Students’ Payments, Society of Arts and Culture

Dátum: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970

Őrzés: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · letétbe helyezve: 2026. augusztus 24. · Metszéspont regiszter · letéteményes, nem tulajdonos

Kapcsolódó tárgyak

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Leírás

Megtekintés az interneten

Ezt a darabot hivatkozás formájában adták le: az azt közzétevő oldalon tekinthető meg.

A címet a beküldő adta meg. Ez a tartalom nem itt található, elérhetősége nem tőlünk függ.

Illusztrációk

ija-2767 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-2767 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Forrásszöveg

### csp_00a9ee89fda8565e95bfc5ffab379e82

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ⟦line⟧ ) الشعبة ⟦line⟧

B03 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٥٨٧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_02c67e35e1a85feda950c6c253303c24

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ) الصف الفيزياء للصف الرابع الشعبة ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic المجموع ٢٦ ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_06a6652bf5085ed3a9ef2b3d65d1bf0b

B01 · header / arabic ٤٤ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · other / latin Following page(s) blank [INSERT SLUG]

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0ad3f935daa95f78a7aec1c0eacf1ccb

B01 · header / arabic ٨٤ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0cd2670f97195432a1bf4d642f74d7a7

B01 · header / arabic ٦ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات - | ١ | ٧٧٥ | ٧/١ - | ٢ | ٧٨٦ | ٧/٢ - | ١ | ٦٤٩ | ٧/٨ - | ٢ | ٦٧٤ | ٧/٩ ٥٠٠ | ١ | ٨٦٠ | ٧/٨ - | ٢ | ٦٩٢ | ٧/١ - | ١ | ٦٧٧ | ٧/١ | ٥٠٠ | ٧٥١١٤٢ ٥٠٠ | ١ | ١١٤٩ | ٧/١٤ ١٦ | ٧٥٠ | المجموع | ٧٨/١٥

B03 · marginalia / arabic سامي اي فواز ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

6 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes - | 1 | 775 | 7/1 | | | | | | | - | 2 | 786 | 7/2 | | | | | | | - | 1 | 649 | 7/8 | | | | | | | - | 2 | 674 | 7/9 | | | | | | | 500 | 1 | 860 | 7/8 | | | | | | | - | 2 | 692 | 7/1 | | | | | | | - | 1 | 677 | 7/1 | 500 | 751142 | | | | | 500 | 1 | 1149 | 7/14 | | | | | | | 16 | | | | 750 | | | | | Total | 78/15 Sami Ay Fawaz ⟦illegible⟧

---

### csp_0db1c2c9d00651c78ca8ac7541b53059

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧ ٩٨

B03 · form / arabic رقم: ٠٩٣٥ معهد الفنون والثقافة: دورات تحضيرية وصيفية لكافة المواضيع المدرسية لمختلف المراحل الدراسية بغداد: اسم الطالب: ضياء زعير تاريخ المباشرة: ٧/٢٠ العنوان: ⟦illegible⟧ نوع التعليم: خامس المدفوع: ٢١ ⟦illegible⟧ الباقي: ٢١ ويدفع في:

B04 · footer / arabic والايترك المعهد بدون انذا تدفع الاجور سلفاً المبلغ لايعاد يغلق المحل ايام الجمع والعطل الرسمية تحسب الغيابات ضمن مدة الاشتراك

B05 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0e43da2d32ec5376823f4f5b7694c6a4

B01 · marginalia / arabic الرابع ٦٧/٨/٥ والأخير ٦٧ ٦٧/١٢/٤ ٧٢١ ص.ي مدرسة محمود

B02 · form / arabic الرقم السري: ختم المدرسة: الاسم: الصف: الشعبة:

B03 · header / arabic دفتر الامتحانات لسنة ١٩٦ - ١٩٦

B04 · form / arabic الموضوع:

B05 · table / arabic رقم السؤال | الدرجات رقماً | الدرجات كتابة | توقيع المصحح

B06 · footer / arabic مجموع الدرجات

**Traduction anglaise —**

Fourth 5/8/67 And the last 4/12/67 67 721 P.O. Mahmoud School Secret Number: School Stamp: Name: Grade: Section: Examination Booklet For the year 196 - 196 Subject: Question Number | Grades in figures | Grades in words | Signature of the corrector Total Grades

---

### csp_1149c228b8a15ad79084be92968128c2

B01 · header / arabic (١) نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث كهرباء ٢ الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس دينار) | الوصل (رقمه تاريخه) | المبلغ (فلس دينار) | الوصل (رقمه تاريخه) ١ | جابر نايف | — ٢ | ٥٢٢ ٧/٩ | — ٢ | ٧/١٠ ⟦illegible⟧ ٢ | جمعة محمد | — ٢ | ٥٢٣ ٦/٩ | — ٢ | ٧/١٠ ⟦illegible⟧ ٣ | اكرم عزيز الراوي | ٥٠ ١ | ٥٢٥ ٣/٩ | ٥٠ | ٧/١٠ ⟦illegible⟧ ٤ | حميد هاشم | ٥٠ ٢ | ٥٤٨ ٧/١١ | — | ⟦illegible⟧ ٥ | عامر عبد المجيد البياتي | ٥٠ ٢ | ٥٥٨ ٧/١٢ | — | ⟦illegible⟧ ٦ | <del>جعفر ذو الفقار</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٧ | ناجي كامل | — | — | — | — ٨ | محي حاكم | — | — | — | — ٩ | ⟦illegible⟧ | — | — | — | — ١٠ | ⟦illegible⟧ | — | — | — | — ١١ | منير جبار | — ٢ | ٥٨٩ ٧/١٦ | — ٢ | ٧/٢٠ ١٢ | جندي ⟦illegible⟧ | — ٢ | ٥٩١ ٧/١٧ | — ٢ | ٧/٢٠ ١٣ | مثنى سلمان | — ١ | ٥٩٨ ٧/١٨ | — | — ١٤ | حبيب شيا | — ٤ | ٦٠٣ ٧/٢٠ | — | — ١٥ | مهدي صالح | — ٢ | ٦١٥ ٧/٢٤ | — | — ١٦ | عدنان محمد الزمان | ٥٠ ١ | ٦٢٢ ٧/٢٥ | — ٢ | ٧/٣١ ١٧ | علوان ناصر | ٥٠ ٢ | ٦٤٣ ٧/٢٦ | — ٢ | ٧/٣١ ١٨ | علوان فاضل | — ٤ | ٦٥٥ ٧/٢٦ | — | — ١٩ | <del>ناظم عبد الستار</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٠ | محسن شبل | ٥٠ ٢ | ٦٧٧ ٨/٦ | — | — ٢١ | باسم ناصر | — ٤ | ٨١٠ ٧/١٧ | — ٤ | خارج ٢٢ | عباس جينة الجبيلي | — ٤ | ٩٠٢ ٧/١٦ | — | — ٢٣ | نجيب عكاش بطات | ٥٠٠ ١ | ٨٤٤ ٧/١٤ | — ٢ | ٧/٣١ مع الانكليزي والكهرباء ٢٤ | راشد عبد الزوير | — ٢ | ٩٠٩ ٧/١٦ | ٤ ٥٠ | ٧/٣١ ⟦illegible⟧ ٢٥ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | خارج

B04 · footer / arabic المجموع ٤٨ ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

(1) Form No. (4) Secondary School of the Private Arts and Culture Association Section ( ) Class: Third Electricity 2 Division: Sequence | Name | Amount (Fils Dinar) | Receipt (Number Date) | Amount (Fils Dinar) | Receipt (Number Date) 1 | Jaber Nayef | 2 — | 522 9/7 | 2 — | 10/7 ⟦illegible⟧ 2 | Jumaa Muhammad | 2 — | 523 9/6 | 2 — | 10/7 ⟦illegible⟧ 3 | Akram Aziz Al-Rawi | 1 50 | 525 9/3 | 50 | 10/7 ⟦illegible⟧ 4 | Hamid Hashem | 2 50 | 548 11/7 | — | ⟦illegible⟧ 5 | Amer Abdul Majeed Al-Bayati | 2 50 | 558 12/7 | — | ⟦illegible⟧ 6 | <del>Jaafar Zulfiqar</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 7 | Naji Kamel | — | — | — | — 8 | Muhi Hakim | — | — | — | — 9 | ⟦illegible⟧ | — | — | — | — 10 | ⟦illegible⟧ | — | — | — | — 11 | Munir Jabbar | 2 — | 589 16/7 | 2 — | 20/7 12 | Jundi ⟦illegible⟧ | 2 — | 591 17/7 | 2 — | 20/7 13 | Muthanna Salman | 1 — | 598 18/7 | — | — 14 | Habib Shaya | 4 — | 603 20/7 | — | — 15 | Mahdi Saleh | 2 — | 615 24/7 | — | — 16 | Adnan Muhammad Al-Zaman | 1 50 | 622 25/7 | 2 — | 31/7 17 | Alwan Nasser | 2 50 | 643 26/7 | 2 — | 31/7 18 | Alwan Fadel | 4 — | 655 26/7 | — | — 19 | <del>Nazim Abdul Sattar</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 20 | Mohsen Shibl | 2 50 | 677 6/8 | — | — 21 | Bassem Nasser | 4 — | 810 17/7 | 4 — | Outside 22 | Abbas Jina Al-Jubaili | 4 — | 902 16/7 | — | — 23 | Najib Okash Battat | 1 500 | 844 14/7 | 2 — | 31/7 with English and Electricity 24 | Rashid Abdul Zuwair | 2 — | 909 16/7 | 50 4 | 31/7 ⟦illegible⟧ 25 | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Outside Total 48 500

---

### csp_163cf9d3c574504dbd0762b90a35181c

B01 · marginalia / arabic ٩٠٨

B02 · form / arabic في: ⟦line⟧ السنة: ⟦line⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1ade98dee8865191b52350320daecda3

B01 · header / arabic دورة الحد الرابع دورة رجب الثاني

B02 · table / arabic ١ مظهر انور سارة ٧ ٤,٥ ⟦illegible⟧ ١ كريم محمد ٤,٥ ٢ عبد الكريم علي ٤,٥ ٢ زهير رجب ٤,٥ <del>٣ ⟦illegible⟧</del> ٣ عادل حبيب ٤,٥ ٤ شوقي يوسف ٤,٥ ٤ عباس فاضل ٤,٥ ٥ عماد دي حافظ ٥,٠ ٥ نازيه فرج ٥,٠ ٦ عبد الباقي غني ٥,٠ ٦ عبد الرزاق كاظم ٥,٠ ٧ عبد الرزاق صالح ٤,٥ ٧ فوزيه عبود ٥,٠ ⟦line⟧ ٨ مشهد علي ٤,٥ ٩ مظهر انور سارة ٧ ٧٧ ٧٩,٠

B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٢٩/٥٠٠ ٢٧/٥٠٠ ٢٧/٥٠٠ ٢٥/٠٠٠ ⟦line⟧ ٢١٩/٥٠٠ ٥,٥ ⟦line⟧ ٢٢٥

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠/⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Fourth Limit Cycle Second Rajab Cycle 1 Mazhar Anwar Sarah 7 4.5 ⟦illegible⟧ 1 Karim Muhammad 4.5 2 Abdul Karim Ali 4.5 2 Zuhair Rajab 4.5 <del>3 ⟦illegible⟧</del> 3 Adel Habib 4.5 4 Shawqi Yusuf 4.5 4 Abbas Fadel 4.5 5 Imad Di Hafiz 5.0 5 Nazieh Faraj 5.0 6 Abdul Baqi Ghani 5.0 6 Abdul Razzaq Kadhim 5.0 7 Abdul Razzaq Saleh 4.5 7 Fawzia Abboud 5.0 ⟦line⟧ 8 Mashhad Ali 4.5 9 Mazhar Anwar Sarah 7 77 79.0 ⟦line⟧ 29/500 27/500 27/500 25/000 ⟦line⟧ 219/500 5.5 ⟦line⟧ 225 ⟦illegible⟧ 20/⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_1c472eb1892a5e36a2797f2619e09859

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الصف الاول ب القسم ( ) الشعبة ⟦line⟧

B03 · footer / arabic المجموع ٥١

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1cb742b5b5795b51a7ad686d47488927

B01 · form / arabic في: السنة:

B03 · other / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink across columns⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1d258bc0490c5b19bc3f235931254369

B01 · header / arabic ١٢ ⟦illegible⟧ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه ⟦line⟧ | ٢ | ٦٥٠ | ٧/٨ ⟦line⟧ | ٢ | ٧٠١ | ٧/١ ⟦line⟧ | ١ | ٥٥٩ | ٧/١٠ ⟦line⟧ | ١ | ٥٦٠ | ٧/١٠ ⟦line⟧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | ٢ | ٧٥٩ | ٧/٣ ⟦line⟧ | ١ | ٧٦٨ | ٧/٤ ٥٠٠ | ١ | ٧٤١ | ٧/٣ | ٥٠٠ | ⟦line⟧ | ١٦٦٤ | ٧/٣ ⟦line⟧ | ٢ | ٧٨٥ | ٧/٦ ٠٠٠ | ٢ | ٧٠٧ | ٧/٣ ⟦line⟧ | ٢ | ٧١٦ | ٧/١ ⟦line⟧ | ٢ | ٧٠٤ | ٧/١ ٥٠٠ | ٢ | ٧٠٥ | ٧/١ ⟦line⟧ | ٢٤ | ٥٠٠ | ١

B03 · marginalia / arabic المجموع ٨٢٧

**Traduction anglaise —**

12 ⟦illegible⟧ In ⟦line⟧ Year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | ⟦line⟧ | 2 | 650 | 7/8 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 2 | 701 | 7/1 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 1 | 559 | 7/10 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 1 | 560 | 7/10 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 2 | 759 | 7/3 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 1 | 768 | 7/4 | | | | | | | | | 500 | 1 | 741 | 7/3 | 500 | ⟦line⟧ | 1664 | 7/3 | | | | | ⟦line⟧ | 2 | 785 | 7/6 | | | | | | | | | 000 | 2 | 707 | 7/3 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 2 | 716 | 7/1 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 2 | 704 | 7/1 | | | | | | | | | 500 | 2 | 705 | 7/1 | | | | | | | | | ⟦line⟧ | 24 | | | 500 | 1 | | | | | | | Total 827

---

### csp_1fb0578c01d85d8aadae40730543075d

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الهندسة المحبة للمال السلمي الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | عمانوئيل شاؤول | ٥٠٠ | ٢ | ٧٦٠ | ٧/٤ | ٤٠٠ | برش ٧/١ سهيل انور ساره | --- | ٤ | ٧٨٢ | ٧/٤ | ⟦illegible⟧ | رسم تسجيل ⟦illegible⟧ ٢ | هيفاء محيسن | ٥٠٠ | ٢ | ٦٥٨ | ٧/٤ | ٥٧٠ | ٧/٧ ⟦illegible⟧ ٣ | زهير رجب الالوان | ٥٠٠ | ٤ | ٦٦٢ | ٧/٥ ٥ | فؤاد اسحق | ٥٠٠ | ٢ | ٨٥٤ | ٧/٨ | --- | ٧/٨ ٦ | فهد محمد | --- | ٢ | ٨٥٨ | ٧/٨ | ٢٠٠ | ٧/٨ ٧ | ناهض محمد حسن | --- | ٢ | ٨٢٩ | ٧/٨ | --- | ٧/٨ ٨ | خلف لعيبي | --- | ١٨ | ٨٣٠ | ٧/٨ | ٥٠٠ | ٧/٨ ⟦illegible⟧ ٩ | نارمين ن. ح | ٥٠٠ | ٢ | ٨٧٥ | ٧/٩ | ٧٠٠ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧ ١٠ | فلاح روكي | --- | ٥ | ٦٩٣ | ٧/١٥ ١١ | هياء كوركيس | --- | ٥ | ٩٦١ | ٧/٢١ <del>١٢</del> | <del>كاظم نعمة علي</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٢ | رشيد عاجل الخفاجي | --- | ٤ | ١٨٤ | ٨/٢

B04 · footer / arabic المجموع | ٥٠٠ | ٢٨ | ٦١

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Private Arts and Culture Association High School Department ( ) Class: Peace-loving Engineering Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Emmanuel Shaoul | 500 | 2 | 760 | 7/4 | 400 | Brush 7/1 | Suhail Anwar Sarah | --- | 4 | 782 | 7/4 | ⟦illegible⟧ | Registration fee ⟦illegible⟧ 2 | Haifa Muhaisen | 500 | 2 | 658 | 7/4 | 570 | 7/7 ⟦illegible⟧ 3 | Zuhair Rajab Al-Alwan | 500 | 4 | 662 | 7/5 | | 5 | Fouad Isaac | 500 | 2 | 854 | 7/8 | --- | 7/8 6 | Fahd Muhammad | --- | 2 | 858 | 7/8 | 200 | 7/8 7 | Nahedh Muhammad Hassan | --- | 2 | 829 | 7/8 | --- | 7/8 8 | Khalaf Laibi | --- | 18 | 830 | 7/8 | 500 | 7/8 ⟦illegible⟧ 9 | Narmin N. H. | 500 | 2 | 875 | 7/9 | 700 | 7/12 ⟦illegible⟧ 10 | Falah Roki | --- | 5 | 693 | 7/15 | | 11 | Haya Korkis | --- | 5 | 961 | 7/21 | | <del>12</del> | <del>Kadhim Ne'ma Ali</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 12 | Rashid Aajil Al-Khafaji | --- | 4 | 184 | 8/2 | | Total | 500 | 28 | | | | 61

---

### csp_221e001aa77051409defda7523723e53

B01 · header / arabic المصروفات

B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١٥ ٤٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٢٢ ١٥٠ | ٢١ ٠٠٠ | ١٢ ٠٠٠ | ٢٤ ٠٠٠ | ١٠ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ | ١٢ ٠٠٠ | ١٢ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | ٢٥ ٨٥٠ | ٥

B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٣٤ ٢٢٠

B04 · table / arabic ٢٢٠ ٢٢ ٠٠٠ ٩٥ ٠٠٠ ٨٧ ٧٠٠ ١٦ ٠٠٠ ١٢ ⟦line⟧ ٢٢٠ ٢٤٠ ٠٠٠ ١٥ ٠٠٠ ٧٤ ٠٠٠ ٦٨ ٠٠٠ ٥٨ ٠٠٠ ٢٥ ⟦line⟧ ٢٢٠ ٤٧٦ ٠٠٠ ٢٠٠ ⟦line⟧ ٢٢٠ ٧٧٦ ٠٠٠ ١٢٠ ⟦line⟧ ٢٢٠ ٨٨٨ ٠٠٠ ٢٥٦ ⟦line⟧ ٩٢٠ ٨١٣

**Traduction anglaise —**

Expenses Fils | Dinar 500 | 15 400 | 5 500 | 22 150 | 21 000 | 12 000 | 24 000 | 10 500 | 2 500 | 12 000 | 12 000 | 2 500 | 25 850 | 5 ⟦line⟧ 134 220 220 22 000 95 000 87 700 16 000 12 ⟦line⟧ 220 240 000 15 000 74 000 68 000 58 000 25 ⟦line⟧ 220 476 000 200 ⟦line⟧ 220 776 000 120 ⟦line⟧ 220 888 000 256 ⟦line⟧ 920 813

---

### csp_22e56e05b06d57c0a4e3baa19deee63e

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثاني كيمياء الشعبة:

B04 · footer / arabic ٥٥,٥٠٠ المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Private Arts and Culture Society High School Department ( ) Class: Second Chemistry Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Ammar Abdul Rahim | 4 - | 509 4/3/7 | | 2 | Emmanuel Shaoul | 2 - | 507 4/7 | | 3 | Sabah Shukr | 2 - | 511 ⟦illegible⟧ | | 4 | Nouri Baba Rasool | 2 - | 515 ⟦illegible⟧ | | 5 | Bushra Edwar | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 6 | Habib Hatem | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 7 | Najda Mustafa | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 8 | Sawsan Ali | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 9 | Mohammed Rajab | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 10 | Saad Hatem | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 11 | Yousef Shamoun | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 12 | Habib Shaaban | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 13 | Abdul Redha Saeed | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 14 | Atla Abdul Qader | 2 500 | 715 8/7 | | 15 | Abdul Halim Mohammed | 2 - | 781 3/7 | 12 - | Late Debt 16 | Rashid Abdul Aziz | 2 - | 809 16/7 | 47 - | Tuition Fees 17 | Khalid Dawood | 4 - | 921 21/7 | | 18 | Najib Akash Boutros | 2 - | 949 1/7 | 287 - | Exam Questions Fees 19 | Abbas Jawad | 10 500 | 945 21/7 | 4 - | 20/7 20 | Saad Rabie | 10 500 | 954 22/7 | 2 - | 20/7 21 | Hassan Issa Al-Naib | 2 - | 989 30/7 | | 55,500 Total

---

### csp_25c5f23b9aca55dd8f3e4107f9aa1162

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ٣٨ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2753fac366fa5ba8ac3cbf15aaba7621

B01 · marginalia / arabic 97

B02 · form / arabic في: ⟦line⟧ السنة: ⟦line⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2983fddda1605b279e674fb248ce1f93

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الفيزياء للصف الرابع الشعبة: خا

B04 · marginalia / arabic ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩

B05 · footer / arabic المجموع ٢٦٥٠٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2b2ad82abf8c5f0ca0e8c39eea8d9dfe

B01 · header / arabic ٤٠ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · footer / arabic – | ٤٤ | – | ٦ | ١٤٧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2b41312bce545eb586b8e2aa7223bbb1

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ) في ( ) سنة ⟦line⟧

B02 · form / arabic الصف: الرياضيات العامة للرابع والى سادس الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

B05 · marginalia / arabic ٣٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2e17462fd56655138b0416b97d64cd05

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ) في ⟦line⟧ الصف الفيزياء للصف الرابع الشعبة ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٢٥ ٢٤٢٦١ ١١٠٠٠ ١٧,٥٠٠

B04 · footer / arabic المجموع ٢٦ ٥٠٠ ١١ ⟦line⟧

B05 · other / unknown ⟦A blue paper and a lined paper are pasted over the center of the ledger page, obscuring several columns and rows.⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2e961fee11865bba93919e08cd6f71ed

B01 · header / arabic ٣ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

٤٥٠

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_300aa280da2f5ca091df6c9e7cb8872f

B01 · header / arabic أنموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / mixed الصف: E خامس الشعبة: ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic المجموع - ٨٨

**Traduction anglaise —**

---

### csp_33c8a7f6882254f987917f68673a4c68

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: خامس الشعبة: مسائي

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١٠٤ | مصطفى محمد | — / ٥ | ٨١٦ / ٧/١٢ | — / ٥ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧ ١٠٥ | محمد فيصل | — / ٥ | ٨١٧ / ٧/١٢ | — / ٥ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧ ١٠٦ | حبيب جبار | — / ٥ | ٩١٧ / ٧/١٥ | — / ٥ | ٧/١٥ ⟦illegible⟧ ١٠٧ | حبيب ناجي | — / ٣ | ٩١٨ / ٧/١٦ | — / ٣ | ٧/١٦ ⟦illegible⟧ ١٠٨ | حسين محمد | — / ٣ | ٩١٩ / ٧/١٩ | — / ٣ | ٧/١٩ ⟦illegible⟧ ١٠٩ | ناظم حسين الالوسي | — / ٣ | ٩٢٠ / ٧/١٩ | — / ٣ | ٧/١٩ ⟦illegible⟧ ١١٠ | باسم عبد كاظم | — / ٣ | ٩٢١ / ٧/١٩ | — / ٣ | ٧/١٩ ⟦illegible⟧ ١١١ | علي حمد صالح | — / ٣ | ٩٢٢ / ٧/٢٠ | — / ٣ | ٧/٢٠ ⟦illegible⟧ ١١٢ | ضياء تركي | — / ٢ | ٩٢٥ / ٧/٢٠ | — / ٢ | ٧/٢٠ ⟦illegible⟧ ١١٣ | حسين عبد الرزاق | — / ٥ | ٩٢٧ / ٧/٢٠ | — / ٥ | ٧/٢٠ ⟦illegible⟧ ١١٤ | عباس شريف | — / ٦ | ٩٢٩ / ٧/٢١ | — / ٦ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١١٥ | نبيل شعبان العطاني | ٥٠٠ / ٢ | ٩٣٠ / ٧/٢١ | ٥٠٠ / ٢ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١١٦ | غازي خلف | — / ٤ | ٩٣٢ / ٧/٢١ | — / ٤ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١١٧ | جونا بطرس | — / ٢ | ٩٣٤ / ٧/٢١ | — / ٢ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١١٨ | حيدر جبار عبد | — / ٤ | ٩٣٥ / ٧/٢١ | — / ٤ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١١٩ | فائدة كاظم | — / ٢ | ٨٩٧ / ٧/١٢ | — / ٢ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧ ١٢٠ | عدنان زيدان | — / ٢ | ٨٩٩ / ٧/١٢ | — / ٢ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧ ١٢١ | عادل سلمان | — / ٤ | ٩٠٠ / ٧/١٢ | — / ٤ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧ ١٢٢ | فيصل حمادي | — / ٦ | ٩٢٨ / ٧/٢١ | — / ٦ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١٢٣ | علي ابراهيم السعد | — / ٢ | ٩٣٩ / ٧/٢١ | — / ٢ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١٢٤ | فؤاد غزال | — / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | — / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢٥ | نوري شهاب | — / ٢ | ٩٤٥ / ٧/٢١ | — / ٢ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١٢٦ | ساهر عبود | — / ٢ | ٩٤٧ / ٧/٢١ | — / ٢ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١٢٧ | حميد ⟦illegible⟧ | — / ٢ | ٩٤٨ / ٧/٢٢ | — / ٢ | ٧/٢٢ ⟦illegible⟧ ١٢٨ | حسين ⟦illegible⟧ | — / ٥ | ٨٠٥ / ٧/١٢ | — / ٥ | ٧/١٢ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic المجموع ٩٧

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Private Arts and Culture Society Secondary School Department ( ) Grade: Fifth Section: Evening Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 104 | Mustafa Muhammad | — / 5 | 816 / 7/12 | — / 5 | 7/12 ⟦illegible⟧ 105 | Muhammad Faisal | — / 5 | 817 / 7/12 | — / 5 | 7/12 ⟦illegible⟧ 106 | Habib Jabbar | — / 5 | 917 / 7/15 | — / 5 | 7/15 ⟦illegible⟧ 107 | Habib Naji | — / 3 | 918 / 7/16 | — / 3 | 7/16 ⟦illegible⟧ 108 | Hussein Muhammad | — / 3 | 919 / 7/19 | — / 3 | 7/19 ⟦illegible⟧ 109 | Nazim Hussein Al-Alusi | — / 3 | 920 / 7/19 | — / 3 | 7/19 ⟦illegible⟧ 110 | Basim Abd Kadhim | — / 3 | 921 / 7/19 | — / 3 | 7/19 ⟦illegible⟧ 111 | Ali Hamad Salih | — / 3 | 922 / 7/20 | — / 3 | 7/20 ⟦illegible⟧ 112 | Diya Turki | — / 2 | 925 / 7/20 | — / 2 | 7/20 ⟦illegible⟧ 113 | Hussein Abd al-Razzaq | — / 5 | 927 / 7/20 | — / 5 | 7/20 ⟦illegible⟧ 114 | Abbas Sharif | — / 6 | 929 / 7/21 | — / 6 | 7/21 ⟦illegible⟧ 115 | Nabil Shaaban Al-Attani | 500 / 2 | 930 / 7/21 | 500 / 2 | 7/21 ⟦illegible⟧ 116 | Ghazi Khalaf | — / 4 | 932 / 7/21 | — / 4 | 7/21 ⟦illegible⟧ 117 | Juna Butrus | — / 2 | 934 / 7/21 | — / 2 | 7/21 ⟦illegible⟧ 118 | Haidar Jabbar Abd | — / 4 | 935 / 7/21 | — / 4 | 7/21 ⟦illegible⟧ 119 | Faida Kadhim | — / 2 | 897 / 7/12 | — / 2 | 7/12 ⟦illegible⟧ 120 | Adnan Zaidan | — / 2 | 899 / 7/12 | — / 2 | 7/12 ⟦illegible⟧ 121 | Adil Salman | — / 4 | 900 / 7/12 | — / 4 | 7/12 ⟦illegible⟧ 122 | Faisal Hammadi | — / 6 | 928 / 7/21 | — / 6 | 7/21 ⟦illegible⟧ 123 | Ali Ibrahim Al-Saad | — / 2 | 939 / 7/21 | — / 2 | 7/21 ⟦illegible⟧ 124 | Fuad Ghazal | — / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | — / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 125 | Nouri Shihab | — / 2 | 945 / 7/21 | — / 2 | 7/21 ⟦illegible⟧ 126 | Sahir Abboud | — / 2 | 947 / 7/21 | — / 2 | 7/21 ⟦illegible⟧ 127 | Hamid ⟦illegible⟧ | — / 2 | 948 / 7/22 | — / 2 | 7/22 ⟦illegible⟧ 128 | Hussein ⟦illegible⟧ | — / 5 | 805 / 7/12 | — / 5 | 7/12 ⟦illegible⟧ Total 97

---

### csp_35b5b943841d59ad866644bafd49e7f1

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ٥٨ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم (

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · stamp / latin kores Copynet

B05 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_35b8873e29a055bab45de308cd36f55e

B01 · header / arabic ٧ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_37396a8b28575718a67ef21788c2b5b0

B01 · header / arabic ٨٣ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_38767e9bf2395477ba6db59563fe501a

B01 · header / arabic ٩ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ٢ | ٧١٥ | ٧/١١ ١٥٠ | ١ | ١٣١ | ٧/١ لسام اعادة الشهر كانون ثان ⟦illegible⟧ - | ٩

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤٢٠ - ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3a5073748019565db9fdd2fb05afa14c

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية بيانات لجميع الصفوف

B02 · form / arabic نموذج رقم (٤): الصف: الشعبة: القسم:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_429b81b7d87853f6bf30decad3c252cf

B01 · header / arabic ١٥ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات - | ٤ | 559 | 12/7/54 - | ٤ | 560 | 12/7/54 - | ٧ | 709 | 7/2 150 | 8 | 718 | 7/1 - | 1 | 75 | 7/1 - | 2 | 727 | 7/27 50 | 1 | 1021 | 6/21 - | 7 | 1564 | 7/2 50 | 1 | 1125 | 8/1 - | 35

B03 · marginalia / arabic المجموع - ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

15 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes - | 4 | 559 | 12/7/54 | | | | | | | - | 4 | 560 | 12/7/54 | | | | | | | - | 7 | 709 | 7/2 | | | | | | | 150 | 8 | 718 | 7/1 | | | | | | | - | 1 | 75 | 7/1 | | | | | | | - | 2 | 727 | 7/27 | | | | | | | 50 | 1 | 1021 | 6/21 | | | | | | | - | 7 | 1564 | 7/2 | | | | | | | 50 | 1 | 1125 | 8/1 | | | | | | | - | 35 | | | | | | | | | Total - ⟦illegible⟧

---

### csp_43ca41c90c095676ad9f10a120f90b79

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (٤)

B02 · form / arabic الصف: الرابع العام الانكليزي القسم: الشعبة:

B03 · table / mixed التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ المتبقي (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | محمد هلال الله | — | — | — | — | — | — ٢ | ناجي احمد | — | — | ٧/١ | — | — | — ٣ | نصير علي جهاد | — | ٥ | ٥٢١ | ٧/٨ | — | — ٤ | سعدية طالب | — | ٢ | ٥٢٧ | ٧/٩ | — | ⟦illegible⟧ ٥ | كيرة عبد الله | — | ٢ | ٥٣٣ | ٧/٩ | ٢ | ٧/١ ٦ | ليث فاضل | — | — | — | — | — | — ٧ | كاظم جواد | — | — | ٥٣٦ | ٧/٩ | ٤ | ⟦illegible⟧ ٨ | جعفر عبد الامير | — | ٢ | ٥٣٧ | ٧/٩ | ٥ | ٧/١ ٩ | فالح سلمان السمان | ٥٠ | ١ | ٥٤٠ | ٧/١٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ ١٠ | محمد احمد | — | ٤ | ٥١٢ | ٧/١٢ | — | ٧/١ ١١ | ناظم سعيد | — | ٢ | ٥٦٤ | ٧/١٢ | — | — ١٢ | سعدي جعفر | ٥٠ | ٢ | ٥٧٥ | ٧/١٥ | ٥ | ٧/١ ١٣ | ابراهيم سليمان | — | ٥ | ٥٧٩ | ٧/١٥ | — | — ١٤ | خالد محمود حر | — | ٥ | ٦٠٢ | ٧/١٧ | — | — ١٥ | عادل كامل | — | ٥ | ٦٠٩ | ٧/٢٢ | — | — ١٦ | سعد رجب | — | ٤ | ٦١٩ | ٧/٢٤ | — | — ١٧ | سهيلة حنا منصور | — | ٥ | ٦٢٥ | ٧/٢٦ | — | — ١٨ | صالح زيارة | — | ٧ | ٦٥١ | ٧/٢٧ | — | — ١٩ | جليل ابراهيم | — | ٢ | ٧٨٠ | ٧/١٦ | — | ٧/١ ٢٠ | عماد هاشم | — | ٢ | ٨٠٠ | ٧/١٩ | — | ٧/١ ٢١ | حمدان عبد السلام | ٥٠٠ | ٢ | ٩٥٥ | ٧/١٢ | — | حضر تسجيله في عمان ٢٢ | عقيل عراقي | — | ٤ | ١١٣٧ | ٧/٧ | — | تكملة اقساط

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

High School of the Private Arts and Culture Association Form No. (4) Grade: Fourth General English Department: Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Remaining Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Muhammad Hilal Allah | — | — | — | — | — | — 2 | Naji Ahmed | — | — | 7/1 | — | — | — 3 | Naseer Ali Jihad | — | 5 | 521 | 7/8 | — | — 4 | Saadiya Talib | — | 2 | 527 | 7/9 | — | ⟦illegible⟧ 5 | Kira Abdullah | — | 2 | 533 | 7/9 | 2 | 7/1 6 | Laith Fadhil | — | — | — | — | — | — 7 | Kadhim Jawad | — | — | 536 | 7/9 | 4 | ⟦illegible⟧ 8 | Jaafar Abdul Amir | — | 2 | 537 | 7/9 | 5 | 7/1 9 | Falih Salman Al-Samman | 50 | 1 | 540 | 7/10 | 5 | ⟦illegible⟧ 10 | Muhammad Ahmed | — | 4 | 512 | 7/12 | — | 7/1 11 | Nazim Saeed | — | 2 | 564 | 7/12 | — | — 12 | Saadi Jaafar | 50 | 2 | 575 | 7/15 | 5 | 7/1 13 | Ibrahim Suleiman | — | 5 | 579 | 7/15 | — | — 14 | Khalid Mahmoud Hurr | — | 5 | 602 | 7/17 | — | — 15 | Adel Kamel | — | 5 | 609 | 7/22 | — | — 16 | Saad Rajab | — | 4 | 619 | 7/24 | — | — 17 | Suhaila Hanna Mansour | — | 5 | 625 | 7/26 | — | — 18 | Saleh Ziyara | — | 7 | 651 | 7/27 | — | — 19 | Jalil Ibrahim | — | 2 | 780 | 7/16 | — | 7/1 20 | Imad Hashim | — | 2 | 800 | 7/19 | — | 7/1 21 | Hamdan Abdul Salam | 500 | 2 | 955 | 7/12 | — | Registration attended in Amman 22 | Aqeel Iraqi | — | 4 | 1137 | 7/7 | — | Completion of installments Total

---

### csp_45c570b65ce255f4b7bb44fde00d5a15

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · footer / arabic ٥٤ | - | ٢ | - | ١٣١ | ١٣٤

B04 · marginalia / arabic ٣٨

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4750299de4e15505a623cd6388cc8b45

B01 · header / arabic ١٩ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٨٥١٥ ١٩ ٤ ⟦line⟧ ١٠٨/٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_47b1f980e04f508caf3c8a28fdb441c0

١٨ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧ المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧/٢ | ٩٥٢ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ٢ | ٨٩ | ٧/٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٩ | ٧١٤ | ٧/٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ٢ | ١٦٢٤ | ٧/٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ٢ | ٧١٨ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | | | | ٧/٧ | ٨٩ | ٢ | - | | | ٧/١٣ | ١١٨٣ | ١ | ٧/١٢ | ٧٤٩ | ١ | ١٥٠ ٧ | ⟦illegible⟧ | | ٥ | ٠ | ٧٠٠ | ٨/٢ | ١١٦٤ | ٢ | - ٢١ | | | | | | ٧/١ | ٧١٨ | ٢ | - ٢١ | | | | | | ٧/٢ | ٧٣٠ | ٢ | - ٢١ | | | | | | ٧/٤ | ٧٦٥ | ٢ | - ٢١ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ٥١ | ⟦illegible⟧ | | ١ | ٠ | ٧١٢ | ٧/٢ | ٧٣٨ | ٢ | - ٤١ | ⟦illegible⟧ | | ١ | ٠ | ٧١٢ | ٧/٧ | ٨٢٨ | ٢ | - ٧١ | ⟦illegible⟧ | | ١ | ٠ | ٧١٢ | ٣ | ٧ | ١٧ | ⟦illegible⟧ <del>٢٨</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ١ | ٠ | ٧١٢ | | | | <del>١٥</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ١ | ٠ | ٧١٢ | | | | <del>٢١</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ١ | ٠ | ٧١٢ | | | | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | | ١ | ٠ | ٧١٢ | | | | | ⟦illegible⟧ | | ١ | ٠ | ٧١٢ | ٧/٢١ | ٩٩١ | ١ | ٣٠٠ | | | ١ | ٠ | ٧١٢ | | | ٧ | | | | ١ | ٠ | ٧١٢ | | | | | | | | ٨٨ | ٢ | - | ١ | ١٥ | ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

18 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7/2 | 952 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | 2 | 89 | 7/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | 19 | 714 | 7/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | 2 | 1624 | 7/3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | 2 | 718 | 7/1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | | | | 7/7 | 89 | 2 | - | | | 7/13 | 1183 | 1 | 7/12 | 749 | 1 | 150 7 | ⟦illegible⟧ | | 5 | 0 | 700 | 8/2 | 1164 | 2 | - 21 | | | | | | 7/1 | 718 | 2 | - 21 | | | | | | 7/2 | 730 | 2 | - 21 | | | | | | 7/4 | 765 | 2 | - 21 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 51 | ⟦illegible⟧ | | 1 | 0 | 712 | 7/2 | 738 | 2 | - 41 | ⟦illegible⟧ | | 1 | 0 | 712 | 7/7 | 828 | 2 | - 71 | ⟦illegible⟧ | | 1 | 0 | 712 | 3 | 7 | 17 | ⟦illegible⟧ <del>28</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 1 | 0 | 712 | | | | <del>15</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 1 | 0 | 712 | | | | <del>21</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 1 | 0 | 712 | | | | 85 | ⟦illegible⟧ | | 1 | 0 | 712 | | | | | ⟦illegible⟧ | | 1 | 0 | 712 | 7/21 | 991 | 1 | 300 | | | 1 | 0 | 712 | | | 7 | | | | 1 | 0 | 712 | | | | | | | | 88 | 2 | - | 1 | 15 | 500

---

### csp_490b2b15929c5ded8924f30fbb43aac4

B01 · form / arabic في ⟦line⟧ ٢٢ تموز ٥١ السنة ٦/١٥

B02 · table / arabic المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٥١/١/٩ | ٦/١٥ <del>-</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> - | ٥ | شاكر الخباز | ٦/٢٢ - | ١٥ | رشاد الشام | ٦/٢٦ | + | ١٥٥ | ٧/٤ - | ٥ | محمد النداف | ٧/٢ - | ٥ | هاشم رجب | ٧/٢٧ - | ٢٠ | ابراهيم الشيخ | ٧/٢٩ | ٢٠ | ابراهيم | ٧/٩ - | ١٠٠ | صبحي احمد مائة دينار فقط | ⟦illegible⟧ - | ٥ | رشاد الشام | ٧/١٠ - | ١٥ | رشاد الشام | ٧/١٢ | + | ٢٠- | ٧/٢٠ - | ٥ | عبد الرزاق فلكي | ٨/٢ | + | ٥,٠٠ | ٨/٢١ - | ٥ | عبد الرزاق ٨/١١ اجرة سلف - | ٤ | سيد حسن تصليح التلفزيون - | ٢٥ | قاسم الكهربائي | ٧/١٤ | على الحساب - | ٢٥ | ⟦line⟧ | ٧/١٦ - | ١٠ | انور الكهربائي - | ١٠ | انور التلفزيون

B03 · marginalia / arabic المجموع (٢١) كانون الباقي ٧٠ المجموع ٥٠ دينار

**Traduction anglaise —**

On ⟦line⟧ 22 July 51 Year 6/15 Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1/9/951 | 6/15 | <del>-</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | - | 5 | Shaker the Baker | 6/22 | | | - | 15 | Rashad Al-Sham | 6/26 | + | 155 | 7/4 - | 5 | Muhammad Al-Naddaf | 7/2 | | | - | 5 | Hashem Rajab | 7/27 | | | - | 20 | Ibrahim Al-Sheikh | 7/29 | 20 | Ibrahim | 7/9 - | 100 | Subhi Ahmed One hundred dinars only | ⟦illegible⟧ | | | - | 5 | Rashad Al-Sham | 7/10 | | | - | 15 | Rashad Al-Sham | 7/12 | + | 20- | 7/20 - | 5 | Abdul Razzaq Falaki | 8/2 | + | 5.00 | 8/21 - | 5 | Abdul Razzaq 8/11 advance fee | | | | - | 4 | Sayyid Hassan TV repair | | | | - | 25 | Qasim the Electrician | 7/14 | On account | | - | 25 | ⟦line⟧ | 7/16 | | | - | 10 | Anwar the Electrician | | | | - | 10 | Anwar the TV | | | | Total (21) Kanun Remainder 70 Total 50 Dinars

---

### csp_495f34c4ca8b5d34b5e314e677e307ec

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4966756dde085ac9a37f3ee8f5e6e3f3

B01 · marginalia / arabic ٨٤

B02 · form / arabic في: ⟦line⟧ السنة: ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4a4f2f7b6f8e5423912f2d855201a7b8

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثاني ج الشعبة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | صباح مراد | - ٢ | ٥١١ ٧/٤ | - ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧/١٠ ٢ | محمد مهدي | - ٢ | ٥١٩ ٧/٧ ٣ | منير علي | - ٤ | ٥٥٤ ٧/١١ ٤ | سعد حاتم | - ٤ | ٦٠٩ ٧/١٣ ٥ | نشأت مجيد | - ⟦illegible⟧ | ٦١١ ٧/١٤ ٦ | يوسف قنبر | - ⟦illegible⟧ | ٦٥١ ٧/١٨ ٧ | هادي صادق | - ٤ | ٦٩٤ ٧/٢٩ ٨ | بسام صبري | - ⟦illegible⟧ | ٦٩٦ ٨/١ ٩ | محمد مجيد الدباغ | - ⟦illegible⟧ | ٧٠٠ ٨/٢ ١٠ | ابراهيم عبد الرزاق | - ⟦illegible⟧ | ٨٧٠ ٧/١٥ ١١ | كريم ربيع | ٥٠٠ ١ | ٩٥٩ ٧/٢٢ | ٥٠٠ ١ | ٨٧٠ ٧/١٥ ١٢ | حسن علي | - ٢ | ٩٨٩ ٧/٣٠ ١٣ | <del>راجح عبد الوهاب</del> | <del>٤ -</del> | <del>١٠٧٤ ٨/٣</del> | <del>٤ -</del> | <del>نقل الى مدرسة اخرى</del>

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Department ( ) Grade: Second C Section: ⟦illegible⟧ Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Sabah Murad | 2 - | 511 4/7 | ⟦illegible⟧ - | ⟦illegible⟧ 10/7 2 | Muhammad Mahdi | 2 - | 519 7/7 | | 3 | Munir Ali | 4 - | 554 11/7 | | 4 | Saad Hatem | 4 - | 609 13/7 | | 5 | Nashat Majid | ⟦illegible⟧ - | 611 14/7 | | 6 | Yusuf Qanbar | ⟦illegible⟧ - | 651 18/7 | | 7 | Hadi Sadiq | 4 - | 694 29/7 | | 8 | Bassam Sabri | ⟦illegible⟧ - | 696 1/8 | | 9 | Muhammad Majid Al-Dabbagh | ⟦illegible⟧ - | 700 2/8 | | 10 | Ibrahim Abdul Razzaq | ⟦illegible⟧ - | 870 15/7 | | 11 | Karim Rabie | 1 500 | 959 22/7 | 1 500 | 870 15/7 12 | Hassan Ali | 2 - | 989 30/7 | | 13 | <del>Rajeh Abdul Wahab</del> | <del>- 4</del> | <del>1074 3/8</del> | <del>- 4</del> | <del>Transferred to another school</del> Total

---

### csp_4e42a8b0472c5bf0b17b1b6a1a99cff4

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤): ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية: في: ⟦line⟧ الصف: الفيزياء للصف الرابع الشعبة: القسم: السنة:

B02 · marginalia / arabic ٢٥

B04 · marginalia / arabic ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4fa3796cd3175fa8aeefb2a12dafbb73

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic الصف: الفيزياء للصف الرابع الشعبة: القسم:

B04 · marginalia / arabic ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦

B05 · other / unknown ⟦line⟧

B06 · footer / arabic المجموع | ٥٠٠ | ٢٦

**Traduction anglaise —**

---

### csp_50595f8900c05cb88a4559dd31837500

B01 · form / arabic نموذج رقم (٤): ٦٣ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية: ⟦line⟧ القسم: الصف: الشعبة:

B02 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) حسن علي محمد | - ٢ | ٨١٧ ٧/٧ | - ٢ | ٧/١ ٨٠ | سلوى محمد علي الحكيم | - ٤ | ٦٩٤ ٧/١٥ | ٢/١٦٠ | المدرسة الثانية ٨١ | وداد خالد الجباري | - ٢ | ٦٩٥ ٧/١٥ | ٢/١٦٠ | ٧/١٧ = ٨٠ ٨٢ | وداد غزال | - ٦ | ٩٤ ٧/٢١

B03 · footer / arabic المجموع | - ١٤

**Traduction anglaise —**

Form No. (4): 63 Arts and Culture Private Secondary School: ⟦line⟧ Department: Grade: Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Hassan Ali Mohammed | 2 - | 817 7/7 | 2 - | 7/1 80 | Salwa Mohammed Ali Al-Hakim | 4 - | 694 7/15 | 2/160 | Second School 81 | Widad Khalid Al-Jabbari | 2 - | 695 7/15 | 2/160 | 7/17 = 80 82 | Widad Ghazal | 6 - | 94 7/21 | | Total | 14 -

---

### csp_532cfab368cd5fab89719ab5dd7f109f

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث ⟦فراء⟧ الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_54a7983b10935e3a8066cb293937ee26

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧ ٢٥

B03 · form / arabic الرقم السري: ختم المدرسة: الاسم: الصف: الشعبة:

B04 · paragraph / arabic دفتر الامتحانات لسنة ١٩٦ - ١٩٦

B05 · form / arabic الموضوع:

B06 · table / arabic رقم السؤال | الدرجات | توقيع المصحح رقماً | كتابة

B07 · footer / arabic مجموع الدرجات

B08 · marginalia / arabic ٢٢١ ٢٦٠٠ ١١ ٨٧/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5674456f2cc3511a8db035ba944f0ffd

B01 · marginalia / arabic ١٥

B02 · table / arabic ٧ ٤ ٥ ٢ ٨ ٥ ٤ ٢ ١ ٨ ⟦line⟧ ١٣٧

B03 · table / arabic ٩ ٧ ٦ ٢ ٥ ⟦line⟧ ١٧

B04 · paragraph / arabic ٤١ × ١٧ = ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ٦ ٨ ٢ ٩ ⟦line⟧ ٩ ٧

B06 · paragraph / arabic ٨١

**Traduction anglaise —**

15 7 4 5 2 8 5 4 2 1 8 ⟦line⟧ 137 9 7 6 2 5 ⟦line⟧ 17 41 × 17 = ⟦illegible⟧ 6 8 2 9 ⟦line⟧ 9 7 81

---

### csp_5cebf7ebc986533cb4dad0348e672312

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ ٢٠ السنة ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5d8a168ca9d45031b70fa26f553d89b4

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ) الصف الرياضيات للسنة الصف الرابع الادبي الشعبة

B02 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) رابع خاص | كامل عبد الكريم | ٥ - | ٥٦٩ ٦/٢ | ٢ - | ⟦illegible⟧ ٦/١ = = | حميد السعدون | ٢ - | ٧١٥ ٧/١ | - - | ٧/١٥ ⟦illegible⟧ رابع خاص | عدنان ن. ج | ٤ ٥٠٠ | ٧٥٩ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | صالح حسن | ٢ - | ٧٥٣ ٧/٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | خالد عباس | ٢ - | ٧٧٠ ٧/٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | كاظم رحيم | ٢ - | ٧٩٣ ٧/٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | جواد كاظم | ٢ - | ٨٠٠ ٧/٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | علي حبيب راشد | ٢ - | ٨٢٤ ٧/٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | كوركيس ادو شمعون | ٥ - | ٨٥١ ٧/٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ رابع خاص | ياسين طاهر | ٥ - | ٨٦٧ ٧/٨ | ٢ - | ٧/٢١ = = | فاضل نائف | ٢ - | ٨٧٦ ٧/٩ | ⟦illegible⟧ | ٧/٢١ خارجي | عبد الله عبود | ٢ ٥٠٠ | ٨٢٣ ٧/١٣ | ٦ - | ٧/١ خارجي | مجيد طه | ٢ - | ٦٩٩ ٧/١٥ | ٢ - | ٨/١ خارجي | عبد رزاق | ٢ - | ٨٤٧ ٧/١٣ | قسط الباقي | ⟦illegible⟧ حبيب جبار | ٥ - | ٩١١ ٧/١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ صبري ناصر | ٦ - | ٩١٧ ٧/١٦ | ١ - | ٧/١ خاص | صباح عباس | ٥ - | ٩٥١ ٧/٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ خارجي | سهام سلمان | ٦ - | ٩٦٤ ٧/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic المجموع ٧٠ -

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Section ( ) Mathematics Class for the Year Fourth Literary Grade Division Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) Fourth Special | Kamil Abdul Karim | 5 - | 569 6/2 | 2 - | ⟦illegible⟧ 6/1 = = | Hamid Al-Saadoun | 2 - | 715 7/1 | - - | 7/15 ⟦illegible⟧ Fourth Special | Adnan N. J. | 4 500 | 759 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | Saleh Hassan | 2 - | 753 7/3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | Khalid Abbas | 2 - | 770 7/3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | Kadhim Rahim | 2 - | 793 7/6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | Jawad Kadhim | 2 - | 800 7/6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | Ali Habib Rashid | 2 - | 824 7/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ = = | Korkis Addo Shamoun | 5 - | 851 7/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Fourth Special | Yassin Taher | 5 - | 867 7/8 | 2 - | 7/21 = = | Fadhil Nayef | 2 - | 876 7/9 | ⟦illegible⟧ | 7/21 External | Abdullah Abboud | 2 500 | 823 7/13 | 6 - | 7/1 External | Majeed Taha | 2 - | 699 7/15 | 2 - | 8/1 External | Abdul Razzaq | 2 - | 847 7/13 | Remaining Installment | ⟦illegible⟧ | Habib Jabbar | 5 - | 911 7/16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Sabri Nasser | 6 - | 917 7/16 | 1 - | 7/1 Special | Sabah Abbas | 5 - | 951 7/20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ External | Siham Salman | 6 - | 964 7/25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Total 70 -

---

### csp_5ead246fe58b5555b208019fb6138dd6

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤): ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية: القسم: الصف: الرابع العلمي الشعبة: السنة: في:

B03 · other / arabic

B04 · table / arabic ادبيات المساء كامل ابراهيم حبيب السعدي عدنان فرج صالح حسن فالح عباس كاظم رحيم جواد كاظم

**Traduction anglaise —**

---

### csp_60973395ce4450308ef4bd7a4da6f8cd

B01 · paragraph / arabic حسني عبد النبي خضير عبود عبد الله طرماح ⟦...⟧ عدنان رفائيل فوزي حسن محمد ⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic اتحاد البريد حفظ علو البريد

B03 · other / arabic ⟦line⟧ 7/15

**Traduction anglaise —**

Hosni Abdel Nabi Khudair Abboud Abdullah Tarmah ⟦...⟧ Adnan Raphael Fawzi Hassan Mohamed ⟦...⟧ Union Mail Save Highness Mail ⟦line⟧ 7/15

---

### csp_616b028bfe125bb88e551150ae6abb36

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / mixed الصف: الفيزياء للصف الرابع الشعبة: ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic الرابع والخامس ٦٧ ٦٧/٨/٥ ٦٧/١٢/٤ ٧٢١ محمود صبري

B05 · footer / arabic المجموع ٥٠٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6356a2743c055955a268025ea40ce0f3

B01 · header / arabic فائز سليمان السارة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (٤)

B02 · form / arabic القسم: الصف: الاول الشعبة: انكليزي

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_64dca439afb45fee8ff2335a57cf84f5

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6547d45737db5f7d8b832d6e91ec07c2

B01 · header / arabic ٨٧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic في: السنة:

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6d19c2d304045f7b8f33e3010493791c

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ٧٨ | فائق عبد الستار | ٢ | ٨٩١ | ٧/١٠ | ٢ | ٧/٢١ ٧٩ | يعرب حمزة | ٢ | ٨٩٢ | ٧/١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٠ | الله امانة حمزة | ٢ | ٨٩٣ | ٧/١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨١ | شوقي يوسف | ٢ | ٨٩٥ | ٧/١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٢ | صالح مهدي | ٥ | ٨٥٨ | ٧/٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٣ | مهدي عبد الامير | ٢ | ٨٤٠ | ٧/١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٤ | عبد الحافظ كاظم | ٢ | ٦٧٩ | ٧/١١ | ٢ | ٧/١١ ٨٥ | صالح عبد الحسن | ٢ | ٦٨٠ | ٧/١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٦ | عبد علي مشتت | ٢ | ٦٨١ | ٧/١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٧ | عدنان عبد المنان | ٤ | ٦٨٢ | ٧/١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٨ | عدنان توما | ٦ | ٦٨٣ | ٧/١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٩ | كاطع دعاس | ٥ | ٦٨٤ | ٧/١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٠ | برهان ياسين | ٢ | ٦٨٦ | ٧/١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩١ | شوكت الجميلي | ٢ | ٦٨١ | ٧/١٥ | ٢ | ⟦illegible⟧ ٩٢ | عبود طراد | ٦ | ٦٩٧ | ٧/١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٣ | جواد شحاذة | ٢ | ٨٤١ | ٧/١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٤ | طلال لفته الدليمي | ٢ | ٨٤٢ | ٧/١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٥ | عبد الله عبود | ٢ | ٨٤٣ | ٧/١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٦ | بدر محمد | ٢ | ٩٠١ | ٧/١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٧ | جاسم حبيب | ٢ | ٩٠٢ | ٧/١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٨ | خليل ابراهيم | ٢ | ٩٠٥ | ٧/١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٩ | ماجد فاضل | ٢ | ٩٠٦ | ٧/١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠٠ | عبد الستار علي | ٢ | ٩٠٧ | ٧/١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠١ | ساهرة الياس | ٢ | ٦٩٦ | ٧/١٥ | ٢ | ⟦illegible⟧ ١٠٢ | عبد المجيد جبر | ٢ | ٦٩٧ | ٧/١٥ | ٢ | ⟦illegible⟧ ١٠٣ | خليل الشمري | ٢ | ٧٠٠ | ٧/١٥ | ٢ | ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic المجموع ٧٤,٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Society Private Secondary School Department ( ) Grade: Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 78 | Faiq Abdul Sattar | 2 | 891 | 7/10 | 2 | 7/21 79 | Yarub Hamza | 2 | 892 | 7/10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 80 | Allah Amana Hamza | 2 | 893 | 7/10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 81 | Shawqi Youssef | 2 | 895 | 7/10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 82 | Saleh Mahdi | 5 | 858 | 7/8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 83 | Mahdi Abdul Amir | 2 | 840 | 7/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 84 | Abdul Hafiz Kadhim | 2 | 679 | 7/11 | 2 | 7/11 85 | Saleh Abdul Hassan | 2 | 680 | 7/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 86 | Abd Ali Mushattat | 2 | 681 | 7/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 87 | Adnan Abdul Mannan | 4 | 682 | 7/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 88 | Adnan Touma | 6 | 683 | 7/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 89 | Kate' Da'as | 5 | 684 | 7/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 90 | Burhan Yassin | 2 | 686 | 7/15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 91 | Shawkat Al-Jumaili | 2 | 681 | 7/15 | 2 | ⟦illegible⟧ 92 | Abboud Tarrad | 6 | 697 | 7/15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 93 | Jawad Shahadha | 2 | 841 | 7/12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 94 | Talal Lafta Al-Dulaimi | 2 | 842 | 7/13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 95 | Abdullah Abboud | 2 | 843 | 7/13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 96 | Badr Muhammad | 2 | 901 | 7/15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 97 | Jassim Habib | 2 | 902 | 7/16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 98 | Khalil Ibrahim | 2 | 905 | 7/16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 99 | Majid Fadel | 2 | 906 | 7/16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 100 | Abdul Sattar Ali | 2 | 907 | 7/16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 101 | Sahira Elias | 2 | 696 | 7/15 | 2 | ⟦illegible⟧ 102 | Abdul Majid Jabr | 2 | 697 | 7/15 | 2 | ⟦illegible⟧ 103 | Khalil Al-Shammari | 2 | 700 | 7/15 | 2 | ⟦illegible⟧ Total 74.500

---

### csp_6f972441ccf3552399542a468751d25f

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: ⟦illegible⟧ الرابع العلمي الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ك ٢ | كريم محمد | ٢٠ - | ٧٢٠ ٧/٤ | - ٤ | بريد ٧/٢ خامس | منهل التورناره | ٢٠ - | ٧٨٢ ٧/٦ ثالث | عبد الهادي صالح | ٢٠ - | ٦١٠ ٧/٥ | ٩ - | بريد ٧/٤ خامس | زهير رجب انوان | ٤٠ - | ٦٦٢ ٧/٥ رابع | عبد الكريم علي | ٢٠ - | ٦٧٠ ٧/٦ | ٤ - | ٧/٢١ الكتاب خامس | عادل حبيب | ١٠ - | ٨٠٧ ٧/٦ | ٥ - | ٨/١ الكتاب خامس | عباس فاضل | ١٠ - | ٨٠٨ ٧/٦ | ٥ - | نواب رابع | فاضل محمود | ٢ - | ٨٥٥ ٧/٧ | ٧ - | نواب والبريد خامس | نازمين ر.ع | ٢٥ - | ٨٢٥ ٧/٩ | ١٠ - | ٨/٢١ نواب ثالث | علوان كاظم | ٥ - | ٨٣٧ ٧/١٠ رابع | شوقي يوسف | ٤ - | ٦٧٨ ٧/١٠ رابع | علوان كاظم | ٥ - | ٩٣٨ ٧/١٦ خامس | خديجة عبد علي | ٥ - | ٩٤٥ ٧/١٦ خامس | حسن علي | ٢ - | ٩٤٤ ٧/٢١ | ٢ - | ٨/١ رابع | عبد الباقي غني | ٥ - | ٩٨٤ ٧/٢٠ ك ٢ | كريم عبد الواحد رابع | عبد الهادي صالح | ٤٥٠٠ | ٩٣٧ ٧/٢٩

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Private Arts and Culture Association High School Department ( ) Grade: ⟦illegible⟧ Fourth Scientific Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) K2 | Karim Muhammad | 20 - | 720 7/4 | - 4 | Mail 7/2 Fifth | Manhal Al-Tornara | 20 - | 782 7/6 | | Third | Abdul Hadi Saleh | 20 - | 610 7/5 | 9 - | Mail 7/4 Fifth | Zuhair Rajab Anwan | 40 - | 662 7/5 | | Fourth | Abdul Karim Ali | 20 - | 670 7/6 | 4 - | 7/21 The Book Fifth | Adel Habib | 10 - | 807 7/6 | 5 - | 8/1 The Book Fifth | Abbas Fadel | 10 - | 808 7/6 | 5 - | Nawab Fourth | Fadel Mahmoud | 2 - | 855 7/7 | 7 - | Nawab and Mail Fifth | Nazmin R.A. | 25 - | 825 7/9 | 10 - | 8/21 Nawab Third | Alwan Kazem | 5 - | 837 7/10 | | Fourth | Shawqi Youssef | 4 - | 678 7/10 | | Fourth | Alwan Kazem | 5 - | 938 7/16 | | Fifth | Khadija Abd Ali | 5 - | 945 7/16 | | Fifth | Hassan Ali | 2 - | 944 7/21 | 2 - | 8/1 Fourth | Abdul Baqi Ghani | 5 - | 984 7/20 | | K2 | Karim Abdul Wahid | | | | Fourth | Abdul Hadi Saleh | 4500 | 937 7/29 | | Total

---

### csp_702ba56202be5da993afdba136ccb3d0

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات - | 1500 | 922 | 7/2 - | 250 | 819 | 7/25 - | 2000 | 1137 | 8/7 - | 500 | 1146 | 8/11 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> المجموع | 4250

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes - | 1500 | 922 | 7/2 | | | - | 250 | 819 | 7/25 | | | - | 2000 | 1137 | 8/7 | | | - | 500 | 1146 | 8/11 | | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | Total | 4250 | | | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_70d0011e01f151d5834699218574e7e3

B01 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧

---

### csp_7180b02f4b785aee80112d8435e1f12f

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الصف الكيمياء للصف الرابع العام القسم ( ) في ⟦line⟧ الشعبة السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات ١ | فالح سلمان السامر الكيمياء للصف الثاني ١ | سالم جميل | ٥ | ٧٩ | ٧/٢ ٢ | منهل النورساره | ٤ | ٧٨٤ | ٧/٦ | مقتبس بالادارة ٣ | دوني كليتا | ٢٥ | ٢٦٩ | ٧/٦ | ٢٥ م ر ٧/٦ مع الرابع | ٢٥ | ٩١٨ | ٧/٢٠ ٤ | عذراء سماح | ٥ | ٨٨٥ | ٧/١٠ ٥ | خديجه عمر علي | ٥ | ٩١٥ | ٧/١٦ ٦ | عدنان عبد الرضا | ٥ | ٩١٤ | ٧/١٦ | انتقل الى الرابع ٧ | عزيز ولي | ٥ | ٩١٣ | ٧/١٦

B03 · footer / arabic المجموع ٤٩ ⟦line⟧ ٧

B04 · marginalia / arabic ٢٣ قبله ١٢ مقلة الشام ن ينفا فيصعب في هذه ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) High School of the Private Arts and Culture Association Chemistry Class for the Fourth General Grade Section ( ) in ⟦line⟧ Division Year ⟦line⟧ Sequence | Name | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes 1 | Falih Salman Al-Samer | | | | | | | | | | Chemistry for the Second Grade | | | | | | | | | 1 | Salem Jamil | 5 | 79 | 7/2 | | | | | | 2 | Manhal Al-Nawrasara | 4 | 784 | 7/6 | Quoted by the administration | | | | | 3 | Doni Kleta | 25 | 269 | 7/6 | 25 M R 7/6 with the fourth | 25 | 918 | 7/20 | | 4 | Athraa Samah | 5 | 885 | 7/10 | | | | | | 5 | Khadija Omar Ali | 5 | 915 | 7/16 | | | | | | 6 | Adnan Abdul Redha | 5 | 914 | 7/16 | Moved to the fourth | | | | | 7 | Aziz Wali | 5 | 913 | 7/16 | | | | | | Total 49 ⟦line⟧ 7 23 Before it 12 Miqlat al-Sham N Yanfa, so it is difficult in this ⟦illegible⟧

---

### csp_72544a6b3bf350aa9df2078f400e5354

B01 · marginalia / arabic ٣٥

B02 · form / arabic في: السنة:

**Traduction anglaise —**

---

### csp_72b8503f093556bf9500f1912caea1ea

B01 · header / arabic ٣٤ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس دينار | رقمه تاريخه | فلس دينار | رقمه تاريخه | فلس دينار | رقمه تاريخه ٥٠٠ ٢ | ١٢٦١ ٧/٢ | ١٧٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠٠ ٢ | ١١٢٣ ٧/٥ | ٨٠ ٥٠٧ | ٣ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢ ٢٠٠ ٢ | ١١٤٣ ٧/٥ | ٨٠ ٥٠٨ | ٤ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ ١٠٠ ١ | ١١٠٠ ٧/٤ | ٨٠ ٥٠٩ | ٤ ٧ | ٧٤٠ ٧٤٧ | ٧/٤ ⟦illegible⟧ | ٥ ٢٠٠ ٢ | ١١٣٧ ٧/٥ | ٨٠ ٥١٠ | ٥ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧ ٣٥٠ ٢ | ٩٧٧ ٧/٢٣ | ٥٦٧ ٧/١ | ٦ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨ ٥٠٠ ٢ | ٩٨١ ٧/٢٠ | ٥٧٨ ٥٧٥ | ٥ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠ ٥٠٠ ٢ | ١١٤٨ ٧/٦ | ٥٧٧ ٥٧٦ | ٦ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ ٥٠٠ ٢ | ١١٣٤ ٧/٦ | ٢٨٧ ٥١٢ | ٥ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٢ ٩٠٠ ٤ | ١١٣٩ ٧/٦ | ٢٨٧ ٥١٨ | ٨ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٣ ٨٠٠ ٨ | ١١٤٧ ٧/٥ | ٢١٧ ٥٠٠ | ٢ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٤

B03 · marginalia / arabic ٧/٢١ ١٢١٦

**Traduction anglaise —**

34 In ⟦line⟧ the year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils Dinar | Number Date | Fils Dinar | Number Date | Fils Dinar | Number Date | 2 500 | 1261 2/7 | ⟦illegible⟧ 170 | 5 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 100 | 1123 5/7 | 507 80 | 7 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 2 200 | 1143 5/7 | 508 80 | 7 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 1 100 | 1100 4/7 | 509 80 | 7 4 | 747 740 | 4/7 ⟦illegible⟧ | 5 2 200 | 1137 5/7 | 510 80 | 7 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7 2 350 | 977 23/7 | 1/7 567 | 7 6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 2 500 | 981 20/7 | 575 578 | 7 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10 2 500 | 1148 6/7 | 576 577 | 7 6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11 2 500 | 1134 6/7 | 512 287 | 7 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 12 4 900 | 1139 6/7 | 518 287 | 7 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 13 8 800 | 1147 5/7 | 500 217 | 7 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 14 21/7 1216

---

### csp_74a8cefcd0fc53d986e7b7e39158d9d9

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_79ffeb0aa9c2545bb7cd585db2997d10

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (٤)

B02 · form / arabic القسم: الصف: ⟦illegible⟧ الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | عبد الله حاتم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢ | هناء مصطفى | ٤ | ٦٢٢ / ٧/٢٩ ٣ | سوسن ⟦illegible⟧ | ٣ | ٦٤٥ / ٨/١ ٤ | عباس عبد الرسول | ٤ | ٩٤٥ / ٨/٢ ٥ | سناء الرحال | ٢ | ٩٦٢ / ٨/٢٣ ٦ | صباح عرب | ٢ / ٥٠٠ | ٩٧٥ / ٧/٢٩ | ١٠ / ٥٠٠ | ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic المجموع

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ انكليزي

**Traduction anglaise —**

High School of the Arts and Culture Private Association Form No. (4) Department: Grade: ⟦illegible⟧ Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Abdullah Hatem | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 2 | Hanaa Mustafa | 4 | 622 / 7/29 | | 3 | Sawsan ⟦illegible⟧ | 3 | 645 / 8/1 | | 4 | Abbas Abdul Rasool | 4 | 945 / 8/2 | | 5 | Sanaa Al-Rahal | 2 | 962 / 8/23 | | 6 | Sabah Arab | 2 / 500 | 975 / 7/29 | 10 / 500 | ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ English

---

### csp_7a5ffcc36ad45ffd9e8d7b4c89c7f33c

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · other / unknown ⟦blue stain covering central table area⟧

B05 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7bfd1d3fd5265b91815a15e62053fa3e

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ٧ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث الشعبة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | وهبي جاسم الهذال الأويسي | -- ٤ | ٥٢٠ ٢/١/٨ ٢ | خالد نهو | -- ٤ | ٥٢٦ ٧/٩ ٣ | اكرم عزيز راؤوف | -- ٢ | ٥٢٩ ٧/٩ ٤ | موسى علي | -- ٤ | ٥٣٨ ٧/٩ ٥ | وجيه جاسم | -- ٤ | ٥٤٥ ٧/١٠ ٦ | خولة فتحي علي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧ | عامرة عبد الحسين الشيباني | ٢٠ -- | ٥٥٨ ٧/١٢ ٨ | جعفر الانصاري | ⟦illegible⟧ | ٥٦٧ ٧/١٣ ٩ | طالب حميد جاسم | ٢ -- | ٥٧١ ٧/١٣ ١٠ | حسن عبود | ⟦illegible⟧ | ٥٧٤ ٧/١٥ ١١ | مرتضى عباس | ⟦illegible⟧ | ٥٧٣ ٧/١٥ ١٢ | محيي جاسم | ٢ -- | ٥٨١ ٧/١٥ | -- ٤ | ٧/١ ١٣ | فاروق ضياء الدين | ٢ -- | ٥٨٤ ٧/١٥ | -- ٢ | ⟦illegible⟧ ١٤ | سلمان نهو | ٥٠ ٢ | ٥٩٤ ٧/١٧ | ٥٠ ١ | ⟦illegible⟧ ١٥ | محمد الملك | -- ٢ | ٦١٠ ٧/٢٣ | -- ٢ | ⟦illegible⟧ ١٦ | سليم سعد | ٥٠ ١ | ٦١٣ ٧/٢٣ | -- ١ | ٧/١٣ ١٧ | رحيم عبد النبي | -- ٢ | ٦٣٧ ٧/٢٤ | ٥٠ ٤ | ⟦illegible⟧ ١٨ | علاء جاج محمد الزعفراني | ٥٠ ١ | ٦٤٤ ٧/٢٥ | -- ٢ | ٧/١١ ⟦illegible⟧ ١٩ | صباح عبد الله | ⟦illegible⟧ ٤ | ٦٩٠ ٧/٢٧ ٢٠ | فيصل علي | -- ٤ | ٦٩٠ ٧/٣٠ ٢١ | عبد الرزاق بسام | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨/١ ٢٢ | سهيل نجم | ٢ -- | ⟦illegible⟧ ٧/٨ ٢٣ | عبد الستار عبد الكريم | ⟦illegible⟧ | ٧٩٩ ٨/٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٤ | باسم ناصر | -- ٤ | ٨١٥ ٨/٧ ٢٥ | مظفر سليم راؤوف | -- ٤ | ٨١٦ ٨/٧ | -- ٢ | ٧/١ ٢٦ | عبد الرسول محمد | -- ٤ | ⟦illegible⟧ ٨/٦

B04 · footer / arabic المجموع -- ٦٨

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) 7 Private Arts and Culture Association High School Section ( ) Grade: Third Class: ⟦illegible⟧ Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Wahbi Jassim Al-Hathal Al-Owaisi | 4 -- | 520 1/8/2 | | 2 | Khalid Nahu | 4 -- | 526 9/7 | | 3 | Akram Aziz Raouf | 2 -- | 529 9/7 | | 4 | Musa Ali | 4 -- | 538 9/7 | | 5 | Wajih Jassim | 4 -- | 545 10/7 | | 6 | Khawla Fathi Ali | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 7 | Amira Abdul Hussein Al-Shaibani | -- 20 | 558 12/7 | | 8 | Jaafar Al-Ansari | ⟦illegible⟧ | 567 13/7 | | 9 | Talib Hamid Jassim | -- 2 | 571 13/7 | | 10 | Hassan Abboud | ⟦illegible⟧ | 574 15/7 | | 11 | Murtada Abbas | ⟦illegible⟧ | 573 15/7 | | 12 | Muhyi Jassim | -- 2 | 581 15/7 | 4 -- | 1/7 13 | Farouk Diaa al-Din | -- 2 | 584 15/7 | -- 2 | ⟦illegible⟧ 14 | Salman Nahu | 2 50 | 594 17/7 | 1 50 | ⟦illegible⟧ 15 | Muhammad Al-Malik | -- 2 | 610 23/7 | -- 2 | ⟦illegible⟧ 16 | Salim Saad | 1 50 | 613 23/7 | -- 1 | 13/7 17 | Rahim Abdul Nabi | -- 2 | 637 24/7 | 4 50 | ⟦illegible⟧ 18 | Alaa Jaj Muhammad Al-Zafrani | 1 50 | 644 25/7 | -- 2 | 11/7 ⟦illegible⟧ 19 | Sabah Abdullah | 4 ⟦illegible⟧ | 690 27/7 | | 20 | Faisal Ali | 4 -- | 690 30/7 | | 21 | Abdul Razzaq Bassam | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 1/8 | | 22 | Suhail Najm | -- 2 | ⟦illegible⟧ 8/7 | | 23 | Abdul Sattar Abdul Karim | ⟦illegible⟧ | 799 6/8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 24 | Bassem Nasser | 4 -- | 815 7/8 | | 25 | Muzaffar Salim Raouf | 4 -- | 816 7/8 | -- 2 | 1/7 26 | Abdul Rasul Muhammad | 4 -- | ⟦illegible⟧ 6/8 | | Total 68 --

---

### csp_7c9a2d130dcb5213a03dce3f3fa02303

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ١٧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7ea09c223aa95abc825cad9840e8afec

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7ed71a0c628a5d04a7dc93618e70c01c

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: خامس الشعبة: ب

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١٢٩ | صبحي حميد | — / ٣ | ٩٥٣ / ٧/٢٢ ١٣٠ | صباح روبين | — / ٣ | ٩٥٧ / ٧/٢٢ ١٣١ | شاكر مكي الشاش | — / ٥ | ٩٦٤ / ٧/٢٣ ١٣٢ | سعدي يوسف | — / ٢ | ٩٦٥ / ٧/٢٥ ١٣٣ | بهلول مطر | — / ٢ | ٩٦٧ / ٧/٢٦ | — / ٢ | ٨/١٠ ١٣٤ | بهلول مطر | — / ٢ | ٩٦٨ / ٧/٢٦ | — / ٢ | ٨/١٠ ١٣٥ | جواد عبد القادر | — / ٦ | ٩٧٣ / ٧/٢٨ ١٣٦ | عبد الله عبود | — / ٥ | ٩٧٤ / ٧/٢٨ ١٣٧ | عطا محمد | — / ٢ | ٩٧٤ / ٧/٢٨ ١٣٨ | فيصل حبيب | — / ٤ | ٩٧٩ / ٧/٢٩ | — / ٤ | ٨/١٦ ١٣٩ | عبد المنعم محمد | — / ٥ | ٩٨٠ / ٧/٢٩ ١٤٠ | ياسين | — / ٥ | ٩٩٠ / ٧/٣١ | — / ١ | ٨/٣٠ ١٤١ | حسن غني | — / ٢ | ٨١٧ / ٧/٧ ١٤٢ | اصطيفان محلة | — / ٤ | ١٠١٤ / ٨/١ | قسط الثاني ١٤٣ | فطير عباس | — / ٢ | ١٠٥٥ / ٨/١ | — / ٢ | ٨/١٥ ١٤٤ | عادل علوان | — / ٦ | ١٠٣٢ / ٨/٢ ١٤٥ | عقيل خلف علي | — / ٢ | ١٠٧٠ / ٨/٣ | — / ٤ | الدور الثاني ١٤٦ | محمد حاتم البياتي | — / ٢ | ١١٠٢ / ٨/٤ | — / ٢ | الرياضيات

B04 · footer / arabic — / ٦٩ المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Department ( ) Grade: Fifth Section: B Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 129 | Subhi Hamid | 3 / — | 953 / 7/22 | | 130 | Sabah Robin | 3 / — | 957 / 7/22 | | 131 | Shaker Makki Al-Shash | 5 / — | 964 / 7/23 | | 132 | Saadi Youssef | 2 / — | 965 / 7/25 | | 133 | Bahlul Matar | 2 / — | 967 / 7/26 | 2 / — | 8/10 134 | Bahlul Matar | 2 / — | 968 / 7/26 | 2 / — | 8/10 135 | Jawad Abdul Qadir | 6 / — | 973 / 7/28 | | 136 | Abdullah Abboud | 5 / — | 974 / 7/28 | | 137 | Ata Muhammad | 2 / — | 974 / 7/28 | | 138 | Faisal Habib | 4 / — | 979 / 7/29 | 4 / — | 8/16 139 | Abdul Monem Muhammad | 5 / — | 980 / 7/29 | | 140 | Yassin | 5 / — | 990 / 7/31 | 1 / — | 8/30 141 | Hassan Ghani | 2 / — | 817 / 7/7 | | 142 | Istifan Mahalla | 4 / — | 1014 / 8/1 | | Second Installment 143 | Fatir Abbas | 2 / — | 1055 / 8/1 | 2 / — | 8/15 144 | Adel Alwan | 6 / — | 1032 / 8/2 | | 145 | Aqeel Khalaf Ali | 2 / — | 1070 / 8/3 | 4 / — | Second Round 146 | Muhammad Hatem Al-Bayati | 2 / — | 1102 / 8/4 | 2 / — | Mathematics 69 / — Total

---

### csp_81bb13edd5605c59896bef89a2d377ef

B01 · header / arabic رقم ٠٩٣٥ معهد الفنون والثقافة دورات تحضيرية وصيفية لكافة المواضيع المدرسية لمختلف المراحل الدراسية بغداد

B02 · form / arabic اسم الطالب: ضياء زعوري تاريخ المباشرة: ٧/٢٠ العنوان: مدير اعدادية الرصافة للبنين نوع التعليم: خاص المدفوع: ٢١ — واحد وعشرون دينار الباقي: ٢١ — ويدفع في: والايترك المعهد بدون انذار:

B03 · footer / arabic تدفع الاجور سلفاً المبلغ لايعاد يغلق المحل ايام الجمع والعطل الرسمية تحسب الغيابات ضمن مدة الاشتراك

B04 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number 0935 Institute of Arts and Culture Preparatory and summer courses for all school subjects For various educational levels Baghdad Student Name: Diaa Zaouri Start Date: 7/20 Address: Principal of Al-Rusafa Preparatory School for Boys Type of Education: Private Paid: 21 — Twenty-one Dinars Balance: 21 — To be paid on: And do not leave the institute without notice: Fees are paid in advance. The amount is non-refundable. The establishment closes on Fridays and official holidays. Absences are counted within the subscription period. Signature ⟦signature⟧

---

### csp_86f845e6ecc656ca90af914877964176

المبلغ ⟦illegible⟧ الصا ⟦illegible⟧ المبلغ ⟦illegible⟧ الصا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The amount ⟦illegible⟧ the net ⟦illegible⟧ the amount ⟦illegible⟧ the net ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8729a422d0cc5b748cf7d65b277d177d

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث تجاري الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ المتبقي (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ٢٦ | راضي جبر | ٥٠٠ | ٢ | ٧٠٩ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٧ | مهدي الشره | ٥٠٠ | ١ | ٨٤٧ | ٧/١ | ٤٠٠٠ | ٧/١ مع الميزانية ٢٨ | عبد الحميد عبد الجبار | ٥٠٠ | ١ | ٧٤٥ | ٧/٢ | ٤٠٠٠ | ٧/١٥ ٢٩ | كرم حافظ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧٤٣ | ٧/٢ | ٤٠٠٠ | ٨/١ مع الميزانية ٣٠ | انيس حسين | ٥٠٠ | ٢ | ٦٥٤ | ٧/٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣١ | عبد الباري عبد الكريم | ٥٠٠ | ١ | ٧٩٩ | ٧/٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٢ | رشيد خضر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٣ | حسن مشعل | ⟦illegible⟧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٤ | طلال مشعل | ⟦illegible⟧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٥ | قاسم عزاوي | ⟦illegible⟧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٦ | غازي صالح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨١٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨/١ ٣٧ | ريان ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٦٨٧ | ٧/١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٨ | فهد عبد الله | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٦٩٠ | ٧/١٥ | ١٠٠٠ | الدين الثاني ٣٩ | نجيب عكاش بطرس | ⟦illegible⟧ | ١ | ٨٤٤ | ٧/١٢ | ٧٠٠٠ | ٤/٢٠/٤٠ و ⟦illegible⟧ ٤٠ | مهدي وطلب علي | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٥٦ | ٧/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤١ | شاد جلال | ⟦illegible⟧ | ٧ | ١٠١٥ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤٢ | عبد السلام زيدان | ⟦illegible⟧ | ٤ | ١٠٩٤ | ٧/١ | ٥٠٠٠ | ٧/١٠

B04 · footer / arabic المجموع ٤٣٠٠

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Private Arts and Culture Association High School Department ( ) Grade: Third Commercial Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Remaining Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 26 | Radi Jabr | 500 | 2 | 709 | 7/1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 27 | Mahdi Al-Sharah | 500 | 1 | 847 | 7/1 | 4000 | 7/1 with budget 28 | Abdul Hamid Abdul Jabbar | 500 | 1 | 745 | 7/2 | 4000 | 7/15 29 | Karam Hafez | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 743 | 7/2 | 4000 | 8/1 with budget 30 | Anis Hussein | 500 | 2 | 654 | 7/5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 31 | Abdul Bari Abdul Karim | 500 | 1 | 799 | 7/6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 32 | Rashid Khader | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 33 | Hassan Mashal | ⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 34 | Talal Mashal | ⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 35 | Qasim Azzawi | ⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 36 | Ghazi Saleh | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 819 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8/1 37 | Rayan Ibrahim | ⟦illegible⟧ | 4 | 687 | 7/15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 38 | Fahd Abdullah | ⟦illegible⟧ | 2 | 690 | 7/15 | 1000 | Second debt 39 | Najib Akkash Boutros | ⟦illegible⟧ | 1 | 844 | 7/12 | 7000 | 4/20/40 and ⟦illegible⟧ 40 | Mahdi Wa Talab Ali | ⟦illegible⟧ | 4 | 856 | 7/22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 41 | Shad Jalal | ⟦illegible⟧ | 7 | 1015 | 7/1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 42 | Abdul Salam Zaidan | ⟦illegible⟧ | 4 | 1094 | 7/1 | 5000 | 7/10 Total 4300

---

### csp_87ac460908f050d0b2395c66304cb43f

B01 · header / arabic ٤٢ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · footer / arabic - ٨٤

**Traduction anglaise —**

---

### csp_89fe3834c92f50048301d14cb98d5d2e

B01 · header / arabic ٣٢ في ⟦line⟧ (سنة) ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه ⟦illegible⟧ | ٢ | ١٢٤ | ٨/١ ٥٠٠ | ٢ | ٨٨٦ | ٧/١٠ ٥٠٠ | ٢ | ٨٠ | ٧/٨ ⟦illegible⟧ | ٢ | ١١٠٢ | ٧/٢ ٩٠٠ | ٢ | ١١١٢ | ٧/٢ ٥٠٠ | ١ | ٩٧٧ | ٧/٢٦

B03 · marginalia / arabic ١٢٠ ١١٠ ٢٥٠

B04 · footer / arabic ١٢

**Traduction anglaise —**

32 In ⟦line⟧ (Year) ⟦line⟧ The Year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | ⟦illegible⟧ | 2 | 124 | 1/8 | | | | | 500 | 2 | 886 | 10/7 | | | | | 500 | 2 | 80 | 8/7 | | | | | ⟦illegible⟧ | 2 | 1102 | 2/7 | | | | | 900 | 2 | 1112 | 2/7 | | | | | 500 | 1 | 977 | 26/7 | | | | | 120 110 250 12

---

### csp_8de474b62b275dec8c5df4a3569a3d32

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه _ | 2 | 820 | 7/7 | 1 _ | 2 | 722 | 4/15 | 2 500 | 2 | 743 | 7/1 | 3 _ | 2 | 725 | 8/1 | 4 _ | 2 | 1001 | 7/21 | 5 _ | 2 | 826 | 7/12 | 6

B03 · marginalia / arabic مغلق ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic 500 | 12

**Traduction anglaise —**

In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | _ | 2 | 820 | 7/7 | | | | | | | | | 1 _ | 2 | 722 | 4/15 | | | | | | | | | 2 500 | 2 | 743 | 7/1 | | | | | | | | | 3 _ | 2 | 725 | 8/1 | | | | | | | | | 4 _ | 2 | 1001 | 7/21 | | | | | | | | | 5 _ | 2 | 826 | 7/12 | | | | | | | | | 6 Closed ⟦illegible⟧ 500 | 12 | | | | | | | | | | |

---

### csp_8e9bea31598c5faa86000583d8ffe5db

B01 · header / arabic (١١) في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8fbf09738c865a8fb364bd5a18760498

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ٢٦ | نجيب عكاش بطرس | ٥٠٠ / ١ | ٨٤٤ / ٧/١٢ | — / ٧ | ⟦illegible⟧ ٢٧ | رشيد عزيز | — / ٤ | ٨٩١ / ٧/١٣ ٢٨ | شريف حبيب | — / ٤ | ٩٢٨ / ٧/٢٠ ٢٩ | عدنان عبد السلام | ٥٠٠ / ٢ | ٩٥٥ / ٧/٢٠ ٣٠ | عدنان محمد | — / ٢ | ٩٥٨ / ٧/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣١ | طارق يونس | ⟦illegible⟧ / ٤ | ٩٧٨ / ٧/٢٩

B04 · footer / arabic ١٩ — المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Department ( ) Grade: Third Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 26 | Najib Akkash Butrus | 500 / 1 | 844 / 12/7 | — / 7 | ⟦illegible⟧ 27 | Rashid Aziz | — / 4 | 891 / 13/7 | | 28 | Sharif Habib | — / 4 | 928 / 20/7 | | 29 | Adnan Abd al-Salam | 500 / 2 | 955 / 20/7 | | 30 | Adnan Muhammad | — / 2 | 958 / 22/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 31 | Tariq Yunis | ⟦illegible⟧ / 4 | 978 / 29/7 | | 19 — Total

---

### csp_924385a266545a449dc2715734a549c4

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (٤) ( القسم )

B02 · form / arabic الصف: الثالث جبر الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس دينار) | الوصل (رقمه تاريخه) | المبلغ (فلس دينار) | الوصل (رقمه تاريخه) ١ | جابره نايف | ٥٠٠ ١ | ٥٢٢ ٧/٩ | ٢ ٥٠٠ | التراد ٧/١ ٢ | صبحي محمد | ١ ٥٠٠ | ٥٤٣ ٧/٩ | ٢ ٥٠٠ | التراد ٧/١ ٣ | اكرم عزيز رادو | ١ ٥٠٠ | ٥٢٩ ٧/٩ | ٥ | التراد ٧/١ ٤ | <del>ناظره الله</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٥ | ادوار اكرام | ٢ ٥٠٠ | ٥٢٥ ٧/٩ ٦ | رفيه حاكم | ٤ | ٥٣٠ ٧/٩ ٧ | بدرية محنايف | ٢ | ٥٤٠ ٧/١٠ ٨ | عامر عباس | ٢ | ٥٥٢ ٧/١١ ٩ | طلعت عباس | ٢ | ٥٥٣ ٧/١١ ١٠ | سعديه كاظم | ٢ | ٥٦٠ ٧/١١ | ٢ | ٧/١ ١١ | كاظم عبد الرزاق | ٢ | ٥٦١ ٧/١٢ | ٢ | ٧/١ مع التراد ١٢ | سعديه ⟦illegible⟧ | ٤ | ٥٦٢ ٧/١٢ ١٣ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٦٧ ٧/١٤ | ٨ | ٧/١ مع التراد ١٤ | حسن عبود | ٢ | ٥٧٤ ٧/١٥ | ٤ ٥٠٠ | ٧/١ مع التراد ١٥ | مرتضى علي | ٢ ٧٥٠ | ٥٧٣ ٧/١٥ | ٢ ٥٠٠ | ٧/١ مع التراد ١٦ | عبد الحسين جبار | ٢ | ٥٧٤ ٧/١٥ | ٢ | ٧/١ ١٧ | طالبة حسن | ٢ | ٥٧٧ ٧/١٥ | ٢ | ٧/١ ١٨ | عماد الدين محمد | ١ ٥٠٠ | ٥٨٢ ٧/١٥ | ٢ ٥٠٠ | ٧/١ مع التراد ١٩ | حسون فرحان الجبوري | ٢ | ٥٩٢ ٧/١٧ | ٢ | ٧/١ ٢٠ | شوقي سلمان | ٤ | ٥٩٨ ٧/١٨ | ٥٠٠ | ٧/١ مع التراد ٢١ | سعد هادي | ٢ ٥٠٠ | ٦٠٦ ٧/٢٢ ٢٢ | محمود احمد | ٢ | ٦١٤ ٧/٢٣ ٢٣ | احمد صالح | ٢ | ٦١٥ ٧/٢٤ | التراد ٢٤ | عليوي ناصر | ٢ ٥٠٠ | ٦١٧ ٧/٢٤ | ٥٠٠ | ٧/١ ٢٥ | زهير عبد الله | ٢ ٥٠٠ | ٦٢١ ٧/٢٦ | ٢ | ٧/١ مع التراد ٢٦ | حسن حميد | ١ ٥٠٠ | ٦٣٥ ٧/٢٩ | ٢ | ٧/١ مع التراد

B04 · footer / arabic المجموع ٥٥ ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

High School of the Private Arts and Culture Association Form No. (4) (Department) Class: Third Algebra Section: Sequence | Name | Amount (Fils Dinar) | Receipt (Number Date) | Amount (Fils Dinar) | Receipt (Number Date) 1 | Jabira Nayef | 1 500 | 522 9/7 | 2 500 | Al-Tarad 1/7 2 | Subhi Muhammad | 1 500 | 543 9/7 | 2 500 | Al-Tarad 1/7 3 | Akram Aziz Rado | 1 500 | 529 9/7 | 5 | Al-Tarad 1/7 4 | <del>Nazira Allah</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 5 | Edward Ikram | 2 500 | 525 9/7 | | 6 | Rafia Hakim | 4 | 530 9/7 | | 7 | Badriya Muhnayef | 2 | 540 10/7 | | 8 | Amer Abbas | 2 | 552 11/7 | | 9 | Talaat Abbas | 2 | 553 11/7 | | 10 | Saadiya Kadhim | 2 | 560 11/7 | 2 | 1/7 11 | Kadhim Abdul Razzaq | 2 | 561 12/7 | 2 | 1/7 with Al-Tarad 12 | Saadiya ⟦illegible⟧ | 4 | 562 12/7 | | 13 | ⟦illegible⟧ | 2 | 567 14/7 | 8 | 1/7 with Al-Tarad 14 | Hassan Abboud | 2 | 574 15/7 | 4 500 | 1/7 with Al-Tarad 15 | Murtada Ali | 2 750 | 573 15/7 | 2 500 | 1/7 with Al-Tarad 16 | Abdul Hussein Jabbar | 2 | 574 15/7 | 2 | 1/7 17 | Taliba Hassan | 2 | 577 15/7 | 2 | 1/7 18 | Imad al-Din Muhammad | 1 500 | 582 15/7 | 2 500 | 1/7 with Al-Tarad 19 | Hassoun Farhan Al-Jubouri | 2 | 592 17/7 | 2 | 1/7 20 | Shawqi Salman | 4 | 598 18/7 | 500 | 1/7 with Al-Tarad 21 | Saad Hadi | 2 500 | 606 22/7 | | 22 | Mahmoud Ahmed | 2 | 614 23/7 | | 23 | Ahmed Saleh | 2 | 615 24/7 | | Al-Tarad 24 | Aliwi Nasser | 2 500 | 617 24/7 | 500 | 1/7 25 | Zuhair Abdullah | 2 500 | 621 26/7 | 2 | 1/7 with Al-Tarad 26 | Hassan Hamid | 1 500 | 635 29/7 | 2 | 1/7 with Al-Tarad Total 55 500

---

### csp_92b26c21766a5356b8d5791f6117f7d2

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ⟦line⟧ ) الشعبة ( ⟦line⟧ )

B03 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_93fe183bde1c56ab984bc7830c695ed6

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية في ⟦line⟧

B02 · form / arabic الصف: القسم: الشعبة: السنة:

B04 · footer / arabic المجموع

B05 · marginalia / arabic ٤٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_94c3144ade575c3dac7507dc2ddbfce3

B01 · header / arabic ٣٩ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الوصل (رقمه) | الوصل (تاريخه) | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الوصل (رقمه) | الوصل (تاريخه) | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الوصل (رقمه) | الوصل (تاريخه) | الملاحظات - | ٢ | ١٠٢١ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٨٩ | ٧/٤ - | ٢ | ٨٩٥ | ٧/١ - | ٢ | ٨٩٦ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٨٣ | ٧/٤ - | ٢ | ١١٤٨ | ٧/٤ - | ٢ | ١٠٦٩ | ٧/٢ - | ٢ | ٩٨٢ | ٧/٨ - | ٢ | ١٠٣٠ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٤٩ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٤٥ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٨٤ | ٧/٤ - | ٢ | ١٠٩٠ | ٧/٤ - | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٢٢ | ٨/١ | ٥٠٠ | ٢ | ١٠٧٢ | ٧/٧ - | ٤٢ | - | ٢ | ١٠ | ١٤٩

**Traduction anglaise —**

39 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Notes - | 2 | 1021 | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1089 | 7/4 | | | | | | | | | - | 2 | 895 | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 896 | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1083 | 7/4 | | | | | | | | | - | 2 | 1148 | 7/4 | | | | | | | | | - | 2 | 1069 | 7/2 | | | | | | | | | - | 2 | 982 | 7/8 | | | | | | | | | - | 2 | 1030 | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1049 | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1045 | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1084 | 7/4 | | | | | | | | | - | 2 | 1090 | 7/4 | | | | | | | | | - | 2 | ⟦illegible⟧ | 7/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1022 | 8/1 | 500 | 2 | 1072 | 7/7 | | | | | - | 42 | | | - | 2 | | | 10 | 149 | | |

---

### csp_99cffcb942ff50f192ad0fd516f65ef8

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: خامس الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع ١٠٤ / —

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9efd4d51041c592bb638e956a69dd10a

B01 · header / arabic ٨٥ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · other / unknown ⟦blue ink stain covering the table area⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9f902ab2e3055df1a002a1e20f2f29b9

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٦٤

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مراد حامد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 64 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Murad Hamid ⟦illegible⟧

---

### csp_9fb0a587589954cebfa326b33fe30375

B01 · header / arabic كرم حبه جواد ابراهيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (٢)

B02 · form / arabic القسم: ⟦illegible⟧ الصف: ⟦illegible⟧ الشعبة:

B04 · other / arabic الصباحي ١٨ ثمانية عشر دينار

B05 · marginalia / arabic حسين عبد الهادي خضير عبود عبد الله طرماح فؤاد رجاء ٧/١٥ المدير

B06 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Karam Habba Jawad Ibrahim Arts and Culture Association Private Secondary School Form No. (2) Department: ⟦illegible⟧ Grade: ⟦illegible⟧ Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | ⟦illegible⟧ | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | 3 | ⟦illegible⟧ | | | | 4 | ⟦illegible⟧ | | | | 5 | ⟦illegible⟧ | | | | 6 | ⟦illegible⟧ | | | | 7 | ⟦illegible⟧ | | | | 8 | ⟦illegible⟧ | | | | 9 | ⟦illegible⟧ | | | | 10 | ⟦illegible⟧ | | | | 11 | ⟦illegible⟧ | | | | 12 | ⟦illegible⟧ | | | | 13 | ⟦illegible⟧ | | | | 14 | ⟦illegible⟧ | | | | 15 | Fadhil Abbas | | | | 16 | Ali Hanafi | | | | 17 | Sabah Makki | | | | 18 | Mahdi Yusuf | | | | Morning 18 Eighteen Dinars Hussein Abdul Hadi Khudair Abboud Abdullah Tarmah Fuad Rajaa 7/15 The Director Total

---

### csp_9fba0f9113955f9580a646c2514ce586

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: المثلثات الرابع العلمي الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | سهيل ساره | - ٤ | ٧٨٤ ٦/٦ | ⟦illegible⟧ ٢ | عبد الكريم علي | ٥٠٠ ٢ | ٣٧٠ ٦/٦ | - ٤ | ⟦illegible⟧ ٣ | عادل حبيب | ٥٠٠ ١ | ٨٠٧ ٦/٦ | ٥٠٠ ٥ | ⟦illegible⟧ ٤ | عباس فاضل | ٥٠٠ ١ | ٨١٥ ٦/٦ | ٥٠٠ ٥ | ٧/٢١ ⟦illegible⟧ ٥ | قيصر اسحق | ٥٠٠ ٢ | ٨٥٤ ٧/٨ | - ٢ | ٨/١ ٦ | فاضل محمد | - ٢ | ٨٥٥ ٧/٧ | - ٧ | مع اجور الكهرباء ٧ | احمد عادل | - ٢ | ٦٨٥ ٧/١٢ | ٥٠٠ ٧ | ٧/١ ⟦illegible⟧ ٨ | عبد الهادي صالح | - ٢ | ٦٦٠ ٧/٥ | ٢٥٠ ١٠ | ٧/٢٩ ⟦illegible⟧ ٩ | عبد الباقي ١٠ | كريم محمد | - ٢ | ٧٦٠ ٧/٤ | - ٨ | الدور الثاني

B04 · footer / arabic المجموع ٢٢٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Department ( ) Class: Fourth Scientific Trigonometry Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Suhail Sarah | 4 - | 784 6/6 | | ⟦illegible⟧ 2 | Abdul Karim Ali | 2 500 | 370 6/6 | 4 - | ⟦illegible⟧ 3 | Adel Habib | 1 500 | 807 6/6 | 5 500 | ⟦illegible⟧ 4 | Abbas Fadhil | 1 500 | 815 6/6 | 5 500 | 7/21 ⟦illegible⟧ 5 | Caesar Isaac | 2 500 | 854 7/8 | 2 - | 8/1 6 | Fadhil Muhammad | 2 - | 855 7/7 | 7 - | With electricity fees 7 | Ahmed Adel | 2 - | 685 7/12 | 7 500 | 7/1 ⟦illegible⟧ 8 | Abdul Hadi Saleh | 2 - | 660 7/5 | 10 250 | 7/29 ⟦illegible⟧ 9 | Abdul Baqi | | | | 10 | Karim Muhammad | 2 - | 760 7/4 | 8 - | Second round Total 22000

---

### csp_a0096d4800965eb0a5bba28a33c7ca1b

B01 · header / arabic ٢٨ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a14a7536505c52d3a38f12e74cf0ff6c

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الصف الفيزياء للصف الرابع الشعبة ⟦illegible⟧ القسم ( ⟦illegible⟧ ) في ⟦illegible⟧ السنة ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٢٥ ٢٧,٥٠٠

B04 · footer / arabic المجموع ٢٦ ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a281a692b9c058afa1252ecec7a48570

B01 · header / arabic ٨٦ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a43107167d6e55da881eb7f6312a35d0

B01 · header / arabic ١٤ في ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

14 In ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ The Year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes | | | | | | 1 | | | | | | 2 | | | | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | | 5 | | | | | | 6 | | | | | | 7 | | | | | | 8 | | | | | | 9 | | | | | | 10 | | | | | | 11 | | | | | | 12 | | | | | | 13 | | | | | | 14 | | | | | | 15 | | | | | | 16 | | | | | | 17 | | | | | | 18 | | | | | | 19 | | | | | | 20 | | | | | | 21 | | | | | | 22 | | | | | | 23 | | | | | | 24 | | | | | | 25 | | | | | | 26 | | | | | | 27 | | | | | | 28 | | | | | | 29 | | | | | | 30

---

### csp_a69e4b86c3345c52b1ba8e7f09b46ca4

B01 · header / arabic ١٥ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات - | ٤ | ٧٦١ | ٧/٢ - | ٢ | ٨٢٢ | ٧/٧ - | ٤ | ٧٦٩ | ٧/١٠ - | ٤ | ٧٤٦ | ٧/١٥ - | ١ | ٧١٦ | ٨/١ - | ٢ | ٧٣٩ | ٧/٢٠ - | ١ | ٨٤٧ | ٧/١٨ | ٥ | ١٧ | ٨١٧ | ٧/١٧ - | ٤ | ٨٤٨ | ٧/١٨ | ١٧ | ١٧ | ٨١٧ | ٧/١٧ - | ٤ | ٨٤٩ | ٧/١٨ | ١٧ | ١٧ | ٨١٧ | ٧/١٧ - | ١ | ٨٤٤ | ٧/١٨ - | ٤ | ١٠٤٥ | ٧/٢١ | ٦٩ | ٢٦ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ - | ٤ | ٩٩٢ | ٧/٣١ | ١٧ | ١٧ | ٨٩ | ٧/١ ٥٠٠ | ٨ | ١٠٩٥ | ٨/١ ٥٠٠ | ٥ | ١١٣٣ | ٨/٢ ١٠٠٠ | ٢١

**Traduction anglaise —**

15 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes - | 4 | 761 | 7/2 | | | | | | | - | 2 | 822 | 7/7 | | | | | | | - | 4 | 769 | 7/10 | | | | | | | - | 4 | 746 | 7/15 | | | | | | | - | 1 | 716 | 8/1 | | | | | | | - | 2 | 739 | 7/20 | | | | | | | - | 1 | 847 | 7/18 | 5 | 17 | 817 | 7/17 | | | - | 4 | 848 | 7/18 | 17 | 17 | 817 | 7/17 | | | - | 4 | 849 | 7/18 | 17 | 17 | 817 | 7/17 | | | - | 1 | 844 | 7/18 | | | | | | | - | 4 | 1045 | 7/21 | | | 69 | 26 | 7/1 | ⟦illegible⟧ | - | 4 | 992 | 7/31 | 17 | 17 | 89 | 7/1 | | | 500 | 8 | 1095 | 8/1 | | | | | | | 500 | 5 | 1133 | 8/2 | | | | | | | 1000 | 21 | | | | | | | | |

---

### csp_a6bf291ade6b5cd395cb9f227c801a1c

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · other / arabic ١٩٩ ٢٩ ⟦line⟧ ١٧٠ ٢٠٠ ٤ ٥٥ ١٨٩ ٢٢ ٢٥ ⟦line⟧ ٢٩٤ ٦٨ ٢٩ ⟦line⟧ ٩٧ ٢٢ ٢٥ ⟦line⟧ ٤٧ ٢٤٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢٤ ٨٠ ٤٨ ⟦line⟧ ١٢٨

B04 · marginalia / arabic ٢٦٠٠ ١١ ⟦line⟧ ٢٧٥٠٠

B05 · footer / arabic ١١ --

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a8906c8f47e45a5a8770c357e8770a09

B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٣٣١ ٢٥ ⟦line⟧ ٣٥ ⟦line⟧ ٨٦٥ ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٢٥ ٤٦٠٠ ١١٠٠٠ ١٥٦٠٠

B05 · footer / arabic المجموع ٢٦٥٠٠ ١١٠٠٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_aa6ecbdcb7d85d3980e7aefaa3002d20

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الفيزياء للصف الرابع الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ad2f3cca28e75578b51532efa0268a38

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثاني تجاري الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_add3548abbf65b14b36daf94e346c35a

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (٤)

B02 · form / arabic الصف: ٤ تجاري الشعبة: القسم:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢ | كامل عبد الكريم | — | ٢ | ٥٦٩ | ٧/١٢ | ٢ | ٥٠٠ | ٢/١ | ⟦illegible⟧ ٣ | عبد الرضا علي | — | ٢ | ٧٠٩ | ٧/١ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٤ | حسين عبد الرزاق | — | ٢ | ٧٢٠ | ٧/١ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٥ | نبيل عباس | — | ٢ | ٧٢١ | ٧/٢ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٦ | عبد الرزاق هادي | — | ٢ | ٧٢٢ | ٧/٢ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٧ | حسين مراد | — | ٢ | ٧٢٣ | ٧/٢ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٨ | حسين كاظم | — | ٢ | ٧٢٤ | ٧/٢ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٩ | محمد لازم | — | ٢ | ٧٢٥ | ٧/٢ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٠ | فيصل لطيف الجدة | — | ٢ | ٧٢٦ | ٧/٢ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١١ | امل عبد الوهاب | — | ٢ | ٧٤٦ | ٧/٣ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٢ | عصام شاكر | — | ٢ | ٧٥٤ | ٧/٣ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٣ | سعد عطا | — | ٢ | ٧٥٤ | ٧/٤ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٤ | كاظم جواد | — | ٢ | ٧٥٥ | ٧/٤ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٥ | فاضل علاوي | — | ٢ | ٧٥٧ | ٧/٣ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٦ | عباس فاضل | ٥٠٠ | ٢ | ٦٥٣ | ٧/٣ | ٥٠٠ | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٧ | محسن محمد العلوي | — | ٢ | ٧٦٧ | ٧/٤ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٨ | هاشم البكري | — | ٢ | ٧٧٠ | ٧/٥ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ١٩ | ابراهيم عبد الهادي | — | ٢ | ٧٧٤ | ٧/٥ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٢٠ | باقر حسن ابراهيم | — | ٢ | ٧٨٤ | ٧/٥ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٢١ | سالم جميل | — | ٥ | ٧٨٩ | ٧/٦ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | جبريل الخفاف | — | ٢ | ٧٨٢ | ٧/٦ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ <del>٢٣</del> | <del>رشيد خضير</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٤ | عبد المنعم صالح | — | ٢ | ٧٨٨ | ٧/٦ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٢٥ | حسن علوان | — | ٢ | ٧٨٩ | ٧/٦ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ ٢٦ | حسين جاسم الخزرجي | — | ٢ | ٧٩٠ | ٧/٦ | — | ٢ | ٧/١ | ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic المجموع ٥٠٠ ٨٠

**Traduction anglaise —**

Arts and Culture Private Association High School Form No. (4) Class: 4th Commercial Section: Department: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 2 | Kamil Abdul Karim | — | 2 | 569 | 12/7 | 2 | 500 | 1/2 | ⟦illegible⟧ 3 | Abdul Redha Ali | — | 2 | 709 | 1/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 4 | Hussein Abdul Razzaq | — | 2 | 720 | 1/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 5 | Nabil Abbas | — | 2 | 721 | 2/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 6 | Abdul Razzaq Hadi | — | 2 | 722 | 2/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 7 | Hussein Murad | — | 2 | 723 | 2/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 8 | Hussein Kadhim | — | 2 | 724 | 2/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 9 | Muhammad Lazim | — | 2 | 725 | 2/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 10 | Faisal Latif Al-Jadda | — | 2 | 726 | 2/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 11 | Amal Abdul Wahab | — | 2 | 746 | 3/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 12 | Issam Shaker | — | 2 | 754 | 3/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 13 | Saad Atta | — | 2 | 754 | 4/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 14 | Kadhim Jawad | — | 2 | 755 | 4/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 15 | Fadhil Allawi | — | 2 | 757 | 3/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 16 | Abbas Fadhil | 500 | 2 | 653 | 3/7 | 500 | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 17 | Mohsen Muhammad Al-Alawi | — | 2 | 767 | 4/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 18 | Hashem Al-Bakri | — | 2 | 770 | 5/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 19 | Ibrahim Abdul Hadi | — | 2 | 774 | 5/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 20 | Baqir Hassan Ibrahim | — | 2 | 784 | 5/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 21 | Salem Jamil | — | 5 | 789 | 6/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 22 | Jibril Al-Khaffaf | — | 2 | 782 | 6/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ <del>23</del> | <del>Rashid Khudhair</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 24 | Abdul Mun'im Saleh | — | 2 | 788 | 6/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 25 | Hassan Alwan | — | 2 | 789 | 6/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ 26 | Hussein Jassim Al-Khazraji | — | 2 | 790 | 6/7 | — | 2 | 1/7 | ⟦illegible⟧ Total 500 80

---

### csp_aff449966a535be7b50a4dadbbf4181a

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧ ٢١

**Traduction anglaise —**

---

### csp_b60a04731b745476b2f4d0d05bbaa246

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية الصف الكيمياء للصف الرابع الشعبة القسم ( )

B02 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ فلس دينار | الوصل رقمه تاريخه | المبلغ فلس دينار | الوصل رقمه تاريخه ١ | اديب بريخا | — | ٥ | ٧٥٥ | ٧/٤ ٢ | سهيل انور ساره | — | ٤ | ٧٨٤ | ٧/٦ | خصم تسجيل ⟦illegible⟧ ٣ | زهير رجوان وائل | ٥٠ | ٤ | ٦٦٢ | ٧/٥ ٤ | رمزي كليتا | — | ٢ | ٦٦٩ | ٧/٦ | — | ٥ | ٢١/ج الى ⟦illegible⟧ | ٧/٢١ ٥ | عبد المنعم رحيم | — | ٣ | ٨٢٢ | ٧/٧ | — | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٧/١٢ ٦ | مجيد ⟦illegible⟧ | — | ٢ | ٨٥٧ | ٧/٨ | — | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٧/١٢ ٧ | عزيز ادور ⟦illegible⟧ | — | ٥ | ٨٦٤ | ٧/٩ ٨ | ناظم حبيب ⟦illegible⟧ | — | ٥ | ٨٧٥ | ٧/٩ ٩ | صبحي حنشو | — | ٥ | ٨٨٤ | ٧/٩ ١٠ | سمير عبد الواحد | — | ١٠ | ٨٨٢ | ٧/٩ | — | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١١ | عماد شاكر ⟦illegible⟧ | — | ٢ | ٨٨٨ | ٧/٩ | — | ٧ | ٧٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢ | احمد عادل | — | ٢ | ٦٨٥ | ٧/٢٢ | ٥٠٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ٨/١٨ ١٣ | خديجة عبد علي | — | ٥ | ٩١٥ | ٧/١٦ ١٤ | منيرة باور | — | ٤ | ٩٢٥ | ٧/٢١ | — | ٣ | ⟦illegible⟧ | ٧/١ ١٥ | هاشم عيدان | — | ٢ | ٩٢٧ | ٧/٢١ | — | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٧/٧ عذراء سلمان | — | ٢ | ١٠٣٧ | ٧/١ | قطع اجازة ⟦illegible⟧ ١٦ | ناظم سلمان | ٥٠ | ١ | ٥٤٢ | ٧/٠ | ٥٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٧ | تماضر ابراهيم ⟦illegible⟧ | بينها ٢١ اسبوع ١٨ | صلاح عبد القادر | — | ٥ | ٩١٣ | ٧/٢٥ ١٩ | عدنان عبد الرضا | — | ٥ | ٩١٤ | ٧/٢٦ ٢٠ | عقيل عبد الجبار | — | ٢ | ١١٣٧ | ٧/٧

B03 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Secondary School of the Private Arts and Culture Association Chemistry Class for the Fourth Grade, Section ( ), Department ( ) Sequence | Name | Amount Fils Dinar | Receipt Number Date | Amount Fils Dinar | Receipt Number Date 1 | Adib Brikha | — | 5 | 755 | 4/7 | | | | 2 | Suhail Anwar Sarah | — | 4 | 784 | 6/7 | | | | Registration discount ⟦illegible⟧ 3 | Zuhair Rajwan Wael | 50 | 4 | 662 | 5/7 | | | | 4 | Ramzi Kalita | — | 2 | 669 | 6/7 | — | 5 | 21/C to ⟦illegible⟧ | 21/7 5 | Abdul Monem Rahim | — | 3 | 822 | 7/7 | — | 2 | ⟦illegible⟧ | 12/7 6 | Majid ⟦illegible⟧ | — | 2 | 857 | 8/7 | — | 4 | ⟦illegible⟧ | 12/7 7 | Aziz Edwar ⟦illegible⟧ | — | 5 | 864 | 9/7 | | | | 8 | Nazim Habib ⟦illegible⟧ | — | 5 | 875 | 9/7 | | | | 9 | Subhi Hanshu | — | 5 | 884 | 9/7 | | | | 10 | Samir Abdul Wahid | — | 10 | 882 | 9/7 | — | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 11 | Imad Shaker ⟦illegible⟧ | — | 2 | 888 | 9/7 | — | 7 | 77 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12 | Ahmed Adel | — | 2 | 685 | 22/7 | 500 | 8 | ⟦illegible⟧ | 18/8 13 | Khadija Abdul Ali | — | 5 | 915 | 16/7 | | | | 14 | Munira Power | — | 4 | 925 | 21/7 | — | 3 | ⟦illegible⟧ | 1/7 15 | Hashem Eidan | — | 2 | 927 | 21/7 | — | 2 | ⟦illegible⟧ | 7/7 | Athra Salman | — | 2 | 1037 | 1/7 | | | | Leave termination ⟦illegible⟧ 16 | Nazim Salman | 50 | 1 | 542 | 0/7 | 500 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 17 | Tamadhur Ibrahim ⟦illegible⟧ | | | including 21 weeks | | | | | 18 | Salah Abdul Qadir | — | 5 | 913 | 25/7 | | | | 19 | Adnan Abdul Redha | — | 5 | 914 | 26/7 | | | | 20 | Aqeel Abdul Jabbar | — | 2 | 1137 | 7/7 | | | | Total

---

### csp_bb89c41080825e9d95e0cc10bdd34840

B01 · header / arabic ٢٤ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | المبلغ (فلس | دينار) | الوصل (رقمه | تاريخه) | الملاحظات - | ٢٥ | ٩٨٨ | ٧/٢٠ - | ٢ | ٩١٣ | ٧/١٦ - | ٢ | ١٠٤٣ | ٧/٤ - | ٢٥ | ٩٤٣ | ٧/١٠ - | ٢ | ١٠٧٥ | ٧/٣ - | ٢ | ١١١٢ | ٧/٤ - | ٢٥ | ٩١٧ | ٧/٢٠ | - | ١ | ١٠٣٨ | ٧/١ - | ٢ | ١٠٧٣ | ٧/٣ - | ٢٥ | ١١٥٧ | ٨/١٥

- | ٢٤ | - | ١

B03 · marginalia / arabic ٢٢ ٢٤ ٨١ ٢٢ ٨٤

**Traduction anglaise —**

24 In ⟦line⟧ the year ⟦line⟧ Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Amount (Fils | Dinar) | Receipt (Number | Date) | Notes - | 25 | 988 | 7/20 | | | | | | | - | 2 | 913 | 7/16 | | | | | | | - | 2 | 1043 | 7/4 | | | | | | | - | 25 | 943 | 7/10 | | | | | | | - | 2 | 1075 | 7/3 | | | | | | | - | 2 | 1112 | 7/4 | | | | | | | - | 25 | 917 | 7/20 | - | 1 | 1038 | 7/1 | | | - | 2 | 1073 | 7/3 | | | | | | | - | 25 | 1157 | 8/15 | | | | | | | - | 24 | | | - | 1 | | | | | 22 24 81 22 84

---

### csp_bc0b8c854f755979b23bf6da96a9209a

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث ⟦illegible⟧ الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ المتبقي (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | عامر عباس | ٥٠٠ / ٢ | ٤٥٢ / ٦/١١ | - / ٢ | ٧/١ ⟦illegible⟧ ٢ | طلعت عباس | ٥٠٠ / ٢ | ٥٥٤ / ٦/١١ | - / ٢ | ٧/١ ⟦illegible⟧ ٣ | كاظم احمد الدليمي | ٥٠٠ / ١ | ٥٦١ / ٧/١٢ | ٥٠٠ / ⟦illegible⟧ | ٧/١٧ ⟦illegible⟧ ٤ | <del>جعفر الانصاري</del> | <del>٥٠٠ / ١</del> | <del>٥٦٧ / ٧/١٢</del> | <del>٨ / -</del> | <del>٧/١٨ ⟦illegible⟧</del> ٥ | علاء الدين بن محمد | ٥٠٠ / ٢ | ٥٨٣ / ٧/١٥ | ٥٠٠ / ٧ | ٧/١٨ ⟦illegible⟧ ٦ | وجيه حاكم | - - / ٢ | ٥٩٦ / ٧/١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧ | مهدي هادي | ٥٠٠ / ٢ | ٦٠٦ / ٧/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨ | محمود احمد | - - / ٢ | ٦١٤ / ٧/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩ | زهير عبد الله | ٥٠٠ / ١ | ٦٢١ / ٧/٢٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١١ | <del>راضي جبر</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢ | مهدي الشمري | ٥٠٠ / ١ | ٧٤٧ / ٧/١ | - / ٤ | ٧/١ ⟦illegible⟧ ١٣ | عبد الحسين جبار | ٥٠٠ / ١ | ٧٤٩ / ٧/٤ | - / ٤ | ٧/١٥ ⟦illegible⟧ ١٤ | كردي حافظ | - - / ٢ | ٧٤٣ / ٧/٣ | - / ٢ | ٧/١٧ ١٥ | رشيد خضير | ٥٠٠ / ١ | ٧٨٧ / ٧/٦ | - / ٤ | ٧/١٨ ⟦illegible⟧ ١٦ | قاسم عريبي | ٥٠٠ / ٢ | ٨٧٨ / ٧/٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٧ | عباس جواد | ٥٠٠ / ١ | ٩٤٥ / ٧/٢١ | - / ٤ | ٧/٢١ ١٨ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٩ | نجيب عكلة ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ / ٢ | ٨٤٤ / ٧/١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠ | عبد السلام زيدان | - - / ١ | ١١٩٤ / ٧/٤ | - / ٥ | ٧/١٠

B04 · footer / arabic ٥٠٠ / ٢٤ المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Secondary School of the Private Arts and Culture Association Department ( ) Class: Third ⟦illegible⟧ Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Remaining Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Amer Abbas | 500 / 2 | 452 / 11/6 | - / 2 | 1/7 ⟦illegible⟧ 2 | Talaat Abbas | 500 / 2 | 554 / 11/6 | - / 2 | 1/7 ⟦illegible⟧ 3 | Kadhim Ahmed Al-Dulaimi | 500 / 1 | 561 / 12/7 | 500 / ⟦illegible⟧ | 17/7 ⟦illegible⟧ 4 | <del>Jaafar Al-Ansari</del> | <del>500 / 1</del> | <del>567 / 12/7</del> | <del>8 / -</del> | <del>18/7 ⟦illegible⟧</del> 5 | Ala'a Al-Din bin Mohammed | 500 / 2 | 583 / 15/7 | 500 / 7 | 18/7 ⟦illegible⟧ 6 | Wajeeh Hakim | - - / 2 | 596 / 17/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 7 | Mahdi Hadi | 500 / 2 | 606 / 22/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8 | Mahmoud Ahmed | - - / 2 | 614 / 23/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 9 | Zuhair Abdullah | 500 / 1 | 621 / 26/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 11 | <del>Radi Jabr</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12 | Mahdi Al-Shammari | 500 / 1 | 747 / 1/7 | - / 4 | 1/7 ⟦illegible⟧ 13 | Abdul Hussein Jabbar | 500 / 1 | 749 / 4/7 | - / 4 | 15/7 ⟦illegible⟧ 14 | Kurdi Hafiz | - - / 2 | 743 / 3/7 | - / 2 | 17/7 15 | Rashid Khudair | 500 / 1 | 787 / 6/7 | - / 4 | 18/7 ⟦illegible⟧ 16 | Qasim Oraibi | 500 / 2 | 878 / 9/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 17 | Abbas Jawad | 500 / 1 | 945 / 21/7 | - / 4 | 21/7 18 | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 19 | Najib Akla ⟦illegible⟧ | 500 / 2 | 844 / 13/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 20 | Abdul Salam Zaidan | - - / 1 | 1194 / 4/7 | - / 5 | 10/7 500 / 24 Total

---

### csp_bdc5766c6c3d5eb9a60a8e427c69c649

B01 · header / arabic ٢٩ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ فلس | المبلغ دينار | الوصل رقمه | الوصل تاريخه | المبلغ فلس | المبلغ دينار | الوصل رقمه | الوصل تاريخه | المبلغ فلس | المبلغ دينار | الوصل رقمه | الوصل تاريخه | الملاحظات - | 2 | 915 | 7/20 - | 4 | 778 | 7/8 50 | 2 | 1047 | 8/1 - | 2 | 1139 | 21 - | 2 | 1134 | 8/24 - | 2 | 1120 | 7/21 - | 2 | 1115 | 7/20 - | 14 | 1153 | 8/1 - | 1 | 120 | 8/1 - | 2 | 1164 | 8/4 - | 2 | 1123 | 8/2 - | 2 | 1024 | 8/1 - | 2 | 1051 | 8/2 - | 8 | 1059 | 8/7

B03 · footer / arabic 500 27

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

29 In ⟦line⟧ the year ⟦line⟧ Amount Fils | Amount Dinar | Receipt No. | Receipt Date | Amount Fils | Amount Dinar | Receipt No. | Receipt Date | Amount Fils | Amount Dinar | Receipt No. | Receipt Date | Notes - | 2 | 915 | 7/20 | | | | | | | | | - | 4 | 778 | 7/8 | | | | | | | | | 50 | 2 | 1047 | 8/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1139 | 21 | | | | | | | | | - | 2 | 1134 | 8/24 | | | | | | | | | - | 2 | 1120 | 7/21 | | | | | | | | | - | 2 | 1115 | 7/20 | | | | | | | | | - | 14 | 1153 | 8/1 | | | | | | | | | - | 1 | 120 | 8/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1164 | 8/4 | | | | | | | | | - | 2 | 1123 | 8/2 | | | | | | | | | - | 2 | 1024 | 8/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1051 | 8/2 | | | | | | | | | - | 8 | 1059 | 8/7 | | | | | | | | | 500 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bebf6c214c1a50a5a192a8e61820a902

B01 · header / arabic ٨٦ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · stamp / latin Carbon KOLOK

**Traduction anglaise —**

---

### csp_bfeb7e7a695e5df6bb37329be5d14ae5

B01 · header / arabic ١٣ في ⟦illegible⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic الاشتراك كهرباء

B04 · table / arabic ١- ناجي باسم ٢- ناجي حبا ٣- اشور عبد العزيز ٤- حميد صائم ٥- علا فاضل ٦- عامر عبد الحسين ٧- شدي سلمان ٨- جدي حسن جندي ٩- نجيب عمه عباس ١٠- عليوي ناصر ١١- مروه محمد ١٢- هيثم مراد ١٣- مهدي صالح ١٤- جابره ثابت ١٥- لميعه امين ١٦- صبيحه محمد

B05 · footer / arabic المجموع ٤ لترات - ١٣٢

B06 · marginalia / arabic نقل مجموع الصفحة

**Traduction anglaise —**

13 In ⟦illegible⟧ The year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Its date Electricity subscription 1- Naji Basim 2- Naji Habba 3- Ashur Abdul Aziz 4- Hamid Saim 5- Ola Fadhil 6- Amer Abdul Hussein 7- Shadi Salman 8- Jadi Hassan Jundi 9- Najib Amma Abbas 10- Aliwi Nasser 11- Marwa Mohammed 12- Haitham Murad 13- Mahdi Saleh 14- Jabira Thabit 15- Lamia Amin 16- Sabiha Mohammed Total 4 liters - 132 Transport Page total

---

### csp_c0965ebbd6fc5096827e2282b57ae615

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic الصف: الشعبة: القسم:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c2c445bc64a159a2b08693061b82872e

B01 · header / arabic كرم حبيب يوسف ابراهيم ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية نموذج رقم (⟦illegible⟧)

B02 · form / arabic القسم: ⟦illegible⟧ الصف: ⟦illegible⟧ الشعبة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic تسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٣ | ⟦illegible⟧ ٤ | ⟦illegible⟧ ٥ | عبد الكاظم ⟦illegible⟧ ٦ | عدنان ⟦illegible⟧ ٧ | فارس ⟦illegible⟧ ٨ | فضل ⟦illegible⟧ ٩ | ⟦illegible⟧ ١٠ | حارث ⟦illegible⟧ ١١ | صادق كاظم | ٦٥١ / ٧/٢٦ | ٧/٥ ١٢ | تركي ⟦illegible⟧ | ٤ - | ٦٥٧ / ٧/٢٧ ١٣ | محمود ⟦illegible⟧ | ٤ - | ٦٢٩ / ٧/٢٩ | - - | ٧/١٥ ١٤ | هاشم ⟦illegible⟧ | ٤ - | ٦٤٤ / ٨/١ ١٥ | فاضل ⟦illegible⟧ | ٢ - | ٧١٤ / ٧/١ | ⟦illegible⟧ | ٧/١٥ ١٦ | علي ⟦illegible⟧ | ٢ - | ٩٥٩ / ٧/٢٤ ١٧ | صباح مكي | ٤ - | ١٠٤٤ / ٨/١ ١٨ | حمدي يوسف | ٢ - | ١١١٢ / ٧/٤

B04 · marginalia / arabic الصباحي ١٨ ثمانية عشر دينار

B05 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Karam Habib Youssef Ibrahim Arts and Culture Private Association Secondary School Form No. (⟦illegible⟧) Department: ⟦illegible⟧ Grade: ⟦illegible⟧ Section: ⟦illegible⟧ Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | ⟦illegible⟧ | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | 3 | ⟦illegible⟧ | | | | 4 | ⟦illegible⟧ | | | | 5 | Abdul Kadhim ⟦illegible⟧ | | | | 6 | Adnan ⟦illegible⟧ | | | | 7 | Faris ⟦illegible⟧ | | | | 8 | Fadhel ⟦illegible⟧ | | | | 9 | ⟦illegible⟧ | | | | 10 | Harith ⟦illegible⟧ | | | | 11 | Sadiq Kadhim | | 651 / 7/26 | | 7/5 12 | Turki ⟦illegible⟧ | 4 - | 657 / 7/27 | | 13 | Mahmoud ⟦illegible⟧ | 4 - | 629 / 7/29 | - - | 7/15 14 | Hashim ⟦illegible⟧ | 4 - | 644 / 8/1 | | 15 | Fadhil ⟦illegible⟧ | 2 - | 714 / 7/1 | ⟦illegible⟧ | 7/15 16 | Ali ⟦illegible⟧ | 2 - | 959 / 7/24 | | 17 | Sabah Makki | 4 - | 1044 / 8/1 | | 18 | Hamdi Youssef | 2 - | 1112 / 7/4 | | Morning 18 Eighteen Dinars Total

---

### csp_ca24ffaea80d5351b66329a92859f1b1

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية ( القسم )

B02 · form / arabic الصف: الفيزياء للسادس العلمي الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_cae4dd44898e5fce834de02b77baebaf

B01 · header / arabic ٨ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d1164d7e2e2b5bb395a5251c363169f8

B01 · header / arabic ٤٣ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d4dce4149e9b54a2ac971ddef4d08874

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / mixed الصف: الثالث E: الشعبة:

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠١

B05 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d66c409cd4465f0b9d165e7166f57ba6

B01 · header / arabic ٨٦ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic في: السنة:

B04 · other / unknown ⟦A large black rectangular area covers the majority of the table content⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d6741d052e2e5d209e427edf3404d774

B01 · header / arabic أنموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d691190406dc52ac80da27b59f91fa64

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثاني الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d9af2566bdb05154b206ee25a1daede8

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic نموذج رقم (٤): القسم: الصف: الثالث الشعبة:

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting on overlay paper⟧ ⟦line⟧ ١١ / ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_dc355d82c8905e81be8d8a4d8ae11e2e

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_dd01373ccdc351b4a0a1fe8059ea2d9f

B01 · header / arabic ٤ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه ـ | ٢ | ٧١٨ | ١/١ ـ | ١ | ٥٨٨ | ٦/١٦ | ٧٨٣ | ٧/٢ ـ | ٢ | ٩٢٥ | ٧/٢١ ـ | ١٢ | ـ | ١ | ـ | ١٠

B03 · paragraph / arabic المجموع : ٢٤ دينار

**Traduction anglaise —**

4 In ⟦line⟧ The Year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | - | 2 | 718 | 1/1 | | | | | | | | | - | 1 | 588 | 6/16 | | | | | 783 | 7/2 | | | - | 2 | 925 | 7/21 | | | | | | | | | - | 12 | | | - | 1 | | | - | 10 | | | Total: 24 Dinars

---

### csp_dd73d4c984185c99bc81f304158b53ec

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧ ٣٧

B03 · marginalia / arabic ١٢٢/٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e1f1c48e05035a3f86b9709f9ac5a556

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الدورات [Marginalia] الصيفية لعام ١٩٦٨

الدورات الصيفية

⟦illegible⟧ ١٠٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ sessions Summer for the year 1968 Summer sessions ⟦illegible⟧ 1050

---

### csp_e56eaf1f0eb05d3195efd22104928439

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( ⟦line⟧ ) الشعبة ⟦line⟧

B03 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e592cb763eda5e93a0c964fc07d32683

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الفيزياء للمس الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e6945e53cd215e3fae58ec2650ef0325

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e800f2226ea351c48645ae12563e2179

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Department ( ) Grade: Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total

---

### csp_ea35ae7a12bb5bda95d6162290c262de

B01 · header / arabic ١٣ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه — | — | ٩٦٩ | ٧/٢٧ | ١٥ ٥٠ | ١ | ٩٩٣ | ٧/٣١ | ٢٠ — | ٢ | ٩١٦ | ٧/٢٩ | ٢٥ — | ٨ | ٨٩١ | ٧/٣١ | ٣٠ ٣٥ ٥٠ | ١ | ١٠٦٥ | ٨/١ | ٤٠ — | ١ | ٩٢٣ | ٧/٢٠ | ٤٥ — | ٢ | ٩٤٩ | ٧/٢٤ | ٥٠ — | ١١ | ٥٥

B03 · marginalia / arabic رصيد من الهيئة السحب من البنك والاشتراك المبلغ الى الهيئة المجموع ٤٠ - ٥١٠ المجموع النهائي ⟦line⟧ ١٣٣

**Traduction anglaise —**

13 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Its number | Its date | Fils | Dinar | Its number | Its date | Fils | Dinar | Its number | Its date | — | — | 969 | 7/27 | | | | | 15 50 | 1 | 993 | 7/31 | | | | | 20 — | 2 | 916 | 7/29 | | | | | 25 — | 8 | 891 | 7/31 | | | | | 30 | | | | | | 35 50 | 1 | 1065 | 8/1 | | | | | 40 — | 1 | 923 | 7/20 | | | | | 45 — | 2 | 949 | 7/24 | | | | | 50 — | 11 | | | | | | 55 Balance from the Authority Withdrawal from the bank and subscription amount to the Authority Total 40 - 510 Final Total ⟦line⟧ 133

---

### csp_eb6bd8fb9e3f5ecc82c4a15bed5438d7

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic انتهى هذا الدفتر لعدم فراغه ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed 28/5/50 24/-- 4/-- 50/500

B05 · footer / mixed 500 10 ⟦line⟧ 2 - ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_eee0ec248e34558e8bd6a866ca0de337

B01 · header / arabic ٣٦ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الوصل (رقمه) | الوصل (تاريخه) | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الوصل (رقمه) | الوصل (تاريخه) | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الوصل (رقمه) | الوصل (تاريخه) | الملاحظات - | ١٨ | ١١٩٣ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٥ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١١٩٤ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٦ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١١٩٥ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٧ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١١٩٦ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٨ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١١٩٧ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٩ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١١٩٨ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١١٩٩ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١١ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٠ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠١ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٣ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٢ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٣ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٤ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٦ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٥ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٦ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٧ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ١٩ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٨ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٠٩ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٠ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١١ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٢ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٣ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٤ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٥ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٦ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٧ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٨ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢١٩ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٣١ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٢٠ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٣٢ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٢١ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٣٣ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ - | ١٨ | ١٢٢٢ | ٧/١ | ١٧ | ٣٧٥ | ٣٤ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

36 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Remarks - | 18 | 1193 | 1/7 | 17 | 375 | 5 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1194 | 1/7 | 17 | 375 | 6 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1195 | 1/7 | 17 | 375 | 7 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1196 | 1/7 | 17 | 375 | 8 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1197 | 1/7 | 17 | 375 | 9 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1198 | 1/7 | 17 | 375 | 10 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1199 | 1/7 | 17 | 375 | 11 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1200 | 1/7 | 17 | 375 | 12 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1201 | 1/7 | 17 | 375 | 13 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1202 | 1/7 | 17 | 375 | 14 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1203 | 1/7 | 17 | 375 | 15 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1204 | 1/7 | 17 | 375 | 16 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1205 | 1/7 | 17 | 375 | 17 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1206 | 1/7 | 17 | 375 | 18 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1207 | 1/7 | 17 | 375 | 19 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1208 | 1/7 | 17 | 375 | 20 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1209 | 1/7 | 17 | 375 | 21 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1210 | 1/7 | 17 | 375 | 22 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1211 | 1/7 | 17 | 375 | 23 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1212 | 1/7 | 17 | 375 | 24 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1213 | 1/7 | 17 | 375 | 25 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1214 | 1/7 | 17 | 375 | 26 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1215 | 1/7 | 17 | 375 | 27 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1216 | 1/7 | 17 | 375 | 28 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1217 | 1/7 | 17 | 375 | 29 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1218 | 1/7 | 17 | 375 | 30 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1219 | 1/7 | 17 | 375 | 31 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1220 | 1/7 | 17 | 375 | 32 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1221 | 1/7 | 17 | 375 | 33 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 18 | 1222 | 1/7 | 17 | 375 | 34 | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

---

### csp_f0b41993afbd564c9e5d3e67b7882aac

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٧٩٠ ٥٠٠ | ١٠٤ ٥٠٠ | ٥١ ⟦line⟧ | ٢٤٨

B03 · table / arabic ٥٠٠ | ١١٩٢ ٥٠٠ | ١٩٧ ٠٠٠ | ١٨ ٥٠٠ | ١٨٧

B04 · table / arabic ٥٠٠ | ١٥٩٦ ٥٠٠ | ١١٢ ٠٠٠ | ٤٨ ٠٠٠ | ١٢٣ ٥٠٠ | ٧٨ ٧٠٠ | ٨٧ ٢٠٠ | ٢٠٦٧

B05 · marginalia / arabic ٢٠٥٧٤٠٠ ٤٤٥٠٠ ٢٤٥٠٠ ٧٤٥٠٠ ⟦line⟧ ٢٢٤٠٧٠٠ ١٢٧٠٠٠ ⟦line⟧ ٢١١٣٧٠٠ ١٠٣٠٠ ⟦line⟧ ٢١٠٣٧٠٠ ٢١٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fils | Dinar 500 | 790 500 | 104 500 | 51 ⟦line⟧ | 248 500 | 1192 500 | 197 000 | 18 500 | 187 500 | 1596 500 | 112 000 | 48 000 | 123 500 | 78 700 | 87 200 | 2067 2057400 44500 24500 74500 ⟦line⟧ 2240700 127000 ⟦line⟧ 2113700 10300 ⟦line⟧ 2103700 2100 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f107a28f5ac051319a788b3041aa71bf

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ٥٨ ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الشعبة:

B04 · other / latin kores Copynet kores Copynet kores Copynet

B05 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f313f4c28a3b5c74bf5f98442685de81

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f337696255ee5c0db88539bc65a9a2e7

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثاني متوسط الشعبة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ | الوصل | المبلغ المحصل | الوصل ١ | باسم جعفر | ٢ - | ٥٧٨ ٦/١٥ | ٢ - | ١/١ ٢ | سوسن علي | ٤ - | ٥٨٧ ٧/٣ ٣ | محمد رجب | ١٠ ٥٠٠ | ٦٠٧ ٧/٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | وداد شاكر | ٤ - | ٦٣٧ ٧/٢٩ ٥ | نجاة نزال | ٤ - | ٩٥١ ٧/٢٢

B04 · footer / arabic المجموع

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Arts and Culture Private Secondary School Department ( ) Grade: Second Intermediate Section: ⟦illegible⟧ Sequence | Name | Amount | Receipt | Amount Collected | Receipt 1 | Bassem Jaafar | 2 - | 578 6/15 | 2 - | 1/1 2 | Sawsan Ali | 4 - | 587 7/3 | | 3 | Muhammad Rajab | 10 500 | 607 7/4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | Widad Shaker | 4 - | 637 7/29 | | 5 | Najat Nazzal | 4 - | 951 7/22 | | Total

---

### csp_f3b7e72355d355738f53ae6243a1158e

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f3d20f9490b75b9ab174186d9c51179a

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / mixed الصف: الرياضيات للرابع العلمي المسائي الشعبة: ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed التسلسل | الاسم | المبلغ فلس | المبلغ دينار | الوصل رقمه | الوصل تاريخه | المبلغ فلس | المبلغ دينار | الوصل رقمه | الوصل تاريخه -١ | سعدية طالب | - | ٢ | ٥٢٧ | ٧/٩ | - | ٤ | ٤٤ | ٧/٢ ٢ | هيثم عبد الرحمان | - | ٢ | ٥٢٤ | ٧/٩ | - | ٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣ | جعفر عبد الامير | - | ٢ | ٥٢٧ | ٧/٩ | ٥٠٠ | ٥ | ٤٤٥ | ⟦illegible⟧ ٤ | ضياء عبد الستار | - | ٢ | ٥٤٢ | ٦/١٠ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧/١ ٥ | رمل محمد | ٥٠٠ | ١ | ٥٤٤ | ٧/١٠ | ٥٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٧/١ ٦ | سامي شحي | - | ٢ | ٦٤٩ | ٧/٢٧ | - | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٧/١ ٧ | صباح زيارة | - | ٢ | ٦٥١ | ٧/٢٧ | ٥٠٠ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٧/١٠ ٨ | طلفت محمود | - | ٥ | ٨٠٦ | ٧/١ ٩ | عقيل عبد الجبار | - | ٢ | ١٢٧٠ | ٧/٧

B04 · footer / arabic المجموع ٢٢٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Form No. (4) Al-Funun wa Al-Thaqafa Private Secondary School Department ( ) Class: Mathematics for Fourth Scientific Evening Section: ⟦illegible⟧ Sequence | Name | Amount Fils | Amount Dinar | Receipt No. | Receipt Date | Amount Fils | Amount Dinar | Receipt No. | Receipt Date -1 | Saadia Talib | - | 2 | 527 | 9/7 | - | 4 | 44 | 2/7 2 | Haitham Abdul Rahman | - | 2 | 524 | 9/7 | - | 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 3 | Jaafar Abdul Amir | - | 2 | 527 | 9/7 | 500 | 5 | 445 | ⟦illegible⟧ 4 | Diaa Abdul Sattar | - | 2 | 542 | 10/6 | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1/7 5 | Raml Muhammad | 500 | 1 | 544 | 10/7 | 500 | 2 | ⟦illegible⟧ | 1/7 6 | Sami Shahi | - | 2 | 649 | 27/7 | - | 4 | ⟦illegible⟧ | 1/7 7 | Sabah Ziyara | - | 2 | 651 | 27/7 | 500 | 4 | ⟦illegible⟧ | 10/7 8 | Talaft Mahmoud | - | 5 | 806 | 1/7 | | | | 9 | Aqeel Abdul Jabbar | - | 2 | 1270 | 7/7 | | | | Total 22500

---

### csp_f564c7f42dec59fbb6034dc824f340e7

B01 · other / arabic ٢٥,٦ = <del>٤٣,٤</del> ⟦line⟧ ١٢٤ ⟦line⟧ ٨٨ = ٤ × ٢٢ ٢٨ ⟦line⟧ ١١٢ ⟦line⟧ ٢١٢ = ٤ × ٥٣ ٢٥ ⟦line⟧ ٢٣٧ ⟦line⟧ ٥٧ | ٨٣

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

25.6 = <del>43.4</del> ⟦line⟧ 124 ⟦line⟧ 88 = 4 × 22 28 ⟦line⟧ 112 ⟦line⟧ 212 = 4 × 53 25 ⟦line⟧ 237 ⟦line⟧ 57 | 83 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f592a2678457570ea766f2a0151ca5aa

B01 · header / arabic ١٦ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه ٥٠٠ | ١١ | ٦٥٠ | ٧/١ ٥٠٠ | ١٠ | ٧٠١ | ٧/١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧١٦ | ٧/١ — | ٢ | ٧١٧ | ٧/١ — | ٤ | ٧١٨ | ٧/١ — | ٧ | ١٠٧٦ | ٧/٢ — | ٤ | ٧٤٢ | ٧/٨ — | ٧ | ٧٤٣ | ٧/١ ٥٠٠ | ٥ | ٧٠٧ | ٧/١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٧/١ ٢٥٠ | ٦ | ٧٠٥ | ٧/٨ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٤٩ | ٧/١٥ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٢٩ | ٨/٤ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ٢٢

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

16 In ⟦line⟧ The Year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date | 500 | 11 | 650 | 1/7 | | | | | 500 | 10 | 701 | 1/7 | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 716 | 1/7 | | | | | — | 2 | 717 | 1/7 | | | | | — | 4 | 718 | 1/7 | | | | | — | 7 | 1076 | 2/7 | | | | | — | 4 | 742 | 8/7 | | | | | — | 7 | 743 | 1/7 | | | | | 500 | 5 | 707 | 1/7 | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 750 | 1/7 | | | | | 250 | 6 | 705 | 8/7 | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 949 | 15/7 | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1029 | 4/8 | | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | 22 | | | | | | ⟦signature⟧

---

### csp_f803ae98d469540c905caafe60f6cfbc

B01 · form / arabic نموذج رقم (٤): ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية: القسم: ( الصف: الفيزياء للصف الخامس العلمي الشعبة:

B02 · table / arabic التسلسل | الاسم | المبلغ (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) | المبلغ المتبقي (فلس / دينار) | الوصل (رقمه / تاريخه) ١ | صبحي عباس | ٢٥ - | ٧٢٨ ٧/١ | ⟦illegible⟧ - ٢٥ | ⟦illegible⟧ ٨/١٥ ٢ | حبيب عبد الجبار | ٥ - | ٧٥٦ ٧/١٤ ٣ | سميره عبد الجبار | ٤ - | ٧٥٧ ٧/١٤ | ٤ - | ٨/١٨ ⟦illegible⟧ ٤ | محمد جواد كاظم | ٤ - | ٧٦٧ ٧/٤ | ٢٧ - | ٨/١٦ ⟦illegible⟧ ٥ | مكتوم محمد نادر | ٢ - | ٧٦٠ ٧/٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨/١١ ٦ | سهيل انور ساره | ٤ - | ٧٨٤ ٧/٤ | نظم للجدول ٧ | جواد فتح الله | ٥ - | ٦٥٦ ٧/٥ ٨ | رناء محمد سعيد | ٢٥ - | ٦٥٧ ٧/٥ | ٢٥ - | ٨/٢٣ ⟦illegible⟧ ٩ | حبيب الكاوي صالح | ٢ - | ٦٦٠ ٧/٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨/٢٧ ١٠ | وجيه السواش | ٢٥ - | ٦٦٤ ٧/٥ ١١ | <del>فاضل محمود</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | يجرد الكتاب ١٢ | خليل حميد درويش | ٤ - | ٨٥٨ ٧/٨ | ٤ - | ٨/٢٦ ⟦illegible⟧ ١٣ | نازنين فرج | ٢٥ - | ٨٧٥ ٧/٩ | ٢٥ - | ٨/٢٠ ⟦illegible⟧ ١٤ | سمير عبد الواحد | ٤ - | ٨٨٢ ٧/٩ | ⟦illegible⟧ | ٨/٢٩ ⟦illegible⟧ ١٥ | سعاد عبد النبي | ٥ - | ٨٩٤ ٧/١٠ ١٦ | خديجه عبد علي | ٥ - | ٩١٥ ٧/١٦ ١٧ | حسين عبد الامير العلواني | ٢ - | ٦٩٨ ٧/١٥ | ٢ - | ٨/١١ ١٨ | محمد فيصل | ٢٥ - | ٨١٦ ٧/١٢ | ٦ - | ٨/١١ ١٩ | نوال صالح | ٦ - | ٨٤٩ ٧/١٣ ٢٠ | صلاح عبد القادر | ٦ - | ٨٥٠ ٧/١٣ ٢١ | سناء عبد اللطيف | ٢ - | ٩٥٠ ٧/٢٢ | ٢ - | ٧/١ ٢٢ | حسين البدري | ٥ - | ١٠٩٣ ٨/٤ | ⟦illegible⟧ | ٨/٤ ٢٣ | غازي سعيد | ٤ - | ١١٤٧ ٨/١ | بقية المبلغ

B03 · footer / arabic المجموع ٨١ ٥٠٠

B04 · marginalia / arabic مؤيد الدرجات للمديرية التعليم

**Traduction anglaise —**

Form No. (4): Private Arts and Culture Association High School: Department: ( Class: Physics for the Fifth Scientific Grade Section: Sequence | Name | Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) | Remaining Amount (Fils / Dinar) | Receipt (Number / Date) 1 | Subhi Abbas | 25 - | 728 7/1 | ⟦illegible⟧ - 25 | ⟦illegible⟧ 8/15 2 | Habib Abdul Jabbar | 5 - | 756 7/14 | | 3 | Samira Abdul Jabbar | 4 - | 757 7/14 | 4 - | 8/18 ⟦illegible⟧ 4 | Muhammad Jawad Kadhim | 4 - | 767 7/4 | 27 - | 8/16 ⟦illegible⟧ 5 | Maktoum Muhammad Nadir | 2 - | 760 7/4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8/11 6 | Suhail Anwar Sarah | 4 - | 784 7/4 | | Organized for the table 7 | Jawad Fathallah | 5 - | 656 7/5 | | 8 | Rana Muhammad Said | 25 - | 657 7/5 | 25 - | 8/23 ⟦illegible⟧ 9 | Habib Al-Kawi Salih | 2 - | 660 7/5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8/27 10 | Wajih Al-Sawash | 25 - | 664 7/5 | | 11 | <del>Fadhil Mahmoud</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | Inventory the book 12 | Khalil Hamid Darwish | 4 - | 858 7/8 | 4 - | 8/26 ⟦illegible⟧ 13 | Nazanin Faraj | 25 - | 875 7/9 | 25 - | 8/20 ⟦illegible⟧ 14 | Samir Abdul Wahid | 4 - | 882 7/9 | ⟦illegible⟧ | 8/29 ⟦illegible⟧ 15 | Suad Abdul Nabi | 5 - | 894 7/10 | | 16 | Khadija Abdul Ali | 5 - | 915 7/16 | | 17 | Hussein Abdul Amir Al-Alwani | 2 - | 698 7/15 | 2 - | 8/11 18 | Muhammad Faisal | 25 - | 816 7/12 | 6 - | 8/11 19 | Nawal Salih | 6 - | 849 7/13 | | 20 | Salah Abdul Qadir | 6 - | 850 7/13 | | 21 | Sana Abdul Latif | 2 - | 950 7/22 | 2 - | 7/1 22 | Hussein Al-Badri | 5 - | 1093 8/4 | ⟦illegible⟧ | 8/4 23 | Ghazi Said | 4 - | 1147 8/1 | Remainder of the amount | Total 81 500 Confirmed Grades For the Directorate Education

---

### csp_fa7cdb52a1b25c858f2b259cc84ec4b2

B01 · header / arabic ٢٥ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

- | ٢ | ١٠٦٧ | ٧/٢

B03 · marginalia / arabic تلفون ٢٢١ تأجيل سار ٢٦٠٠ ١١٠٠ ٣٧٠٠

B04 · footer / arabic -- ١١

**Traduction anglaise —**

25 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Receipt (Number) | Receipt (Date) | Notes 500 | 2 | 1091 | 7/2 | | | | | | | | | - | 2 | 1078 | 7/4 | | | | | | | | | - | 2 | 977 | 7/29 | | | | | | | | | 500 | 2 | 1148 | 8/1 | | | | | | | | | - | 2 | 1067 | 7/2 | | | | | | | | | Telephone 221 Valid postponement 2600 1100 3700 -- 11

---

### csp_fac6f1add23857d3a3b5ae8f8defd675

B01 · header / arabic ٤١ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

B02 · table / arabic المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | المبلغ | الوصل | الملاحظات فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه | فلس | دينار | رقمه | تاريخه — | ٢ | ١٠٢٩ | ٧/١ | ⟦illegible⟧ — | ١ | ١٠٥١ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ — | ٢ | ١١١٧ | ٧/٤ — | ٣ | ١١٥٢ | ٧/٣ — | ٢ | ١١١٩ | ٧/٤ — | ١ | ١١١٣ | ٧/٤ ٢٥٠ | — | ١١٥٧ | ٧/٦ — | ٢ | ١٠٧٤ | ٧/١ — | ٢ | ١٠٨٣ | ٧/٤ ٢٥٠ | — | ١٠١٣ | ٨/١ — | ٢ | ١٠٠٠ | ٧/١ — | ٢ | ١٠٥٣ | ٧/١ | ٢٨ ٩٧ — | ٢ | ١١٤٥ | ٧/٧ — | ٣ | ١١٤١ | ٧/٧

B03 · footer / arabic ٢٦ ٥٠٠ ⟦line⟧ ١ ٥٠٠ ⟦line⟧ ١٢٥ —

**Traduction anglaise —**

41 In ⟦line⟧ The year ⟦line⟧ Amount | Receipt | Amount | Receipt | Amount | Receipt | Notes Fils | Dinar | Its number | Its date | Fils | Dinar | Its number | Its date | Fils | Dinar | Its number | Its date | — | 2 | 1029 | 1/7 | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ — | 1 | 1051 | 1/8 | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ — | 2 | 1117 | 4/7 | | | | | | | | | — | 3 | 1152 | 3/7 | | | | | | | | | — | 2 | 1119 | 4/7 | | | | | | | | | — | 1 | 1113 | 4/7 | | | | | | | | | 250 | — | 1157 | 6/7 | | | | | | | | | — | 2 | 1074 | 1/7 | | | | | | | | | — | 2 | 1083 | 4/7 | | | | | | | | | 250 | — | 1013 | 1/8 | | | | | | | | | — | 2 | 1000 | 1/7 | | | | | | | | | — | 2 | 1053 | 1/7 | | | | | | | | | 28 97 — | 2 | 1145 | 7/7 | | | | | | | | | — | 3 | 1141 | 7/7 | | | | | | | | | 26 500 ⟦line⟧ 1 500 ⟦line⟧ 125 —

---

### csp_fb717da5003b5dfab1bb8aca3f9a9eb3

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ السلفات

B02 · table / arabic ١. صبحي شياع ٥,٠٠٠ ٢. صبحي انور سلمان ٤,٠٠٠ ٣. وفاء ويسيه ٤,٥٠٠ ٤. عبد الرزاق صالح ٥,٠٠٠ ٥. خيري ابراهيم ٤,٠٠٠ ٦. صبحي عبد الله ٥,٠٠٠ ٧. نصيف جاسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨. صبحي عبد الامير ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٧,٥٠٠

B03 · table / arabic منير ساره ٤,٠٠٠ عبد الكريم كبش ٤,٥٠٠ عادل حبيب ٤,٠٠٠ عبد فاضل ٤,٠٠٠ بيداء كمال ٤,٥٠٠ فاضل كوريال ٤,٠٠٠ المهدي زول ٤,٥٠٠ عبد الامير ⟦illegible⟧ ٢,٥٠٠ عبد الكريم محمد ٤,٠٠٠ ⟦line⟧ ٣٦,٠٠٠

B04 · header / arabic ارباحات الماء

B05 · table / arabic كاسب عبد الكريم ٧ حبيب البدري ٧ عدنان فرج ٧ صالح حمد ٧ فالح عباس ٧ كاظم رحيم ٦ جواد 6 ظ ٥ كرم ٧ ⟦line⟧ ٥٣

B06 · table / arabic ادريس ادور كبوش ⟦illegible⟧ ياسين طاهر ٧ فاضل بيت ٧ عبد الله عبود ٤,٥ حيدر حسن ٤,٠٠٠ عيفان ٤,٠٠٠ حبيب جبار ٥,٠٠٠ حارث ماهر ٥,٠٠٠ صباح ⟦illegible⟧ ٥,٠٠٠ ⟦line⟧ ٤٤,٥٠٠

B07 · marginalia / arabic ١٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Advances 1. Subhi Shayaa 5,000 2. Subhi Anwar Salman 4,000 3. Wafaa Wisayeh 4,500 4. Abdul Razzaq Saleh 5,000 5. Khairi Ibrahim 4,000 6. Subhi Abdullah 5,000 7. Nassif Jassim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8. Subhi Abdul Amir ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 27,500 Munir Sarah 4,000 Abdul Karim Kabsh 4,500 Adel Habib 4,000 Abd Fadel 4,000 Baidaa Kamal 4,500 Fadel Korial 4,000 Al-Mahdi Zol 4,500 Abdul Amir ⟦illegible⟧ 2,500 Abdul Karim Muhammad 4,000 ⟦line⟧ 36,000 Water Profits Kasib Abdul Karim 7 Habib Al-Badri 7 Adnan Faraj 7 Saleh Hamad 7 Falih Abbas 7 Kadhim Rahim 6 Jawad 6 Z 5 Karam 7 ⟦line⟧ 53 Idris Edwar Kaboush ⟦illegible⟧ Yassin Taher 7 Fadel Beit 7 Abdullah Abboud 4.5 Haider Hassan 4,000 Aifan 4,000 Habib Jabbar 5,000 Harith Maher 5,000 Sabah ⟦illegible⟧ 5,000 ⟦line⟧ 44,500 14 ⟦illegible⟧

---

### csp_fd90ccca57275578868d7ec52fbb459e

B01 · other / arabic ١٩٩ ٢٩ ⟦line⟧ ١٧٠

B02 · other / arabic ٦٨ ٢٩ ⟦line⟧ ٩٧

B03 · other / arabic ٢٢ ٢٥ ⟦line⟧ ٤٧

B04 · other / arabic ٥٥ ١٩ ٢٢ ٢٥ ⟦line⟧ ٢٩٤

B05 · other / arabic ٢٤٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢٤

B06 · other / arabic ٨٠ ٤٨ ⟦line⟧ ١٢٨

**Traduction anglaise —**

199 29 ⟦line⟧ 170 68 29 ⟦line⟧ 97 22 25 ⟦line⟧ 47 55 19 22 25 ⟦line⟧ 294 248 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 124 80 48 ⟦line⟧ 128

---

### csp_fdce2bbd2e5b52579fa7a89d708df4ee

نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم (

الشعبة:

المجموع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fe25fb708b3d526fab6897463555cc98

B01 · header / arabic نموذج رقم (٤) ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم ( )

B02 · form / arabic الصف: الثالث ⟦جيد⟧ الشعبة:

B04 · footer / arabic المجموع

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible blue ink scribbles⟧ ⟦illegible pencil marks⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fe56e61964f2507b8ca27f3711d8dcf2

B01 · header / arabic ٢ في ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fffc4184b17757d49fb35eb3fa6e1f10

B01 · header / arabic في ⟦line⟧ ٢٦ السنة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Students’ Payments, Society of Arts and Culture

❧ Leírás

◈ Megtekintés az interneten

❧ Illusztrációk

¶ Forrásszöveg

Megtekintés az interneten

Illusztrációk

Forrásszöveg