٥) يحيى هادي شبر - الصفان الأول والثاني / التاريخ ٦) والتربية الوطنية

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful College of Fundamentals of Religion Number: 292 Date: 22 / 3 / 1972 To :-: Administration of: The Esteemed Secondary School of Arts and Home Economics A number of students from our college will be conducting their practicum for a period of two weeks starting from Saturday, 1 / 4 / 72. We hope that you will kindly provide the facilities and guidance that will assist them in performing their mission in the best possible manner, and we are hopeful that you will be the best support for us and for them. Please accept our highest thanks and respect. Dr. Abdullah Al-Fayyad Dean of the College of Fundamentals of Religion Names ⟦line⟧ 1) Ibrahim Abdul Hussein - First Intermediate Grade - Arabic Language 2) ⟦illegible⟧ 3) Muhammad Jaber Al-Saleh 4) Nihad Kadhim Hammadi 5) Yahya Hadi Shubbar - First and Second Grades / History 6) and National Education

---

### csp_5f509a5e059050f5924e63ff2cce6946

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٤٤ التاريخ / / ١٩٧ ٢

الى: ⟦illegible⟧ مديرية ⟦illegible⟧

ب تأييد وثيقة الموضوع . ب تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة والمؤرخة في / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ٢٦٤٤ الطالب في الصف الخامس للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ الادبي وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] المدير

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 244 Date / / 1972 To: ⟦illegible⟧ Directorate of ⟦illegible⟧ Subject: Document Confirmation Subject: Document Confirmation. We confirm to you that the document numbered and dated / / 197 Issued by our school in the name of 2644 the student in the Fifth grade for the academic year 70 / 71 Literary stream, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_5f636f74421e503394505105a6eddfea

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٨٥ التاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٧٢

١/٢١ الى / ثانوية الصناعات الميكانيكية

م / تأييد

نؤيد لكم بأن حسام رحيم شرود هو أحد طلبة الصف الثالث التجاري في مدرستنا من الدور السابق وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] قسم الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 185 Date 19 / 8 / 1972 1/21 To / Secondary School of Mechanical Industries Subject / Confirmation We confirm to you that Hussam Rahim Shroud is one of the students of the third commercial grade in our school from the previous session, and based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Department of Documents and Certificates The Director ⟦signature⟧ Abd ⟦...⟧

---

### csp_601e0641e27a5d4abe3f19f9a5ca5c85

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٢٦ التاريخ / ٥ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٥ والمؤرخة في ١٨ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عزير بني حاكم الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 426 Date / 5 / 12 / 1971 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4725 and dated 11 / 18 / 1971 issued by our school in the name of Aziz Bani Hakim, a student in the sixth literary grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_6147408aa6585418bac5a73fd3d2bee0

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · marginalia / arabic العدد / ٤٠٨ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - ادارة معهد ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة كتابكم المرقم ٢٩٩ في ٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٨٢ والمؤرخة في ١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم محمد اسماعيل الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والسجلات

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 408 Date / 22 / 11 / 971 To - Administration of Ibn Sina Private Evening Institute Subject - Document Certification Your letter No. 299 dated 9 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4682 and dated 1 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Mohammed Ismail, a student in the fourth general grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Records ⟦signature⟧

---

### csp_61641348f27e5e109240ea61f4dca3b4

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية العدد / التاريخ / / ١٩٧

القسم: هاتف: ٨٩٢١٨ الى:

الموضوع : - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة والمؤرخة في / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦illegible⟧ الطالب في الصف للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society for Arts and Culture Number / Date / / 197 Department: Phone: 89218 To: Subject: - Endorsement of a document. We endorse to you that the document numbered and dated / / 197 Issued by our school in the name of ⟦illegible⟧ the student in the class For the academic year 197 / 197 and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal

---

### csp_61a37f15e2a450d6af162e19fca89c7f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · marginalia / arabic العدد / ٧٩ التاريخ / ٢ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٤١ والمؤرخة في ٢٨ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم باسم صبري جبر الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 79 Date / 2 / 4 / 1972 To - Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4841 and dated 28 / 2 / 1972 issued by our school in the name of Basim Sabri Jabr, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_61d2d38fb5285904b84e4f507c6ba32c

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢٦ التاريخ /: ٩ / ١٠ / ١٩٧ الى: لجنة تجنيد الادارة الفنية / الموضوع: ـ تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٥ والمؤرخة في ٢ / ٦ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم عدنان عقيل ابراهيم الطالب في الصف للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 26 Date /: 9 / 10 / 197 To: Technical Administration Recruitment Committee / Subject: - Document Endorsement We confirm to you that the document numbered 4525 and dated 2 / 6 / 197 issued by our school in the name of Adnan Aqeel Ibrahim, a student in the class for the academic year 197 / 197 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_62d2c089649f55d3aa20c6e52e5bb8d0

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٤٩ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / اللجنة العليا للمشاريع الخاصة / البصرة م / تأجيل انتساب نؤيدكم بأن ⟦الآتي⟧ ادناه هو الطالب سامي قاسم الطالب في الصف الثاني المتوسط قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تثبيته ⟦لديكم⟧ .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية

[Signature] المدير [Signature] صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 149 Date 27 / 5 / 1972 To / The Higher Committee for Special Projects / Basra Subject / Postponement of affiliation We confirm to you that ⟦the following⟧ below is the student Sami Qasim, a student in the second intermediate grade, has been postponed until the day 28 / 5 / 1972. Please register him ⟦with you⟧. Secondary School Society of Arts and Culture Evening The Director Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_62f7ddcca5875d5593e2ac1da008ae1b

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٧٠ التاريخ /: ٢٧ / ٢ / ١٩٧٢

الى ٠- لجنة تجنيد الرصافة الرابعة الموضوع ٠- تأييد وثيقة ٠

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٧٤ والمؤرخة في ٢٧ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦سعدون حبيب⟧ الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا ٠

[Marginalia] ٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 70 Date /: 27 / 2 / 1972 To: Fourth Rusafa Recruitment Committee Subject: Document Certification We certify to you that the document numbered 4874 and dated 27 / 2 / 1972 issued by our school in the name of ⟦Saadoun Habib⟧, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. 2 ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_6330167afa465ea5b4dffbf1b9d7e417

بسم الله الر⟦...⟧ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية للبنين

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الامتحانات

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٧٢ والمؤرخ في ١١ / ٥ / ١٩٧٢

١- لم يجتمع مجلس المدرسين في مدرستنا لاقرار نتائج طلاب الصفوف المنتهية وذلك لعدم وجود حالات تستدعي ذلك .

٢- ادناه احصائية بعدد الطلاب الذين لم يشتركوا في الامتحانات النهائية وعدد الطلاب المشتركين من الناجحين فضلاً في معدلات السعي السنوي والمكملين للتفضل بالاطلاع مع التقدير .

| الصف | عدد الطلاب الذين لم يشتركوا | الناجحون | المكملون | | الثالث المتوسط | ٥ | ٦٤ | ٦٧ | | السادس الادبي | لا يوجد | ٢٥ | ٤٤ |

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the ⟦...⟧ Secondary School The Private Evening Arts and Culture Association For Boys To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Examinations Reference to your letter numbered 2872 and dated 11 / 5 / 1972 1- The teachers' council in our school did not meet to approve the results of the students of the final grades, due to the absence of cases requiring that. 2- Below is a statistic of the number of students who did not participate in the final exams and the number of participating students among those who passed, as well as the annual effort averages and those with incomplete status, for your kind review with appreciation. Grade | Number of students who did not participate | Passed | Incomplete Third Intermediate | 5 | 64 | 67 Sixth Literary | None | 25 | 44 Secondary School ⟦Arts and Culture Association⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_63a68a33164156d08352bf3fd35ea1ac

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٧٧ التاريخ / ٨ / ١٠ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الرصافة / ٢ الموضوع - تأييد وثيقة . نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٤ والمؤرخة في ٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الرزاق محمد حسين الطالب في الصف السادس للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 277 Date / 8 / 10 / 1971 To - Rusafa Recruitment Committee / 2 Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4524 and dated 2 / 9 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Razzaq Muhammad Hussein, a student in the sixth grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_63b003cfd8735f1dbcca3daa043a2fd0

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين في أبي نؤاس تلفون : ٨٦٧١١

( سري )

العدد :: ٩٢١ التاريخ :: ٩٧١/١١/٩ الموضوع :: تأييد وثيقة مدرسية ادارة مدرسة: جمعية الفنون والثقافة الاهلية للبنين

يرجى التفضل بتأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستكم بأسم مبارك عبد النبي موسى أحد طلاب الصف الرابع العلمي للعام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ مع التقدير

نسخة منه الى / ملفة الموما اليه

[Stamp] ثانوية [Stamp] المعهد العلمي الاهلي المسائية [Stamp] مدير المدرسة

[Signature] ⟦حاكم⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Scientific Institute Evening School for Boys In Abu Nuwas Telephone: 86711 (Secret) Number: 921 Date: 9/11/1971 Subject: Confirmation of a school document School Administration: Private Arts and Culture Association for Boys Please kindly confirm the school document numbered 462 and dated 10/16/1971 Issued by your school in the name of Mubarak Abdul Nabi Musa One of the students of the fourth scientific grade for the academic year 1970/1971 With appreciation A copy to / The file of the aforementioned Secondary School The Private Scientific Institute Evening School School Principal ⟦Hakim⟧ ⟦...⟧

---

### csp_63d1d090cd02580993f5cb7c781d86f8

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد / ١٨٧ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢ القسم المسائي هاتف ٨٩٢١٨

الى : لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع : - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٦٨ والمؤرخة في ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم سعد عباس حسن الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Number / 187 Private Association of Arts and Culture Date / 20 / 8 / 1972 Evening Section Telephone 89218 To: Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject: - Document Authentication. We certify to you that the document numbered 4968 and dated 15 / 8 / 1972 issued by our school in the name of Saad Abbas Hassan, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦High School⟧ ⟦Private Association of Arts and Culture⟧ The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_640fb1662cdf59069c78d951f349308b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ⟦٥٠٠⟧ التاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٧٢

الى / القاعدة الجوية في معسكر الرشيد

الموضوع / تأييد

نؤيد لكم بان الطالب وليد طه مجيد بالصف الرابع العام بمدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ قد اجل امتحانه لنصف السنة وسيكون موعد امتحانه المؤجل في الفترة من ١٩ / ٢ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٤ / ٢ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب مع التقدير

[Stamp] المدرسة [Stamp] المدير [Stamp] جمعية الفنون والثقافة

[Signature] المدير [Signature] ⟦صبيح عبد مكي الراوي⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89318 Number: ⟦500⟧ Date: 19 / 2 / 1972 To / The Air Base in Al-Rashid Camp Subject / Confirmation We confirm to you that the student Walid Taha Majid in the Fourth General grade at our school for the academic year 1971 / 1972 has postponed his mid-year exam and the date of his postponed exam will be in the period from 19 / 2 / 1972 until 24 / 2 / 1972 Based on his request, he was provided with this letter, with appreciation The School The Principal Association of Arts and Culture The Principal ⟦Sabih Abid Makki Al-Rawi⟧

---

### csp_64315285e72b57ef8f5639859aa3c952

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢ التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٧٢

الى .. لجنة تجنيد الشورجة

الموضوع .. تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٧٧٨ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم رحيم مهدي الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأن جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 2 Date / 2 / 1 / 1972 To .. Al-Shorja Recruitment Committee Subject .. Document Certification We certify to you that the document numbered 2778 and dated 1 / 1 / 1972 Issued by our school in the name of Rahim Mahdi, a student in the Fourth General Grade For the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_643ec78d16af577a8c9dd8725b9b283d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٠٩ التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٦٧

١) الى مديرية مصلحة نقل الركاب العامة / بغداد

الموضوع : تأييد وطلب تخفيض

نؤيد لكم بان عادل حميد هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط المسائي في مدرستنا يرجى شموله بالتخفيض القانوني . وشكراً

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] م. المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 109 Date: 8 / 5 / 1967 1) To Directorate of the General Passenger Transport Service / Baghdad Subject: Confirmation and Request for Discount We confirm to you that Adel Hamid is one of the students of the third intermediate evening class in our school. Please include him in the legal discount. Thank you. High School Arts Association ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Director

---

### csp_648cbc4b2ba35ad9b4d4ebaef0cb4ac4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٤٦ التاريخ /: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرخ الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥٦ والمؤرخة في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الحق اسماعيل الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأن جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 246 Date /: 20 / 10 / 1971 To - Al-Karkh Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4656 and dated 25 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Haq Ismail, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_656f9472b4965c7db996f830900c96c4

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ٤٢٧ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٧١

الى / مديرية مصلحة نقل الركاب العامة م / تأييد

نؤيد لكم بان عباس عبد الحسين احد طلاب الصف الثالث في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب .

[Stamp] المدرسة [Stamp] ثانوية الفنون والثقافة [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 427 Date 5 / 8 / 1971 To / Directorate of the General Passenger Transport Service Subject / Confirmation We confirm to you that Abbas Abdul Hussein is one of the third-grade students in our school for the academic year 70 / 1971, and based on his request, he was provided with this letter. The School Arts and Culture High School Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_65a8d39fc0cf5b8ab49182017d838a9a

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٩٨ التاريخ: ١٢ / ١٠ / ٧٠٦

الى مدرسة التوجيه والتمريض م / تأييد

نؤيد لكم بان عبد الكاظم عيسى احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ م

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] قسم [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] السيد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 498 Date: 12 / 10 / 706 To the School of Guidance and Nursing Subject / Confirmation We confirm to you that Abdul Kadhim Issa is one of the students of the second grade of our school for the academic year 70 / 71 AD Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys Department of Documents and Certificates Mr. ⟦illegible⟧

---

### csp_665c19b66c5a56ceb70b9a3e8649b94d

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٧٨ التاريخ / ٩ / ١٠ / ١٩٧⟦١⟧

الى .- لجنة تجنيد الرصافة / ٢ الموضوع .- تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٠٢ والمؤرخة في ٧ / ٩ / ١٩٧⟦١⟧ الصادرة عن مدرستنا بأسم مؤيد داود عبد الوهاب الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 278 Date / 9 / 10 / 197⟦1⟧ To .- Rusafa Recruitment Committee / 2 Subject .- Document Endorsement We endorse to you that the document numbered 202 and dated 7 / 9 / 197⟦1⟧ issued by our school in the name of Muayyad Dawood Abdul Wahab, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_668e373a47d150a29a1f73e780421a3b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · marginalia / arabic ٧٤٦٦ اعلام ١٩٧٢/٥/٣٠

B03 · paragraph / arabic الى / ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية يرجى تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٩٢٤ في ١٩٧٢/٥/٢٨ الصادرة من مدرستكم والعائدة للطالب عبد الاله محمد عبد القادر واعلانا ⟦ب⟧ـ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic التفتيش ضابط تجنيد الرصافة / ٤

B05 · marginalia / arabic الاستفسار ⟦...⟧ وبعده

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 7466 Notification 1972/5/30 To / The Private Arts and Culture Association Secondary School Please certify the school document numbered 4924 dated 1972/5/28 issued by your school belonging to the student Abd al-Ilah Muhammad Abd al-Qadir and notifying ⟦by⟧ ⟦...⟧ Inspection Rusafa Recruitment Officer / 4 Inquiry ⟦...⟧ And thereafter

---

### csp_6852b4c5682356e5b3b284f66248cc61

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين في أبي نؤاس تلفون : ٨٦٧١١

B02 · paragraph / arabic (سري)

B03 · form / arabic العدد :: ٩٨٠ التاريخ :: ١١ / ١١ / ١٩٧١ الموضوع :: تأييد وثيقة مدرسية ادارة مدرسة: جمعية ⟦التربية⟧ والثقافة ⟦الاهلية⟧ للبنين

B04 · form / arabic يرجى التفضل بتأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستكم بأسم علي عبد النبي وهبي أحد طلاب الصف الثالث للعام الدراسي ٧٠ - ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic مع التقدير

B06 · marginalia / arabic نسخة منه الى / ملفة الموما اليه

B07 · stamp / arabic ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية مدير المدرسة تأسست ١٩٤٩

B08 · signature / arabic حاكم ⟦الوردي⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Scientific Institute Evening School for Boys in Abu Nuwas Telephone: 86711 (Confidential) Number: 980 Date: 11 / 11 / 1971 Subject: Confirmation of a school document School Administration: ⟦Education⟧ and ⟦Private⟧ Culture Association for Boys Please kindly confirm the school document numbered 462 and dated 16 / 10 / 1971 Issued by your school in the name of Ali Abdul Nabi Wahbi One of the third-grade students for the academic year 70 - 1971 With appreciation A copy to / The file of the aforementioned Secondary School The Private Scientific Institute Evening School School Principal Established 1949 Hakim ⟦Al-Wardi⟧

---

### csp_6853bbdb277d5e71b5012c1138f794c1

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٧٠- التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٧١

الى / لجنة تجنيد الرصافة الموضوع / تأييد استمرار نؤيد لكم بأن ادورد روبيل نونا هو احد طلاب الصف الثالث في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ٧٠ نظمت علاقته بالمدرسة بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٧٠ فبناء على طلبه زود بهذا الكتاب .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 270- Date: 7 / 10 / 1971 To / Rusafa Recruitment Committee Subject / Confirmation of Continuation We confirm to you that Edward Rubel Nona is one of the third-grade students in our school for the academic year 1970 / 1971 His relationship with the school was organized on 2 / 10 / 1970, and based on his request, he was provided with this document. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents ⟦signature⟧

---

### csp_688d81479ce156e4a5e2d8472828d3c2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ١ التاريخ / ٢ / ٧ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد الاعظمية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة (٧٧٦) والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الباري علي علوان الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 1 Date / 2 / 7 / 1970 To - Al-Adhamiya Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered (776) and dated 1 / 1 / 197 Issued by our school in the name of Abdul Bari Ali Alwan, a student in the third grade For the academic year 197 / 197 and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_68e5fc9ce57e56ff94ca8eb861ea64c3

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٩٢ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الرصافة الثانية .

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠٨ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم رشيد عبود حسوني الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 292 Date / 22 / 11 / 1971 To - Al-Rusafa Second Recruitment Committee. Subject - Document Confirmation. We confirm to you that the document numbered 4708 and dated 14 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Rashid Abboud Hassouni, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_69542e06b5fa51b5a9ab8d04738f59d4

اعداديـــــة معهد ابن سيناء الاهلية المسائيـــــة تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

العدد: ٢٦٠ التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٧١

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

[Marginalia] ٦٧

الموضوع : تأييد شهادة نقل

نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٦١٢ والمؤرخة في ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب احمد اسماعيل حمودي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Stamp] اعدادية [Stamp] معهد ابن سيناء ⟦الاهلية⟧ [Stamp] بغداد - شارع السعدون

[Signature] المدير [Signature] قصي عبد الحليم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015 No: 260 Date: 6 / 11 / 1971 To: Arts and Culture Association Private Evening Secondary School 67 Subject: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 4612 and dated 20 / 10 / 1971 issued from your school in the name of the student Ahmed Ismail Hamoudi for the academic year 1970 / 1971 and we hope for your reply as soon as possible. Preparatory School Ibn Sina Institute ⟦Private⟧ Baghdad - Al-Sa'doon Street The Director Qusay Abdul Halim ⟦illegible⟧

---

### csp_69ae0886f35658c9ace240dfe2fd8a27

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية ⟦...⟧ والثقافة المسائية

العدد / 258 التاريخ / 5 / 1 / 1972

الى -

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4502 والمؤرخة في 22 / 9 / 1971 الصادرة عن مدرستنا بأسم محمود خضر الجبر الطالب في الصف للسنة الدراسية 1971 / 1972 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School ⟦...⟧ and Culture Evening Number / 258 Date / 5 / 1 / 1972 To - Subject .- Document Endorsement . We confirm to you that the document numbered 4502 and dated 22 / 9 / 1971 issued by our school in the name of Mahmoud Khader Al-Jabr, the student in the class for the academic year 1971 / 1972 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records . ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_6a27cddb0abe5f23bcab59d9031c4d54

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٢٩ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / قيادة قوات الحرس الجمهوري / سرية مقر القيادة

م / تأجيل ⟦سوق⟧

نؤيد لكم بأن الامتحان النهائي للطالب نديم حبيب محمد الطالب في الصف الرابع العام قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ⟦ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] م. المدير [Signature] صبيح عبد الدين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 129 Date 27 / 5 / 1972 To / Republican Guard Forces Command / Command Headquarters Company Subject / Postponement of ⟦conscription⟧ We confirm to you that the final exam for the student Nadim Habib Muhammad, a student in the fourth general grade has been postponed to 28 / 5 / 1972. We hope for your kind notification. ⟦Private Arts and Culture Association High School⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ Acting Director Sabih Abd al-Din

---

### csp_6a4b84904fdc5bc6bf6b023b2042564c

B01 · header / arabic العدد ٢٠ / ٣ / ١٩٧٤

B02 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة ثانوية الثقافة الاهلية بناءاً على ما جاء بكتابكم المرقم ⟦illegible⟧ الطالب يوسف موشا بانه ⟦illegible⟧ ١٩٥٧ الذي في انه ترك الدراسة منذ امتحانات نصف السنة وبقية امتحاناته ⟦illegible⟧ مدة خدمته واجراء معاملة سوقه للخدمة مع ⟦illegible⟧ ليكون بالمعلوم

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ضابط تجنيد الكرخ / ٢

**Traduction anglaise —**

Number 20 / 3 / 1974 To / Management of Al-Thaqafa Private Secondary School Based on what was stated in your letter numbered ⟦illegible⟧ The student Yousef Mosha, born ⟦illegible⟧ 1957, who is in that he dropped out of school since the mid-year exams and the rest of his exams ⟦illegible⟧ his service period and processing his recruitment for service with ⟦illegible⟧ to be informed ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Recruitment Officer of Al-Karkh / 2

---

### csp_6a5bda66560f5f569966aa30e21b8194

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٠٦ التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٧١

الى شركة التصدير والمنتوجات الزيتية م / تأييد

نؤيد لكم بان ناجي عبود حسن احد طلاب الصف الثالث في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم مع

[Stamp] الاهلية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 706 Date: 20 / 7 / 1971 To the Export and Oil Products Company Subject / Confirmation We confirm to you that Naji Abboud Hassan is one of the third-grade students in our school for the academic year 71 / 972. Please be informed, with Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_6b0052f91d5352bfbf628daef347ea5d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ١٠٦ التاريخ / ٢٧ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد قضاء زاخو

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩١٩ والمؤرخة في ٢٥ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم نبيل حنانيا سارا الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 106 Date / 27 / 4 / 1972 To - Zakho District Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4919 and dated 25 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Nabil Hanania Sara, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_6b94056fe6f2518e81767c089a3826ba

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٨٩ التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٦⟦...⟧

الى مدرسة الحرب الدراسية الليلية

م / تأييد

نؤيد لكم بان علي مهدي خلف احد طلاب الصف الاول من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ٧١

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 289 Date: 8 / 10 / 196⟦...⟧ To the War Night School Subject / Confirmation We confirm to you that Ali Mahdi Khalaf is one of the first-grade students at our school for the academic year 1970 / 71 Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director

---

### csp_6bc005a6d4d5576a9b7d89d64e3d12fd

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٠٢ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى .- اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع .- تأييد وثيقة

اشارة الى كتابكم ٢١٠ في ١٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٢ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خليل ابراهيم سلفا الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 402 Date / 22 / 11 / 1971 To .- Ibn Sina Private Evening Preparatory Institute Subject .- Document Certification Reference to your letter 210 on 19 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Salfa, a student in the fifth literary grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_6cdd991dae8a555ea3ba144588fe790e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٧٨ التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦

B03 · paragraph / arabic القاعدة الجوية الحبانية

B04 · paragraph / arabic فاضل صاري ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون ⟦illegible⟧ المسائية للبنين

B06 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 78 Date: 12 / 4 / 196 Habbaniyah Air Base Fadel Sari ⟦illegible⟧ Secondary School Arts Association ⟦illegible⟧ Evening School for Boys ⟦line⟧

---

### csp_6cff315b252556d39f6be143da73ff22

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٤٠٢ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة ابن سينا الاهلية المسائية

B04 · paragraph / arabic الموضوع - تأييد وثيقة . اشارة الى كتابكم المرقم ١٨١ في ١ / ١١ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢١ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اكرم ابراهيم مصلح الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 402 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Administration of Ibn Sina Private Evening School Subject - Document Certification. Reference to your letter No. 181 on 1 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4521 and dated 27 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Akram Ibrahim Muslih, a student in the Fifth Literary Grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_6d8b1e30ee4f561cb77a61a5a798ad1e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١١ التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٧٢

الى / لجنة تجنيد الكرخ الثانية الموضوع / قطع علاقة نؤيد بأن ⟦اسماعيل كاظم شكر⟧ هو احد طلاب الصف الاول المتوسط بمدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ اعتبر راسباً من تركه المدرسة وفي دور امتحاناته ونظراً لعدم ليس لديه السن حيث انه تولد سنة ١٩٥٤ انقطعت علاقته بالمدرسة بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٧٢ وبناءاً على طلبه زود بهذا الكتاب للمراجعة

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

[Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] المدير [Signature] اسحق ابراهيم

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 11 Date: 9 / 1 / 1972 To / Al-Karkh Second Recruitment Committee Subject / Termination of Relationship We certify that ⟦Ismail Kadhim Shukur⟧ is one of the students of the first intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 70. He was considered to have failed due to leaving school during the period of his exams, and since he has reached the age as he was born in 1954, his relationship with the school was terminated on 2 / 1 / 1972. Based on his request, he was provided with this letter for review. Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys ⟦signature⟧ The Principal Ishaq Ibrahim

---

### csp_6e3aab79a4fb5548af2315846d1e4841

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١١٤ التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٧٢

منظومة استخبارات المنطقة الجنوبية

م / تأييد

نؤيد لكم بأن صباحي مراد أحد طلبة الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ٩٧١ / ٩٧٢ وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي سيبدأ بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] عن المدير [Signature] صبحي عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 114 Date: 4 / 5 / 1972 Southern Region Intelligence System Subject / Confirmation We confirm to you that Sabahi Murad is one of the students of the Second Intermediate grade in our school for the academic year 971 / 972 And he will participate in the final exam which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972 and based on his request we have provided him with this confirmation. Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates On behalf of the Director Subhi Abdul Razzaq

---

### csp_6e4a913d26905a0eb437add18847e54e

وزارة البلديات مديرية مشاريع الماء والكهرباء العامة قسم - الادارة والذاتية

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

العدد - ⟦ص/⟧ ١٩٧ التاريخ - ١٥ / ١١ / ١٩٧١

سري =====

الى / - ادارة مدرسة جمعية الفنون والثقافة الاهلية

الموضوع / تأييد وثيقة مدرسية .

نرسل اليكم طيا الوثيقة المرقمة ٤٧٠٥ والمؤرخة في / / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم باسم الطالب وديع فوزي يوسف راجين تأييد ما جاء فيها من معلومات واعادتها الينا .

[Signature] مدير مشاريع الماء والكهرباء العام

المرفقات ========= ١- وثيقة مدرسية صورة منه الـــــى / - قسم الادارة والذاتية

[Marginalia] الموسوي / ١٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

Ministry of Municipalities Directorate of General Water and Electricity Projects Department - Administration and Personnel In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Number - ⟦S/⟧ 197 Date - 15 / 11 / 1971 Secret ⟦line⟧ To / - Administration of the Private Arts and Culture Association School Subject / Endorsement of a school document. We are sending you herewith the document numbered 4705 and dated / / 1971 issued by your school in the name of the student Wadi' Fawzi Yusuf, requesting confirmation of the information contained therein and its return to us. Director General of Water and Electricity Projects Attachments ⟦line⟧ 1- School document A copy to / - Administration and Personnel Department Al-Musawi / 17 / 5

---

### csp_6f9ac22b96ed5183b7b7533188907846

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٧٧ التاريخ ١ / ٨ / ١٩٧٢

الى / مديرية التربية لمدينة بغداد / الرصافة / الامتحانات م / تصحيح اسم طالب نرجو التفضل بتصحيح اسم الطالب خضير وحيد اسماعيل الطالب في الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وحامل الرقم الامتحاني ٦٠٦٢ وجعله خضير عبد اسماعيل وذلك استناداً الى دفتر نفوسه لعام ١٩٥٧ والمنظم مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 177 Date 1 / 8 / 1972 To / Directorate of Education for the City of Baghdad / Rusafa / Examinations Subject / Correction of a student's name We kindly request the correction of the name of the student Khudair Wahid Ismail, a student in the sixth literary grade in our school for the academic year 1971 / 1972, holding examination number 6062, to be Khudair Abid Ismail, based on his 1957 civil status record, which is attached. With appreciation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening ⟦illegible signature⟧ Asaad Abdul Razzaq The Director

---

### csp_6fe5542868a25c6383d3d9d13400e9f2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧٢ التاريخ / ٥ / ١٠ / ١٩٧١

الى - ⟦لجنة تجنيد صالحة⟧

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ⟦٤٥٤٤⟧ والمؤرخة في ⟦٧ / ٨⟧ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦ناجي خضوري عزرا⟧ الطالب في الصف ⟦الثالث⟧ للسنة الدراسية ⟦١٩٧٠ / ١٩٧١⟧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 272 Date / 5 / 10 / 1971 To - ⟦Saliha Recruitment Committee⟧ Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered ⟦4544⟧ and dated ⟦7 / 8⟧ / 1971 issued by our school in the name of ⟦Naji Khadouri Ezra⟧, a student in the ⟦Third⟧ grade for the academic year ⟦1970 / 1971⟧, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_702c05bb15a85c298000b827e4b5d55e

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٨٩ التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٧٢

الى . لجنة تجنيد المقدادية

الموضوع . - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩٩ والمؤرخة في ٦ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الستار منعم الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق [Signature] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 89 Date / 8 / 4 / 1972 To: Muqdadiya Recruitment Committee Subject: - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4899 and dated 6 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Abdul Sattar Mun'im, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_70c62956303a56f1a3e3a21c24d4b02f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤١٤ التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد المدائن

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٢ والمؤرخة في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم حسني صبري حنا الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 414 Date / 25 / 11 / 1972 To - Al-Mada'in Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4722 and dated 22 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Hosni Sabri Hanna, a student in the sixth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦signature⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_70c6c3d00426563785ea6104906ede2e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٩٧ التاريخ /: ٢٠ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠٩ والمؤرخة في ١٦ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم دولت هرمز منصور الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 97 Date /: 20 / 4 / 1972 To - Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4909 and dated 16 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Dawlat Hormuz Mansour, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_7135cb9d388a55d5a174daf793f270b7

بسم الله الرحمن ⟦...⟧ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

[Marginalia] التا [Marginalia] ١٢١

الى / مديرية التربية المركزية ببغداد / الرصافة / ⟦...⟧ م / سير طالب اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٠٢٢ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالطالب حيدر طالب حسن عباس صباح نؤيد لكم عدم تسجيل ودوام الطالب المذكور في مدرستنا بموجب الوثيقة المرقمة ١٨٨ والمؤرخة في ١١ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن متوسطة الفردوس للبنين في محافظة القادسية راجين تفضلكم بالاطلاع واعلام مديرية تربية محافظة القادسية بذلك مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most ⟦Gracious...⟧ Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Date 121 To / Central Directorate of Education in Baghdad / Rusafa / ⟦...⟧ Subject / Student Progress Reference to your letter numbered 45022 dated 10 / 7 / 1972 Regarding the student Haidar Talib Hassan Abbas Sabah We confirm to you the non-registration and non-attendance of the mentioned student in our school according to Document numbered 188 dated 11 / 9 / 1971 issued by Al-Firdous Intermediate School for Boys in Al-Qadisiyah Governorate, requesting your kind review And informing the Directorate of Education of Al-Qadisiyah Governorate of that, with appreciation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School For Boys Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_726fe96686c95bde88be810212bba270

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية

B02 · form / arabic العدد /: ١٨٨ التاريخ /: ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢ القسم: المسائي هاتف: ٨٩٢١٨

B03 · paragraph / arabic الى : ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية

B04 · paragraph / arabic الموضوع : - تأييد وثيقة .

B05 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٦٩ والمؤرخة في ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ألبير سناريا بطرس الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Number /: 188 Date /: 20 / 8 / 1972 Department: Evening Telephone: 89218 To: Private Scientific Institute Evening Secondary School Subject: - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4969 and dated 15 / 8 / 1972 issued by our school in the name of Albert Sanaria Boutros, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_728defd764e55551b5f6b3cc9681f45b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١٤ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

الى اعدادية سعد الرشيد م / تأييد

نؤيد لكم بان فاضل محمد علي احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 214 Date: 20 / 10 / 1971 To Saad Al-Rashid Preparatory School Subject / Confirmation We confirm to you that Fadel Mohammed Ali is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 - 1971. Please be informed, with The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_72c308d8cee95c8e9fc92caddf4f98e5

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٥٢ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

معمل تصليح الدبابات م/ تأييد

نؤيدكم بأن اوس حافظ أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا سوف يشترك في الامتحان الوزاري للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Signature] المدير [Signature] صبيح عبد الرزاق

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المدير⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 152 Date 27 / 5 / 1972 Tank Repair Factory Subject: Confirmation We confirm to you that Aws Hafiz, one of the students of the third intermediate grade in our school, will participate in the ministerial exam for intermediate studies for the academic year 1971 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation. The Principal Sabih Abdul Razzaq ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦The Principal⟧

---

### csp_7320f0d755eb5065955209827ccba560

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٢٦ التاريخ / ٦ / ١٢ / ١٩٧

الى - ⟦لجنة تجنيد الشطرة⟧

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤٧ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦فاضل صلاح دحام⟧ الطالب في الصف ⟦السادس الادبي⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

**Traduction anglaise —**

High School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 426 Date / 6 / 12 / 197 To - ⟦Shatra Recruitment Committee⟧ Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4747 and dated 6 / 12 / 197 Issued by our school in the name of ⟦Fadel Salah Daham⟧, a student in the ⟦Sixth Grade - Literary Stream⟧ For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq ⟦Documents and Certificates⟧

---

### csp_73269e8c61b854b897c6c18df2312ff7

٤٢١٦ اعلام ٢٣ / ١٠ / ١٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم

الى جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية في الباب الشرقي نرجوا اعلامنا عن تاريخ قطع علاقة الطالب كاظم الموسوي بن كوره حسن تولد ١٩٥٢ بمدرستكم عن الدراسة ليتسنى لنا احتساب مدة تخلفه واعلامنا .

[Signature] النقيب [Signature] عبد الفتاح ⟦الكبيسي⟧ [Signature] ضابط ⟦تجنيد⟧ الرصافة [Signature] ٢٤ / ١٠

[Marginalia] الثاني [Marginalia] كاظم كورة حسن [Marginalia] تاريخ المباشرة بالدوام [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٧١

[Marginalia] تاريخ ترك الدراسة [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٧١

**Traduction anglaise —**

4216 Notification 23 / 10 / 1971 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To the National Evening Arts and Culture Association in Bab Al-Sharqi Please inform us of the date the student's relationship was severed Kadhim Al-Musawi bin Koura Hassan, born 1952 with your school regarding studies, so that we may calculate the period of his absence and inform us. Captain Abdul Fattah ⟦Al-Kubaisi⟧ Rusafa ⟦Recruitment⟧ Officer 24 / 10 The Second Kadhim Koura Hassan Date of commencement of attendance 1 / 10 / 1971 Date of leaving studies 1 / 10 / 1971

---

### csp_745cc2b8276b5053972a1f2011f64ca1

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٤ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / كتيبة مخابرة الاسناد البحري م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيدكم بأن صاحب مراد أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة الذي سيبدأ بتاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية المدير والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد الرؤوف

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 14 Date: 10 / 1 / 1972 To / Naval Support Signal Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Sahib Murad is one of the students of the Third Intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 And he will participate in the mid-year exams which will begin on 12 / 1 / 1972 and end on 24 / 1 / 1972 Based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School Director and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Al-Raouf

---

### csp_76fe9d2940325d24aa6c373a1d4a7d10

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٢٠ التاريخ ١ / ١ / ١٩٧٢

الى كتيبة ⟦الادرار⟧ الاولى

م / تأييد

نؤيد لكم بان اسماعيل خضير احد طلاب الصف الثالث للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ في يوم الخميس المصادف ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وتنتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Signature] المدير [Signature] ⟦احمد عبد الرزاق⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 20 Date 1 / 1 / 1972 To the First ⟦Adrar⟧ Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Ismail Khudair is one of the third-grade students for the academic year 71 / 1972 and he will participate in the mid-year exams which will begin on Thursday, 12 / 1 / 1972 and end on 24 / 1 / 1972. At his request, he was provided with this confirmation. The Director ⟦Ahmed Abdul Razzaq⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_77d5a2d0b8c451f6b9c3965e6c3f8b95

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٧٤ التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٧

١٥١ كلية الهندسة الصناعية (التكنولوجية)

[Marginalia] ٧٥ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ١٢ خزانة

[Marginalia] ⟦لجنة⟧ ⟦illegible⟧

قدم الينا الاتحاد الوطني لطلبة العراق في مدرستنا طلباً لاقامة الحفلة السنوية على مسرح كليتكم راجين التفضل بابداء المساعدة الممكنة باعطائهم القاعة يوم ١٩٦٧/٤/٢٩ مع التقدير ..

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] اسعد الرزوق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 74 Date 20 / 4 / 1967 151 College of Industrial Engineering (Technology) 75 20 12 Cabinets ⟦Committee⟧ ⟦illegible⟧ The National Union of Iraqi Students in our school has submitted to us a request to hold the annual ceremony on your college theater, hoping you would kindly provide possible assistance by giving them the hall on 4/29/1967 With appreciation .. High School Private Arts and Culture Association Evening Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Asaad Al-Razzouq

---

### csp_782ab76536365ee18d450a9c6314b2fe

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ ٧ العدد ٧٥٠ / ٦٧ التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٧

الى مدرسة القوات الخاصة م / تأييد نؤيد لكم بان ⟦كوران⟧ عبد الله احمد احد طلاب الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ⟦٦٧ / ٦٨⟧ يرجى التفضل بالعلم ما

[Stamp] جمعية [Stamp] الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] الوثائق والسجلات

[Signature] المدير [Signature] سعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 7 Number 750 / 67 Date 21 / 10 / 1967 To the Special Forces School Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Koran⟧ Abdullah Ahmed is one of the students of the second intermediate grade in our school for the academic year ⟦67 / 68⟧. Please be informed. Association Private Arts and Culture Documents and Records The Director Saad Abdul Razzaq

---

### csp_78ae40bd9fe95de9a5daaf16c2751398

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤١٢ التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الكرخ الرابعة

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم طالب منشد الطالب في الصف الرابع (أ) للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 412 Date / 25 / 11 / 1971 To .- Karkh Fourth Recruitment Committee Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 472 and dated 24 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Talib Munshid, a student in the fourth grade (A) for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_7918af16fead5ae8beab3966e7a59bcb

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٢٢ التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · marginalia / arabic (سري وعلى الفور)

B04 · paragraph / arabic الى / رئاسة اركان الجيش - دائرة الامور الادارية مديرية الادارة م / تأييد وثيقة

B05 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ١٥٨٠٤ في ١٧ / ١١ / ١٩٧١ . نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ٤٤٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧١ صادرة عن مدرستنا ومضمونها الى مديرية موقع الحبانية وانها تعود للطالب برجيس حنا جرجيس وانه راسب في الصف الخامس العلمي للسنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥ يرجى فائق التقدير .

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 222 Date: 2 / 12 / 1971 (Secret and Immediate) To / Army General Staff - Department of Administrative Affairs Directorate of Administration Subject / Document Certification Your letter number 15804 on 17 / 11 / 1971. We certify to you that the document numbered 447 on 15 / 9 / 1971 was issued by our school and its content is addressed to the Habbaniya Site Directorate and it belongs to the student Barjis Hanna Jarjis and that he failed in the fifth scientific grade for the academic year 1964 - 1965. Please accept our highest regards. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_7abbe718ad5852d2bc06dce62354e642

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٨٢ التاريخ / ١٥ / ١١ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠١ والمؤرخة في ٨ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم موفق رزق الله كوز الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 282 Date / 15 / 11 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4701 and dated 8 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Muwaffaq Rizq Allah Koz, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_7b70dc8c938458d7a4f472ee40ab8b89

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٣٩١ التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

الى / مديرية التعليم الثانوي / مديرية التعليم الأهلي الموضوع / ملاك وميزانية المدرسة للعام الدراسي ٧١ / ١٩٧٢ نرسل لكم ربطه ملاك وميزانية مدرستنا مع تخمينات الميزانية للسنة الدراسية المالية ٧١ / ١٩٧٢ راجين التفضل بالمصادقة عليه واعلامنا مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مدير المدرسة

[Signature] مدير المدرسة [Signature] اسحق الرائد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 391 Date 28 / 10 / 1971 To / Directorate of Secondary Education / Directorate of Private Education Subject / School Staff and Budget For the academic year 71 / 1972 We are sending you herewith the staff and budget of our school with the estimates of the budget for the academic financial year 71 / 1972, requesting your kind approval and to inform us, with appreciation Secondary School ⟦illegible⟧ School Principal School Principal Ishaq Al-Raed

---

### csp_7b8e13e21e51548d8e473b7a1446af6f

ثانويــــــة جمعية الفنون والثقافــــــة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٨٤ التاريخ / ٩ / ١ / ١٩٧٢

الى .- لجنة تجنيد الكرادة الشرقية / ٢ الموضوع .- تأييد وثيقــــــة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٥٦٢ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ناظم محمد علي جعفر الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومـــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦الاهلية المسائية⟧ [Stamp] ⟦المدير⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 284 Date / 9 / 1 / 1972 To .- Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 2 Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 2562 and dated 1 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Nazim Mohammed Ali Jaafar, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦Secondary School⟧ ⟦Arts and Culture Association⟧ ⟦Private Evening School⟧ ⟦The Director⟧

---

### csp_7ba505819ca259adb3f56c6010aa7b2c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ٦١ التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٧٢

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى م. تأييد نؤيد لكم بان قيس منصور حجو هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . مع التقدير

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] المدير [Signature] سعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 61 Date: 6 / 2 / 1972 To the First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject: Confirmation We confirm to you that Qais Mansour Hajju is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 - 1972, and based on his request, we have provided him with this letter. With appreciation. ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ The Principal Saad Abdul Razzaq

---

### csp_7bcf6e10787a5ca3988fa8bbf84c033c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٦ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة ابن سيناء الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة لكتابكم المرقم ٢٠ في ٦ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦١٢ والمؤرخة في ١٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم صباح اسماعيل صبري الطالب في الصف الثاني الليلي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B05 · signature / arabic المدير اسعيد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 406 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Administration of Ibn Sina Private Evening School Subject - Document Certification Regarding your letter numbered 20 on 6 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4612 and dated 17 / 10 / 1971 Issued by our school in the name of Sabah Ismail Sabri, a student in the second night class For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School The Director Saeed Abdul Razzaq

---

### csp_7c4ad6711f2f5c32802f1d722a7962b1

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٥٩ التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٧١

الى محل تصليح المسجلات الكهربائية ٢ م . تأييد

نؤيد لكم بان محمد حسن بديري هو احد طلاب مدرستنا في الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 759 Date: 6 / 11 / 1971 To the Electrical Recorder Repair Shop 2 Subject: Confirmation We confirm to you that Muhammad Hassan Budairi is one of our school students in the First Intermediate grade for the current academic year 1971 - 1972, and based on his request, we have provided him with this letter // ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Evening Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_7d7e5d63bbf75efea906625fbcba5a9f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٨٥ التاريخ / ٥ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الرصافة الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩٢ والمؤرخة في ٢ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم حيدر طالب حسن الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 85 Date / 5 / 4 / 1972 To - Rusafa Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4892 and dated 2 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Haidar Talib Hassan, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_7e02b30cc3cc51568958edd88baaeed2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٦٦ التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

الى .. لجنة تجنيد الكرخ الرابعة

الموضوع .. تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٧٠ والمؤرخة في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الاله محمد عبد القادر الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 466 Date / 29 / 12 / 1971 To .. Al-Karkh Fourth Recruitment Committee Subject .. Document Certification . We certify to you that the document numbered 4770 and dated 28 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Ilah Muhammad Abdul Qadir, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_7e137f9a26b45bd994779c41a316854e

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٧٤ التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٦⟦...⟧

الى شركة باصات العاصمة م / تأييد

نؤيد لكم بأن محمد هاني ناصر احد طلاب الصف الثالث منه قد اشترك للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالسماح له

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] مدير الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 474 Date 8 / 7 / 196⟦...⟧ To the Capital Bus Company Subject / Confirmation We confirm to you that Mohammed Hani Nasser is one of the third grade students therein and has enrolled for the academic year 1970 / 1971. Please kindly allow him ⟦illegible signature⟧ Asaad Abdul Razzaq Director of Documents and Certificates

---

### csp_7e3f8bfd7133554e881b2f731da19215

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤١٨ التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التقاعد العامة ١٢ شعبة الاكتتاب

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥٩٤٤ في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن رياض عبد الجبار نونو أحد طلبة الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ واعتبر راسباً في صفه لتجاوز غياباته الحد القانوني وانقطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ . نرجو تفضلكم بالعلم مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 418 Date 28 / 11 / 1971 General Pension Directorate 12 Subscription Division Reference to your letter numbered 105944 on 22 / 11 / 1971 We confirm to you that Riyadh Abdul Jabbar Nunu was one of the students of the second grade for the academic year 1970 / 1971 and was considered failed in his class due to his absences exceeding the legal limit, and his relationship with the school was severed on the date 12 / 12 / 1970 . Please be informed, with appreciation High School Private Arts and Culture Association Evening The Principal Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_7e64c3c0a8255882a1db499278d41e18

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٧٦ التاريخ /: ١٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٩٥ والمؤرخة في ٧ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم حاتم لطيف جاسم الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 276 Date /: 12 / 11 / 1971 To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4695 and dated 7 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Hatem Latif Jassim, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_7e92ef2914155d48ac785c6d1d992f1e

B01 · paragraph / arabic ب - ما مساحة اكبر مستطيل يمكن رسمه اذا وقع رأسان منه على محور السينات والرأسان الاخران على منحنى الدالة ص = ١٢ - س٢

B02 · paragraph / arabic ٥ - دالة مشتقتها الثانية ⟦د٢ ص⟧ / ⟦د س٢⟧ = ٦ س ١ - جد تلك الدالة اذا كانت نقطة النهاية العظمى لها ( - ١ ، ٤ ) ٢ - جد نقطة النهاية الصغرى ونقطة الانقلاب ثم حدد مجال الرسم فقط

B03 · paragraph / arabic ٦ - دائرة معادلتها س٢ + ص٢ - ٤ س + ٦ ص + ٨ = صفر جد معادلتي المماسين للدائرة من النقطة ( ٥ ، ٨ )

B04 · paragraph / arabic ب) اذا كان د ( س ) = ⟦(س + ٤/س) / س٢⟧ فما قيمة د ( ١.٠٠٢ ) بصورة تقريبية

**Traduction anglaise —**

b - What is the area of the largest rectangle that can be drawn if two of its vertices lie on the x-axis and the other two vertices lie on the curve of the function y = 12 - x2 5 - A function whose second derivative ⟦d2 y⟧ / ⟦d x2⟧ = 6 x 1 - Find that function if its maximum end point is ( - 1 , 4 ) 2 - Find the minimum end point and the inflection point, then determine the drawing domain only 6 - A circle whose equation is x2 + y2 - 4 x + 6 y + 8 = zero Find the equations of the two tangents to the circle from the point ( 5 , 8 ) b) If f ( x ) = ⟦(x + 4/x) / x2⟧ then what is the value of f ( 1.002 ) approximately

---

### csp_7e9909be57715692842186232e71bf1d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢٢ التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٧

الى معسكر التاجي / الكتيبة الكيمياوية م. تأييد نؤيد لكم بأن خالد جابر هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧٤ / ١٩٧٥ وان الامتحان النهائي له يبدأ في الساعة الخامسة والنصف من مساء يوم الثلاثاء الموافق ١٦ / ٥ / ١٩٧٥ وينتهي مساء يوم الخميس المصادف ٢٧ / ٥ / ١٩٧٥ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] سعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 122 Date: 25 / 11 / 197 To Taji Camp / Chemical Battalion Subject: Confirmation We confirm to you that Khalid Jaber is one of the students of the second intermediate grade in our school for the current academic year 1974 / 1975 and that the final exam for him begins at five-thirty in the evening on Tuesday, corresponding to 16 / 5 / 1975 and ends on the evening of Thursday, falling on 27 / 5 / 1975 And based on his request, we have provided him with this letter // High School Private Arts and Culture Association ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Principal Saad Abdul Razzaq

---

### csp_7e9c902b5d46543a8fda765bd94b85f9

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد: ١٩٢ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٧٢

الى / مدرسة الهندسة الآلية الكهربائية

م / تأييد

نؤيد لكم بأن سالم كريم عبد أحد طلبة الصف الثاني في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الاكمال بمادتين اثنتين الدور الثاني سوف يبدأ بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد.

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] قسم الوثائق والشهادات

[Signature] صبيح عبد الرحمن

[Marginalia] ١٩١ [Marginalia] ٢ / تأييد

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: 192 Date: 26 / 8 / 1972 To / School of Mechanical and Electrical Engineering Subject / Confirmation We confirm to you that Salem Karim Abed is one of the second-grade students in our school for the academic year 1971 / 1972 and he participated in the ministerial exam and his result was incomplete in two subjects. The second session will begin on 28 / 8 / 1972 and based on his request we provided him with this confirmation. Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Department of Documents and Certificates Sabih Abdul Rahman 191 2 / Confirmation

---

### csp_7ea0da47e1fd536d9fca66490732babb

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٩١ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الكرخ الثانية

الموضوع .- تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠٧ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم رياض عذاب داود الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 291 Date / 22 / 11 / 971 To .- Al-Karkh Second Recruitment Committee Subject .- Document Certification We certify to you that the document numbered 4707 and dated 14 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Riyadh Athab Dawood, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_7ea30c6ca9cc5937a1bd044f3e33ea0f

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد: ٢٨٦ / التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠

الى . - ⟦لجنة تجنيد العمارة⟧ الموضوع . - تأييد وثيقـــــة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٦٢٢ والمؤرخة في ١٠ / ١ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦لويس اليو سادة⟧ الطالب في الصف ⟦الرابع⟧ للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦قسم الوثائق والشهادات⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number: 286 / Date: 10 / 10 / 1970 To . - ⟦Amara Recruitment Committee⟧ Subject . - Document Certification . We certify to you that the document numbered 2622 and dated 10 / 1 / 1970 issued by our school in the name of ⟦Louis Alio Sada⟧, a student in the ⟦Fourth⟧ grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . ⟦Arts and Culture Association Secondary School⟧ ⟦Department of Documents and Certificates⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_80487ffcad895cad86b383f94db30780

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٧٧ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / نقابة المعلمين / صندوق تقاعد المعلمين في المدارس الاهلية

B04 · marginalia / arabic م/ انفكاك مدرس

B05 · paragraph / arabic نرجو التفضل بالعلم بأن السيد زكي عبود علي عباس المدرس على ملاك مدرستنا قد انقطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٧١ مع التقدير

B06 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين الادارة

B07 · signature / arabic اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 177 Date: 22 / 7 / 1972 To / Teachers Syndicate / Teachers Pension Fund in Private Schools Subject / Disengagement of a teacher Please be informed that Mr. Zaki Abboud Ali Abbas The teacher on our school's staff has ended his relationship with The school on the date of 21 / 5 / 1971 with appreciation Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Administration Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8268d2825ab25476a9c001a0e5286ae7

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١١٦ التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٦٧

الى مدير الاحوال المدنية م. تأييد

نؤيد لكم بان رحاب عبد المنعم احد طلاب مدرستنا في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية الحالية . وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية⟧ [Stamp] ⟦للبنين⟧ [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧ [Stamp] ⟦اسماعيل عبد الرزاق⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 116 Date 8 / 5 / 1967 To the Director of Civil Status Subject: Confirmation We confirm to you that Rehab Abdel Moneim is one of our school's students in the second intermediate grade for the current academic year. Based on his request, we have provided him with this letter // ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening⟧ ⟦For Boys⟧ ⟦Documents and Certificates⟧ ⟦Ismail Abdul Razzaq⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_8273b7b7bef05517960ed3e127979d91

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٨٧ التاريخ / ٥ / ٤ / ١٩٧٢

الى .. لجنة تجنيد الثورة الموضوع .. تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩٧ والمؤرخة في ٢ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم صباح عبود يريو الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦ثانوية ... المسائية⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 87 Date / 5 / 4 / 1972 To .. The Revolution Recruitment Committee Subject .. Document Certification We certify to you that the document numbered 4897 and dated 2 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Sabah Abboud Yaryu, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦High School ... Evening⟧

---

### csp_82cb4e7a867c5cbfb8d388b908c20de6

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٠٧ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - اعدادية مدرسة ابن سينا الاهلية المسائية

الموضوع - تأييد وثيقة

كتابكم المرقم ٢٩٨ في ٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة في ١٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اكرم عزيز جبر الطالب في الصف الرابع (العلمي) للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والسجلات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 407 Date / 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School Subject - Document Certification Your letter No. 298 on 9 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 462 and dated 17 / 10 / 1971 Issued by our school in the name of Akram Aziz Jabr, a student in the fourth grade (Scientific) For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Records

---

### csp_833f32811bc6564c8c2f051ccd26f972

ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين فرع ابي نؤاس - تلفون ٨٦٧١١

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

العدد - ⟦illegible⟧ التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٧١

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية للبنين الموضوع / تأييد

طياً كتابكم المرقم ٧٢٤ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ٩٧١ يرجى التفضل باكمال مادة الكتاب الذي بموجبه طلبنا تأييد واستمرار الطالب صباح عبد النبي مخلص وشكراً

[Signature] مدير المعهد [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ثانوية [Stamp] المعهد العلمي الاهلي المسائية [Stamp] باسم حمودي [Stamp] متوسطة - اعدادية [Stamp] تأسست ١٩٤٩

**Traduction anglaise —**

High School The Private Scientific Institute Evening School for Boys Abu Nuwas Branch - Telephone 86711 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Republic of Iraq Number - ⟦illegible⟧ Date 11 / 10 / 1971 To the High School of the Private Arts and Culture Association for Boys Subject / Confirmation Attached is your letter numbered 724 and dated 11 / 10 / 971 Please kindly complete the content of the letter by which we requested confirmation and the continuation of the student Sabah Abdul Nabi Mukhlis, thank you Director of the Institute ⟦illegible⟧ High School The Private Scientific Institute Evening School Basim Hamoudi Intermediate - Preparatory Established 1949

---

### csp_834833317e125aed8072a815ebcb089b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢١٨ التاريخ /: ٢ / ١٠ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة الموارد الدينية الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠٨ والمؤرخة في ١٠ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم محمد بالي البو حاكم الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية جمعية الفنون الاهلية الوثائق والسجلات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 218 Date /: 2 / 10 / 1972 To - The First Religious Resources Committee Subject - Document Endorsement We endorse to you that the document numbered 4608 and dated 10 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Muhammad Bali Al-Bu Hakim, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Secondary School Private Arts Association Documents and Records

---

### csp_83b39090a597575cbe909aaa521a062c

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ ⟦١/٥١⟧

العدد: ١٥٢ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

معمل تصليح الدبابات م/ تأييد

نؤيدكم بأن خضير محسن أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا سوف يشترك في الامتحان الوزاري للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ⟦ثانوية جمعية الفنون⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] المدير [Signature] صبيح عبد علي الركابي

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 ⟦1/51⟧ Number: 152 Date: 27 / 5 / 1972 Tank Repair Factory Subject: Confirmation We confirm to you that Khudair Mohsen, one of the students of the third intermediate grade in our school, will participate in the ministerial exam for intermediate studies for the academic year 1971 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation. ⟦Arts Association Secondary School⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ The Director Sabih Abd Ali Al-Rikabi

---

### csp_83c7f168bb0a585087e5b912315eecb7

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٩٠ التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩٨ والمؤرخة في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم عادل غني علي الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 90 Date / 8 / 4 / 1972 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4898 and dated 4 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Adil Ghani Ali, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_842e598c4d565e5bb033cf42fb03ee33

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ١١٢ التاريخ /: ٤ / ٥ / ١٩٧٢ الى -: دائرة تجنيد واسط الموضوع -: تأييد وثيقة

B03 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٨ والمؤرخة في ٢ / ٥ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم زهير فيصل حمد الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 112 Date /: 4 / 5 / 1972 To -: Wasit Recruitment Department Subject -: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 498 and dated 2 / 5 / 1972 issued by our school in the name of Zuhair Faisal Hamad, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates The Director Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_8562cb8708945f32bf712a29c2d4f2a4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٢٦٨ التاريخ /: ١٠ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين الموضوع - تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠٢ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم صبا وعد النبي موسى الطالب في الصف الاول العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 268 Date /: 10 / 11 / 1971 To - Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening Secondary School for Boys Subject - Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4602 and dated 16 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Saba Waad al-Nabi Musa, a student in the First General Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_857e3672624e5121b3a112f38fee3877

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ١٧٤ التاريخ /: ٢٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الثورة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٥٢ والمؤرخة في ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ناصر حاتم نصيف الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 174 Date /: 22 / 7 / 1972 To - The Revolution Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4952 and dated 16 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Nasser Hatem Nassif, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Arts and Culture Association The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_859a24ca85ac5e46ad8c4a02e5b5e250

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٧ التاريخ: ٧/٨ / ١٩٦

مركز التدريب المهني للمعادن والاسلكة م / تأييد ⟦line⟧ نؤيدكم بأن صباح خلف الرابع العام احد طلاب الصف في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد اشترك في امتحانات نصف السنة التي جرت يوم السبت المصادف ١٣ / ١ / ١٩٧١ لغاية ٢٤ / ١ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] مدير الثانوية [Signature] صبحي الموظف

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 47 Date: 7/8 / 196 Vocational Training Center for Metals and Wiring Subject / Certification ⟦line⟧ We certify to you that Sabah Khalaf one of the students of the Fourth General class in our school for the academic year 1970/1971, and he participated in the mid-year examinations that took place on Saturday, 1/13/1971 until 1/24/1971, and based on his request, he was provided with this certification High School of the Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates High School Director Subhi Al-Muwadhaf

---

### csp_85f4ef53739f55d4822c6de6bbbb20e8

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٦

الى / كلية التجارة م / تأييد

نؤيدكم بان ⟦صبر حشية⟧ احد طلاب الصف الاول من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ في يوم الخميس المصادف ١٣ / ١ / ١٩٧٢ وتنتهي بتاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذه التأييد لما ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسود عبد الرزاق [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦illegible⟧ Date: 10 / 7 / 196 To / College of Commerce Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Sabr Hashiya⟧ is one of the first-grade students of our school for the academic year 1971 / 1972 and will participate in the mid-year exams which will begin on Thursday, 13 / 1 / 1972 and end on the date of 20 / 1 / 1972 and based on his request, he was provided with this confirmation for ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Aswad Abdul Razzaq The Director

---

### csp_868271ac9adb53fcbc19e5cb577b9111

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٩٢ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / الشركة العامة لاستيراد المواد الانشائية م / تأييد

نؤيدكم بأن الامتحان النهائي للطالب غانم عبد اللطيف سارقي الطالب في الصف الثاني المتوسط قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧ المدير [Stamp] صبيح ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 192 Date: 27 / 5 / 1972 To / General Company for Construction Materials Import Subject / Confirmation We confirm to you that the final exam for the student Ghanem Abdul Latif Sarqi, a student in the second intermediate grade, has been postponed to 28 / 5 / 1972. We hope for your kind notification. ⟦illegible⟧ Director Sabih ⟦illegible⟧

---

### csp_878f891af8825d62a61853ce17a900ec

B01 · header / arabic بسم الله الحي القيوم دائرة مكتب الطائفة الخاصة العدد - - - التاريخ ٤-٨-١٩٧١

B02 · marginalia / latin C 522

B03 · paragraph / arabic الى - ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم المالي الموضوع - تأييد وثيقة مدرسية

B04 · paragraph / arabic نرسل طيه الوثيقة المرقمة ٢٤٥ في ٢٥-٩-١٩٧١ الصادرة من قبلكم باسم الطالب محمود خضير المجيد الذي نؤيد كونه أحد طلاب الصف الثالث للسنة ٧٠-٧١ في ثانوية هاواي الثانوية الليلية .

B05 · signature / arabic المنسب لاغراض الادارة وضبط الدوام

B06 · marginalia / arabic المرفقات وثيقة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Living, the Eternal Department Office of the Special Sect Number ⟦line⟧ Date 4-8-1971 C 522 To - High School of the Private Arts and Culture Association Financial Department Subject - Endorsement of a school document We enclose herewith the document numbered 245 on 25-9-1971 issued by you in the name of the student Mahmoud Khudair Al-Majeed, who we confirm is one of the third-grade students for the year 70-71 at Hawaii Night High School. Assigned For administrative purposes and attendance control Attachments Document

---

### csp_87b8b04029d45566a5fe780033f961fa

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٧٧ التاريخ /: ٢٠ / ٤ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الأولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٢١٩ والمؤرخة في ١٢ / ٤ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم موفق رزق الله شاكوز الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 77 Date /: 20 / 4 / 1971 To - The First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4219 and dated 12 / 4 / 1971 issued by our school in the name of Muwaffaq Rizq Allah Shakuz, a student in the second grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_87b92e39647a556fae08a617ec643ef1

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٩٠ التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٧٢

الى / ⟦illegible⟧ كتبة ١٢٥ م / تأييد نؤيدكم بأن محسن رجة شليج أحد طلبة الصف السادس الأدبي في مدرستنا وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته مكمل علماً بأن امتحان الدور الثاني سوف يبدأ بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] مدير [Signature] صبيح عبد علي الموسى

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 190 Date: 22 / 8 / 1972 To / ⟦illegible⟧ Book 125 Subject / Confirmation We confirm to you that Mohsen Rajja Shleij is one of the students of the Sixth Grade Literary Stream in our school and has participated in the ministerial exam and his result was incomplete, noting that the second round exam will begin on 28 / 8 / 1972 and based on his request we provided him with this confirmation High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates Principal Sabih Abd Ali Al-Mousa

---

### csp_8a9f32cabc7256b4878db4368f46200c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: 51 التاريخ /: 19 / 2 / 1972

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تنفيذ المادة الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4819 والمؤرخة في 15 / 2 / 1972 الصادرة عن مدرستنا بأسم عباس داود حبيب الكردي الطالب في الصف السادس الأدبي للسنة الدراسية 1971 / 1972 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 51 Date /: 19 / 2 / 1972 To - Committee for the Implementation of Article Two Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4819 and dated 15 / 2 / 1972 issued by our school in the name of Abbas Daoud Habib Al-Kurdi, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8b5885b073f753f59cec13d3d111c555

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٣٨٢ التاريخ / ١٥ / ١١ / ١٩٧١

الى .. مديرية مشاريع الماء والكهرباء العامة الموضوع .. تأييد وثيقة

اشارة لكتابكم المرقم ⟦١٩٧٧⟧ في ١٥ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠٥ والمؤرخة في ١٠ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم وديع يونس يوسف الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] ⟦...⟧

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 382 Date / 15 / 11 / 1971 To .. Directorate of General Water and Electricity Projects Subject .. Document Certification Reference to your letter numbered ⟦1977⟧ on 15 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4705 and dated 10 / 11 / 1971 Issued by our school in the name of Wadih Younis Youssef, a student in the third grade For the academic year 1969 / 1970, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦...⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8c031cbb79c65003b4ee05e37aecae7f

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٧٦ التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٧٢

الى .- ⟦لجنة تجنيد منطقة الرصافة⟧ الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ⟦٢٧٧٥⟧ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦روبرت فوت بازونيا⟧ الطالب في الصف ⟦الثالث⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 476 Date / 2 / 1 / 1972 To .- ⟦Rusafa District Recruitment Committee⟧ Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered ⟦2775⟧ and dated 1 / 1 / 1972 Issued by our school in the name of ⟦Robert Foot Bazonia⟧, a student in the ⟦Third⟧ grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . ⟦illegible stamp⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8c90f8057bdf5e559d01015b10d137f0

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٧٥ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / لجنة تجنيد الصويرة الموضوع / تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيدكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٥٢ والمؤرخة في ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرستنا باسم حليم عزيز محمد علي الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية الوثائق المدرسية

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 175 Date: 22 / 7 / 1972 To / Al-Suwaira Recruitment Committee Subject / Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4952 and dated 16 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Halim Aziz Muhammad Ali, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School Documents ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8d26ddc317b850c2819d391316014112

اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

العدد :: ٢١٠ التاريخ :: ٩ / ١١

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة المسائية

الموضوع : تأييد شهادة نقل

نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٥٢٢ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب خليل ابراهيم صفوا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦قصي عبد الكريم⟧

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Phone 81015 Number :: 210 Date :: 9 / 11 To: Arts and Culture Association Evening Secondary School Subject: Confirmation of Transfer Certificate Please confirm the school document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971 issued from your school in the name of the student Khalil Ibrahim Safwa for the academic year 1970 / 1971 We hope to receive your reply as soon as possible. The Director ⟦Qusay Abdul Karim⟧

---

### csp_8d2c3d824c2a5b35bd28957aa1a9716e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد ٧٧٩ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٧١ المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

الى / الشركة العامة للبطاريات الجافة م / تأييد

نؤيد لكم بان ⟦باسم عبد الله جمر⟧ احد طلاب الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Number 779 Private Arts and Culture Association Date 2 / 11 / 1971 Evening for Boys Telephone 89218 To / General Company for Dry Batteries Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Basim Abdullah Jamr⟧ is one of the students of the sixth literary grade in our school for the academic year 71 / 1972 Secondary School Private Arts and Culture Association Evening for Boys Documents and Certificates School Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_8dc7c307e08759368871bf00a670f57b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٦٠٠ التاريخ / ٢٢ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثالثة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٨ والمؤرخة في ١٩ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم هنري ناظم الشهيب الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 4600 Date / 22 / 12 / 1971 To - Al-Karrada Al-Sharqiya Third Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4758 and dated 19 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Henry Nazim Al-Shuhaib, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦signature⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8e0c21889b00581f88431d78af3d8bc0

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٦٨ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الزيارات م / اسماء المعلمين للدراسة المتوسطة ⟦line⟧ اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٤٧٩ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٧٢ نبعث اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المعلمين للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ مع خلاصة راجين تفضلكم بالاطلاع مع التقدير .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المدير الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 168 Date: 12 / 7 / 1972 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Visits Subject / Names of teachers for the study Intermediate ⟦line⟧ Reference to your letter numbered 42479 and dated on 2 / 7 / 1972 We send you herewith a list of the names of student teachers for intermediate study for the academic year 1971 - 1972 with a summary, requesting your kind review with appreciation. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8e1974f058725f4ea1c3f5ae4cb32094

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٠٥ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧٢

الى .. اعدادية ⟦منير بني⟧ الاهلية المسائية

الموضوع .. تأييد وثيقة

كتابكم ٢٨٨ في ١٩ / ١١ / ١٩٧٢ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٩١ والمؤرخة في ١٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦مجيد عبد منير⟧ الطالب في الصف ⟦الرابع العام⟧ للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 405 Date / 22 / 11 / 1972 To .. ⟦Munir Bani⟧ Private Evening Preparatory School Subject .. Document Confirmation Your letter 288 on 19 / 11 / 1972 We confirm to you that the document numbered 4591 and dated 12 / 10 / 1971 Issued by our school in the name of ⟦Majid Abd Munir⟧, the student in the ⟦Fourth General⟧ grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_8eadbba200425af1952e8c18b46f60a9

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: 288 التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٦

الى مديرية مصلحة نقل الركاب العامة

م / تأييد

نؤيد لكم بأن مؤيد داود عبد الوهاب احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 288 Date: 10 / 11 / 196 To the Directorate of the General Passenger Transport Service Subject / Confirmation We confirm to you that Muayyad Dawood Abdul Wahab is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971 ⟦illegible⟧ Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys

---

### csp_8f8869d333f75e978ceb810f9f3280b6

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٥٢ التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٧١

الى لجنة تجنيد الموصل الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧٦ والمؤرخة في ٢٨ / ١ / ١٩٧٢ الادبي الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦...⟧ الطالب في الصف للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 252 Date / 2 / 11 / 1971 To the Second Mosul Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4676 and dated 1/28/1972 Literary Issued by our school in the name of ⟦...⟧ the student in the class For the academic year 1971 / 1972 and that all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_91d4566ab2515636a91f2e4393eb8d69

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٨٢ التاريخ /: ٤ / ٤ / ٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى :- لجنة تجنيد الرصافة الثانية الموضوع :- تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩٦ والمؤرخة في ٢ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم عباس يونس عبد الله الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير جمعية الفنون والثقافة الاهلية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 82 Date /: 4 / 4 / 972 To :- Rusafa Second Recruitment Committee Subject :- Document Certification We certify to you that the document numbered 4896 and dated 2 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Abbas Younis Abdullah, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_92dedf7923ef5056bce9a3db9b61bd62

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٩٦ التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٧

الى / التجنيد والشعبة م . تأييد

نؤيد لكم بان نجم الدين عبد الرزاق خطاب هو من طلاب الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ وانه قد اجل امتحانه في جميع الدروس (الدور الثاني) بموجب تقرير طبي من مديرية الصحة المدرسية في الكرادة الشرقية وان امتحانات الدور الثاني يبدأ يوم ٨ / ٩ / ٧٠ وينتهي يوم ٢٦ / ٩ / ٧٠ وبناءا على طلبه زودناه بهذا الكتاب . مع التقدير

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الادارة والشهادات

[Signature] م . المدير [Signature] صبيح عبد علي المدني

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 196 Date: 6 / 1 / 197 To / Recruitment and Division Subject: Confirmation We confirm to you that Najm al-Din Abdul Razzaq Khattab is one of the students of the Fifth Literary Grade for the academic year 70 / 71 and that he has postponed his examination in all subjects (Second Session) according to a medical report from the School Health Directorate in Karrada Al-Sharqiya and that the second session examinations begin on 8 / 9 / 70 and end on 26 / 9 / 70 Based on his request, we have provided him with this letter. With appreciation Secondary School of the Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Administration and Certificates Acting Director Sabih Abdul Ali Al-Madani

---

### csp_937c36e2e53b54f8a8f996faa79da63c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٢ التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٧٢

الى / مركز التدريب المهني للميكانيك م / تأييد

نؤيدكم بان صباح اكرم احد طلاب الصف الخامس الادبي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وانه مشترك في امتحان نصف السنة التي بدأت يوم الخميس الموافق ١٣ / ١ / ١٩٧٢ ولغاية يوم الاثنين الموافق ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 42 Date: 15 / 1 / 1972 To / Vocational Training Center for Mechanics Subject / Confirmation We confirm to you that Sabah Akram is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school for the academic year 71 / 1972 and that he is participating in the mid-year exam which started on Thursday, 13 / 1 / 1972 until Monday, 24 / 1 / 1972. Please be informed. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School The Director Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_938677d279ab5350b15145ce0177aea7

⟦illegible⟧ مديرية تربية الرصافة

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٠٢٢ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالطالب حسين عباس صباح نؤيد لكم عدم دوام الطالب المذكور في مدرستنا بموجب الوثيقة المرقمة ١٨٨ والمؤرخة في ١١ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة من متوسطة العروبة للبنين في محافظة القادسية راجين تفضلكم بالاطلاع واعلام السيد مدير تربية محافظة القادسية مع التقدير

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Rusafa Education Directorate Reference to your letter numbered 45022 and dated 12 / 7 / 1972 regarding the student Hussein Abbas Sabah We confirm to you that the aforementioned student is not attending our school according to the document numbered 188 and dated 11 / 7 / 1972 issued by Al-Uruba Intermediate School for Boys in Al-Qadisiyah Governorate Hoping for your kind review and to inform the Director of Education of Al-Qadisiyah Governorate, with appreciation The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_9396ee01fe475998843e9ec718e70503

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٤٤ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

١٠٧١

آمرية الانضباط العسكري - قاعدة الرشيد الجوية

م / تأجيل امتحان

نؤيد لكم بأن الامتحان النهائي لطلابنا عدا طلاب الصف الأول الذي قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] مدير المدرسة [Signature] صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 144 Date 27 / 5 / 1972 1071 Military Discipline Command - Al-Rashid Air Base Subject / Postponement of Exam We confirm to you that the final exam for our students except for the first-grade students, which has been postponed to the day 28 / 5 / 1972. We hope you will kindly take note. ⟦Secondary School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ School Principal Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_948e2bbcba7b5c04afd61532c6c83994

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

٧٨٧ العدد / التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠

الى: لجنة تجنيد الكرادة الشرقية / الموضوع: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٧١١ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عدنان يحيى الحميد الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 787 Date / 26 / 10 / 1970 To: Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / Subject: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 2711 and dated 14 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Adnan Yahya Al-Hamid, a student in the sixth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_950507d80d4a51539323f2b74533d209

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ١٦ التاريخ /: ٢٠ / ١١ / ١٩٧

الى - ⟦ثانوية الكرخ الثانية⟧

الموضوع - تأييد وثيقة

⟦اشارة لكتابكم⟧

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥٦ والمؤرخة في / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦عدنان طه اسماعيل⟧ الطالب في الصف ⟦الثالث⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number /: 16 Date /: 20 / 11 / 197 To - ⟦Al-Karkh Second Secondary School⟧ Subject - Document Certification ⟦Reference to your letter⟧ We certify to you that the document numbered 4656 and dated / / 197 Issued by our school in the name of ⟦Adnan Taha Ismail⟧, the student in the ⟦Third⟧ grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_9547e993a4e85fa7b9f50ab464d340bb

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٠٢ التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد م. تأييد نؤيد لكم بأن السيد صبيح عبد علي المؤمن هو احد مدرسي مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ٧٢ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 202 Date: 18 / 7 / 1967 To Directorate of Transport and Traffic Police - Baghdad Subject: Confirmation We confirm to you that Mr. Sabih Abdul Ali Al-Mu'min is one of the teachers of our school for the current academic year 71 / 72, and based on his request, we have provided him with this letter. Secondary School National Association of Arts and Culture Evening Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_95e1866e10fd52daa384fca492a2c37e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٠ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى . - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع . - تأييد وثيقة .

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٨ والمؤرخة في ٢١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عصام بني داود الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 400 Date /: 22 / 11 / 1971 To . - Rusafa Third Recruitment Committee Subject . - Document Certification . We certify to you that the document numbered 4718 and dated 21 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Issam Bani Dawood, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_9612f0d05bfa5e4cab41b2992e9ef234

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٧ التاريخ /: ٥ / ١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد كركوك الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٨٦ والمؤرخة في ٢ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم يحيى انور مروان الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 7 Date /: 5 / 1 / 1972 To - Kirkuk Third Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4786 and dated 2 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Yahya Anwar Marwan, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦signature⟧ The Director Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_968ed5a01cc1524f848f2f1add14ee66

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٥٦ التاريخ /: ٣ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرخ الخاص الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧٢ والمؤرخة في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خليل فهد حي العبيدي الطالب في الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 256 Date /: 3 / 11 / 1971 To - Karkh Special Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4672 and dated 28 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Khalil Fahd Hayy al-Obaidi, a student in the first intermediate grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_96d015e5bb1b5756a6d3e23c0e05ef6e

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١١٨ التاريخ ٩ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مدرسة الفرات الخاصة

م / تأييد

نؤيد لكم بأن لؤي عبد الله يوسف أحد طلبة مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ في الصف الثاني المتوسط وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي سيبدأ بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 118 Date 9 / 5 / 1972 To / Al-Furat Private School Subject / Confirmation We confirm to you that Luay Abdullah Yusuf is one of the students of our school for the academic year 1971 / 1972 in the second intermediate grade and he will participate in the final examination which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation. High School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates The Director Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_96f3dcfb4b665b3b969d6487e00d4a10

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٧٦

الى شركة النفط الوطنية

م / تأييد

نؤيد لكم بان واصف عبد الغني محمد احد طلاب الصف السادس الادبي عندنا للسنة الدراسية ٧٥/٧٦ ومازال مستمراً على الدراسة وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب

[Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] قسم الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: Date: 19 / 7 / 1976 To the National Oil Company Subject / Confirmation We confirm to you that Wasif Abdul Ghani Muhammad is one of the students of the Sixth Grade (Literary Branch) with us for the academic year 75/76 and is still continuing his studies. At his request, he was provided with this letter. Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Department of Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_97c4c42c6b3a5f7597e7f622dd30f947

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٥٥ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى شركة الهلال الصناعية نؤيد لكم بأن عدنان محمد ياسين احد طلاب الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧٦ / ١٩٧٧ وان امتحاناته النهائية تبدأ من يوم ١٦ / ٥ / ١٩٧٧ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٨ / ٥ / ١٩٧٧ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدير المدرسة صبيح عبد علي الموسى

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 155 Date: 28 / 5 / 1977 To Al-Hilal Industrial Company We certify to you that Adnan Mohammed Yassin is one of the students of the fourth general grade in our school for the current academic year 76 / 1977 and that his final exams start from the day 16 / 5 / 1977 and end on Sunday, falling on 28 / 5 / 1977 and based on his request we have provided him with this letter // ⟦illegible⟧ School Principal Sabih Abdul Ali Al-Mousa ⟦signature⟧

---

### csp_97e0cee63a685804b5cdf7b240e411bc

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٢٢ التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٧١

الى بنك ⟦تجارة⟧ الرافدين

م / تسوية علاقة

نؤيد لكم بان السيد محمد علي احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Signature] المدير [Signature] ⟦اسعد عبد الرزاق⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 422 Date 2 / 10 / 1971 To Rafidain ⟦Commercial⟧ Bank Subject / Settlement of Relationship We certify to you that Mr. Mohammed Ali is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was severed from the school on the date 1 / 8 / 1971. Please be kindly informed. The Director ⟦Asaad Abdul Razzaq⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_98e5316dd31151b0854b4f36726e90ed

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٤٢ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية / ٧

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥١ والمؤرخة في ٢٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عماد عبود هرمز الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 242 Date / 2 / 10 / 1971 To - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 7 Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4651 and dated 27 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Imad Abboud Hormuz, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_9908b7f0c8165198828fc82be7abf08c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٧ م التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧١

الى / مدرسة الثقافة المسائية المحترمين

نؤيد لكم بان ناجي عبد السادة احد طلاب الصف الثالث لسنة ٧٠ / ١٩٧١ وقد انفك من المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] المدير [Stamp] المدرسة المسائية

[Marginalia] نسخة منه الى / [Marginalia] مديرية الكرادة الشرقية / للتصرف

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 27 M Date: 10 / 7 / 1971 To / Al-Thaqafa Evening School Respected We confirm to you that Naji Abd al-Sada is one of the third-grade students for the year 70 / 1971 and he left the school on 1 / 8 / 1971. Please be informed, with ⟦signature⟧ The Principal The Evening School A copy to / Karrada Al-Sharqiya Directorate / for action

---

### csp_9a02a9c0bb86593c89eaaa23e4a73c07

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية بسم الله الرحمن الرحيم العدد / ٧٨ التاريخ / ٢ / ٤ / ١٩٧٢

الرافدين الى .- لجنة تجنيد الكرادة الشرقية

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩١ والمؤرخة في ١ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم حنا علي عمر الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 78 Date / 2 / 4 / 1972 Al-Rafidain To .- Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 4891 and dated 1 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Hanna Ali Omar, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_9a155cfb4446511d88bd9ede43983941

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٩٠ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - . لجنة تجنيد الثورة الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠٦ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم سالم جبر شنان السوداني الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 290 Date / 22 / 11 / 1971 To - . The Second Revolution Recruitment Committee Subject - Document Certification . We certify to you that the document numbered 4706 and dated 14 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Salim Jabr Shanan Al-Sudani, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records . ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_9a616d7bfe195a84b6da3186ce45d81c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٧١٢ التاريخ /: ٢٠ / ٧ / ١٩٧٧

B03 · paragraph / arabic الى - مديرية تجنيد الكرخ الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٢٧ والمؤرخة في ١٩ / ١٠ / ١٩٧٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم خضير وحيد اسماعيل الطالب في الصف الاول الاولي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 712 Date /: 20 / 7 / 1977 To - Al-Karkh Recruitment Directorate Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4627 and dated 19 / 10 / 1977 issued by our school in the name of Khudair Wahid Ismail, a student in the first primary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_9a79b23ba99d5e5582af3f6a7620bac4

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٢٢ التاريخ / ٧ / ٢ / ١٩٧٢

الى: لجنة تجنيد الكرخ الرابعة

الموضوع: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤١ والمؤرخة في ٦ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم علي حيدر فاضل الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 422 Date / 7 / 2 / 1972 To: Al-Karkh Fourth Recruitment Committee Subject: Document Certification We certify to you that the document numbered 4741 and dated 6 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Ali Haider Fadhil, a student in the sixth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_9bba64d68ebf50d59626d74c267e1f5d

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٠٠ التاريخ /: ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ الى -: دائرة تجنيد المقدادية الموضوع -: تأييد وثيقة

B03 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٨٩ والمؤرخة في ١٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم سليم الزبيدي الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير اسعد عبد الرزاق

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 200 Date /: 16 / 10 / 1971 To -: Muqdadiya Recruitment Department Subject -: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4589 and dated 12 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Salim Al-Zubaidi, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_9bd90e6ca1815095abb155121bc45d0b

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢ التاريخ /: ٢ / ١ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد الرصافة الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٧٧٧ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ليو مارد ميرزا هرمز الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 2 Date /: 2 / 1 / 1970 To - First Rusafa Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 2777 and dated 1 / 1 / 1972 Issued by our school in the name of Leo Mard Mirza Hormuz, a student in the third grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_9e2ec2fcb2e05caa8f90d0ef31d397f3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٤ التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٧١

الى / الشركة العامة للبطاريات الجافة م / تأييد

نؤيد لكم بان آرام سورين احد طلاب الخامس الادبي قد داوم للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وانه اشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس المؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٧١ ولغاية ٢٠ / ١ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 24 Date: 17 / 1 / 1971 To / General Company for Dry Batteries Subject / Confirmation We confirm to you that Aram Surin, one of the students of the Fifth Literary Grade, has attended for the academic year 70 / 1971 and that he participated in the mid-year exams which began on Thursday, dated 12 / 1 / 1971, until 20 / 1 / 1971 Please be kindly informed with ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq The Director

---

### csp_9e52826439a550029ac9a15d8d67f299

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٦٥ التاريخ /: / / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى - ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٠٧ والمؤرخة في ١٠ / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦فؤاد خضوري⟧ الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 265 Date /: / / 1970 To - Private Evening Scientific Institute Secondary School for Boys Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 407 and dated 10 / / 197 Issued by our school in the name of ⟦Fuad Khaddouri⟧, a student in the second grade For the academic year 1969 / 1970, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_9f868e4433f557aebd70802416793993

بسم الله الرحمن الرحيم ( سري وعلى الفور ) رئاسة اركان الجيش دائرة الامور الادارية مديرية الادارة

الرقم / م / ١٠ / ش ٣ / ٤٢ /: ٦١٢ التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٧١ الى :-: ادارة مدرسة ثانوية جمعية الفنون اللبنانية (القسم المسائي) الموضوع :-: تأييد وثيقة مدرسية

يرجى التأييد كون الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٤٧١ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ٩٧١ الصادرة من مدرستكم والمعنونة الى مديريتنا تعود الى الطالب شعيب قاسم ضيدان وانه كان ناجحاً من الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ - ١٩٧١ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المقدم [Signature] خليل محمود احمد [Signature] ع / مدير الادارة [Signature] ٢٦ / ١

نسخة الى :- مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة تأييدكم برقم ٦١٥٦ وتاريخ ١٥ / ٩ / ٩٧١ لنفس الغرض اعلاه . الشعبة الثالثة - سري وعلى الفور -

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (Secret and Immediate) Army General Staff Department of Administrative Affairs Directorate of Administration Number / M / 10 / Sh 3 / 42 /: 612 Date: 21 / 1 / 1971 To :-: Administration of the Lebanese Arts Association Secondary School (Evening Section) Subject :-: Confirmation of a school document Please confirm that the school document numbered 4471 and dated 14 / 9 / 971 issued by your school and addressed to our directorate belongs to the student Shuaib Qasim Dhidan and that he had passed the fifth literary grade for the academic year 1970 - 1971. ⟦signature⟧ Lieutenant Colonel Khalil Mahmoud Ahmed For / Director of Administration 26 / 1 Copy to :- Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa, your confirmation No. 6156 dated 15 / 9 / 971 for the same purpose above. Third Branch - Secret and Immediate -

---

### csp_9fd9664757c35efab34cdff18c471f7a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم كلية اصول الدين العدد : ٢٨٢ التأريخ :- ٢ / ٣ / ١٩٧٢

B02 · paragraph / arabic الى :- ادارة ثانوية جمعية الثقافة والتعاون للبنات الموقرة

B03 · paragraph / arabic سيقوم عدد من طلاب كليتنا بالتطبيق لمدة اسبوعين ابتداء من يوم السبت المصادف ١ / ٤ / ٧٢ نرجو ان تتفضلوا بابداء التسهيلات والارشادات التي تساعدهم في اداء مهمتهم على الوجه الاكمل، وكلنا أمل بأنكم ستكونون خير عون لنا ولهم . وتقبلوا فائق الشكر والاحترام .

B04 · signature / arabic الدكتور عبد الله الفياض عميد كلية اصول الدين

B05 · table / arabic الاسماء ١) حبيب كاظم ٢) جبار صبري علي ٣) مسلم حميد ٤) ٥) ٦)

B06 · marginalia / arabic الصفين الأول والثاني / الدراسات الدينية

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful College of Fundamentals of Religion Number: 282 Date: 2 / 3 / 1972 To: The Management of the Respected Culture and Cooperation Association Secondary School for Girls A number of students from our college will be conducting their teaching practice for a period of two weeks starting from Saturday, 1 / 4 / 72. We hope that you will kindly provide the facilities and guidance that will assist them in performing their mission to the fullest extent, and we are hopeful that you will be the best support for us and for them. Please accept our highest thanks and respect. Dr. Abdullah Al-Fayadh Dean of the College of Fundamentals of Religion Names 1) Habib Kadhim 2) Jabbar Sabri Ali 3) Muslim Hamid 4) 5) 6) First and Second Grades / Religious Studies

---

### csp_9ff47f5d87f45877bbd3617eea433267

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ⟦٢٤٦⟧ التاريخ / / / ١٩٧

الى -.

الموضوع - ⟦لجنة تجنيد الكرخ الثانية⟧ تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة والمؤرخة في / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦٤٦٥٦⟧ الطالب في الصف للسنة الدراسية ⟦١٩٧١ / ١٩٧٢⟧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] ⟦الوثائق والشهادات⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / ⟦246⟧ Date / / / 197 To -. Subject - ⟦Al-Karkh Second Recruitment Committee⟧ Document Endorsement. We endorse to you that the document numbered and dated / / 197 Issued by our school in the name of ⟦4656⟧ the student in the grade For the academic year ⟦1971 / 1972⟧ and that all the information Listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦Documents and Certificates⟧

---

### csp_a0144d9c8d3d58ad9502b09ea3f41768

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٠٢ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية

الموضوع - تأييد وثيقة .

اشارة الى كتابكم ٢١٠ في ١٩ / ١١ / ١٩٧١

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٢ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خليل ابراهيم سلمان الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 402 Date / 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Preparatory Institute Subject - Document Certification. Reference to your letter 210 on 19 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Salman, a student in the sixth literary grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_a0b0a780f1425834bd87c82cd6780f73

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ١٢ التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٧٢

كتيبة مخابرة الاسناد الجوي م/ تأييد

نؤيدكم بأن محسن رجب شايع أحد طلبة الصف السادس الأدبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة الذي سيبدأ بتاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

[Signature] المدير [Signature] اسماعيل الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 12 Date 10 / 1 / 1972 Air Support Signal Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Mohsen Rajab Shayea is one of the students of the Sixth Grade (Literary Branch) for the academic year 1971 / 1972 And he will participate in the mid-year exams which will begin on 12 / 1 / 1972 and end on 24 / 1 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Principal Ismail Al-Razzaq

---

### csp_a0e482f3f8145116b0f311eeca7af75b

B01 · stamp / arabic اللجنة النقابية لبدالة الشمال الكاظمية العدد ٧٢ التاريخ ٢ / ٥ / ١٩٧٢

B02 · header / arabic الى ادارة ثانوية جمعية الفنون والثقافة المسائية الاهلية م / تأكيد استمرار طالب

B03 · paragraph / arabic نرجو اعلامنا عن استمرار الطالب صبحي عبدالله على الدراسة لهذه السنة في مدرستكم . مع الشكر .

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة النقابية عبدالحسين مرجان ٢ / ٥ / ٧٢

**Traduction anglaise —**

The Trade Union Committee of the North Kadhimiya Exchange Number 72 Date 2 / 5 / 1972 To the Administration of the Arts and Culture Association Secondary School Private Evening School Subject / Confirmation of student's continuation Please inform us regarding the continuation of the student Subhi Abdullah in his studies for this year at your school. With thanks. Head of the Trade Union Committee Abdul Hussein Marjan 2 / 5 / 72

---

### csp_a179dc69ccd1538bbec252c98f61183b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٢٠ التاريخ /: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ لجنة تجنيد الرصافة / ٢ الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥٥ والمؤرخة في ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم صبحي عبد الله امين الطالب في الصف ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 220 Date /: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 197 To ⟦line⟧ Rusafa Recruitment Committee / 2 Subject ⟦line⟧ Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4655 and dated ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 197 issued by our school in the name of Subhi Abdullah Amin, a student in the ⟦illegible⟧ grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information contained therein is consistent with what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a1ce0880002058ff854e08ad6c6a664f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٦٢ التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٧١

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية /

م / قطع علاقة

نؤيدكم ان علوان سالم سلطان احد طلاب الصف الاول من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى العلم بذلك

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 462 Date 29 / 10 / 1971 To the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Alwan Salem Sultan is one of the first-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated from the school on the date 1 / 8 / 1971. Please be informed. The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_a2d55e8c9a6d591989a19445e258ff7c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٢٥ التاريخ / ٤ / ١٢ / ١٩٧١

الى . اعدادية ابن سينا الاهلية المسائية

الموضوع . - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠٦ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦دمرج⟧ حبيب خليفة الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 425 Date / 4 / 12 / 1971 To: Ibn Sina Private Evening Preparatory School Subject: - Document Confirmation. We confirm to you that the document numbered 4606 and dated 16 / 10 / 1971 issued by our school in the name of ⟦Damraj⟧ Habib Khalifa, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_a2e3f323971558a597aec0f4ad5fa8e4

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ٥٧ التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٧٢

الى / مديرية شرطة الاعظمية م / تأييد نؤيد لكم بأن سلمان ⟦مكر⟧ احد طلبة الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمرا على الدراسة وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 57 Date: 28 / 2 / 1972 To / Adhamiya Police Directorate Subject / Confirmation We confirm to you that Salman ⟦repeated⟧ is one of the students of the Sixth Literary Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies. Based on his request, we have provided him with this confirmation. High School National Association of Arts and Culture Evening The Director Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_a3f6811b0bc45cf584e73c582eecb908

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٢٩ التاريخ /: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٨

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة المدنية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٧٦٢٧ والمؤرخة في ٢٠ / ١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عباس فاضل حميد الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 229 Date /: 25 / 10 / 1978 To - Rusafa Civil Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 7627 and dated 20 / 1 / 1971 issued by our school in the name of Abbas Fadhil Hamid, a student in the fourth general grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_a49123a863a15f6881b1c0b9efe07f53

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ٥ التاريخ ٢ / ١ / ١٩٧٢

لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية م / انقطاع علاقة

نؤيد لكم بان عبد الامير خليف صالح احد طلاب الصف الثالث متوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد انقطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم لا

[Stamp] المدير [Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] صبيح المؤمن [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 5 Date 2 / 1 / 1972 Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Abdul Amir Khulaif Saleh is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated from the school on 1 / 8 / 1971. Please be informed. The Principal Secondary School of the Private Society of Arts and Culture Sabih Al-Mu'min Documents and Certificates

---

### csp_a4e5ad300b8b5a05b3129f9b4ae80108

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٩٦ التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد قضاء الفلوجة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠٧ والمؤرخة في ١١ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم علي جاسم عبيد الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] قسم الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 96 Date / 16 / 4 / 1972 To - Fallujah District Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4907 and dated 11 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Ali Jassim Obeid, a student in the fifth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates Department The Director Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_a539994e814e5ede982ccd876b262f78

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢ التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٧٢

إلى مديرية مصلحة نقل الركاب العام / بغداد م . تأييد

نؤيد لكم بأن سعد محسن احد طلاب الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان الامتحان النهائي يبدأ من صباح يوم ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي مساء يوم ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] م . المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 12 Date: 15 / 5 / 1972 To Directorate of Public Passenger Transport Service / Baghdad Subject: Confirmation We confirm to you that Saad Mohsen is one of the students of the second intermediate grade in our school for the current academic year 1971 / 1972 and that the final exam begins on the morning of 16 / 5 / 1972 and ends on the evening of 27 / 5 / 1972 And based on his request, we have provided him with this letter // Secondary School Private Arts and Culture Association Evening For Boys Documents and Certificates Acting Director

---

### csp_a5429efe261a5e4ab0cf10283028bcd9

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٢٩ التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

الى كتيبة دبابات الحرس الجمهوري ⟦السرية⟧ / ثانية

نؤيد لكم بان محمود محمد علي هو أحد طلاب الصف الرابع العام بمدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمراً بالدراسة لهذه السنة وبناءً على طلبه زود بهذا الكتاب .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] للبنين والبنات

[Signature] المدير [Signature] اسعد ⟦الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 229 Date: 10 / 28 / 1971 To the Republican Guard Tank Battalion ⟦Company⟧ / Second We confirm to you that Mahmoud Mohammed Ali is one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies for this year. Based on his request, he was provided with this letter. Secondary School Private Arts and Culture Association for Boys and Girls The Director Asaad ⟦Al-Razzaq⟧

---

### csp_a578de43360759dc9ca867eab5aee75d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٣١ التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢

الى / آمرية خدمات القوة الجوية الموضوع / تأييد نؤيد لكم بأن حافظ مرزا حمزه هو أحد طلاب الصف السادس الادبي بمدرستنا للدراسة ٧١ / ١٩٧٢ وسيكون امتحانه نصف السنة المحصور في ١٢ / ١ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناءً على طلبه زود بهذا الكتاب . مع التقدير

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] عن / المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 31 Date 12 / 1 / 1972 To / Air Force Services Command Subject / Confirmation We confirm to you that Hafiz Mirza Hamza is one of the students of the sixth literary grade in our school for the study year 1971 / 1972 and his mid-year exam will be held from 12 / 1 / 1972 until 24 / 1 / 1972 and based on his request this letter was provided. With appreciation ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ For / The Principal

---

### csp_a59e38b52d895f94a6ce0f81563e23ea

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٧ التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مديرية الأموال المستولى عليها

B04 · paragraph / arabic م / تأييد نؤيدكم بأن ⟦نوري⟧ سلمان ابراهيم مدحت أحد طلبة الصف الثالث المتوسط بمدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ومازال مستمراً بالدراسة وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية للوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 47 Date: 8 / 2 / 1962 ⟦illegible⟧ Directorate of Seized Funds Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Nouri⟧ Salman Ibrahim Medhat is a student in the Third Intermediate grade at our school for the academic year 1970 / 1971 and is still continuing his studies. At his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening For Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_a5b6989c41135d33bc639ae08a5da2c8

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٤٣٢ التاريخ / ٧ / ١٢ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد ⟦الصادية⟧

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤٠ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم يوشع عزرا دوشي الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 432 Date / 7 / 12 / 1970 To - ⟦Al-Sadiya⟧ Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4740 and dated 6 / 12 / 197 Issued by our school in the name of Joshua Ezra Doshi, a student in the third grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_a71ea0ee77e5503b8c36ba8b0690550e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٤٧ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic ١٠٧١ الى / ادارة ⟦المد⟧رسة ⟦٢٥⟧ م / تأجيل امتحانات ⟦line⟧ نؤيدكم بأن الامتحان النهائي للطلاب هادي صالح الركاب في الصف الرابع العام قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تنظيم اللازم .

B04 · stamp / arabic ع. المدير صبيح عبد الباقي الدوري

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 147 Date: 27 / 5 / 1972 1071 To / Management of the ⟦Sch⟧ool ⟦25⟧ Subject / Postponement of exams ⟦line⟧ We confirm to you that the final exam for the student Hadi Saleh Al-Rikab in the fourth general grade has been postponed until 28 / 5 / 1972. Please arrange what is necessary. On behalf of the Director Sabih Abdul Baqi Al-Douri ⟦signature⟧

---

### csp_a72330aab05a55f3b2b835c085f9ab43

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٤٦ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٤

B03 · paragraph / arabic ١٠٥١ مستشفى الرشيد العسكري م / تأجيل امتحان

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الامتحان النهائي للطالب طه سلطان القلاب في الصف الثاني المتوسط قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٤ نرجو تفضلكم بالعلم.

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic م. المدير صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 146 Date: 27 / 5 / 1974 1051 Al-Rashid Military Hospital Subject / Postponement of Exam We confirm to you that the final exam for the student Taha Sultan Al-Qallab in the second intermediate grade has been postponed to 28 / 5 / 1974. Please be informed. ⟦illegible⟧ Acting Director Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_a735df36d55c579bb5566d22f96afd32

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٢٥٤ التاريخ / / ٧١

الى / لجنة تجنيد الكرخ الاولى م / انقطاع علاقة

نؤيد لكم بان كنعان هـ شمش احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان الوزاري للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ وقد كانت نتيجته الرسوب في الدور الاول وقطعت علاقته من المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ ⟦...⟧

[Signature] المدير [Signature] ⟦...⟧ الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 254 Date / / 71 To / First Karkh Recruitment Committee Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Kanaan H. Shamsh is one of the third-grade students at our school and participated in the ministerial exam for the academic year 70 / 71 and his result was failure in the first session and his relationship with the school was terminated on 1 / 8 / 1971 ⟦...⟧ The Director ⟦...⟧ Al-Razzaq

---

### csp_a78a2d6df3b85aa6af5cc37423d5ee37

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٠ التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٧٢

الى / آمرية مستودعات الفنية للقوة الجوية م / تأييد

نؤيد لكم بأن جواد شنان علي احد طلاب الصف الخامس من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحان نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس المصادف ١٢ / ١ / ١٩٧٢ لغاية ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] صبيح المؤمن [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 20 Date: 12 / 1 / 1972 To / Command of the Air Force Technical Depots Subject / Confirmation We confirm to you that Jawad Shanan Ali is one of the fifth grade students at our school for the academic year 71 / 1972 and will participate in the mid-year exam which will begin on Thursday, 12 / 1 / 1972 until 24 / 1 / 1972 Based on his request, he was provided with this confirmation ⟦illegible stamp⟧ Sabih Al-Mu'min The Director

---

### csp_a78f78aaa4375834bae6d9183dee56c7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية

B02 · form / mixed العدد /: 200 التاريخ /: 1 / 9 / 1972 القسم: المسائي هاتف: 89218

B03 · paragraph / arabic الى : لجنة تجنيد الموصل الاولى الموضوع : - تأييد وثيقة .

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4982 والمؤرخة في 1 / 9 / 1972 الصادرة عن مدرستنا بأسم عصام هرمز وشانا الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية 197 / 197 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Number /: 200 Date /: 1 / 9 / 1972 Section: Evening Telephone: 89218 To: The First Mosul Recruitment Committee Subject: - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4982 and dated 1 / 9 / 1972 issued by our school in the name of Issam Hormuz Washana, a student in the third grade for the academic year 197 / 197, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. High School Private Arts and Culture Association The Principal ⟦illegible⟧ Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_a86db74703a05488a413ab5392dbcd02

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ٢٤ التاريخ ١١ / ١ / ١٩٧٢

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الامتحانات م / دوام طالب

نؤيد لكم بأن الطالب رياض جاسم محي سجل ويستمر على الدراسة في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وقد قبل في مدرستنا نقلاً من ثانوية جمعية الفنون والثقافة النهارية بموجب ورقة التبديل الرسمية ⟦ذات العدد⟧ والمؤرخة في ١٥ / ١٠ / ١٩٧١ . نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 24 Date 11 / 1 / 1972 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Examinations Subject / Student Attendance We confirm to you that the student Riyadh Jassim Muhi is registered and continues his studies at our school for the current academic year 1971 - 1972 and was accepted into our school as a transfer from the Daytime Arts and Culture Association Secondary School according to the official transfer paper ⟦number⟧ dated 15 / 10 / 1971 . Please be kindly informed . Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_a873235871d0533aaa75bd05ac4a53a3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٨ التاريخ / ١٢ / ٢ / ١٩٧٢

الى .- لجنة تجنيد قضاء الحي

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨١٦ والمؤرخة في ٩ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم سعيد سرحان سعد الكناني الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأن جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] الاهلية المسائية [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 48 Date / 12 / 2 / 1972 To .- Al-Hayy District Recruitment Committee Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 4816 and dated 9 / 2 / 1972 issued by our school in the name of Saeed Sarhan Saad Al-Kinani, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and that all information listed therein matches what is recorded in our school records . Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School ⟦Baghdad⟧ The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_aa8f8a1378b859e482d4c431c933c4ce

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية العدد / ٢٥٥ التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٧١

الى .. لجنة تجنيد قضاء الحي الموضوع .. تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧٤ والمؤرخة في ٢٨ / ٨ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الوهاب سعد الله للطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 255 Date / 2 / 11 / 1971 To .. Al-Hayy District Recruitment Committee Subject .. Document Certification We certify to you that the document numbered 4674 and dated 28 / 8 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Wahab Saad Allah for the student in the sixth literary grade for the academic year 1971 / 1972 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_aaaebfc9bda65e1783beec0a759e4bca

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧٤ التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٩٢ والمؤرخة في ٦ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الناظم هلال جاسم الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الاهلية⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 274 Date / 11 / 12 / 1971 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4692 and dated 11 / 6 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Nazim Hilal Jassim, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School ⟦Arts and Culture Private Association⟧ Documents and Certificates

---

### csp_abe1506f9c7056cb9a7fa6f458e102a8

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١٠ التاريخ: ٧ / ٩ / ٧١

الى / شركة صناعات الجلود م / تأييد نؤيد لكم بان كامل نجم احد طلاب الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ٧٢ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] المدير [Stamp] سعدية الرزوقي

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 210 Date: 7 / 9 / 71 To / Leather Industries Company Subject / Confirmation We confirm to you that Kamil Najm is one of the students of the sixth grade Literary branch in our school for the academic year 71 / 72. Please be kindly informed. The Principal Saadia Al-Razzouqi

---

### csp_abe64cf86e5f50d4845b2e05e98fac10

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: / التاريخ: / / ١٩٧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى ⟦...⟧ ⟦...⟧ الطالب ⟦...⟧ ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: / Date: / / 197 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ the student ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_acad0e5c360a590e873349b6a4486966

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد: ٢٤ التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٧٢

الى / ثانوية ⟦الرشيد⟧ للبنين

م / تأييد

نؤيد لكم بان داخل جبار احمد هو احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس المصادف في ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وتنتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: 24 Date: 11 / 1 / 1972 To / ⟦Al-Rashid⟧ Secondary School for Boys Subject / Confirmation We confirm to you that Dakhel Jabbar Ahmed is one of the third-grade students of our school for the academic year 71 / 1972 and will participate in the exams of the mid-year which will begin on Thursday, falling on 12 / 1 / 1972 and end on the date of 24 / 1 / 1972, and based on his request, he was provided with this confirmation The Director ⟦signature⟧ Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates

---

### csp_acb72ae39039581aa57e479d1fd08c99

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٥ التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٧٢

الى / القاعدة الجوية / الرشيد

م / تأييد

نؤيدكم بأن نجم الدين عبد الله الخطيب احد طلاب الصف الخامس الادبي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وانه اشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس ١٢ / ١ / ٩٧٢ ولغاية ٢٠ / ١ / ٧٢ يرجى التفضل بالعلم ،،

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] يوسف زلوف

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 75 Date: 17 / 1 / 1972 To / Air Base / Al-Rashid Subject / Confirmation We confirm to you that Najm al-Din Abdullah al-Khatib is one of the students of the fifth grade Literary section of our school for the academic year 71 / 1972 and that he participated in the exams Mid-year which began on Thursday 12 / 1 / 972 until 20 / 1 / 72 Please be kindly informed,, ⟦signature⟧ The Principal Youssef Zalouf

---

### csp_ad42372786f252719dea93bda9274480

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢٨ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

الى / كتيبة مخابرة الاسناد الجوي م / تأجيل امتحان

نؤيد لكم بأن الامتحان النهائي للطالب نزار بهجت قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ر. المدير [Signature] صبيح عبد الله المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 128 Date: 27 / 5 / 1972 To / Air Support Signal Battalion Subject / Postponement of Exam We confirm to you that the final exam for the student Nizar Bahjat has been postponed to 28 / 5 / 1972 Please be informed. ⟦illegible⟧ Acting Director Sabih Abdullah Al-Mu'min

---

### csp_addf68b116bc527696b1fb1a008a9b7f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧٢ التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - . لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

الموضوع - . تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٩١ والمؤرخة في ٦ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦صالح جبر محمود⟧ الطالب في الصف ⟦الخامس الادبي⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 272 Date / 12 / 11 / 1971 To - . First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - . Document Confirmation . We confirm to you that the document numbered 4691 and dated 6 / 11 / 1971 issued by our school in the name of ⟦Saleh Jabr Mahmoud⟧, a student in the ⟦Fifth Literary⟧ grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦Private Arts and Culture Association⟧ The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_aeb890bab326586483e3401640dc3ffe

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١ التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٧٦

الى مدرسة الهندسة الالية الكهربائية م / تأييد

نؤيد لكم بان سالم كريم عبداحد طلاب الصف الثالث مهني ⟦كهرباء⟧ للسنة الدراسية ٧٥ / ١٩٧٦ م واشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ في يوم الخميس المصادف ١٢ / ٧ / ١٩٧٦ وتنتهي بتاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٧٦ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 21 Date: 8 / 7 / 1976 To the School of Mechanical and Electrical Engineering Subject / Confirmation We confirm to you that Salem Karim Abd is one of the students of the third vocational grade ⟦electricity⟧ for the academic year 1975 / 1976 AD and participated in the mid-year exams which will begin on Thursday, falling on 7 / 12 / 1976 and end on the date of 7 / 24 / 1976 and based on his request he was provided with this confirmation The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_b012882b7e0e50e190c3f3e4f83f5c05

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٦٤ التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية / م / انقطاع علاقة

B04 · paragraph / arabic نؤيدكم بان طارق سلمان جاسم احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد انقطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٧٠ يرجى العلم بذلك مع التقدير

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 464 Date: 29 / 10 / 197 To the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Tariq Salman Jassim is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971, and his relationship was terminated from the school on 15 / 12 / 1970. Please be informed, with appreciation The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_b09c4da5af6c5ccba08041a9dd7abda0

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٧٢

الى / مديرية التقاعد العامة م / تأييد

اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٩٤ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٧٢ ورقم الاضبارة ١١ / ٢٤١٠ و ٨٥٨ / ب نؤيد لكم دوام الطالبين علي طالب وسرمد طالب في مدرستنا للسنة الدراسية ٩٧١ - ٩٧٢ وقد بدأ دوامها بتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧١ نرجو تفضلكم بالعلم

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 12 Date: 10 / 1 / 1972 To / General Pension Directorate Subject / Confirmation Reference to your letter numbered 2194 and dated 5 / 1 / 1972 and file number 11 / 2410 and 858 / B We confirm to you the attendance of the two students Ali Talib and Sarmad Talib in our school for the academic year 971 - 972 and their attendance began on 1 / 10 / 1971. Please be informed. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_b0cc49eeb9a15f39aeeede2dc0f278b8

B01 · header / arabic رئاسة اركان الجيش دائرة الامور الادارية مديرية الادارة بسم الله الرحمن الرحيم ( سري وعلى الفور )

B02 · form / arabic الرقم / م / ١٠ / ش ٣ / ٤٢ /: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩٧١ الى :-: ادارة مدرسة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الموضوع :-: تأييد وثيقة مدرسية . القسم المالي

B03 · paragraph / arabic يرجى التأييد كون الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٤٧٢ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم والمعنونة الى امرية موقع الحبانية تعود الى الطالب جرجيس مناحم جرجيس وانه كان راسباً في الصف الخامس العلمي للسنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥ .

B04 · signature / arabic المقدم خليل محمود احمد ع/ مدير الادارة

B05 · stamp / arabic ١١١١٧ ٢/١٠

B06 · paragraph / arabic نسخة الى :- مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة تأييدكم برقم ٦٢٢٤ وتاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٧١ لنفس الغرض اعلاه .

B07 · footer / arabic الشعبة الثالثة ⟦line⟧ - سري وعلى الفور -

B08 · marginalia / arabic ٥٨٠٤ ١٦ / ١١

**Traduction anglaise —**

Army Chief of Staff Department of Administrative Affairs Directorate of Administration In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (Secret and Immediate) Number / M / 10 / SH 3 / 42 /: ⟦line⟧ Date: / / 1971 To :-: Administration of the Arts and Culture Private Secondary School Subject :-: Endorsement of a school document. Financial Section Please confirm that the school document numbered 4472 and dated 15 / 9 / 1971 issued by your school and addressed to the Habbaniyah Site Command belongs to the student Jirjis Manahem Jirjis and that he failed the fifth scientific grade for the academic year 1964 - 1965. Lieutenant Colonel Khalil Mahmoud Ahmed For/ Director of Administration 11117 2/10 Copy to :- Directorate of Education for Baghdad Governorate - Rusafa, your endorsement No. 6224 dated 19 / 9 / 1971 for the same purpose above. Third Branch ⟦line⟧ - Secret and Immediate - 5804 16 / 11

---

### csp_b1d61d75ba085fcda0debed8611c658c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٩٢ التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٧١

الى / مكتب تجنيد الرصافة الموضوع / ترقين قيد اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٠٢ والمؤرخ في ٢٤ / ٩ / ١٩٧١ نحيطكم علما بان الطالب (علي قيس حميد) هو من طلاب الصف الثاني بمدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته النجاح بالدور الثاني ونقلت اضبارته حسب طلبه في سنة ١٩٧٠ وترك الدراسة بتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧١ وبناءا على طلبه زود بهذا الكتاب مع التقدير

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] المدير [Signature] سعدي الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 292 Date: 8 / 10 / 1971 To / Rusafa Recruitment Office Subject / Termination of Enrollment Reference to your letter No. 8602 dated 24 / 9 / 1971 We inform you that the student (Ali Qais Hamid) is one of the students of the second grade in our school for the academic year 70 / 1971 His result was passing in the second session and his file was transferred according to his request in the year 1970 and he left school on 1 / 10 / 1971 and based on his request he was provided with this letter with appreciation ⟦High School⟧ ⟦Society of Arts and Culture⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ The Director Saadi Al-Razzaq

---

### csp_b2d3d832fa07528ea00bf02733e69ee7

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ٦٢ التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧١

الى / مديرية الصحة المدرسية

م / تأييد استمرار للدراسة

نؤيد لكم بأن الطالب محمد عباس أحد طلبة الصف الثاني في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧٠ / ١٩٧١ ⟦فنتيراكمال⟧ .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير

[Signature] اسعد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 62 Date 12 / 4 / 1971 To / Directorate of School Health Subject / Confirmation of continued study We confirm to you that the student Mohammed Abbas is one of the second grade students in our school for the current academic year 70 / 1971 ⟦Ventira Kamal⟧ . Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Principal Asaad Al-Razzaq

---

### csp_b369509298ae54c4910dd9aab5dd69f8

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · marginalia / mixed العدد / ٧١٩ التاريخ / ٧ / ١ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · form / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠١ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم علي محمد الخفاجي الطالب في الصف الاول للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 719 Date / 7 / 1 / 197 To - Al-Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4601 and dated 1 / 1 / 197 Issued by our school in the name of Ali Muhammad al-Khafaji, a student in the First grade for the academic year 197 / 197, and all the information Listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_b3c17fdc0d2a5978a663202ce44baf3e

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٨ التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٧٢

الى / آمرية الانضباط العسكرية / لجنة امتحانات المركز العام م / تأييد

نؤيد لكم بان جورج بنيامين احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ يوم السبت ١٢ / ١ / ٧٢ ولغاية ٢١ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Signature] المدير [Signature] صبحي المؤمن

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 28 Date: 12 / 1 / 1972 To / Military Discipline Command / General Center Examination Committee Subject / Confirmation We confirm to you that George Benjamin is one of the second grade students of our school for the academic year 71 / 1972 and he will participate in the mid-year exams which will begin on Saturday 12 / 1 / 72 until 21 / 1 / 1972 and based on his request he was provided with this confirmation The Director Subhi Al-Mu'min High School National Arts and Culture Association Evening School for Boys

---

### csp_b3f62e72996751fc979dffb0c8d97b4e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٢ التاريخ: ٧ / / ١٩٦

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ م / قطع علاقة ⟦line⟧ اعلامكم المرقم ١٢١٦ في ٢ / ١٠ / ١٩٧١ يرجى تفضلكم بالعلم ان تاريخ قطع علاقة انعم عودة عبد الموسوي عن المدرسة هو ١ / ٨ / ١٩٧١

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الرزاق المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 22 Date: 7 / / 196 ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Subject / Termination of relationship ⟦line⟧ Your notification No. 1216 on 2 / 10 / 1971 Please be informed that the date of termination of the relationship of Anaam Awda Abd al-Musawi from the school is 1 / 8 / 1971 Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys ⟦signature⟧ Abdul Razzaq The Director

---

### csp_b4ab75ba698d5c45af8ca5afdebb9b31

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٨ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic الى / سرية موسيقى قوات الحرس الجمهوري م / تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيدكم بان كريم حسون محمد احد طلاب الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ مع العلم بان امتحانات نصف السنة ستبدأ اعتباراً من يوم الخميس الموافق ١٢ / ١ ولغاية يوم الاثنين ٢٤ / ١ / ١٩٦٧ يرجى التفضل بالعلم مع

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسود عبد الرزاق المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 8 Date: 8 / 1 / 1967 To / Music Company of the Republican Guard Forces Subject / Confirmation We confirm to you that Karim Hassoun Muhammad is one of the students of the fourth general grade in our school for the academic year 66 / 1967, noting that the mid-year exams will begin as of Thursday, 12 / 1, and until Monday, 24 / 1 / 1967. Please be kindly informed, with ⟦illegible⟧ Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys ⟦signature⟧ Aswad Abdul Razzaq The Director

---

### csp_b4d361064f4956f9b263375e78058b2a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٩ التاريخ /: ١٢ / ٢ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الأولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨١٠ والمؤرخة في ١٩ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم صبري طيب علي ابراهيم الشمري الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 49 Date /: 12 / 2 / 1972 To - Al-Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4810 and dated 19 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Sabri Tayyib Ali Ibrahim Al-Shammari, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_b5322d3457fe558aaa353e414c65859a

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٢ التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٧١

الى / كتيبة مخابرة الاسناد الجوي

م / تأييد

نؤيدكم بان ⟦سعد⟧ ⟦...⟧ احد طلاب الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] المدير [Stamp] ⟦اسعد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 72 Date: 20 / 7 / 71 To / Air Support Signal Battalion Subject / Confirmation We confirm that ⟦Saad⟧ ⟦...⟧ is one of the students of the Sixth Literary Grade in our school for the academic year 70 / 1971. Please be informed. The Director ⟦Asaad Al-Razzaq⟧

---

### csp_b653236619b95c87af4e1ca47709ef4a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٤٥ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / مستشفى الرشيد العسكري م / تأجيل امتحانات نؤيدكم بأن الامتحان النهائي للطلاب قد قرر على الطالب في الصف الأول المتوسط قد تأجل الى يوم ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ نرجو تثبيتكم بذلك .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير صبيح عباس الكرخي

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 145 Date: 27 / 5 / 1972 To / Al-Rashid Military Hospital Subject / Postponement of Exams We confirm to you that the final exam for students has been scheduled for the student in the first intermediate grade has been postponed to the day 28 / 5 / 1972. Please confirm this. ⟦illegible⟧ The Director Sabih Abbas Al-Karkhi ⟦signature⟧

---

### csp_b73610260b4856f5a8f900b0a276baeb

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ٢٢١ التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٧٢

الى مدير شرطة النقليات والمرور م. تأييد

نؤيدكم بان مظفر نذير اسماعيل الطالب هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ٧٢ في الصف ⟦الثاني⟧ ⟦المتوسط⟧ الفرع العام. وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 221 Date: 24 / 4 / 1972 To the Director of Transport and Traffic Police Subject: Confirmation We confirm to you that the student Muzaffar Nadhir Ismail is one of our school's students for the current academic year 71 / 72 in the ⟦Second⟧ ⟦Intermediate⟧ grade, General Branch. Based on his request, we have provided him with this letter. High School Association of Arts and Culture Evening Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_b750557d0948521cb7ed8548acf9cacd

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية للبنين

[Marginalia] مستعجل جداً [Marginalia] آ

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الامتحانات

م / تصحيح اسماء طلاب اشارة الى كتابكم ٢١٤٦٥ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٧٢

نرجو التفضل بتصحيح اسماء الطلاب المدرجة اسماؤهم وارقامهم ادناه علماً بان رقم المركز هو (٧٥) مع التقدير

| الرقم الامتحاني | الاسم الخطأ | الاسم الصحيح | | ١٢٧٦١ | ثامر حاتم لطيف | ثامر حاتم نصيف | | ١٢٧٧٧ | حميد علي طاكي | حميد علي كاكي | | ١٢٨٤٨ | لؤي محمد عبد الكريم | لؤي محمد عبد الحكيم | | ١٢٨٥٩ | مرتضى ابجد ايشو شكري | مرقص ابجد ايشو شكري | | ١٢٨٦٠ | مرتضى بولص حنا | مرقص بولص حنا | | ١٢٨٦١ | مظفر رزق الله طاكوز | مظفر رزق الله كاكوز |

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية

[Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Very Urgent A To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Examinations Subject / Correction of student names Reference to your letter 21465 dated 5 / 21 / 1972 We kindly request the correction of the names of the students listed and their numbers below, noting that the center number is (75), with appreciation Examination Number | Incorrect Name | Correct Name 12761 | Thamer Hatem Latif | Thamer Hatem Nassif 12777 | Hamid Ali Taki | Hamid Ali Kaki 12848 | Louay Mohammed Abdul Karim | Louay Mohammed Abdul Hakim 12859 | Murtada Abjad Isho Shukri | Marqus Abjad Isho Shukri 12860 | Murtada Boulos Hanna | Marqus Boulos Hanna 12861 | Muzaffar Rizqallah Takouz | Muzaffar Rizqallah Kakouz Secondary School The Private Arts and Culture Association The Director

---

### csp_b7a5e0db6c49514880b746b4da5a93a5

ثانوية جمعية الفنون والثقافـــــة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٨ التاريخ / ١٠ / ٧ / ١٩٧٢

الى: لجنة تجنيد الرصافة

الموضوع: تأييد وثيقـــــة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢ والمؤرخة في ٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم رياض عبد الرزاق الطالب في الصف الرابع الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وأن جميع المعلومـــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] الاهلية المسائية

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 28 Date / 10 / 7 / 1972 To: Rusafa Recruitment Committee Subject: Document Certification. We certify to you that the document numbered 452 and dated 2 / 9 / 1971 issued by our school in the name of Riyadh Abdul Razzaq, a student in the Fourth Literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_b7e9dfcbba685ddbab42aeee6e9e5e50

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٩٧ التاريخ /: ١٤ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد النضال الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٨٦ والمؤرخة في ١٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد فرج عباس الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic ع. المدير اسعد عبد الرزاق صبيح عبدي الموسى

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 297 Date /: 14 / 10 / 1971 To - Al-Nidal Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4586 and dated 12 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Abd Faraj Abbas, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. On behalf of the Director Asaad Abdul Razzaq Sabih Abdi Al-Mousa ⟦illegible⟧

---

### csp_b8089493a74c5d50a17185db5b25e16e

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٢ التاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٧٢

مديرية المنشآت النفطية م / تأييد

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ٢٨٨٤ والمؤرخة في ٨ / ٢ / ١٩٧٢ صادرة من مدرستنا باسم عباس جواد محمود الطالب في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا . مع الشكر والتقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 72 Date: 29 / 2 / 1972 Directorate of Oil Installations Subject / Confirmation We confirm to you that the document numbered 2884 and dated 8 / 2 / 1972 was issued by our school in the name of Abbas Jawad Mahmoud, a student in the third intermediate grade for the academic year 1971 - 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. With thanks and appreciation Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_b8d0de9306585a5aa62c2c51f1e71d53

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٢٥٠٢٢ التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / ادارة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية م / تأييد ⟦line⟧ ننقل لكم اعلاه صورة كتاب مديرية التربية لمحافظة القادسية / الابتدائي المرقم ٢٠٩٦/٢٢ والمؤرخ في ٥ / ٧ / ١٩٧٢ حول الطالب حسين عباس صباح راجين الاطلاع واعلامنا النتيجة رجاء .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic حسن زيدان ع / مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B06 · marginalia / arabic نسخة منه الى / مديرية التربية لمحافظة القادسية / الامتحانات / كتابكم اعلاه / للعلم رجاء الشهادات

B07 · footer / arabic تماضر / ١١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 25022 Date /: 7 / 7 / 1972 To / Administration of the Arts and Culture Private Evening High School Subject / Confirmation ⟦line⟧ We transmit to you above a copy of the letter from the Directorate of Education for Al-Qadisiyah Governorate / Primary, No. 22/2096 dated 5 / 7 / 1972 regarding the student Hussein Abbas Sabah. Please review and inform us of the result, please. ⟦illegible⟧ Hassan Zeidan For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to / Directorate of Education for Al-Qadisiyah Governorate / Examinations / Your letter above / For information, please Certificates Tamadhur / 11

---

### csp_b8e53d7d8a52526a9ac3fc9bf86aaf5b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٨ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة كتابكم المرقم ٢٩٩ في ٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٨٢ والمؤرخة في ١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم مدحت اسماعيل الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير احمد عبد الرزاق

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 408 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Preparatory Institute Subject - Document Certification Your letter No. 299 dated 9 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4682 and dated 1 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Midhat Ismail, a student in the fourth general grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Principal Ahmed Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_b90d2d57fc0e552bb2dbaae16e9d45ce

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٦ التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٧٤

م/ ⟦تأييد⟧ ⟦استمرارية⟧ ⟦الدراسة⟧ الى مديرية تجنيد بغداد / الرصافة

لقد تم قبول الطالب علي حاكم عبد الدليمي في الصف السادس الادبي ⟦بجدة⟧ مسائيا للسنة الدراسية الحالية ٧٣ - ١٩٧٤ وذلك بموجب كتاب ثانوية نقابة المعلمين المسائية في الفلوجة المؤرخ في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٣ وحيث انه لم يصلنا لحد الان يرجى علمكم مع الشكر

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] اسعد الرزوقي

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 76 Date: 1 / 4 / 1974 Subject: ⟦Confirmation⟧ of ⟦Continuing⟧ ⟦Studies⟧ To Baghdad Recruitment Directorate / Rusafa The student Ali Hakim Abed Al-Dulaimi has been accepted into the Sixth Grade Literary ⟦branch⟧ evening classes for the current academic year 73 - 1974, according to the letter from the Teachers' Union Evening High School in Fallujah dated 10 / 10 / 1973, and since it has not reached us until now, please be informed, with thanks ⟦Signature⟧ Asaad Al-Razzouqi ⟦illegible⟧

---

### csp_b94603328ac15d54bb096ef21c8b448c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٠٦ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

الى امرية معسكر الرشيد

م / تأييد

نؤيدكم بان ناظم لطيف احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] اسعد رزوق

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 206 Date: 20 / 10 / 1971 To the Command of Al-Rashid Camp Subject / Confirmation We confirm to you that Nazim Latif is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 71. Please be informed. ⟦illegible signature⟧ Asaad Razzouq High School ⟦illegible⟧

---

### csp_bc7cb27fdfb45f31b3011dfa0aa3bbfc

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد: ⟦٢٢٨⟧ التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٧١

الى مديرية التجنيد العامة م / تأييد

اشارة الى كتاب مديرية تجنيد الكرخ المرقم ١٢٨ في ٢ / ١٠ / ١٩٧١ نعلمكم ان رياض شهاب ديوان كان احد طلاب الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ يرجى العلم مع التقدير

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦ابو عبد الرزاق⟧

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: ⟦228⟧ Date: 16 / 10 / 1971 To the General Directorate of Recruitment Subject / Confirmation Reference to the letter of the Karkh Recruitment Directorate No. 128 on 2 / 10 / 1971, we inform you that Riyadh Shihab Diwan was one of the students of the second grade for the academic year 1970 / 1971. Please be informed, with appreciation. ⟦illegible signature⟧ School Principal ⟦Abu Abdul Razzaq⟧ Secondary School of the National Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦illegible⟧

---

### csp_bdb5620773dc5f6b9745d7f4e7ea6511

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٩٤ التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٧٢

الى / مديرية التجنيد العامة الموضوع / تأييد ترك الدراسة نؤيد بأن الطالب سرمد الأئمة عبد الواحد الخطاب الصف الثاني متوسط للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ⟦رسب⟧ في الامتحانات المذكورة وكانت نتيجته النجاح في الدور الثاني ولم يسجل لداوم السنة الدراسية الحالية لذا يعتبر ترك الدراسة بتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧١ وبناءً على طلبه زود بهذا الكتاب مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] الفنون والثقافة [Stamp] المسائية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق أزرا ⟦...⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 94 Date 28 / 4 / 1972 To / General Recruitment Directorate Subject / Confirmation of leaving studies We confirm that the student Sarmad Al-A'imma Abdul Wahid Al-Khattab Second Intermediate grade for the academic year 70 / 1971 ⟦failed⟧ in the mentioned exams and his result was passing in the second session and he did not register for attendance this current academic year, therefore he is considered to have left studies on the date 1 / 10 / 1971 and based on his request he was provided with this letter, with appreciation. High School Arts and Culture Evening ⟦signature⟧ Isaac Ezra ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bdb9ca30c0855408a9421f17cd3ea682

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية العدد / ٢٢٨ التاريخ / ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٦٢٦ والمؤرخة في ٢١ / ١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم يوسف انور خوشابا الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية⟧ [Stamp] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 228 Date / 25 / 10 / 1971 To - Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 2626 and dated 21 / 1 / 1971 issued by our school in the name of Yousef Anwar Khoshaba, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦Arts and Culture Association Private Evening High School⟧ The Director

---

### csp_be3584134a49561aa7af18bc24a4fdd7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ١٧٢ التاريخ /: ٢٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · marginalia / arabic سرية للغاية

B04 · paragraph / arabic الى - مديرية الادارة بوزارة الدفاع الموضوع - تأييد وثيقة اشارة الى كتابكم المرقم ١١١٢١ / ٤٢ / ش / ١٠٢ والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٧٢ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠٠ والمؤرخة في ٦ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم حسن اسماعيل حسن الطالب في الصف الرابع الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون الاهلية المدير

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 172 Date /: 22 / 7 / 1972 Top Secret To - Directorate of Administration at the Ministry of Defense Subject - Document Certification Reference to your letter numbered 11121 / 42 / Sh / 102 dated 19 / 7 / 1972 We certify to you that the document numbered 4900 dated 6 / 4 / 1972 Issued by our school in the name of Hassan Ismail Hassan, a student in the Fourth Literary grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts Association The Director The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_be50e845b36c5506b48d9c0d98a7338b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤١ التاريخ ⟦٧⟧ / ١ / ١٩٧٢

الى / امرية معمل تصليح الطائرات م / تأييد

نؤيد لكم بان حسين كاظم فدعم احد طلاب الصف الاول الادبي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ - ١٩٧٢ واشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس المصادف ١٣ / ١ / ١٩٧٢ ولغاية يوم الاثنين المصادف ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] ⟦مدير المدرسة⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 41 Date ⟦7⟧ / 1 / 1972 To / Command of the Aircraft Repair Factory Subject / Confirmation We confirm to you that Hussein Kadhim Fad'am is one of the students of the First Literary Grade at our school for the academic year 71 - 1972 and participated in the mid-year exams which began on Thursday, 13 / 1 / 1972 until Monday, 24 / 1 / 1972. Please be informed. Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys ⟦School Principal⟧ Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_be605eb9d67754318151f88db8d3c371

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٦٢ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى / مصلحة نقل الركاب العامة المحترمين / تأييد نؤيد لكم بأن محمد هادي مهدي هو احد طلاب الصف الرابع التجاري بـ ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ٧١ / ٧٢ ومازال مستمراً على الدراسة لحد الآن لذا رجا ⟦illegible⟧ على ضوء هذا الكتاب ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 462 Date: 8 / 1 / 1961 To / General Passenger Transport Service Respected / Confirmation We confirm to you that Mohammed Hadi Mahdi is one of the students of the Fourth Commercial Grade for ⟦illegible⟧ the academic year 71 / 72 and is still continuing his studies until now, so please ⟦illegible⟧ in light of this letter ⟦illegible⟧ Secondary School National Society of Arts and Culture Evening Documents and Certificates ⟦illegible⟧ School Principal

---

### csp_be775d2a03885749b3af7482316eeafc

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٨٨ التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٠١ والمؤرخة في ٨ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم جواد كاظم صيهود الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 88 Date / 8 / 4 / 1972 To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4901 and dated 8 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Jawad Kadhim Sayhoud, a student in the Fourth General Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Principal Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_be78400ce8be54c1b47060a30303d0a0

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٢٨٦ التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٧١

الى لجنة تجنيد ⟦عقرة⟧ م / قطع علاقة

نؤيد لكم بان كوركيس يلدا يلدا براني احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ قد قطعت علاقته عن الدراسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ وذلك لتجاوزه سن التاسعة عشر وعدم اكماله الدراسة المتوسطة.

[Stamp] المدير ومعاون [Stamp] السكرتير

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 286 Date 10 / 10 / 1971 To the ⟦Aqrah⟧ Recruitment Committee Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Korkis Yalda Yalda Brani, one of the students of the third grade of our school for the academic year 70 / 1971, has had his relationship with the school terminated on 1 / 8 / 1971 due to exceeding the age of nineteen and not completing his intermediate studies. The Director and Assistant The Secretary ⟦signature⟧

---

### csp_bf929f6ed76a5a7a9f855cadf8bee689

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢٢٧ التاريخ /: ٢٥ / ٧ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٢٥ والمؤرخة في ١٩ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم نيس منصور حبو الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 227 Date /: 25 / 7 / 1970 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4625 and dated 19 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Nais Mansour Habbo, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Director The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_bfc044b688e45c16adc2a36954662c75

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٨ التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٧٢

الى كتيبة الاسناد الجوي م / تأييد

نؤيد لكم بان نزار بهجت توماس احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ في يوم السبت المصادف ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وتنتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 18 Date: 11 / 1 / 1972 To the Air Support Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Nizar Bahjat Thomas is one of the third-grade students of our school for the academic year 71 / 1972 and will participate in the mid-year exams which will begin on Saturday, 12 / 1 / 1972 and end on 24 / 1 / 1972, and based on his request, he was provided with this confirmation. The Director

---

### csp_c235ce51132251df8063c834f1c0a471

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ١٦٦ التاريخ /: ١ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٤٧ والمؤرخة في ٢٨ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم باسم كرمي جبر الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية المدير اسعد عبد الرزاق ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 166 Date /: 1 / 7 / 1972 To - Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4947 and dated 28 / 6 / 1972 issued by our school in the name of Basim Karmi Jabr, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_c2edac8091c55da58e78c542481ba193

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤١٥ التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

الى -: لجنة تجنيد الموصل الثانية الموضوع -: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خليل ابراهيم حنا الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 415 Date / 25 / 11 / 1971 To -: Second Mosul Recruitment Committee Subject -: Document Certification We certify to you that the document numbered 472 and dated 24 / 11 / 1971 Issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Hanna, a student in the Fifth Literary Grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_c2f44d7c2ff5552999cf7594841a90d5

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٢٦٧ التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى مديرية التموين والنقل م . تأييد

B04 · paragraph / arabic نؤيدكم ان عبد الرسول كاظم محي الدين هو احد طلاب الصف الثالث (ب) في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب //

B05 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ الثقافة الأهلية المسائية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 267 Date: 11 / 11 / 1971 To Directorate of Supply and Transport Subject: Confirmation We confirm to you that Abdul Rasul Kadhim Mohiuddin is one of the students of the third grade (B) in our school for the current academic year 1971 / 1972, and based on his request we have provided him with this letter // Secondary School of ⟦illegible⟧ Private Culture Evening Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_c32365b31f4456cb9f6eb4a48f86069e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين في أبي نؤاس تلفون : ٨٦٧١١

(سري)

العدد :: ٨٤٧ التاريخ :: ١٩ / ١١ / ٩٧٠ الموضوع :: تأييد وثيقة مدرسية ادارة مدرسة: جمعية الفنون والنفافة ⟦الاهلية⟧ اي ⟦لسير⟧

يرجى التفضل بتأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٢٧٠٤ والمؤرخة في ٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستكم تخص هدي سلمان صالح أحد طلاب الصف الثاني ⟦المتوسط⟧ للعام الدراسي ١٩٧٠ / ١٩٧١

مع التقدير

[Stamp] مدير المدرسة [Stamp] حاكم الوردي

نسخة منه الى / ملفة الموما اليه

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Al-Ahli Scientific Institute Evening School for Boys In Abu Nuwas Telephone: 86711 (Confidential) Number: 847 Date: 11/19/970 Subject: Endorsement of a school document School Administration: Arts and Culture Association ⟦Private⟧ i.e. ⟦Lesier⟧ Please kindly endorse the school document numbered 2704 and dated 10/7/1971 Issued by your school concerning Hadi Salman Saleh One of the students of the second ⟦intermediate⟧ grade for the academic year 1970/1971 With appreciation School Principal Hakim al-Wardi Copy to / File of the aforementioned

---

### csp_c3b33c74519c57eba13d4bdc66a5f79c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٢٧ التاريخ /: ٢٧ / ٦ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - دائرة تجنيد النعمانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٦٠ والمؤرخة في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم كريم تركي بشاوي الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 227 Date /: 27 / 6 / 1971 To - Al-Nu'maniyah Recruitment Department Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4660 and dated 25 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Karim Turki Bashawi, a student in the fifth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_c3c1a673a6ad588990eae796e7b6a6d0

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ⟦٢٠٨٧⟧ التاريخ / / ١٩٧: ١٥ / ١٠ / ١٩٧

الى لجنة تجنيد الكرخ -

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٦٦ والمؤرخة في ١٥ / ١٠ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم حبيب ربيع طلال الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومــــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible signature inside blue rectangular stamp⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: ⟦2087⟧ Date / / 197: 15 / 10 / 197 To the Karkh Recruitment Committee - Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 4566 and dated 15 / 10 / 197 issued by our school in the name of Habib Rabie Talal, a student in the Sixth Literary grade for the academic year 197 / 197, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records . ⟦illegible signature inside blue rectangular stamp⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_c43a1b639ee458868cbe34ceeb2de380

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٦٤ التاريخ /: ١٥ / ٢ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى .ـ لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثالثة الموضوع .ـ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٦١ والمؤرخة في ١٤ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم محمد طالب علي غالب الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 64 Date /: 15 / 2 / 1972 To: The Third Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject: Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4861 and dated 14 / 2 / 1972 issued by our school in the name of Muhammad Talib Ali Ghalib, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_c50017e06b465f4cbaddfbcd36748f7e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية العدد / ٤٦٩ التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد حي الرافدين

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٧٢ والمؤرخة في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم كريم ياسين فرحان الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 469 Date / 29 / 12 / 1970 To - Al-Rafidain Neighborhood Recruitment Committee Subject - Document Endorsement. We endorse to you that the document numbered 4772 and dated 28 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Karim Yassin Farhan, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible stamp⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_c55185128f33582a92c038f2b922f458

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ⟦٢٠٤⟧ التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧١

الى مديرية التقاعد العامة

م / تأييد

نؤيد لكم بان اباذر ذبان حميد احد طلاب الصف الاول الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد اشترك في الامتحان الوزاري للسنة اعلاه وقد ترك من المدرسة بتاريخ ١ / ٧ / ١٩٧١ لنجاحه ونزوده بهذه الافادة

[Stamp] ⟦rectangular stamp with signature⟧

[Signature] صبيح عبد علي المؤس

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦204⟧ Date: 1 / 7 / 1971 To the General Pension Directorate Subject / Confirmation We confirm to you that Abathar Thaban Hamid is one of the students of the First Literary Grade in our school for the academic year 70 / 1971 And he participated in the ministerial exam for the year above and has left the school on the date 1 / 7 / 1971 due to his success, and we provide him with this statement ⟦rectangular stamp with signature⟧ Sabih Abid Ali Al-Muassis

---

### csp_c5b046ca32065fa29cec150239cf640f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٤٥ التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد زاخو

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤٦ والمؤرخة في ١١ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم اشور يوسف عيد الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 445 Date / 12 / 12 / 1971 To - Zakho Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4746 and dated 11 / 12 / 1971 Issued by our school in the name of Ashur Yousef Eid, a student in the third grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible signature⟧

---

### csp_c8b715d723775c708a0fada954da78f8

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٦٢ التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى / الفصيل الكيمياوي لقاعدة الرشيد الجوية م / تأييد ⟦line⟧ نؤيد لكم بأن جبيل عبد احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 462 Date: 5 / 10 / 1961 To / The Chemical Platoon of Al-Rashid Air Base Subject / Confirmation ⟦line⟧ We confirm to you that Jubail Abed is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971. Please be informed. Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys ⟦signature⟧

---

### csp_c8c08d07391352efa551a064326f32d3

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٨٤ التاريخ: ١٩ / ٨ / ١٩٧٢

الى / ثانوية الصناعات الميكانيكية م / تأييد نؤيدكم بأن حسام رحيم مردود أحد طلبة الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الإكمال في الرياضيات وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير [Signature] ١٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 184 Date: 19 / 8 / 1972 To / Secondary School of Mechanical Industries Subject / Confirmation We confirm to you that Hussam Rahim Mardood is one of the students of the third intermediate grade for the academic year 1971 / 1972 and he participated in the ministerial exam and his result was incomplete in Mathematics, and based on his request we provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦illegible⟧ The Director 19 / 8

---

### csp_cc5ee357f4bc56f3b8b50da23a0a4bac

بسم الله الرحمن الرحيم

اعلام ٢٠ / ٩ / ٧١

الى / سكرتير جمعية الفنون والثقافة المسائية

يرجى اعلامنا عن ترك الدراسة للطالب كوركيس براتي بن جلد اليا تولد ١٩٥٤

[Signature] النقيب [Signature] مراد نجيب [Signature] ن ذ كف

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Notice 20 / 9 / 71 To / Secretary of the Arts and Culture Association Evening Please inform us about the withdrawal from study for the student Korkis Brati bin Jald Ilya, born 1954 Captain Murad Najib N. Dh. Kaf

---

### csp_ce12d176c12852ea9b3433a65e18e8cf

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B03 · form / arabic العدد: ٨٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic الى مدرسة تجهيزات المخزن الثانوي م / تأييد نؤيد لكم بان اسماعيل خضير عباس احد طلاب الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٧٠ / ١٩٧١ يرغب بشراء كتب مدرسية فيرجى ابداء التسهيلات اللازمة مع فائق التقدير

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ م. المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 82 Date: 4 / 4 / 1971 To the Secondary Store Supplies School Subject / Confirmation We confirm to you that Ismail Khudair Abbas is one of the students of the third intermediate grade for the current academic year 70 / 1971 and wishes to purchase school books, so please provide the necessary facilities with utmost appreciation Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening ⟦signature⟧ Acting Director

---

### csp_ce2dfe938c345508abee8ea2a8754b01

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٨١ التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٧٢

الى مدير مصلحة نقل الركاب العام م. تأييد

نؤيد لكم بان فاضل جبر عراك هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ١٩٧٢ وانه مستمر بالدراسة يرجى شموله بالتخفيضات القانونية مع فائق الشكر والتقدير.

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية⟧ [Stamp] ⟦للبنين⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 81 Date 4 / 2 / 1972 To the Director of the General Passenger Transport Authority Subject: Confirmation We confirm to you that Fadel Jaber Arrak is one of the students of the third intermediate grade for the current academic year 71 / 1972 and that he is continuing his studies. Please include him in the legal discounts with great thanks and appreciation. ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Evening⟧ ⟦For Boys⟧ ⟦signature⟧ Saad Abdul Razzaq

---

### csp_ce396c8954c5503bab33309cdf3465b8

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٦ التاريخ /: ٢١ / ١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - دائرة تجنيد المحمودية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٨٧ والمؤرخة في ٢ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم صباح جواد كاظم الطالب في الصف (الرابع العلمي) للسنة الدراسية (١٩٧١ / ١٩٧٢) وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 46 Date /: 21 / 1 / 1972 To - Mahmoudiya Recruitment Department Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4787 and dated 2 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Sabah Jawad Kadhim, a student in the (Fourth Scientific) class for the academic year (1971 / 1972), and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ahmed Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_ce55cd2f619e565686fe56c3c5586d56

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ⟦٤٤⟧ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٧

الى / رئاسة مكتب التموين والنقل

م / تأييد

نؤيد لكم بأن انور خضوري ياسين احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٦ / ٦٧ ، وانه يشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس الموافق ١٢ / ١ / ٩٦٧ ولغاية ٢٢ / ١ / ٩٦٧ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية

[Signature] ⟦المدير⟧ [Signature] حبيب حسقيل كوهين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number: ⟦44⟧ Date: 7 / 7 / 1967 To / Presidency of the Supply and Transport Office Subject / Confirmation We confirm to you that Anwar Khadouri Yassin is one of the third-grade students of our school for the academic year 66 / 67, and that he is participating in the mid-year examinations which began on Thursday, 12 / 1 / 967 until 22 / 1 / 967. Please be kindly informed. Secondary School Private Arts and Culture Association ⟦The Director⟧ Habib Haskeel Cohen

---

### csp_ce66427c3f745df3b68a93a4b0d82d2c

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٢٢ التاريخ / ٢٨ / ٩ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الرصافة الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٠٥ والمؤرخة في ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم فؤاد ⟦رشان⟧ بطرس الطالب في الصف الثالث الاداري / للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 222 Date / 28 / 9 / 1972 To - Al-Rusafa Second Recruitment Committee Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4505 and dated 25 / 9 / 1972 issued by our school in the name of Fuad ⟦Rashan⟧ Boutros, a student in the Third Administrative Grade / for the academic year 1971 / 1972, and all information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_cf132c8f447c56819f349d9372ccbe34

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٤٤٠ التاريخ /: ٧ / ١٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثالثة الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٥ والمؤرخة في ٧ / ١٢ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم هشام مهدي علي الصفوف الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 440 Date /: 7 / 12 / 1970 To ⟦line⟧ Karrada Al-Sharqiya Third Recruitment Committee Subject ⟦line⟧ Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4725 and dated 7 / 12 / 1970 Issued by our school in the name of Hisham Mahdi Ali, a student in the third grade For the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_cf96365cb86750ad8e4fc1d9189c9abc

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٩٩ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى -: لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع -: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٧ والمؤرخة في ٢١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عادل مرعب عبد الحميد البدر الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 299 Date / 22 / 11 / 1971 To -: Rusafa Third Recruitment Committee Subject -: Document Certification We certify to you that the document numbered 4717 and dated 21 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Adel Muraib Abdul Hamid Al-Badr, a student in the third grade for the academic year 197 / 197 and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_cfcc287317475a769beb2a635b5d0093

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢٢٢ التاريخ /: / / ١٩٧

الى .- لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٦٠٠ والمؤرخة في / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم مهدي منذر ان الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 222 Date /: / / 197 To .- First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject .- Document Certification . We certify to you that the document numbered 2600 and dated / / 197 issued by our school in the name of Mahdi Munther, that the student in the sixth literary grade for the academic year 197 / 197 and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records . The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_d114feafd3f75e02a4f04b716f207010

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية العدد / ٤٥٩ التاريخ / ٢٢ / ١٢ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد زاخو

الموضوع .- تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٦ والمؤرخة في ١٩ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم احمد سلمان يوسف الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] احمد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 459 Date / 22 / 12 / 1971 To .- Zakho Recruitment Committee Subject .- Document Certification We certify to you that the document numbered 476 and dated 19 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Ahmed Salman Yusuf, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ahmed Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Documents and Certificates

---

### csp_d19a90038c95525e8e3f04a137492a4e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: 277 التاريخ /: 12 / 11 / 1971

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4696 والمؤرخة في 7 / 11 / 1971 الصادرة عن مدرستنا بأسم بسام محمد رزوق الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية 1970 / 1971 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية ⟦illegible⟧ الفنون الاهلية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 277 Date /: 11 / 12 / 1971 To - Rusafa Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4696 and dated 11 / 7 / 1971 issued by our school in the name of Bassam Mohammed Razouq, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ Private Arts Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_d266f3e90ff05238abf767c9eea821d0

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٩٤ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الرصافة الثالثة

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٢ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم فوزي نادر نادر الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 294 Date / 22 / 11 / 1971 To - Rusafa Third Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4712 and dated 14 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Fawzi Nader Nader, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_d29311a1adbb5fc0bf37bcc705e3dc75

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ١٠٧ التاريخ / ٢٧ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد ابي صخير

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٨ والمؤرخة في ٢٥ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبدالله محمد عبد النحاس الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق [Signature] صبيح عبد علي المدرس

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 107 Date / 27 / 4 / 1972 To - Abu Sakhir Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 498 and dated 25 / 4 / 1972 issued by our school in the name of Abdullah Muhammad Abd al-Nahas, a student in the fifth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Sabih Abd Ali, Teacher ⟦illegible⟧

---

### csp_d2db6f790bef5ecd9ed0d5b7358f1bad

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١١١ التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٧٢

آمرية الفوج الثالث / لواء الخامس المشاة

م / تأييد

نؤيدكم بأن هادي صالح أحد طلبة الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي سيبدأ بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] م. الوثائق والشهادات

[Signature] صبيح عبد علي المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 111 Date 8 / 5 / 1972 Command of the Third Battalion / Fifth Infantry Brigade Subject / Confirmation We confirm to you that Hadi Saleh is one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and he will participate in the final exam which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972 and based on his request we provided him with this letter. Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys Officer of Documents and Certificates Sabeeh Abd Ali Al-Mu'min

---

### csp_d32cacd796b2540e9affacde93296355

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٤ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة كتابكم المرقم ٢٢٢ في ٨ / ١١ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٤٩١ والمؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبيد سعيد رباط الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية المدير اسعد عبد الرزاق الوثائق والشهادات

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 404 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School Subject - Document Certification Your letter No. 222 dated 8 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4491 and dated 22 / 9 / 1971 Issued by our school in the name of Obaid Saeed Rabat, a student in the Fifth Literary Grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_d38194659c1854359f23daa09ce0f274

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠١ التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية الموضوع - تأييد وثيقة . اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٢ في ٩ / ١١ / ١٩٧١ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٧ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم حامد علي شاهين الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية المدير اسعد عبد الرزاق

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 401 Date /: 22 / 11 / 1971 To - Ibn Sina Private Evening Institute Preparatory School Subject - Document Certification. Reference to your letter numbered 212 on 9 / 11 / 1971 We certify to you that the document numbered 4527 and dated 27 / 9 / 1970 Issued by our school in the name of Hamid Ali Shahin, a student in the Sixth Literary Grade For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_d4b2ade8d11d5b1a980f0ced343cfb89

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ٦٩ التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٧٢

الى المخزن التعاوني م. تأييد نؤيد لكم بان مهدي حسن سكران هو احد طلاب الصف السادس الادبي للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ٧٢ ويرغب في شراء لوازم مدرسية فيرجى مساعدته مع فائق الشكر والتقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 69 Date: 27 / 2 / 1972 To the Cooperative Store Subject: Confirmation We confirm to you that Mahdi Hassan Sakran is one of the students of the sixth grade Literary branch for the current academic year 71 / 72 and wishes to purchase school supplies So please assist him with great thanks and appreciation Secondary School Private Arts and Culture Association Evening ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_d618289ebae15825a8f5421f8f8ae256

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٩٢ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٧٢

الى / كتيبة الرادار الأولى

م / تأييد

نؤيد لكم بأن عبد الزهرة زامل من أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الإكمال علماً بأن امتحان الدور الثاني سوف يبدأ بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد.

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير

[Signature] ⟦صالح شاكر⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 192 Date: 26 / 8 / 1972 To / First Radar Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Abdul Zahra Zamil is one of the students of the Third Intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 He participated in the ministerial exam and his result was incomplete Note that the second session exam will begin on 28 / 8 / 1972 Based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director ⟦Saleh Shaker⟧

---

### csp_d61a28cdd83e5a25bdef1d2256225288

اعداديـــــة معهد ابن سيناء الاهلية المسائيـــــة تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

العدد :: ٢١٢ التاريخ :: ٩ / ١١

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية للبنين

الموضوع : تأييد شهادة نقل

نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٥٢٢ والمؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب حامد علي شاهين للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Stamp] معهد ابن سينا الاهلية [Stamp] بغداد - شارع السعدون [Stamp] المدير

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] قصي عبد الكريم

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015 Number :: 212 Date :: 9 / 11 To: Private Arts and Culture Association Secondary School for Boys Subject: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 4522 and dated 22 / 9 / 1971 issued from your school in the name of the student Hamid Ali Shahin for the academic year 1970 / 1971 We hope to receive your reply as soon as possible. Ibn Sina Private Institute Baghdad - Al-Sa'doon Street The Director ⟦illegible signature⟧ Qusay Abdul Karim

---

### csp_d6459668808d5d8bb0eca9402ff98bbd

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ١٧١ التاريخ /: ٢٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic سري وللغاية الى - مديرية الادارة بوزارة الدفاع الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٢ / ش ٢ / ٤٤ / ١١٢٠ والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٧٢ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٩ والمؤرخة في ١٩ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم كاشي صبيحه علي الطالب في الصف الرابع الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المدير الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 171 Date /: 22 / 7 / 1972 Secret and Top Secret To - Directorate of Administration at the Ministry of Defense Subject - Document Confirmation Reference to your letter numbered 102 / Sh 2 / 44 / 1120 dated 19 / 7 / 1972 We confirm to you that the document numbered 4759 dated 19 / 12 / 1971 Issued by our school in the name of Kashi Sabiha Ali, the student in the Fourth Literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_d67b2cde5e3556259bbf7e1c3a19c77a

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٧٨ التاريخ ١ / ٨ / ١٩٧٢

⟦١٠/٢١⟧ لجنة تجنيد الكرخ الرابعة الموضوع / تأييد استمرار نؤيد لكم بأن القسيمة المرقمة ٤٩٥٧ والمؤرخة في ٢٦ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة في مدرستنا باسم عمار فاضل عبود الطالب في الصف الرابع للعام الدراسي ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات المدرسية

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 178 Date 1 / 8 / 1972 ⟦10/21⟧ Fourth Karkh Recruitment Committee Subject / Confirmation of Continuation We confirm to you that the voucher numbered 4957 and dated 26 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Ammar Fadhil Abboud A student in the fourth grade for the academic year 1971 / 1972 And all the information listed therein matches what is recorded In our school records, with appreciation Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_d7cf8ed479a652528ddc5176bb8f8b8a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٢٧ التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / شركة محسن اديب م / تأييد نؤيدكم بأن نجم عبيد العاصي أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ ومازال مستمراً على الدراسة وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين المدير صادر الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 127 Date: 24 / 5 / 1972 To / Mohsen Adeeb Company Subject / Confirmation We confirm to you that Najm Obeid Al-Assi is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 - 1972 and is still continuing his studies, and based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Issuer of Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Al-Razzaq

---

### csp_d808193d75665012b7d1820e96ea39b1

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٢٨١ التاريخ / ٨ / ١٠ / ١٩٧

الى - ⟦لجنة تجنيد الموصل المدنية⟧ الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ⟦٤٥٥٩⟧ والمؤرخة في ٦ / ١٠ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦سالم بولص جبر⟧ الطالب في الصف ⟦الرابع العام⟧ للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 281 Date / 8 / 10 / 197 To - ⟦Mosul Civil Recruitment Committee⟧ Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered ⟦4559⟧ and dated 6 / 10 / 197 Issued by our school in the name of ⟦Salim Paulos Jaber⟧, a student in the ⟦Fourth General⟧ grade for the academic year 197 / 197, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Principal The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_d839f819b6945639a75a32bae12c489e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: 28 التاريخ /: 6 / 10 / 1970

B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ قيادة القوة الجوية (بيت العالم الجوية)

B04 · paragraph / arabic الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 473 والمؤرخة في 8 / 10 / 1971 الصادرة عن مدرستنا بأسم سعدون ناصر محمد الطالب في الصف الاول للسنة الدراسية 1970 / 1971 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 28 Date /: 6 / 10 / 1970 To ⟦line⟧ Air Force Command (Air Force World House) Subject ⟦line⟧ Document Endorsement ⟦line⟧ We confirm to you that the document numbered 473 and dated 8 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Saadoun Nasser Mohammed, a student in the first grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ahmed Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d95dfc1272915bbf98ffc92e014febee

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٣٠٧ التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٧١

الى / مدرسة الحرب الذرية الكيمياوية / معسكر الرشيد م / تأييد

نؤيد لكم بأن عبد علي عبد الكريم احد طلاب الصف الاول من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ يرجى التفضل بالعلم مع

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 307 Date 10 / 19 / 1971 To / Atomic Chemical Warfare School / Al-Rashid Camp Subject / Confirmation We confirm to you that Abd Ali Abd al-Karim is one of the students of the first grade of our school for the academic year 1971 / 1972. Please be kindly informed, with The Principal Asaad Abd al-Razzaq Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys

---

### csp_d975b0357ebf58099b25128a8c43a949

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٩١ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / مركز التدريب المهني للبنات م / تأييد نؤيدكم بأن خضر محسن أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقد اشترك في الامتحان الوزاري وكانت نتيجته الإكمال علماً بأن امتحان الدور الثاني سوف يبدأ بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ صبيح عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 191 Date: 26 / 8 / 1972 To / Vocational Training Center for Girls Subject / Confirmation We confirm to you that Khader Mohsen is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and he participated in the ministerial exam and his result was incomplete, noting that the second round exam will start on 28 / 8 / 1972 Based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates ⟦signature⟧ Sabih Abdul Razzaq

---

### csp_d98bdd2be4ff542fa590e19119e6246c

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ١٦٤ التاريخ / ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٤٦ والمؤرخة في ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم نبيل خليل حنين الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 164 Date / 25 / 6 / 1972 To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4946 and dated 20 / 6 / 1972 issued by our school in the name of Nabil Khalil Hanin, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates

---

### csp_da5676b181df51e7b44ddcd71c82eae6

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٦ التاريخ / ٥ / ١ / ١٩٧٤ ⟦٥٩٧٤⟧

الى - لجنة تجنيد الرصافة الرابعة الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٨٧٨ والمؤرخة في ١ / ١ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم محمد رياض رستم الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 6 Date / 5 / 1 / 1974 ⟦5974⟧ To - Rusafa Fourth Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 878 and dated 1 / 1 / 1972 issued by our school in the name of Muhammad Riyadh Rustam, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_da5d8bb28def572a80073714e178ba82

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٢٦٩ التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٧١

الى / لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى الموضوع / قطع علاقة كتابكم المرقم ٦٠٩٤ والتاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٧١ نؤيدكم بان نزار كامل هرمز هو احد طلاب السنة الثانية في مدرستنا للسنة الدراسية الماضية ٧٠ - ١٩٧١ قطعت علاقته بالمدرسة لعدم تسجيله لهذه السنة الدراسية لذات الاسباب ٦٩ / ٧٠ و ٧٠ / ٧١ بالرغم من انفكاك المدرسة بتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧١ مع التقدير

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 269 Date 11 / 11 / 1971 To / First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject / Termination of Relationship Your letter No. 6094 dated 10 / 11 / 1971 We confirm to you that Nizar Kamel Hormuz is one of the second-year students in our school for the past academic year 70 - 1971 His relationship with the school was terminated due to his failure to register for this academic year for the same reasons 69 / 70 and 70 / 71 despite the school's commencement on 1 / 10 / 1971 with appreciation ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_da7ff34fb4345f0daf52f371e359f337

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٥٥ التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٧٤

الى - ثانوية العرب الاهلي المسائية في ابي نؤاس

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٢٩٥ والمؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم رعد اسعد طه الدوري الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 55 Date 24 / 2 / 1974 To - Al-Arab Private Evening Secondary School in Abu Nuwas Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 2295 and dated 22 / 9 / 1971 issued by our school in the name of Raad Asaad Taha Al-Douri, a student in the fourth general grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein is identical to what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_daaa72cb2e8259f4b63691f75baf3b57

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية

B02 · form / arabic العدد /: ١٨٩ التاريخ /: ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢ القسم: المسائي هاتف: ٨٩٢١٨

B03 · paragraph / arabic الى : لجنة تجنيد الكرخ الرابعة الموضوع : - تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٧١ والمؤرخة في ١٩ / ٨ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم مازن حلمي عبد الوهاب اللطيف الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدير اسعد عبد الرزاق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Society of Arts and Culture Number /: 189 Date /: 20 / 8 / 1972 Section: Evening Telephone: 89218 To: Karkh Fourth Recruitment Committee Subject: - Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4971 and dated 19 / 8 / 1972 issued by our school in the name of Mazin Hilmi Abdul Wahab Al-Latif, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_db3717e1660258d59fd11b09ed92e43e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢٢١ التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٢

الى - دائرة تجنيد المدائن الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٢٨ والمؤرخة في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ثائر فاضل عباس الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦الاهلية المسائية⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 221 Date /: 22 / 10 / 1972 To - Al-Mada'in Recruitment Department Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4628 and dated 28 / 10 / 1972 issued by our school in the name of Thaer Fadhil Abbas, a student in the sixth literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦Secondary School⟧ ⟦Arts and Culture Association⟧ ⟦Private Evening School⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_db4de7aa883a5266a68f418511492de5

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤٧٠ التاريخ /: ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد المرحلة الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٧٤ والمؤرخة في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم توفيق صموئيل عبيد الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون الاهلية المسائية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 470 Date /: 29 / 12 / 1971 To - Second Stage Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4774 and dated 28 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Tawfiq Samuel Obeid, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Arts Association Private Evening School Documents and Certificates The Principal Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_dc7734c3a8a253be99cda86aab87d8a8

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٥٥ التاريخ / ١٨ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد المدائن

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٢ والمؤرخة في ١٥ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم جاسم محمد عبد الله الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 455 Date / 18 / 12 / 1971 To - Al-Mada'in Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4752 and dated 15 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Jassim Mohammed Abdullah, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Director Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_ddba1494786251bd8e7d8aa21769c806

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٦٩ التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٦⟦illegible⟧

لجنة تجنيد الميمونة

م / تسهيلات

نؤيد لكم بأن كزير حسين احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا المذكورة وقد انقطعت علاقته من المدرسة ١ / ٨ / ١٩٧١

[Signature] المدير [Signature] ⟦illegible⟧ الزبيدي

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 269 Date: 8 / 10 / 196⟦illegible⟧ Al-Maymouna Recruitment Committee Subject / Facilities We certify to you that Kazir Hussein is one of the third-grade students of our aforementioned school and his relationship with the school ended on 1 / 8 / 1971 The Director ⟦illegible⟧ Al-Zubaidi

---

### csp_de133313ad495f8cadabd5e55627839c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٧ / ١١٢٤٢١ التاريخ /: / / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

B04 · paragraph / arabic الموضوع - تأييد وثيقة

B05 · form / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٩ والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ⟦١٩٦٩⟧ الصادرة عن مدرستنا بأسم حبيب علي ابراهيم والمؤرخة في / / السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 7 / 112421 Date /: / / 1970 To the First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4729 and dated 6 / 12 / ⟦1969⟧ Issued by our school in the name of Habib Ali Ibrahim and dated / / Sixth Literary For the academic year 197 / 1972 and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦stamp⟧

---

### csp_de1a2228ec1451fcaa4c8494a5648410

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٦ التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٧٢

الى مديرية الاحوال المدنية / الكرادة الشرقية م - تأييد نؤيد لكم بان محمد حبيب علي هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ - ١٩٧٢ في الصف الثاني المتوسط . وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب مع التقدير

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] م. المدير [Signature] صبيح نبيه علي الموسى

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 6 Date: 4 / 2 / 1972 To the Directorate of Civil Status / Karrada Al-Sharqiya Subject: Confirmation We confirm to you that Muhammad Habib Ali is one of our school's students for the current academic year 1971 - 1972 in the second intermediate grade. Based on his request, we have provided him with this letter, with appreciation. ⟦signature⟧ Acting Director Sabih Nabih Ali Al-Mousa ⟦illegible⟧ Evening Documents and Certificates

---

### csp_dfa5553f106c544981a249c2a0c64621

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٨٤ التاريخ / ٤ / ٤ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الكرخ الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٩٢ والمؤرخة في ٢ / ٤ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦نزار حنيني حسن⟧ الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] المدير [Stamp] اسماعيل عبد الرزاق [Stamp] صبيح عبد علي ⟦المؤس⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 84 Date / 4 / 4 / 1972 To - Karkh Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4892 and dated 2 / 4 / 1972 issued by our school in the name of ⟦Nizar Hanini Hassan⟧, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Principal Ismail Abdul Razzaq Sabih Abed Ali ⟦The Founder⟧ Documents and Certificates

---

### csp_e22d7215fbca573bba41012059d116c7

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد ١٠٤ التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٧٢

[Marginalia] اي ١

مستوصف الصحة المدرسية في الكرادة الشرقية

[Marginalia] ٢/ تأييد تلقيح طلاب

نؤيد لكم قيام اي ١ و طالب محمد رضا بتلقيح طلاب مدرستنا البالغ عددهم (١٢٠) طالباً ضد الكوليرا نرجو تفضلكم بالعلم .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number 104 Date 25 / 4 / 1972 A 1 School Health Clinic in Karrada Al-Sharqiya 2/ Confirmation of Student Vaccination We confirm to you that A 1 and student Muhammad Reda have vaccinated our school students, numbering (120) students, against cholera. Please be informed. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_e27face73fe954daa2bcd7a0a4098358

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد /: ٢٦٢ التاريخ /: ٨ / ١١ / ١٩٧١

الى ⟦- ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين⟧ الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٧ والمؤرخة في ٧ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦خيري سلمان صالح⟧ الطالب في الصف ⟦الثاني الادبي⟧ للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 262 Date /: 8 / 11 / 1971 To ⟦- Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening Secondary School for Boys⟧ Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 457 and dated 7 / 10 / 1971 issued by our school in the name of ⟦Khairi Salman Saleh⟧, a student in the ⟦Second Literary⟧ grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. The Principal Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_e32505d5ec2259ebb54d5e687d87e8ad

ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين فرع ابي نؤاس - تلفون ٨٦٧١١

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

العدد - ٣٠٣٦ التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٧٧

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة ⟦للبنين⟧ الموضوع / تأييد

[Stamp] ٨ / ١١ / ١٩٧٧

طياً كتابكم المرقم ٣٢٥ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ٩٧١ يرجى التفضل باكمال استمارة كتابنا الذي بموجبه طلبنا تأييد وثيقة الطالب فيصل اسكندر هرمز وذلك استناداً الى كتاب تربية بغداد الرصافة المرقم ٥٤٤٧٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ٩٧١ الفقرة (٣٠) وشكراً

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ثانوية [Stamp] المعهد العلمي الاهلي المسائية [Stamp] للبنين [Stamp] متوسطة - اعدادية [Stamp] تأسست ١٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Secondary School Al-Ahli Scientific Institute Evening School for Boys Abu Nuwas Branch - Telephone 86711 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Number - 3036 Date 9 / 11 / 1977 To the Arts and Culture Association Secondary School ⟦for Boys⟧ Subject / Confirmation 8 / 11 / 1977 Attached is your letter numbered 325 and dated 9 / 10 / 971 Please kindly complete our letter form by which we requested confirmation of the student Faisal Iskandar Hormuz's document, based on the letter from Baghdad Al-Rusafa Education numbered 54470 and dated 12 / 10 / 971, paragraph (30). Thank you. ⟦signature⟧ Secondary School Al-Ahli Scientific Institute Evening School for Boys Intermediate - Preparatory Established 1949

---

### csp_e33665d229c25bd2a2667b92adaf68a7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٦ التاريخ /: ٦ / ٨ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ لجنة تجنيد الاعظمية الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٨٢ والمؤرخة في ٨ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خالد يوحنا يوسف الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسحاق عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 26 Date /: 6 / 8 / 1972 To ⟦line⟧ Adhamiya Recruitment Committee Subject ⟦line⟧ Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4682 and dated 8 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Khalid Yuhanna Yusuf, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Ishaq Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e3413af47c3352f98e8307ecae783201

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٢٢ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٧٢

الى / مديرية الأمن العامة

م / تأييد

نؤيد لكم بأن مؤيد داود عبد الوهاب أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] اسد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 122 Date: 16 / 5 / 1972 To / General Security Directorate Subject / Confirmation We confirm to you that Muayyad Dawood Abdul Wahab is one of the students of the third intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and based on his request we have provided him with this confirmation. Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Asad Abdul Razzaq

---

### csp_e434a58adc1d5ace99f50773a966ac70

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٥٤ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٢

الى / الشركة العامة لإنشاء المواد الإنشائية

م / تأييد

نؤيد لكم بأن عدنان صادق أحد طلبة الصف الخامس الأدبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمراً على الدراسة وبناءً على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 54 Date: 20 / 2 / 1972 To / General Company for Construction Materials Subject / Confirmation We confirm to you that Adnan Sadiq is one of the students of the Fifth Grade (Literary Section) in our school for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies Based on his request, we have provided him with this confirmation High School National Arts and Culture Association Evening The Director Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_e458f4de65125a5682282a34437518e9

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٥٢ التاريخ / ١٨ / ١٢ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الرصافة الثالثة الموضوع .- تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٥٦ والمؤرخة في ١٦ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم غانم عبد الله درويش الساهري الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة⟧ [Stamp] ⟦الاهلية المسائية⟧ [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 452 Date / 18 / 12 / 1971 To .- Third Rusafa Recruitment Committee Subject .- Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4756 and dated 16 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Ghanem Abdullah Darwish Al-Saheri, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School ⟦Arts and Culture Association⟧ ⟦Private Evening School⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_e4831ecb3c53547da79f204aad2a49e2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٢٢ التاريخ / / / ١٩٧

الى - تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٦٠ والمؤرخة في / / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم مهدي حسن لفتة الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] الاهلية المسائية [Stamp] المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 222 Date / / / 197 To - First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Office Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 260 and dated / / 197 Issued by our school in the name of Mahdi Hassan Lafta, a student in the Sixth Literary Grade For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School The Director

---

### csp_e4b19939cfbd5fe3bf7b979a8ffa18b2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٢ التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٧٢

الى / آمرية معسكر الرشيد ، القوة الجوية / الجناح الفني م / تأييد

نؤيد لكم بان ⟦خضر عز الدين⟧ احد طلاب الصف الثاني في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وانه مشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس المصادف ١٣ / ١ / ٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ٧٢

يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] المدير [Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] ⟦للبنين والشهادات⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 72 Date: 17 / 1 / 1972 To / Al-Rashid Camp Command, Air Force / Technical Wing Subject / Confirmation We confirm to you that ⟦Khader Ezz El-Din⟧ is one of the second-grade students in our school for the academic year 71 / 1972 and that he is participating in the mid-year exams which began on Thursday, 13 / 1 / 72 and will continue until 24 / 1 / 72 Please be kindly informed The Director Private Arts and Culture Association High School ⟦for Boys and Certificates⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_e595c4e6ceb9574daacee577b19d1eaa

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٦٤ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٧١

الى / سرية مقر قيادة قوات الحرس الجمهوري نؤيد لكم بأن الطالب كريم حسين محمد هو أحد طلاب الصف الرابع في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ٧٢ ومستمر على الدراسة .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المدير

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 264 Date: 6 / 10 / 1971 To / Republican Guard Forces Command Headquarters Company We confirm to you that the student Karim Hussein Mohammed is one of the students of the fourth grade in our school for the academic year 71 / 72 and is continuing his studies. High School National Arts and Culture Association The Director ⟦illegible⟧ Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_e5bde4c737b15a2da8f56239cf07940a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى السيد الاستاذ المحترم م / تأييد نؤيدكم بان نزار بهجت احد طلاب الصف الثاني دخل الامتحان النهائي وكانت نتيجته مكملا بالرياضيات والمجموع وان امتحانات المكملين تبدأ في ٩ / ٩ / ٩٧٤ وتنتهي يوم ١٦ / ٩ يرجى التفضل بالعلم مع

B04 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: ⟦illegible⟧ Date: 9 / 7 / 197 To the Respected Professor Subject / Confirmation We confirm to you that Nizar Bahjat, one of the second-grade students, entered the final exam and his result was incomplete in Mathematics and the Total, and that the makeup exams begin on 9 / 9 / 974 and end on 16 / 9. Please be kindly informed, with The Director ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e5c40b2665645feb8ca8ca7da90a571b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٨١ التاريخ / ١٥ / ١١ / ١٩٧٠

الى - لجنة تجنيد الكرخ / ٤ الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠٤ والمؤرخة في ١٠ / ١١ / ١٩٧٠ الصادرة عن مدرستنا بأسم مازن علي عبد الوهاب الطالب في الصف الثاني مسائي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧ المدير ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 281 Date / 15 / 11 / 1970 To - Karkh Recruitment Committee / 4 Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4704 and dated 10 / 11 / 1970 issued by our school in the name of Mazen Ali Abdul Wahab, a student in the second evening grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Director ⟦illegible⟧

---

### csp_e5e018ce5e93540485b68b26a930dbaf

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٤٤٦ التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

الى - . لجنة تجنيد الثورة

الموضوع - . تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٤٨ والمؤرخة في ١١ / ١٢ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم غازي نائل سرحان الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 446 Date / 12 / 12 / 1971 To - . Al-Thawra Recruitment Committee Subject - . Document Endorsement . We certify to you that the document numbered 4748 and dated 11 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Ghazi Nail Sarhan, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq Secondary School Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates

---

### csp_e6577da0bf7557c48db4d46165bc5ea4

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ٢٥ التاريخ ١٢ ١ / ٢ / ١٩٧٢

الى / مديرية نقليات القوة الجوية م / تأييد

نؤيد لكم بأن كاظم صادق محمد احد طلاب الصف الرابع بـ مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحان نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس المصادف ١٣ / ١ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Stamp] جمعية ⟦illegible⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] صبيح الخواجة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number 25 Date 12 1 / 2 / 1972 To / Air Force Transport Directorate Subject / Confirmation We confirm to you that Kadhim Sadiq Muhammad is one of the students of the fourth grade B at our school for the academic year 71 / 1972 and he will participate in the mid-year exam which will start on Thursday, 13 / 1 / 1972 until 24 / 1 / 1972 and based on his request he was provided with this confirmation Society ⟦illegible⟧ Documents and Certificates Sabih Al-Khawaja

---

### csp_e669a862b20f585ba73c3d6786055e28

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٢٠ التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٧ ٧١

آمرية القوة الجوية / الجناح الفني م / تأييد

نؤيد لكم بان علي حبيب علوان احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ومستمر على الدراسة وبناء على طلبه زود بهذه التأييد

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School National Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 420 Date: 29 / 11 / 1967 71 Air Force Command / Technical Wing Subject / Confirmation We confirm to you that Ali Habib Alwan is one of the third-grade students at our school for the academic year 70 / 1971 and is continuing his studies Based on his request, he was provided with this confirmation The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_e691283d5b4a51bc860fbc512c75fae9

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٧٥ التاريخ /: ٢٨ / ٣ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٨ والمؤرخة في ٢٨ / ٣ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم احمد حسين علي السعدي الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ اسعد عبد الرزاق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 75 Date /: 28 / 3 / 1972 To - Al-Karrada Al-Sharqiya Second Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 488 and dated 28 / 3 / 1972 issued by our school in the name of Ahmed Hussein Ali Al-Saadi, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_e6b6acdd422d50a79e9331ac55f066f2

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: م/ ٥٦ التاريخ /: / / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى - مصلحة المباني العامة الموضوع - تأييد وثيقة اشارة الى كتابكم المرقم ذ / ٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ١٩٧٢ نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٨٢١ والمؤرخة في ١٧ / ٢ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الجبار عبد الرزاق الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B04 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: M/ 56 Date /: / / 197 To - Public Buildings Department Subject - Document Certification Reference to your letter numbered Z / 44 and dated 2/27/1972 We certify to you that the document numbered 4821 and dated 2/17/1972 Issued by our school in the name of Abdul Jabbar Abdul Razzaq, a student in the second grade For the academic year 1968 / 1969, and that all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_e76c41d418385af0bbeacdfbdd25b432

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية ⟦illegible⟧ و الثقافة الاهلية المسائية للبنين

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

B03 · paragraph / arabic الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الاقسام الكبرى م / معلومات

B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٩٦٢ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ . ندون لكم في ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه راجين تفضلكم بالعلم مع التقدير .

B05 · form / arabic ١- اسم المدرسة :- ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية ٢- موقع المدرسة :- الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان ٣- رقم الهاتف :- ٨٨٢١٨ ٤- طلاب الصف الاول :- ٢٥ ٥- طلاب الصف الثاني :- ٤٧ ٦- طلاب الصف الثالث :- ٨٠ ٧- طلاب الصف الرابع :- ٧٠ ٨- طلاب الصف الخامس :- لا يوجد ٩- طلاب الصف السادس :- ٤٠ ١٠- طلاب الصف السابع :- لا يوجد ١١- طلاب الصف الثامن :- ٤٠ ١٢- العدد العام للمدرسة الاولي :- ٨٠ ١٣- العدد العام للمدرسة الثاني :- لا يوجد ١٤- المدرسين المنسوبين من المدرسة :- لا يوجد ١٥- المدرسين المنسوبين الى المدرسة :- لا يوجد ١٦- المعلمين المنسوبين الى المدرسة :- لا يوجد ١٧- عدد المستخدمين الثابتين في المدرسة :- ٢ ١٨- الهيئة التعليمية كاملة :- ٢٠ ١٩- عدد البنون :- ٦ ٢٠- عدد البنات :- ٧ ٢١- ⟦illegible⟧ المدرسة بصورة اجمالية :- ٩٠ ٢٢- ⟦illegible⟧ في المدرسة :- لا يوجد ٢٣- ⟦illegible⟧ ٢٤- ⟦illegible⟧ ٢٥- ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ٢٦- عائدية البناية :- اهلية ٢٧- اسم المؤجر :- جميل المصلوب ٢٨- بدل الايجار :- ٤٥٠ دينار ٢٩- اهلية ام ضيف :- ضيف ٣٠- المدرسة المزدوجة معها :- ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية

B07 · stamp / arabic جميل المصلوب

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School ⟦illegible⟧ and Private Evening Culture For Boys Number: ⟦illegible⟧ Date: 20 / ⟦illegible⟧ / 196 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Major Departments Subject / Information Reference to your letter numbered 58962 and dated 20 / 10 / 1971. We list below the information requested in your above-mentioned letter Hoping for your kind notice, with appreciation. 1- School Name: - Private Arts and Culture Association Evening Secondary School 2- School Location: - Bab Al-Sharqi - Behind the Marjan Building 3- Phone Number: - 88218 4- First Grade Students: - 25 5- Second Grade Students: - 47 6- Third Grade Students: - 80 7- Fourth Grade Students: - 70 8- Fifth Grade Students: - None 9- Sixth Grade Students: - 40 10- Seventh Grade Students: - None 11- Eighth Grade Students: - 40 12- General Number for the First School: - 80 13- General Number for the Second School: - None 14- Teachers assigned from the school: - None 15- Teachers assigned to the school: - None 16- Instructors assigned to the school: - None 17- Number of permanent employees in the school: - 2 18- Full teaching staff: - 20 19- Number of boys: - 6 20- Number of girls: - 7 21- ⟦illegible⟧ the school in total: - 90 22- ⟦illegible⟧ in the school: - None 23- ⟦illegible⟧ 24- ⟦illegible⟧ 25- ⟦illegible⟧ 26- Building Ownership: - Private 27- Lessor's Name: - Jamil Al-Masloub 28- Rent Amount: - 450 Dinars 29- Private or Guest: - Guest 30- School sharing the building: - Private Arts and Culture Association Day Secondary School Jamil Al-Masloub

---

### csp_e89b54a47a7659d49c53e1e16f5c3dbf

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١٥ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

إلى آمرية معسكر الرشيد م / تأييد

نؤيد لكم بأن باسم كامل عبود أحد طلاب الصف الأول من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] المدير

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 215 Date: 20 / 10 / 1971 To the Command of Al-Rashid Camp Subject / Confirmation We confirm to you that Basim Kamil Abboud is one of the first-grade students of our school for the academic year 70 / 1971. Please be informed, with appreciation. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_e8f3defb240c5f5fa0c4a45c80ea5b6b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٣٣٢ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٧

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة ⟦التعليم⟧ / الثانوي اشارة لكتابكم المرقم في ٢٥ / ٧ / ١٩٦٧ على امر الطالب المرقم ٢٠٢٨٨٨ المقدم من الطالب خضير وحيد اسماعيل بالصف السادس الادبي بمدرستنا . نؤيد لكم تطابق صورة المومأ اليه في سجل النتائج العام للدراسة في دفتر النفوس لعام ١٩٥٧ حسب طلبكم . مع التقدير

[Stamp] ثانوية ⟦...⟧ الأهلية [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] المدير [Signature] اسماعيل راشد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 332 Date: 26 / 8 / 1967 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa ⟦Education⟧ / Secondary Reference to your letter numbered on 25 / 7 / 1967 regarding the student's order Numbered 202888 submitted by the student Khudair Wahid Ismail in the class Sixth Literary at our school. We confirm to you the matching of the photo of the aforementioned in the general results record for the study in the 1957 census book as per your request. With appreciation Private ⟦...⟧ High School ⟦...⟧ Documents and Certificates The Director Ismail Rashid

---

### csp_e9041bb55e5e5a719c8f4adf1236900f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢١٧ التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧١

الى / مديرية التقاعد العام / رواتب المتقاعدين م / تأييد

نؤيد لكم بان محمد حسين ⟦حظلك⟧ احد طلاب الصف السادس الادبي بمدرستنا كان مستمراً على الدراسة للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ علما باننا قد اعلمناكم بموجب وثيقة مدرسية تؤيد استمراره على الدوام للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 217 Date: 1 / 7 / 1971 To / General Pension Directorate / Pensioners' Salaries Subject / Confirmation We confirm to you that Mohammed Hussein ⟦Hazlak⟧, one of the sixth-grade literary stream students at our school, was continuing his studies for the academic year 70 / 71, noting that we have informed you via a school document confirming his continued attendance for the academic year 70 / 1971. Please be kindly informed. ⟦signature⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_e9460813f6475c0fa071a6b2afaf2565

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٧٦ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic لجنة تجنيد الموصل الثانية م / تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٥٥ والمؤرخة في ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرستنا باسم اديب يونس نوري الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين المدير الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 176 Date: 22 / 7 / 1972 Second Mosul Recruitment Committee Subject / Document Certification We certify to you that the document numbered 4955 and dated 16 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Adib Younis Nouri, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Director Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_ea8e93c1cbc650999efffe2eebc071b7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ٤٤٩ التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى / لجنة تجنيد الكرخ الثانية م / انتظام علاقة طالب

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن رضا عبد الأمير رشيد أحد طلبة الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد اشترك في الامتحان الوزاري للسنة المذكورة وكانت نتيجته الرسوب في الدور الأول وقد انقطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ . وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد المرزوق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 449 Date: 18 / 12 / 1971 To / Al-Karkh Second Recruitment Committee Subject / Regularity of Student Status We certify to you that Reda Abdul Amir Rashid is one of the students of the Third Intermediate grade in our school for the academic year 70 / 1971 He participated in the ministerial exam for the mentioned year and his result was failure in the first session, and his relationship with the school was severed on 1 / 8 / 1971. Based on his request, we have provided him with this certification. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Al-Marzouq

---

### csp_eab3046dfdbf52a986a76616b12aa574

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٦٦ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٧٧

الى اللجنة تجنيد الموصل الاولى م / انقطاع علاقة

نؤيد لكم بان المدعو كيدر مجيد الخوارزمي احد طلاب الصف الخامس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته عن الدراسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير الثانوية

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 266 Date: 6 / 10 / 1977 To the First Mosul Recruitment Committee Subject / Severance of relationship We confirm to you that the person named Kidar Majid Al-Khwarizmi was a student in the Fifth Literary Grade in our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship with the school was severed on the date 1 / 8 / 1971 Secondary School Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦illegible⟧ Secondary School Principal

---

### csp_ece24c30aa4357d092f7bd59d2b9e67d

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانويـــــــة جمعية الفنون والثقافــــــــة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧٤ التاريخ / ٩ / ١ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد الرصافة / ٢

الموضوع - تأييد وثيقــــــة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٢٥٧ والمؤرخة في ٢ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم خليل ابراهيم محمد الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومــــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 274 Date / 9 / 1 / 1972 To - Rusafa Recruitment Committee / 2 Subject - Document Certification. We certify to you that the document numbered 4257 and dated 2 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Muhammad, a student in the Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_ee486e8e640852a7833848d6cc887a63

B01 · marginalia / arabic ٥ ٢ ١٩٤٧/٨/٢٧

B02 · header / arabic ٨٨٨٥

B03 · paragraph / arabic الى / سائر ⟦...⟧ الفتوات والتعاون الرياضي المحترم

B04 · paragraph / arabic ⟦...⟧ عدم مانع تسجيل الطالب شمس الدين عبد اللطيف العكيلي مواليد ١٩٤٤ الصف الرابع ⟦...⟧ الرسائل ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic لجنة ⟦...⟧

B06 · signature / arabic التوقيع عبد ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

5 2 1947/8/27 8885 To / All ⟦...⟧ Youth and Sports Cooperation, Respectfully ⟦...⟧ No objection to registering the student Shams al-Din Abdul Latif al-Uqayli, born 1944, Fourth Grade ⟦...⟧ Letters ⟦...⟧ Committee ⟦...⟧ Signature Abd ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_eef705f6330c5ae28d55372c2c46f079

ثانوية جمعية الفنون والثقافـــــــة الاهلية المسائية

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ⟦٢٧٥⟧ التاريخ / ⟦١٩⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٧

الى - ⟦لجنة تجنيد الرصافة / ٢⟧

الموضوع - تأييد وثيقــــــــة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ⟦٤٥٢٧⟧ والمؤرخة في ⟦٢٠⟧ / ⟦٩⟧ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦سليم عزيز⟧ الطالب في الصف ⟦الرابع⟧ للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ وان جميع المعلومــــــــات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ثانوية ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / ⟦275⟧ Date / ⟦19⟧ / ⟦1⟧ / 197 To - ⟦Rusafa Recruitment Committee / 2⟧ Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered ⟦4527⟧ and dated ⟦20⟧ / ⟦9⟧ / 197 Issued by our school in the name of ⟦Salim Aziz⟧, a student in the ⟦Fourth⟧ grade for the academic year 197 / 197, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_ef4515c3770e5c79aec6159082a1e105

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ /: ⟦illegible⟧ / ١١ / ١٩٧ القسم: الثاني هاتف: ٨٩٢١٨

B03 · paragraph / arabic الى : ثانوية الليدي الأهلية للبنات الموضوع : - تأييد وثيقة .

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٨١ والمؤرخة في ٥ / ٩ / ١٩٧ الصادرة عن مدرستنا بأسم يحيى ابراهيم عيسى الطالب في الصف الثاني تجاري للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Number /: ⟦illegible⟧ Date /: ⟦illegible⟧ / 11 / 197 Section: Second Telephone: 89218 To: Al-Laidi Private Secondary School for Girls Subject: - Document Endorsement. We confirm to you that the document numbered 4981 and dated 5 / 9 / 197 issued by our school in the name of Yahya Ibrahim Issa, a student in the second commercial grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director

---

### csp_ef5394c5cbff581991c0173efd9fc50b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٧

مخزن تجهيز الكتب الثانوي م / تزويد كتب

يرجى تزويد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه بالكتب المدرسية مع التقدير

١- حسام رحيم ٢- جورج بنيامين ٣- اثير الياس

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: Date: 5 / 4 / 197 Secondary Books Supply Store Subject / Provision of books Please provide the students whose names are listed below with the textbooks, with appreciation 1- Hussam Rahim 2- George Benjamin 3- Atheer Elias ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧

---

### csp_efa5a61147345af5909a69dfa2d6781b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٦٨ التاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٧٢

الى بدالة الشمال

م. تأييد

نؤيد لكم بان صبحي عبد الله امين هو احد طلاب الصف السادس الادبي للسنة الدراسية الحالية ٧١ / ٧٢ وان دوامه يبدأ من الساعة الخامسة و الربع مساءاً يرجى تسهيل مهمته لديكم مع فائق الشكر والاحترام .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

م. المدير صبيح المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 68 Date 23 / 2 / 1972 To the North Telephone Exchange Subject: Confirmation We confirm to you that Subhi Abdullah Amin is one of the students of the Sixth Literary Grade for the current academic year 71 / 72 and that his attendance starts from five and a quarter in the evening. Please facilitate his mission with utmost thanks and respect. High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦signature⟧ Acting Principal Sabeeh Al-Mu'min

---

### csp_eff13ad52efe5e8f9b7675bbd2c1a79f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: ٧٨ التاريخ /: ٢٠ / ٤ / ١٩٧١

B03 · form / arabic الى: لجنة تجنيد قضاء الناصرية الموضوع: تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٢١٥ والمؤرخة في ١٢ / ٤ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم يوئيل بريخة دوشو الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية الادارة

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 78 Date /: 20 / 4 / 1971 To: Recruitment Committee of Nasiriyah District Subject: Document Certification We certify to you that the document numbered 4215 and dated 12 / 4 / 1971 issued by our school in the name of Yoel Brikha Dosho, a student in the second grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein is consistent with what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Administration Principal Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f0108399b472581f96711db337a2ea81

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد / ٢٩٢ جمعية الفنون والثقافة التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٧١ الاهلية المسائية

الى - لجنة تجنيد الثورة الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٠٩ والمؤرخة في ١٤ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم صبحي رزوقي ابراهيم الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Number / 292 Arts and Culture Association Date / 22 / 11 / 1971 Private Evening School To - The Second Revolution Recruitment Committee Subject - Document Endorsement We endorse to you that the document numbered 4709 and dated 14 / 11 / 1971 Issued by our school in the name of Subhi Razzuqi Ibrahim, a student in the third grade For the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is Recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f02fe6f6a61857bcb283af99fe1fb697

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد ١٥ التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٧٢

الى كتيبة دبابات الحرس الجمهوري م / تأييد

نؤيد لكم بأن محمود محمد علي أحد طلبة الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في امتحان نصف السنة الذي سيبدأ بتاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Signature] المدير [Signature] ⟦صبيح عبد علي الرضا⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 15 Date 10 / 1 / 1972 To Republican Guard Tank Battalion Subject / Confirmation We confirm to you that Mahmoud Mohammed Ali is one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and he will participate in the mid-year exam which will begin on 12 / 1 / 1972 and end on 22 / 1 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation. The Director ⟦Sabih Abid Ali Al-Ridha⟧

---

### csp_f1298718df26528db837823ea04252f2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٩٤ التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٦٠

الى / مديرية تربية الرصافة

م / حسن سلوك

نؤيد لكم بأن اباذر ذياب حميد احد طلاب الصف السادس الادبي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧ / ١٩٦٠ كان حسن السيرة والسلوك وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 494 Date: 7 / 12 / 1960 To / Rusafa Education Directorate Subject / Good Conduct We certify to you that Abathar Diab Hamid, one of the students of the sixth grade Literary branch of our school for the academic year 7 / 1960, was of good character and conduct, and based on his request, he was provided with this letter. ⟦illegible⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f13b20e0e757564fb807afd227689b04

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B03 · form / arabic العدد: ١٦٦ التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic م/ الحرب الذرية الكيمياوية م / تأييد ⟦line⟧ نؤيد لكم بأنه علي جدوع احد طلاب الصف الاول متوسط المسائي للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٧٠ يرجى التفضل بالعلم

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 166 Date: 9 / 7 / 1967 Subject / Atomic and Chemical Warfare Subject / Confirmation ⟦line⟧ We confirm to you that Ali Jaddou' is one of the students of the first intermediate evening class for the academic year 1967 / 1970. Please be informed. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_f14bae180ce556c3ae14f12fe7ca0792

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٨٥ التاريخ /: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الرصافة الاولى الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٢٦٢٩ والمؤرخة في ٢١ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم علوان صادق جعفر الطالب في الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 285 Date /: 25 / 10 / 1971 To - First Rusafa Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 2629 and dated 21 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Alwan Sadiq Jaafar, a student in the Fifth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f17bcf512f2b55bf863b02364dda01c2

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٨١ التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٧٢

الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الذاتية

١/٢ م / اسماء المعيدين

نبعث اليكم طيا قوائم باربع نسخ تتضمن اسماء المعيدين للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ للصف السادس الادبي في مدرستنا راجين التفضل بالاستلام مع التقدير .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 181 Date 6 / 8 / 1972 To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Personnel 1/2 Subject / Names of repeating students We are sending you herewith lists in four copies containing the names of the repeating students for the academic year 1971 / 1972 for the Sixth Literary Grade in our school, requesting your kind receipt With appreciation. Secondary School The Private Arts and Culture Association Evening The Director Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f1c2cc6aee20542687d22824d6599069

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢ التاريخ: ١/٢٢ / ١٩٦

الى لجنة تجنيد الرصافة / ٢

م / قطع علاقة

نؤيد لكم بأن خضر الياس احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته من مدرستنا في ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧ High School Private Society of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 2 Date: 1/22 / 196 To the Rusafa Recruitment Committee / 2 Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Khader Elias is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated from our school on 8 / 1 / 1971. Please be kindly informed. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f1f7d1d191455e7db78933a0e38f1f1f

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية للبنين

الى / عمادة كلية اصول الدين

م / طلاب مطبقين

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٢ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ١٩٧٢ وكتابكم المرقم ٢٨٧ والمؤرخ في ⟦١/١⟧ ٢ / ٢ / ١٩٧٢ بشأن السيد حبيب كاظم . نؤيد لكم قيام السادة المدرجة اسماؤهم في ادناه بالتطبيق في مدرستنا للمدة من ١ / ٤ / ١٩٧٢ ولغاية ٢٠ / ٤ / ١٩٧٢ علماً بان دوامهم وسلوكهم كان جيداً .

| ١- السيد ابراهيم عبد الحسين | الصف الاول المتوسط | اللغة العربية | | ٢- " محمد جابر الصائغ | الصف الثاني المتوسط | اللغة العربية | | ٣- " نعمه كاظم حمادي | الصف الرابع العام | اللغة العربية | | ٤- " يحيى هادي شبر | الصف الاول والثاني | التربية الوطنية والاجتماعية | | ٥- " حبيب كاظم | الصف الاول والثاني | التربية الدينية |

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المدير [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School The Private Arts and Culture Association Evening School for Boys To / Deanship of the College of Fundamentals of Religion Subject / Student Teachers Reference to your letter numbered 292 and dated 22 / 2 / 1972 and your letter numbered 287 and dated ⟦1/1⟧ 2 / 2 / 1972 regarding Mr. Habib Kazem. We confirm to you that the gentlemen whose names are listed below performed their teaching practice in our school for the period from 1 / 4 / 1972 until 20 / 4 / 1972, noting that their attendance and behavior were good. 1- Mr. Ibrahim Abdul Hussein | First Intermediate Class | Arabic Language 2- " Mohammed Jaber Al-Sayegh | Second Intermediate Class | Arabic Language 3- " Ne'ma Kazem Hammadi | Fourth General Class | Arabic Language 4- " Yahya Hadi Shubbar | First and Second Class | National and Social Education 5- " Habib Kazem | First and Second Class | Religious Education High School The Private Arts and Culture Association The Director Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f3205a20153152d5ba60394e9dc3c739

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد ١٧٩ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٧٢

⟦١/١⟧ لجنة تجنيد الرصافة الثالثة م/ تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٩٥٨ والمؤرخة في ٢٩ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة عن مدرستنا باسم زهير محمد هاشم الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] ⟦المدير⟧ [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number 179 Date 5 / 8 / 1972 ⟦1/1⟧ Third Rusafa Recruitment Committee Subject: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4958 and dated on 29 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Zuhair Mohammed Hashem, a student in the fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records, with appreciation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys ⟦The Director⟧ Documents and Certificates ⟦signature⟧

---

### csp_f35f30157bf75099be30dbe26f9c36bd

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ٩ / ١٠ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرخ الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٢٢ والمؤرخة في ٧ / ٨ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم رضوان عبد القادر محمد الطالب في الصف الرابع العام للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number / ⟦illegible⟧ Date / 9 / 10 / 197 To - Al-Karkh Second Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4522 and dated 7 / 8 / 1971 issued by our school in the name of Radwan Abdul Qader Muhammad, a student in the Fourth General grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f458203406605a7da0d3ca99e295dcd1

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٨٧ التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٧١

الى لجنة تجنيد الكرادة الشرقية المحترمين

م / انقطاع علاقة

نؤيد لكم بان عبد النبي لعيبي عباس احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ وقد انقطعت علاقته عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] ثانوية [Stamp] المدير [Stamp] اسعد عبد الرزاق [Stamp] الوثائق والشهادات

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 287 Date: 20 / 7 / 1971 To the Honorable Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject / Termination of Relationship We confirm to you that Abdul Nabi Laibi Abbas is one of the third-grade students of our school for the academic year 1970 - 1971 and his relationship with the school was terminated on 1 / 8 / 1971 Secondary School The Director Asaad Abdul Razzaq Documents and Certificates

---

### csp_f552c75d3e275174a7c11125ca94b415

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨ العدد: ٤٠٢ التاريخ: ٥ / ٨ / ٧١

الى / الفوج الثاني الآلي اللواء المدرع العاشر م / تأييد

نؤيد لكم بان ساسون ⟦مريحة⟧ احد طلاب الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ من مدرستنا

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] مدير المدرسة [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 402 Date: 5 / 8 / 71 To / The Second Mechanized Battalion, Tenth Armored Brigade Subject / Confirmation We confirm to you that Sassoon ⟦Muriha⟧ is one of the students of the Sixth Literary Grade for the academic year 70 / 71 at our school Private Arts and Culture Association Secondary School Evening School for Boys School Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_f63adfc246fd53e7835050258552ca4b

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

العدد / ٢٧١ التاريخ / ٩ / ١٠ / ١٩٧١

الى -: لجنة تجنيد سيان الموضوع -: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٦٧ والمؤرخة في ٥ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ناصر عبد الحميد نكي الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الاهلية⟧ [Stamp] ⟦المدير⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Arts and Culture Association Private Evening School Number / 271 Date / 9 / 10 / 1971 To -: Siyan Recruitment Committee Subject -: Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 4567 and dated 5 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Nasser Abdul Hamid Naki, a student in the second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦High School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦The Director⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f66cf73cd7135a2c83cd0346ed7f8503

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٨٨ التاريخ /: ٢١ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرخ الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧ والمؤرخة في ١٩ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم فرج عبود صدقي الطالب في الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 288 Date /: 21 / 11 / 1971 To - Karkh Recruitment Committee Subject - Document Confirmation We confirm to you that the document numbered 467 and dated 19 / 10 / 1971 issued by our school in the name of Faraj Abboud Sidqi, a student in the sixth literary grade for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. Secondary School Private Arts and Culture Association Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f811070fd4ea5cbf85fff524b3ebdddd

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٢ التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢

الى / مديرية القوات الخاصة م / تأييد

نؤيد لكم بأن كوانة عبد الله يوسف احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وانه مشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس المصادف ١٣ / ١ / ٧٢ ولغاية ٢٤ / ١ / ٧٢ يرجى التفضل بالعلم.

[Signature] المدير [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] ⟦ختم⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Association of Arts and Culture Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 22 Date: 12 / 1 / 1972 2 To / Directorate of Special Forces Subject / Confirmation We confirm to you that Kawana Abdullah Yusuf is one of the second grade students of our school for the academic year 71 / 1972 and that he is participating in the mid-year exams which began on Thursday, 13 / 1 / 72 until 24 / 1 / 72 Please be kindly informed. The Director ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_f85896c4a3965b52be82887d63a09cd5

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية العدد ٦٢ جمعية الفنون والثقافة الأهلية التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧٢ المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

الى / شعبة التجهيزات / مخزن كتب الثانوي الموضوع / تجهيز كتب يرجى ابداء المساعدة الممكنة للطالب عبد الزهرة زامل احد طلاب الصف الثالث المتوسط ⟦...⟧ للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وتجهيزه بكتابي الكيمياء والتاريخ للصف الثالث . مع التقدير

[Stamp] ⟦ثانوية⟧ [Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الأهلية⟧ [Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] احمد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Number 62 National Association of Arts and Culture Date 7 / 2 / 1972 Evening School for Boys Telephone 89218 To / Supplies Department / Secondary Books Store Subject / Provision of books Please provide the possible assistance to the student Abdul Zahra Zamil, one of the students of the third intermediate grade ⟦...⟧ for the academic year 71 / 1972 and provide him with the Chemistry and History books for the third grade. With appreciation ⟦Secondary School⟧ ⟦National Association of Arts and Culture⟧ ⟦Evening School for Boys⟧ ⟦signature⟧ Ahmed Abdul Razzaq

---

### csp_f85ca7fe2cf05b0c823f58ff7c4f6ce3

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١١٢ التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ١٥١

اللجنة النقابية لبدالة الشمال / ⟦الاعظمية⟧

م / تأييد

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤ والمؤرخ في ٥/٢/٧٢ نؤيدكم بأن صبحي عبدالله أحد طلبة الصف السادس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١/١٩٧٢ وما زال مستمراً على الدراسة . علماً بأننا سبق وان زودنا المومأ اليه بكتاب تأييد الى بدالة الشمال برقم ٦٨ وتاريخ ٢٢/٢/١٩٧٢ مع التقدير

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية [Stamp] المسائية [Stamp] قسم الوثائق والشهادات [Stamp] المدير

[Signature] صبحي عبد علي ⟦المدرس⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 112 Date: 2 / 5 / 1972 151 Trade Union Committee for the North Exchange / ⟦Adhamiya⟧ Subject / Confirmation Reference to your letter numbered 74 and dated 5/2/72 We confirm to you that Subhi Abdullah is one of the students of the sixth grade Literary branch in our school for the current academic year 1971/1972 And he is still continuing his studies. Note that we have previously provided The aforementioned person with a confirmation letter to the North Exchange under number 68 and dated 22/2/1972 with appreciation High School Private Arts and Culture Association Evening Department of Documents and Certificates The Director Subhi Abd Ali ⟦Teacher⟧

---

### csp_f89ccf70a53f59139ccfcb999c66726e

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٣١٨

العدد: ٥٢ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / ⟦الزيادات⟧

م/ تأييد

نؤيد لكم عدم تسجيل ودوام الطالب عادل ناظم محمد في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89318 Number: 52 Date: 20 / 2 / 1972 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / ⟦Additions⟧ Subject / Confirmation We confirm to you the non-registration and non-attendance of the student Adel Nazim Muhammad in our school for the academic year 1970/1971 And based on his request, we have provided him with this confirmation Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f8fa3556a0dc5c6aa8109f08b29b590e

بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ١٦١ التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٧٢

الى / مكتب تشغيل الكرخ م / تأييد نؤيد لكم بأن عمانوئيل سورين يوسف أحد طلبة الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] الوثائق ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 161 Date: 12 / 6 / 1972 To / Karkh Employment Office Subject / Certification We certify to you that Emmanuel Soren Yousef is one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 / 1972, and based on his request, we have provided him with this certification. High School Private Arts and Culture Association Evening Documents ⟦illegible⟧ The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f962a9394ebf50b9837633fe334ba047

اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية تجاري * علمي * أدبي بغداد - بتاويين - شارع السعدون - هاتف ٨١٠١٥

العدد :: ٢٩٩ التاريخ :: ٩ / ١١ / ١٩٧١

الى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية للبنين

الموضوع : تأييد شهادة نقل

نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٦٨٢ والمؤرخة في ١ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة من مدرستكم بأسم الطالب محمد حسن اسماعيل للسنة الدراسية ١٩٧ / ١٩٧ ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Stamp] اعدادية [Stamp] معهد ابن سيناء الاهلية المسائية [Stamp] بغداد - شارع السعدون

[Signature] المدير [Signature] فوزي عبد الكريم

**Traduction anglaise —**

Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Commercial * Scientific * Literary Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Phone 81015 Number :: 299 Date :: 9 / 11 / 1971 To: Arts and Culture Association Private Secondary School for Boys Subject: Confirmation of Transfer Certificate We request confirmation of the school document numbered 4682 and dated 1 / 11 / 1971 issued from your school in the name of the student Muhammad Hassan Ismail for the academic year 197 / 197 We hope to receive your reply as soon as possible. Preparatory School Ibn Sina Private Evening Institute Baghdad - Al-Sa'doon Street The Director Fawzi Abdul Karim

---

### csp_f9ac504d59b25d91976fef05ad25004e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / mixed العدد /: التاريخ /: 2 / 1 / 1972

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الطائفة الموسوية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / mixed نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4762 والمؤرخة في 21 / 12 / 1971 الصادرة عن مدرستنا بأسم عادل ابراهيم محمود الطالب في الصف السادس للسنة الدراسية 1971 / 1972 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: Date /: 2 / 1 / 1972 To - Recruitment Committee of the Mosaic Community Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4762 and dated 21 / 12 / 1971 issued by our school in the name of Adel Ibrahim Mahmoud, a student in the sixth grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦illegible⟧ Documents and Certificates The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_f9bb1f88979b531aafedbd2ae589f5f3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: 79 التاريخ /: 20 / 4 / 1971

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد تلعفر الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 4210 والمؤرخة في 11 / 4 / 1971 الصادرة عن مدرستنا بأسم محمد عارف حسين الطالب في الصف الثاني للسنة الدراسية 1970 / 1971 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic ⟦ثانوية⟧ ⟦جمعية الفنون والثقافة الاهلية⟧ ⟦الادارة⟧

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 79 Date /: 20 / 4 / 1971 To - Tal Afar Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4210 and dated 11 / 4 / 1971 issued by our school in the name of Muhammad Arif Hussein, a student in the second grade for the academic year 1970 / 1971, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. ⟦Secondary School⟧ ⟦Private Arts and Culture Association⟧ ⟦Administration⟧ Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_fa6b0c12a998585e989e9bab4266b2cc

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٤١٦ التاريخ /: ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٩ والمؤرخة في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الباري حبيب الطالب في الصف الثالث للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 416 Date /: 25 / 11 / 1971 To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee Subject - Document Certification We certify to you that the document numbered 4729 and dated 22 / 11 / 1971 issued by our school in the name of Abdul Bari Habib, a student in the third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_fa7a7d8f9aa6557a989c0c019ab37995

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٧٧ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٧٠

الى / مستشفى الرشيد العسكري م / تأييد

نؤيد لكم بان عبد الودود جميل احد طلاب الصف السادس الادبي للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ وانه مشترك في امتحانات نصف السنة التي بدأت يوم الخميس ١٢ / ٧ / ٩٧٠ ولغاية ٢٤ / ٧ / ٩٧٠ يرجى التفضل بالعلم مع

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 77 Date: 12 / 7 / 1970 To / Al-Rashid Military Hospital Subject / Confirmation We confirm to you that Abdul Wadud Jamil is one of the students of the sixth literary grade for the academic year 70 / 71 and that he is participating in the mid-year exams which began on Thursday 12 / 7 / 970 until 24 / 7 / 970. Please be informed, with ⟦illegible⟧ School Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_fa8c4f2732605227b194325a51b4666f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١١٦ التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / كتيبة مخابرة الأسناد الجوي م / تأييد نؤيدكم بأن نزار بهجت أحد طلبة الصف الثاني المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وسوف يشترك في الامتحان النهائي الذي سيبدأ اعتباراً من ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ وينتهي بتاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين

B05 · signature / arabic المدير عن المدير صبحي عبد المؤمن

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 116 Date: 9 / 5 / 1972 To / Air Support Intelligence Battalion Subject / Confirmation We confirm that Nizar Bahjat is one of the students of the second intermediate grade in our school for the current academic year 1971 / 1972 And he will participate in the final exam which will start as of 16 / 5 / 1972 and ends on 27 / 5 / 1972 and based on his request we have provided him with this letter. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys The Principal For the Principal Subhi Abdul-Mu'min

---

### csp_facb63933c8a55daab8df2114c3a8142

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_fdfcbfbce5455629a1ecb2d0b9af8d5f

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٩٢ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢

الى / الشركة العامة لاستيراد المواد الانشائية م / تأييد

نؤيدكم بأن عدنان صادق أحد طلبة الصف الخامس الأدبي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ ومازال مستمراً بالدراسة وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد .

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية [Stamp] قسم الوثائق والشهادات

[Signature] اسعد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 92 Date: 9 / 4 / 1972 To / General Company for Importing Construction Materials Subject / Confirmation We confirm to you that Adnan Sadiq is one of the students of the Fifth Grade - Literary Stream for the academic year 1971 / 1972 and is still continuing his studies. Based on his request, we have provided him with this confirmation. Secondary School Private Arts and Culture Association Evening Section Department of Documents and Certificates Asaad Al-Razzaq

---

### csp_fe502f24cbca5ecbb46aba7122b8f991

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧

٦٢٩٤ ١١ / ١١ / ١٩٧٢

إلى ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية

نرجو إعلامنا تاريخ ترك المدرسة ⟦فؤاد السلام⟧ حاصل على الدراسة ⟦المتوسطة⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ر. النقيب [Signature] عن مديرية ⟦تجنيد الرصافة⟧ [Signature] ⟦...⟧ ١١ / ١١ / ١٩٧٢

**Traduction anglaise —**

⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧ 6294 11 / 11 / 1972 To the High School of the Private Association of Arts and Culture Please inform us of the date of leaving school for ⟦Fuad Al-Salam⟧ Holder of the ⟦Intermediate⟧ study certificate ⟦signature⟧ R. Al-Naqib On behalf of the ⟦Rusafa Recruitment⟧ Directorate ⟦...⟧ 11 / 11 / 1972

---

### csp_fef6447a348d5da7bd3adc82b1de8d97

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic العدد: ١٢٢ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الى / نقابة الغزل والنسيج م / تأييد نؤيدكم بأن خليل اوزها أحد طلبة الصف الخامس الادبي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

B04 · stamp / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية الوثائق والشهادات

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسعد عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 122 Date: 16 / 5 / 1972 To / Spinning and Weaving Union Subject / Confirmation We confirm to you that Khalil Ozha is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school for the academic year 1971 / 1972 and based on his request we provided him with this confirmation High School Private Arts and Culture Association Evening Documents and Certificates ⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq

---

### csp_ff1b8e96ec6652368d7c0c61cbaee449

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية المسائية للبنين تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٢٧ التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٧١

الى / مسجل الحقوق السياسية ، م / تأييد

نؤيد لكم بان طارق وديع احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وسوف يشترك في امتحانات نصف السنة التي ستبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ / ١ / ١٩٧١ وتنتهي بتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زود بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية [Stamp] المسائية للبنين [Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Telephone 89218 Number: 27 Date: 7 / 1 / 1971 To / Registrar of Political Rights, Subject / Confirmation We confirm to you that Tariq Wadi' is one of the third-grade students of our school for the academic year 70 / 1971 and will participate in the exams of the mid-year which will begin on Thursday, falling on 21 / 1 / 1971 and end on the date of 24 / 1 / 1971 and based on his request he was provided with this confirmation Secondary School Private Arts and Culture Association Evening School for Boys Documents and Certificates ⟦illegible⟧

---

### csp_ff75cee2b6245a0f9d3fa5b8ffaf1a47

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٤٨ التاريخ /: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الى ⟦لجنة تجنيد رصافة والحي⟧

B04 · header / arabic الموضوع ٠- تأييد وثيقة ٠ ⟦line⟧

B05 · form / arabic نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٥٩ والمؤرخة في ١٠ / ٧ / ١٩٧١ الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦سعدون محمد حبه⟧ الطالب في الصف للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا ٠

B06 · signature / arabic المدير اسعد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School Arts and Culture Association Private Evening School Number /: 248 Date /: 20 / 10 / 1971 To ⟦Rusafa and Al-Hayy Recruitment Committee⟧ Subject: Document Certification ⟦line⟧ We certify to you that the document numbered 4659 and dated 10 / 7 / 1971 issued by our school in the name of ⟦Saadoun Muhammad Habba⟧, a student in the class for the academic year 1970 / 1971, and that all the information listed therein matches what is recorded in our school records. The Director Asaad Abdul Razzaq ⟦illegible⟧