Members Attending Jewish Lay Council Meetings

### csp_017fea2fa7b15315917214868cc1fddc

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس ٢/٢/١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / mixed حضرات السادة الافاضل اليا هو حيم توفيق أنور زلخة حزقيل خضوري شوحيط سلمان عبودي بشي صيون شوحة جيجي كرجي يعقوب شلوم هارون شمعون شماش يعقوب بلبول

B03 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ تناول ⟦signature⟧ ٢/١/٤٩ تناول ⟦signature⟧ ٢/١ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Community Council Five o'clock in the evening, Thursday 2/2/1949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq Anwar Zilkha Ezekiel Khedhouri Shohet Salman Aboudi Bashi Sion Shohet Gigi Gurji Yaqub Shalom Harun Sham'un Shammash Yaqub Balbul ⟦signature⟧ Received ⟦signature⟧ 2/1/49 Received ⟦signature⟧ 2/1 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time Vice President

---

### csp_0261e21eb8155129998fafdec7ace819

| الاسم | التاريخ | التوقيع | | السيد ⟦حقير⟧ شطوب | ٢١ / ٢ / ٥٩ | <del>⟦illegible⟧</del> | | السيد ابراهيم صالح الكبير | ٢١ / ٢ / ٥٩ | | | السيد ⟦سلون⟧ عبودي شبي | ٢١ / ٢ / ٥٩ | ⟦illegible⟧ | | السيد عبد الله ⟦صبون⟧ شينا | ٢١ / ٢ / ٥٩ | ⟦illegible⟧ | | السيد رجي يعقوب شلوف | ٢١ / ٢ / ٥٩ | ⟦illegible⟧ | | السيد منشي شاؤل شقوع | ٢١ / ٢ / ٥٩ | <del>⟦illegible⟧</del> | | السيد مير شاؤل بصري | ٢١ / ٢ / ٥٩ | | | السيد نعيم زبيده | ٢١ / ٢ / ٥٩ | | | السيد يعقوب شلومو عبد الله | ٢١ / ٢ / ٥٩ | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Name | Date | Signature Mr. ⟦Haqir⟧ Shatoub | 21 / 2 / 59 | <del>⟦illegible⟧</del> Mr. Ibrahim Saleh Al-Kabir | 21 / 2 / 59 | Mr. ⟦Slone⟧ Aboudi Shabi | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧ Mr. Abdullah ⟦Saboun⟧ Sheena | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧ Mr. Raji Yaqub Shalouf | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧ Mr. Manshi Shaul Shaqoua | 21 / 2 / 59 | <del>⟦illegible⟧</del> Mr. Meir Shaul Basri | 21 / 2 / 59 | Mr. Naim Zubaida | 21 / 2 / 59 | Mr. Yaqub Shlomo Abdullah | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧

---

### csp_026a0037217c5aef984f1ef0627f677d

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة مساء الاثنين ٢٠ / ١ / ٩٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

| ابراهيم صالح الكبير | ⟦illegible⟧ ١/٢٠ | | ساسون خضوري بشي | آسف لعدم تمكني من الحضور | | عبدالله حسون شينا | ⟦illegible⟧ | | كدوري يعقوب شكرون | ⟦illegible⟧ | | منشي شاؤول مشعل | ⟦illegible⟧ | | مير شاؤول لوي | ⟦illegible⟧ | | نعيم زبيدة | ⟦illegible⟧ | | يعقوب شلوش | ⟦illegible⟧ |

⟦illegible⟧ بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

⟦illegible⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Secular Council Meeting Four o'clock PM Monday 20 / 1 / 950 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen Ibrahim Saleh El-Kebir | ⟦illegible⟧ 1/20 Sassoon Khedhouri Bashi | Sorry for my inability to attend Abdullah Hassoon Shina | ⟦illegible⟧ Khedouri Yaqub Shakrun | ⟦illegible⟧ Menashi Shaul Mashal | ⟦illegible⟧ Meir Shaul Levy | ⟦illegible⟧ Naim Zubaida | ⟦illegible⟧ Yaqub Shaloosh | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time for the meeting, and remain yours ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_0639b076bd455c009592a194bdddd4d8

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الاثنين 14 / 11 / 949 في دار سيادة رئيس الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| إلياهو حبيب توفيق | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | شاول | | حزقيل خضوري شوحيط | | | سلمان عبودي بشي | شاول | | صيون شوكة جيجي | ⟦illegible⟧ | | كرجي يعقوب شلوم | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | | | يعقوب بلبول | ⟦illegible⟧ |

بعد التحية أرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Secular Council Meeting At five o'clock on the evening of Monday 14 / 11 / 949 In the house of His Eminence, the Head of the Community Honorable Gentlemen Eliyahu Habib Tawfiq | ⟦illegible⟧ Anwar Zelkha | Shaul Hezekiel Khadhouri Shohet | Salman Abboudi Bashi | Shaul Sion Shawka Jiji | ⟦illegible⟧ Kurji Yaqub Shalom | ⟦illegible⟧ Harun Sham'un Shammash | Yaqub Balbul | ⟦illegible⟧ After greetings Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well Vice President ⟦illegible⟧

---

### csp_0706bf0c97a854eb9b5aa7eab33b1772

| الاسم | التاريخ | التوقيع | | السيد حزقيل شطوب | ٢١ / ١ / ٩٥٠ | ⟦illegible⟧ | | " ابراهيم صالح الكبير | " | | | " سلون عبودي بشي | " | ⟦illegible⟧ | | " عبد الله صيون شينا | " | ⟦illegible⟧ | | " كرجي يعقوب مشلون | " | ⟦illegible⟧ | | " منشي شاؤل شمش | " | ⟦illegible⟧ | | " مير شاؤل بصري | " | | | " نعيم زبيدة | " | ⟦illegible⟧ | | " يعقوب شلومو عبد الله | " | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Name | Date | Signature Mr. Heskel Shattub | 21 / 1 / 950 | ⟦illegible⟧ " Ibrahim Saleh Al-Kabir | " | " Selim Abboudi Bashi | " | ⟦illegible⟧ " Abdullah Sion Sheina | " | ⟦illegible⟧ " Gurji Yaqub Mashlon | " | ⟦illegible⟧ " Menashi Shaul Shamash | " | ⟦illegible⟧ " Meir Shaul Basri | " | " Naim Zubaida | " | ⟦illegible⟧ " Yaqub Shlomo Abdullah | " | ⟦illegible⟧

---

### csp_09c9cd46420d542fb02b3f19bdb9f00c

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس الموافق 12/2/1950 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

ابراهيم صالح الكبير سلمان عبودي بشي ⟦سينما⟧ عبد الله صيون شينا اسكن كرجي يعقوب شلوش كهربا منشي شاؤول شفو v77 مير شاؤول بصري نعيم زبيدة صحة يعقوب شلومو نصف

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Meeting of the Lay Council At five o'clock in the evening on Thursday, 12/2/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Salih Al-Kabir Salman Aboudi Bashi ⟦Cinema⟧ Abdullah Sion Shina Askan Gurji Yaqub Shaloosh Electricity Menashe Shaul Shaffu v77 Meir Shaul Basri Naim Zubaida Health Yaqub Shlomo Half After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time for the meeting, and remain in well-being The President

---

### csp_0a4a292b830358329f638d15eb853ca0

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة في مساء الاثنين الموافق 6/11/950 في مقر رئاسة الطائفة

| حضرات السادة الافاضل | | | ✓ | مسرور عبري بش | 6 | | ⟦illegible⟧ | ✓ | سليم شعينا | 4 | | | ✓ | صالح فريج حيم | 2 | | <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ | ✓ | عبد الله صيون شاشا | 9 | | ⟦illegible⟧ | ✓ | عبري شبي | 7 | | ⟦illegible⟧ | ✓ | كرامي يعقوب شلوش | 8 | | ⟦illegible⟧ | ✓ | منشي شاؤل مشري | 7 | | | | سليم زبيدة | 10 |

جدول البحث ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Secular Council meeting Five o'clock in the evening on Monday, 11/6/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen | ✓ | Masrour Ebri Besh | 6 ⟦illegible⟧ | ✓ | Salim Sha'ina | 4 | ✓ | Saleh Freij Haym | 2 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ | ✓ | Abdullah Sayun Shasha | 9 ⟦illegible⟧ | ✓ | Ebri Shabi | 7 ⟦illegible⟧ | ✓ | Karami Yaqub Shalosh | 8 ⟦illegible⟧ | ✓ | Menashi Shaul Mashri | 7 | | Salim Zubaida | 10 Agenda Please kindly attend at the designated time to hold the meeting, and remain well ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_0b874390ed695c03912f72332597107f

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس ٨/٤/٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل ✓ الياهو حيم توفيق ⟦signature⟧ ✓ سلون عبودي يشى ✓ صيون شوكة جيجي ⟦signature⟧ ✓ عبدالله صيون شينا ⟦signature⟧ ✓ عزرا شاؤل بلبول ⟦signature⟧ ✓ كرمي يعقوب شلوش ⟦signature⟧ ✓ موشي داود شوحط ✓ هارون شمعون كاشي هارون كاشي

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Community Council Five o'clock in the evening, Thursday 8/4/948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen ✓ Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧ ✓ Selwan Abboudi Yishi ✓ Sion Shoka Gigi ⟦signature⟧ ✓ Abdullah Sion Sheina ⟦signature⟧ ✓ Ezra Shaul Balbul ⟦signature⟧ ✓ Karmi Yaqub Shaloosh ⟦signature⟧ ✓ Moshe Daoud Shohat ✓ Haron Shimon Kashi Haron Kashi After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and may you remain well ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_0bc80d962f22514fb5954fddc20387f2

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الثلاثاء ٩٥٠/١/١٧ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل ✓ ابراهيم صالح الكبير ⟦signature⟧ ✓ <del>سلوه عبود ليني</del> ✓ عطيه صيون شينا ⟦signature⟧ ✓ كرمي عفيف شلوه ⟦signature⟧ ✓ منشي شاؤل مفتوح ✓ مير شاؤل روي ⟦signature⟧ شاؤل ✓ نعيم زبيده ⟦signature⟧ ✓ يعقوب كوهين ⟦signature⟧

بعد التحية أرجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ ✓

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Five o'clock on the evening of Tuesday 1/17/1950 At the headquarters of the Community Presidency Esteemed Gentlemen ✓ Ibrahim Saleh Al-Kabir ⟦signature⟧ ✓ <del>Salwa Abboud Lini</del> ✓ Attia Sayyoun Shina ⟦signature⟧ ✓ Karmi Afif Shalwa ⟦signature⟧ ✓ Menashi Shaul Maftuh ✓ Meir Shaul Roui ⟦signature⟧ Shaul ✓ Naeem Zubeida ⟦signature⟧ ✓ Yaqub Cohen ⟦signature⟧ After greetings I request your attendance at the appointed time to hold the meeting, and remain The President ⟦signature⟧ ✓

---

### csp_0fb0ba552f7051c48f2447aed39e6a64

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس ٦ / ١ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حيم توفيق | ⟦illegible signature⟧ | | انور زلخة | شاول | | حزقيل خضوري شوحيط | ⟦illegible signature⟧ | | سلون عبودي بشي | شاول ١٥ / ١ / ٤٩ | | صيون شوكة جيجي | ⟦illegible signature⟧ | | كرمي يعقوب مشلون | ⟦illegible signature⟧ | | هارون شمعون شماش | مسافر | | يعقوب بلبول | ⟦illegible signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At four-thirty in the afternoon of Thursday 1/6/1949 At the headquarters of the Community Presidency Respected Gentlemen Eliyahu Hayim Tawfiq | ⟦illegible signature⟧ Anwar Zelkha | Shaul Ezekiel Khedhouri Shohet | ⟦illegible signature⟧ Selman Abboudi Beshi | Shaul 1/15/49 Sion Shoka Gegee | ⟦illegible signature⟧ Karmi Yaqub Mashaloun | ⟦illegible signature⟧ Haroun Shamoun Shammash | Traveling Yaqub Balbul | ⟦illegible signature⟧ After greetings I hope you will kindly attend at the appointed time, and may you remain well Vice President ⟦illegible signature⟧

---

### csp_112fbc02ee735f3287c1525c5a327fbb

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الاحد الموافقة ٨ / ١ / ١٩٥١ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

ساسون عبودي بيثي سليم مشيا المحامي ⟦signature⟧ صالح ف. ج. جسيم ⟦signature⟧ عبد الله صيون مشيا ✓ عبودي ⟦مسي⟧ المحامي ⟦signature⟧ منشي شاؤل ⟦شقوع⟧ نعيم ابراهيم زبيدة ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Five o'clock on the evening of Sunday, 1/8/1951 At the headquarters of the Community Presidency Respected Gentlemen, Sasson Aboudi Bithy Selim Mashia, Attorney ⟦signature⟧ Saleh F. G. Jassim ⟦signature⟧ Abdullah Sayon Mashia ✓ Aboudi ⟦Messi⟧, Attorney ⟦signature⟧ Munshi Shaul ⟦Shaqu'⟧ Naeem Ibrahim Zubeida ⟦signature⟧ After greetings, Please kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well. The President ⟦signature⟧

---

### csp_14b7ae0c01115056bc5a53b7510f3292

| الاسم | التاريخ | التوقيع | | السيد سلمان شهرباني | ٢٣ / ١ / ١٩٥٠ ⟦...⟧ | ⟦signature⟧ | | " شالوم درويش | " | ⟦signature⟧ | | " عبد الله شينا | " | ⟦signature⟧ | | " عزرا حداد | " | ⟦signature⟧ | | " مير بصري | " | ⟦signature⟧ |

**Traduction anglaise —**

Name | Date | Signature Mr. Salman Shahrabani | 23 / 1 / 1950 ⟦...⟧ | ⟦signature⟧ " Shalom Darwish | " | ⟦signature⟧ " Abdullah Shina | " | ⟦signature⟧ " Ezra Haddad | " | ⟦signature⟧ " Meer Basri | " | ⟦signature⟧

---

### csp_14d17e068b0e57dc91b6a2a373f3f7fa

منهاج اجتماع المجلس الجسماني ⟦يوم⟧ الساعة الخامسة مساء الاربعاء ١٨ / ٤ / ١٩٥١ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل :-

| ⟦signature⟧ | ساسون عبودي بشي | | صالح | صالح فرج حيم | | عبودي | عبودي شفيق الميالي | | ⟦محمود⟧ | منشي شاؤل تشوي | | نعيم | نعيم ابراهيم زبيدة | | | سليم صفا |

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Physical Council meeting ⟦day⟧ At five o'clock on Wednesday afternoon 18 / 4 / 1951 At the headquarters of the Presidency of the Community Honorable Gentlemen :- ⟦signature⟧ | Sasson Aboudi Beshi Saleh | Saleh Faraj Hayyim Aboudi | Aboudi Shafiq al-Mayali ⟦Mahmoud⟧ | Menashi Shaul Teshuway Naim | Naim Ibrahim Zubaida | Salim Safa After greetings, I hope you will kindly attend at the appointed time to hold the meeting. ⟦signature⟧ The President

---

### csp_16dc921227d55d14a9515a3528aaba2d

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس 9/12/1948 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل الياهو حييم توفيقه انور زلخة حزقيل خضوري شوحيط سالون عبودي بشي صيون شوحة جيجي كريم يعقوب شلوش هارون شمعون شماش يعقوب بلبول

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ عادل ح 9/12/48 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ سار ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Community Council Five o'clock on the evening of Thursday 12/9/1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq Anwar Zilkha Ezekiel Khedhouri Shohet Salim Abboudi Bashi Sion Shohet Gigi Karim Yaqub Shaloosh Haroun Shamoun Shammash Yaqub Balbul After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and remain well Vice President ⟦illegible signature⟧ Adel H 12/9/48 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Sar ⟦illegible signature⟧

---

### csp_18b2d6966d06508da8a37d0f7a1e2b07

| الأسم | التوقيع | الأسم | التوقيع | | السيد حزقيل داود شطوب | ⟦signature⟧ | | | | " ابراهيم صالح الكبير | ⟦signature⟧ | | | | " سلون عبودي بشي | ⟦signature⟧ | | | | " | | | | | " عبد الله صيون شينا | ⟦signature⟧ | | | | " كرجي يعقوب مشلون | ⟦signature⟧ | | | | " منشي شاؤل شقوع | ⟦signature⟧ | | | | " مير شاؤل بصري | | | | | " نعيم زبيدة | ⟦signature⟧ | | | | " يعقوب شلومو كحالة خطاب | ⟦signature⟧ | | |

**Traduction anglaise —**

Name | Signature | Name | Signature Mr. Heskel Daoud Shattub | ⟦signature⟧ | | " Ibrahim Saleh Al-Kabir | ⟦signature⟧ | | " Selwen Abboudi Bashi | ⟦signature⟧ | | " | | | " Abdullah Sayon Sheena | ⟦signature⟧ | | " Gourji Yaqub Mashlon | ⟦signature⟧ | | " Menashi Shaul Shuqu' | ⟦signature⟧ | | " Meir Shaul Basri | | | " Naim Zubaida | ⟦signature⟧ | | " Yaqub Shlomo Kahala Khattab | ⟦signature⟧ | |

---

### csp_1a9a2f75d62759e88c3b80d927ac102f

⟦جدول الحضور⟧ ⟦والغائبين من مساء الاثنين ١٨/١٠⟧ ⟦في دار رئاسة الطائفة⟧

⟦اسماء الحضور⟧ ١- ادور شمو ادور ٢- سامي ابراهيم حيم ٢٩/٧/١٩ سامي ٣- ⟦illegible⟧ ٤- منشي زعرور منشي زعرور ناجي

بعد التحية نرجو التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Attendance Table⟧ ⟦And those absent from Monday evening 10/18⟧ ⟦At the Community Presidency House⟧ ⟦Names of attendees⟧ 1- Edwar Shamo Edwar 2- Sami Ibrahim Hayim 7/29/19 Sami 3- ⟦illegible⟧ 4- Munshi Zarour Munshi Zarour Naji After greetings We request your kind attendance at the appointed time To hold the meeting ⟦illegible⟧

---

### csp_1ae4982e3e7151588f9b0f59d98979e0

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس ٢٠ / ١٠ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل الياهو حكيم توفيق انور زلخة حزقيل خضوري شوحيط سالم عبودي بشي صيون شوحة جيجي كرجي يعقوب شلوش هارون شمعون شماش يعقوب بليول

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B05 · footer / arabic نائب الرئيس

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Community Council Meeting Five o'clock in the evening, Thursday 20 / 10 / 949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: Eliyahu Hakim Tawfiq Anwar Zilkha Ezekiel Khedhouri Shohet Salim Abboudi Bashi Sion Shohet Gigi Gurji Yaqub Shaloosh Harun Sham'un Shammash Yaqub Belyoul ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ After greetings, I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting. Sincerely, Vice President ⟦illegible scribbles⟧

---

### csp_1b045896547b52aca505f5dae20edd0e

منهاج اجتماع لجنة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين ٢٨ / ٢ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| داود شلومو | ⟦illegible⟧ | | سامي ابراهيم حييم | ⟦illegible⟧ | | عزرا فتال | ⟦illegible⟧ | | منشي قويني | ⟦illegible⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Industries Committee meeting At five-thirty in the evening of Monday 2/28/949 In the headquarters of the Community Presidency The Honorable Gentlemen Daoud Shlomo | ⟦illegible⟧ Sami Ibrahim Hayim | ⟦illegible⟧ Ezra Fattal | ⟦illegible⟧ Menashi Qwayni | ⟦illegible⟧ After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well ⟦illegible⟧ Abdullah Obadiah The President

---

### csp_1e435491c80758c58c936aed32208a93

⟦اجتماع المجلس الجسماني⟧ ١٩٤٨/١/٨ ⟦في الساعة السادسة⟧

المؤتمر نسيم توفيق سلمان ⟦...⟧ صلاح كحيلة يوسف صبيح عبد الله حينا شاؤل عزرا شاؤل بلبول كرجي يعقوب شلوم شاؤل موشي داود شوميط شاؤل هارون شمعون شماش هارون شماش

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

⟦Meeting of the Lay Council⟧ 1/8/1948 ⟦At six o'clock⟧ The Conference Nassim Tawfiq Salman ⟦...⟧ Salah Kahila Youssef Sabih Abdullah Hina Shaul Ezra Shaul Bulbul Gurji Yaqub Shalom Shaul Moshe Daoud Shumayt Shaul Harun Sham'un Shammash Harun Shammash After greetings, I request your kind presence at the appointed time. Respectfully yours, ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_1feda83d9c9e55a3b5e77d6dd5744de8

اجتماع لجنة الصنائع الساعة السادسة من مساء الاثنين الموافق ٤ / ٧ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل داود شلومو خطاب سامي ابراهيم صميم ⟦signature⟧ عزرا فتال ⟦signature⟧ منشي قرقجي ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ورقم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Crafts Committee Six o'clock on the evening of Monday, 4 / 7 / 949 At the headquarters of the community presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo Khattab Sami Ibrahim Samim ⟦signature⟧ Ezra Fattal ⟦signature⟧ Menashi Qarqaji ⟦signature⟧ After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting and number ⟦signature⟧ The President

---

### csp_2099f4430be659cea10233897a063a8b

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء <del>الخميس</del> الثلاثاء ٢٢ / ٦ / ١٩٤٧ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل اليا هو حيم توفيق انور زكي سلمان <del>اسحق</del> عبودي شيتي شاؤل صبون شوكة جيجي عبد الله صيون شبينا شاؤل عزرا شاؤل بلبول كرمي يعقوب شلدون هارون سحقون ششي

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين اعلاه

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock in the evening of <del>Thursday</del> Tuesday 22 / 6 / 1947 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq Anwar Zaki Salman <del>Isaac</del> Abboudi Sheti Shaul Saboun Shawkat Gigi Abdullah Sion Shabina Shaul Ezra Shaul Balbul Karmi Yaqub Sheldon Haroun Sahqon Shashi After greetings I request you to kindly attend at the time specified above Vice President

---

### csp_21c3cd1a0349508b968f3ad92965bbfc

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس ٢٨ / ٤ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حيم تويقه | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | ⟦illegible⟧ | | حزقيل خضوري شوحيط | ⟦illegible⟧ | | سلون عبودي بشي | ⟦illegible⟧ | | صيون شوية جيجي | ⟦illegible⟧ | | كرمي يعقوب مشلون | <del>⟦illegible⟧</del> | | هارون شمعون شماش | ⟦illegible⟧ | | يعقوب بليبول | ⟦illegible⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ⟦ودمتم⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock on the evening of Thursday 28 / 4 / 949 At the headquarters of the Community Presidency The Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦illegible⟧ Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧ Hezekiah Khedouri Shohet | ⟦illegible⟧ Selim Aboudi Beshi | ⟦illegible⟧ Sion Shwayya Giji | ⟦illegible⟧ Karmi Yaqub Mashloun | <del>⟦illegible⟧</del> Aaron Shimon Shamash | ⟦illegible⟧ Yaqub Balbool | ⟦illegible⟧ After greetings I ask you to please attend at the appointed time ⟦and may you remain⟧ ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_230c1170c7fa5ea9a1a50b61cdd8c69b

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الاحد الموافق ٧ / ٨ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / mixed حضرات السادة الافاضل ⟦signature⟧ الياهو حيم توفيق ⟦signature⟧ انور زلخة ⟦signature⟧ عقيل خضوري شوحيط سلمان عبودي بشي ⟦signature⟧ صهيون شوكة جيجي كرجي يعقوب مثلون هارون شمعون شماش يعقوب بلبول

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Meeting of the Lay Council Six o'clock on the evening of Sunday, 8/7/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen ⟦signature⟧ Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧ Anwar Zilkha ⟦signature⟧ Aqeel Khadhouri Shohet Salman Abboudi Bashi ⟦signature⟧ Zion Shoka Gigi Gurji Yaqub Mathlon Harun Sham'un Shammash Yaqub Balbul After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and remain in health. Vice President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_230fd47490655a099c7df1829afe6fb9

محضر اجتماع لجنة الصنايع الساعة الرابعة والنصف مساء الاربعاء الموافق ١٩٤٧/١٢/٢٤ في مقر ادارة الطائفة

+ ١- الموافقة على التقرير بصيغته النهائية عن اعمال لجنة الصنايع للمجتمع

[Marginalia] ١٤٠٧ [Marginalia] ٢١٧٢

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Industries Committee meeting At four-thirty in the afternoon on Wednesday, 12/24/1947 At the community administration headquarters + 1- Approval of the report in its final form regarding the work of the Industries Committee for the community 1407 2172

---

### csp_24a128233990542bb2446e226de18d73

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الأحد الموافق ٧ / ٥ / ٩٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل ابراهيم صالح الكبير ⟦illegible⟧ سلومون شاش عبد الله صهيون شينا ⟦illegible⟧ كوهين يعقوب شلوم ⟦illegible⟧ منشي شاؤول مشعل ⟦illegible⟧ مير شاؤول روي ⟦illegible⟧ نعيم زبيده يعقوب سفر خطاب

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting At six o'clock on the evening of Sunday, 7/5/950 At the headquarters of the Community Presidency Esteemed Gentlemen Ibrahim Saleh El-Kebir ⟦illegible⟧ Solomon Shash Abdullah Sahyoun Shina ⟦illegible⟧ Cohen Yaqoub Shalum ⟦illegible⟧ Menashi Shaul Mashal ⟦illegible⟧ Meir Shaul Roy ⟦illegible⟧ Naim Zubaida Yaqoub Safar Khattab After greetings I request your kind attendance at the appointed time to hold the meeting, sincerely ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_2865c4f9e8075154bfcbe5a89b9c2506

[Marginalia] ١٤

| الأسم | التاريخ | التوقيع | | السيد سلمان شهرباني | ٩٥٠/٢/١٢ | ⟦illegible⟧ | | <del>السيد شالوم درويش</del> | | | | السيد شالوم درويش | 〃 | ⟦illegible⟧ | | 〃 عبد الله شينا | 〃 | ⟦illegible⟧ | | 〃 عزرا حداد | 〃 | ⟦illegible⟧ | | 〃 مير بصري | 〃 | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

14 Name | Date | Signature Mr. Salman Shahrabani | 12/2/950 | ⟦illegible⟧ <del>Mr. Shalom Darwish</del> | | Mr. Shalom Darwish | 〃 | ⟦illegible⟧ 〃 Abdullah Shina | 〃 | ⟦illegible⟧ 〃 Ezra Haddad | 〃 | ⟦illegible⟧ 〃 Meer Basri | 〃 | ⟦illegible⟧

---

### csp_28b1abbb98825972a69e54c752ae3686

نموذج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة مساء الاثنين ١٤ / ٥ / ١٩٥١ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل : ساسون عبودي بشي صالح فرج حييم عبودي مستي المحامي منشي شاؤول شعشوع نعيم ابراهيم زبيدة سليم شيا

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الموعد المعين لحضور الاجتماع

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

Lay Council Meeting Form 5:00 PM Monday 5/14/1951 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen: Sassoon Aboodi Bashi Saleh Faraj Hayyim Aboodi Masti, Attorney Menashe Shaul Shashua Naim Ibrahim Zubaida Salim Shaya After greetings, Please be so kind as to attend at the appointed time to attend the meeting. ⟦illegible⟧ The President <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_29087ce3c5ac5decbc983ac20ed2dbc9

⟦اجتماع المجلس الجسماني⟧ ⟦يوم الثلاثاء الموافق ٥/١١/٩٢٧⟧

⟦ادوار⟧ ⟦illegible⟧ ساسون خضوري ⟦illegible⟧ عبد النبي صهيون ⟦illegible⟧ شاهد عزرا شاؤول بلبول غائب كوري يشوع خضوري شاؤول حزقيال داود شوعية شاهد مير شاؤول بصري هارون سيمون شاشا

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] هارون شاشا [Marginalia] ٩٢٧/١١/٤

ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Meeting of the Physical Council⟧ ⟦Tuesday, 5/11/927⟧ ⟦Edward⟧ ⟦illegible⟧ Sassoon Khedhouri ⟦illegible⟧ Abdul Nabi Sahyun ⟦illegible⟧ Witness Ezra Shaoul Bulbul Absent Kori Yeshu' Khedhouri Shaoul Ezekiel David Shua'iya Witness Meir Shaoul Basri Aaron Simon Shasha ⟦signature⟧ Aaron Shasha 4/11/927 I hope you will favor us with your presence at the appointed time, and stay well The President ⟦illegible⟧

---

### csp_29358df3d7c55a1ea41dc3a018a66c9f

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الخميس الموافق ٨ / ٦ / ٥ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ابراهيم صالح الكبير | ⟦illegible⟧ | | سلوم عبودي كوهين | ⟦illegible⟧ | | عبدالله عبود شينة | ⟦illegible⟧ | | كرمي يعقوب شلومو | ⟦illegible⟧ | | منشي ادوار شوع | ⟦illegible⟧ | | بير شاؤول بصري | ⟦illegible⟧ | | نعيم زبيدة | | | يعقوب شلومو يعقوب | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Lay Council Meeting Six o'clock on Thursday evening, 6/8/5 At the headquarters of the Community Leadership Respected Gentlemen Ibrahim Saleh El-Kebir | ⟦illegible⟧ Salloum Aboudi Cohen | ⟦illegible⟧ Abdullah Aboud Shina | ⟦illegible⟧ Karmi Yaqub Shlomo | ⟦illegible⟧ Munshi Edward Shoa | ⟦illegible⟧ Beir Shaul Basri | ⟦illegible⟧ Naim Zubaida | Yaqub Shlomo Yaqub | After greetings I request your kind presence at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well. ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_2a68bec5e58c50e7af6583a87a38ec61

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس 11 / 11 / ٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو صبيح توفيق | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | شاؤول | | سلمان عبودي بشي | | | صيون شوحة صبيح | <del>⟦illegible⟧</del> | | عبد الله صيون شينا | | | عزرا شاؤول بلبول | | | كريم يعقوب خضوري | كحيلة | | هارون شمعون شماش | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Physical Council Five o'clock in the evening on Thursday 11/11/948 At the Community Headquarters Honorable Gentlemen Eliyahu Subeih Tawfiq | ⟦signature⟧ Anwar Zilkha | Shaoul Salman Abboudi Bashi | Sion Shohet Subeih | <del>⟦illegible⟧</del> Abdullah Sion Sheina | Ezra Shaoul Bilbul | Karim Yaqub Khadduri | Kahila Haroun Shamoun Shamash | After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time, and may you remain well Vice President ⟦signature⟧

---

### csp_2a87fb436ecb5cfeac283d070ca6082b

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة العاشرة من صباح الجمعة الموافقة ٩ / ٢ / ١٩٥١ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

| ساسون عبودي بشي | | سليم رشيد المحامي | ⟦سليم رشيد⟧ | | صالح فرج حيم | ⟦صالح⟧ | | عبودي سيتي المحامي | | منشي شاؤول مشعل | ⟦منشي⟧ | | نعيم ابراهيم زبيدة | ⟦نعيم⟧ |

[Marginalia] ⟦عبودي سيتي⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع وذلك للبت في مسألة التزام القصابين لـ ٥١ - ١٩٥٢

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Ten o'clock on Friday morning, 9 / 2 / 1951 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Sassoon Aboudi Bashi Salim Rashid, Lawyer | ⟦Salim Rashid⟧ Saleh Faraj Hayyim | ⟦Saleh⟧ Aboudi Setti, Lawyer Menashe Shaul Meshaal | ⟦Menashe⟧ Naim Ibrahim Zubaida | ⟦Naim⟧ ⟦Aboudi Setti⟧ Greetings, I kindly ask you to attend at the appointed time to hold the meeting, and that is To decide on the matter of the butchers' contract for 51 - 1952 President ⟦illegible⟧

---

### csp_2ba50d2444ad587ba3a24f8ccfe869d1

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس المصادف ٢٢ / ٨ / ١٩٤٦ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حكيم توفيق | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | شاغل | | سلمان عبودي بشي | ⟦signature⟧ | | صيون شوعة جيجي | ⟦signature⟧ | | عبد الله صيون شينا | ⟦signature⟧ | | عزرا شاؤل بلبول | ✓ | | كرجي يعقوب شلوش | ⟦signature⟧ | | هارون شمعون شمش | مسافر |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At six o'clock on the evening of Thursday, August 22, 1946 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦signature⟧ Anwar Zalkha | Busy Salman Abboudi Bashi | ⟦signature⟧ Sion Shuaa Giji | ⟦signature⟧ Abdullah Sion Sheina | ⟦signature⟧ Ezra Shaul Bulbul | ✓ Gurji Yaqoub Shaloosh | ⟦signature⟧ Haroon Sham'oun Shemesh | Traveling After greetings Please kindly attend at the appointed time, and stay well. Vice President ⟦signature⟧

---

### csp_2cdd88b8ab2c5e34bfe16ae70546ac03

B01 · header / arabic اجتماع لجنة مدرسة الصنايع الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين 25/ 9/ 1939 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل

B03 · table / arabic داود شلومو خطاب سامي ابراهيم حييم ⟦illegible⟧ عزرا فتال ⟦illegible⟧ منشي قرين ناهي

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B05 · signature / arabic الياهو الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Industrial School Committee At six-thirty in the evening on Monday 25/ 9/ 1939 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo Khattab Sami Ibrahim Hayyim ⟦illegible⟧ Ezra Fattal ⟦illegible⟧ Menashe Qarin Nahi After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well Eliyahu The President

---

### csp_2d59897d0560502d940d3b6b4b5a70a3

B01 · marginalia / arabic ١٢٥

B02 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس العالي الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق ٢ آب

B03 · table / arabic حضرات السادة كل من فاضل : ابراهيم صالح الكبير ساسون عبودي شيتي عبد الله صيون مسنا كرجي يعقوب شلوش منشي شاؤل مشوع مير شاؤل بصري نعيم زبيدة يعقوب شلومو بصري

B04 · paragraph / arabic بعد التحية : ارجوكم التفضل في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

125 Agenda for the High Council Meeting Six o'clock in the evening, Thursday, August 2 Honorable Gentlemen, each of the distinguished: Ibrahim Saleh Al-Kabir Sassoon Abboudi Sheti Abdullah Sayyoun Masna Gurji Yaqub Shaloosh Munshi Shaul Mashua Meir Shaul Basri Naim Zubaida Yaqub Shlomo Basri After greetings: I request you to kindly attend at the appointed time for the meeting, and may you remain well. Vice President

---

### csp_2dc067bf573d52abaed9a8b5eec1a3c1

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس 24/2/949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حكيم توفيق | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | <del>⟦illegible⟧</del> | | سلون عبودي بشي | ⟦illegible⟧ | | حسقيل خضوري شوحيط | ⟦illegible⟧ | | صيون شوكة جيجي | ⟦illegible⟧ | | كرمي يعقوب مشلون | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | مسافر | | يعقوب بليبول | ⟦illegible⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Physical Council At five-thirty in the evening on Thursday 24/2/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦illegible⟧ Anwar Zalkha | <del>⟦illegible⟧</del> Salwan Abboudi Bashi | ⟦illegible⟧ Heskel Khadouri Shohet | ⟦illegible⟧ Sion Shoka Gege | ⟦illegible⟧ Karmi Yaqoub Mashlon | ⟦illegible⟧ Haroun Shamoun Shammash | Traveling Yaqoub Belibol | ⟦illegible⟧ After greetings I request your kind presence at the appointed time, and stay well ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_3400a90c7ec85a2c8c7c410321d6b7f8

محضر منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الاربعاء الموافق ٢٠ / ٨ / ٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

| حضرات السادة الافاضل | | ابراهيم صالح الكبير | موافق | | سليم عبودي شبي | | عبدالله صيون شينا | ⟦signature⟧ | | كرجى يعقوب شلوم | ⟦signature⟧ | | منشى شاؤل ششوع | ⟦signature⟧ | | مير شاؤل بصري | | نعيم زبيدة | | يعقوب شكر در يعقوب |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع (ودمتم)

السيد يوسف شطوب - ١٦ / ٨ / ٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Agenda of the Physical Council Meeting At five o'clock on the evening of Wednesday, 20 / 8 / 50 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen Ibrahim Saleh Al-Kabir | Agreed Selim Aboudi Shabi Abdullah Sayon Shina | ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Shalom | ⟦signature⟧ Menashe Shaul Shoshua | ⟦signature⟧ Meir Shaul Basri Naim Zubaida Yaqub Shukur Dar Yaqub After greetings Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the meeting (and may you remain) Mr. Yusuf Chattoub - 16 / 8 / 950 ⟦signature⟧

---

### csp_3652f154bdc05d3997a0e23c8896379a

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس ٢ / ٦ / ١٩٤٦ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حكيم توفيق | ✓ | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | ✓ | ⟦illegible⟧ | | سلون كبوري بشي | ✓ | | | صيون شوحة صبحي | ✓ | ⟦illegible⟧ | | عبدالله صيون شينا | ✓ | ⟦illegible⟧ | | عزرا شاؤل بليوك | ✓ | | | كرمي يعقوب شلوما | ✓ | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock on Thursday evening 2 / 6 / 1946 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hakim Tawfiq | ✓ | ⟦illegible⟧ Anwar Zilkha | ✓ | ⟦illegible⟧ Salmon Kabouri Bashi | ✓ | Sion Shauha Subhi | ✓ | ⟦illegible⟧ Abdullah Sion Shina | ✓ | ⟦illegible⟧ Ezra Shaoul Beliog | ✓ | Karmi Yaqub Shloma | ✓ | ⟦illegible⟧ Haroun Shamoon Shammash | | After greetings I ask you to please attend at the appointed time, and may you remain in peace. ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_39862ac0df265fa49c7b47f3e73a595b

؟ ؟ وورود ⟦سماحة⟧ واشتراكهم في ⟦قصر⟧ ؟ ولماذا بنوه ؟

⟦illegible⟧ متداخلة ⟦illegible⟧ يجب على كل ⟦illegible⟧ للمرء ان يدخل ⟦illegible⟧ في البناء مادة ⟦illegible⟧ امر هذا البناء انه ⟦illegible⟧ السنين حتى كأن

**Traduction anglaise —**

? ? And the arrival of ⟦His Eminence⟧ and their participation in the ⟦palace⟧? And why did they build it? ⟦illegible⟧ overlapping ⟦illegible⟧ everyone must ⟦illegible⟧ for a person to enter ⟦illegible⟧ in the construction material ⟦illegible⟧ the matter of this construction is that it ⟦illegible⟧ the years until it was as if

---

### csp_3b7a44086bf45754870b28e5619e7beb

محضر اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الأثنين ٢١ / ٢ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل :

| | داود شلومو خطاب | | ⟦سامي حييم⟧ | سامي ابراهيم حييم | | ⟦عزرا فتال⟧ | عزرا فتال | | ليد فراش لجنة المدارس | سليم قرقوبي |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ليد فراش لجنة المدارس [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Crafts School Committee meeting At five-thirty in the evening of Monday 21 / 2 / 1949 At the headquarters of the Community Presidency The honorable gentlemen: | Daoud Shlomo Khattab ⟦Sami Hayim⟧ | Sami Ibrahim Hayim ⟦Ezra Fattal⟧ | Ezra Fattal To the hand of the school committee messenger | Salim Qarqoubi After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain [well] To the hand of the school committee messenger The President

---

### csp_3db818e358945e95bfeb14c6024b9040

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق 28 / 7 / 1949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأعضاء -

| الياهو نسيم زبيدة | ⟦illegible⟧ | | انور زلوف | ⟦illegible⟧ | | مير خضوري شوعط | ⟦illegible⟧ | | سلمان عبودي بشي | | | صيون شوكة يحيى | ⟦illegible⟧ | | كرجي يعقوب مشعلاني | ⟦illegible⟧ | | هارون سلمان شماش | | | يعقوب بلبول | حاضر |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لهذا الاجتماع ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Physical Council Meeting Six o'clock on the evening of Thursday, July 28, 1949 At the headquarters of the Community Presidency Gentlemen Members - Eliyahu Nassim Zubaida | ⟦illegible⟧ Anwar Zalouf | ⟦illegible⟧ Meir Khedhouri Shohet | ⟦illegible⟧ Salman Aboudi Beshi | Sion Shoka Yahya | ⟦illegible⟧ Gurji Yaqub Mash'alani | ⟦illegible⟧ Harun Salman Shammash | Yaqub Balbul | Present After greetings, I kindly ask you to attend at the time appointed for this meeting. Yours truly, Vice President ⟦illegible⟧

---

### csp_3f7b27ac4bf958a3948b6eda5cff5154

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس المصادف ٥/٨/١٩٤٤ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

| الياهو حبيب توفيق | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | شاول | | سلمان عبودي بشي | شاول | | صيون شوحة يحيى | ⟦illegible⟧ | | عزرا شاول بلبول | | | كرمي يعقوب مشلون | ⟦illegible⟧ | | عبد الله صيون شينا | | | هارون شمعون شمّاش | ماهر |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock in the evening of Thursday, 5/8/1944 At the headquarters of the community leadership Honorable Gentlemen Eliyahu Habib Tawfiq | ⟦illegible⟧ Anwar Zilkha | Shaul Salman Abboudi Beshi | Shaul Sion Shohet Yahya | ⟦illegible⟧ Ezra Shaul Bulbul | Karmi Yaqoub Mashlon | ⟦illegible⟧ Abdullah Sion Sheina | Haroun Shamoun Shammash | Maher Greetings I kindly request your presence at the appointed time, and stay well. ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_41bacd52a0b45e54847dfc76efeafdcc

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الـ ٥ من مساء الخميس المصادف ٥ / ٥ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| / الياهو حييم توفيق | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | ⟦signature⟧ | | حزقيل خضوري شوحيط | ⟦signature⟧ | | / سلمان عبودي بشي | ⟦signature⟧ | | / صيون شوعة جيجي | <del>⟦signature⟧</del> | | / كرجي يعقوب مثلون | ⟦شاول⟧ | | / هارون شمعون شماش | ⟦ساز⟧ | | / يعقوب بلبول | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At 5:00 PM on Thursday, 5/5/949 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen / Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦signature⟧ Anwar Zilkha | ⟦signature⟧ Ezekiel Khedhouri Shohet | ⟦signature⟧ / Salman Abboudi Beshi | ⟦signature⟧ / Sion Shoua Gigi | <del>⟦signature⟧</del> / Gurji Ya'qub Matalon | ⟦Shaul⟧ / Haron Sham'un Shamash | ⟦Saz⟧ / Ya'qub Balbool | ⟦signature⟧ After greetings Please kindly attend at the designated time to hold the meeting, and remain well ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_43d7eb8dd00e5a3988180a9c97be6cbb

اجتماع اللجنة الفرعية الموقتة لتدريس التعليم الديني الساعة الخامسة من مساء الاحد 12/2/950 حضرات السادة الافاضل في مدرسة نورائيل

| سلمان شمش | <del>⟦signature⟧</del> | | شالوم درويش | ⟦signature⟧ | | عدنان مشتا | ⟦signature⟧ | | عزرا حداد | <del>داود ⟦signature⟧</del> | | مير بصري | / |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Temporary Subcommittee for the Teaching of Religious Education Five o'clock on the evening of Sunday, 2/12/1950 Gentlemen at the Nouriel School Salman Shemesh | <del>⟦signature⟧</del> Shalom Darwish | ⟦signature⟧ Adnan Mushta | ⟦signature⟧ Ezra Haddad | <del>Daoud ⟦signature⟧</del> Meer Basri | / Greetings, I request your kind attendance for the meeting. Sincerely, ⟦signature⟧ The Secretary

---

### csp_44bab345f070556697f369e5f0b6c50b

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف مساء الاربعاء الموافقة ١/٨/١٩٥١ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل :- سلمان شبي صالح فرج ⟦حسيم⟧ صالح منشي مشعوع عبودي سفير المحامي

[Signature] ⟦signature⟧

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الوقت المعين

[Signature] سلمان شبي [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting At five-thirty in the evening on Wednesday, 1/8/1951 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: - Salman Shabi Saleh Faraj ⟦Hoseim⟧ Saleh Munshi Mash'ou' Abboudi Safir, the Attorney ⟦signature⟧ After greetings, Please kindly attend at the designated time. Salman Shabi Vice President

---

### csp_451a9c88c6be5912af09fab4b5d553a1

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف مساء الخميس ٦ / ٩ / ١٩٥١

حضرات السادة الأفاضل :-

| السيد نعيم ابراهيم زبيده | | السيد صالح فرج حييم <del>⟦illegible⟧</del> ⟦٢٥/٩/٥٠⟧ | | السيد عبودي سيتي الخياط ⟦عبودي⟧ | | السيد ⟦سلون⟧ بشي | | السيد منشي شقشوع |

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الوقت المعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Physical Council Meeting 5:30 PM, Thursday 6 / 9 / 1951 Honorable Gentlemen :- Mr. Naeem Ibrahim Zubaida Mr. Saleh Faraj Hayyim <del>⟦illegible⟧</del> ⟦25/9/50⟧ Mr. Aboudi Sيتي Al-Khayyat ⟦Aboudi⟧ Mr. ⟦Sloane⟧ Beshi Mr. Munshi Shaqshou Greetings, Please kindly attend at the designated time ⟦signature⟧ The President

---

### csp_46c1b56420905c57b16b9b258ff1a47f

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق ٩٥٠/٣/٣٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

ابراهيم صالح الكبير سلومو سوري الشا ⟦سلومو⟧ عبدالله خضوري شمش ⟦عبدالله⟧ ليفي يعقوب شلوه ⟦ليفي⟧ منشي شاؤول سفير ⟦منشي شاؤول⟧ مير شاؤول لوي نعيم زبيدة يعقوب سلومو يعقوب ⟦يعقوب⟧

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Secular Council Meeting Six o'clock in the evening on Thursday, 3/30/1950 At the headquarters of the Community Presidency Respected Gentlemen: Ibrahim Saleh El-Kabir Shalom Suri Al-Sha ⟦Shalom⟧ Abdullah Khudouri Shamash ⟦Abdullah⟧ Levi Yaqub Shalouh ⟦Levi⟧ Munshi Shaul Sfeir ⟦Munshi Shaul⟧ Meir Shaul Levi Naeem Zubaida Yaqub Shalom Yaqub ⟦Yaqub⟧ After greetings, Please attend at the appointed time to hold the meeting. Sincerely yours, ⟦signature⟧ The President

---

### csp_46f30e55146856ee9e7cd12ba62b2ca2

اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين ٩٤٩/٤/٢٥ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل داود شلومو ⟦illegible signature⟧ سامي ابراهيم حييم شاؤول عزرا فتال ⟦احمد⟧ منشي قوعين ⟦النا نارهي⟧

بعد التحية ، نرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم .

[Signature] ⟦النا نارهي⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Industrial School Committee At five thirty on the evening of Monday 4/25/1949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo ⟦illegible signature⟧ Sami Ibrahim Hayim Shaul Ezra Fattal ⟦Ahmed⟧ Menashe Qoein ⟦Elna Narhi⟧ After greetings, We kindly ask you to attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain [in health]. ⟦Elna Narhi⟧ The President

---

### csp_4973b7c5fde55b728b7477e325ac0aaf

اجتماع المجلس الجسماني الساعة العاشرة من مساء الاحد المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

| حضرات السادة الافاضل | | | الياهو حيم توفيق | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | ⟦illegible⟧ | | سلوما عبودي بشي | | | صيون شوكة جيجي | ⟦illegible⟧ | | عبد الله صيون شيفا | ⟦illegible⟧ | | عزرا شاؤول بلبول | | | كرجي يعقوب شلوش | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | صافي |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At ten o'clock on the evening of Sunday, 21 / 10 / 1948 At the headquarters of the community leadership Distinguished Gentlemen | Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦illegible⟧ Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧ Salouma Abboudi Bashi | Sion Shoka Gigi | ⟦illegible⟧ Abdullah Sion Shifa | ⟦illegible⟧ Ezra Shaoul Bulbul | Karji Yaqub Shaloosh | ⟦illegible⟧ Haroun Shamaun Shammash | Safi Greetings I kindly request your attendance at the appointed time, and may you remain well. Vice President ⟦illegible⟧

---

### csp_4a73c67c8f18538a89db51bfbfb48bf2

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الثلاثاء الموافقة ٥٠/٧/١٧ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل ابراهيم صالح الكبير يعقوب عبودي بشي عبدالله صيون شينا كرمي يعقوب مشلوه منشي شاؤول شقشوع نعيم زبيدة

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لهذا الاجتماع ودمتم

الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] جوهراوي [Marginalia] امين [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Five o'clock on Tuesday evening, 17/7/50 At the headquarters of the Community Presidency The Honorable Gentlemen: Ibrahim Saleh El Kabir Yaqub Abboudi Bashi Abdullah Sion Shina Karmi Yaqub Mashlooh Menashi Shaul Shaqshua Naim Zubaida After greetings, I ask you to kindly attend at the time appointed for this meeting. Yours faithfully, President ⟦signature⟧ Jawharawi Secretary ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_4a8e2c2b5c0253539ccd66f72798b64e

اجتماع المجلس الجسماني الخامسة والنصف الساعة <del>الثامنة</del> من مساء الاربعاء المصادف ١/٦/٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| إلياهو حيم توفيق | ⟦Hay⟧ | | انور زلخة | ⟦illegible⟧ | | حزقيل حضوري شوحيط | ⟦illegible⟧ 2/5/49 | | سلمان عبودي بشي | تناول | | صيون شوحة جيجي | ⟦illegible⟧ | | كرجي يعقوب شلوم | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | مسافر | | يعقوب بلبول | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] نعتذر عن الحضور مع الاسف [Marginalia] ⟦illegible⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Secular Council Half past five At <del>eight</del> o'clock on the evening of Wednesday, 1/6/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayim Tawfiq | ⟦Hay⟧ Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧ Hazqiyal Huduri Shohet | ⟦illegible⟧ 2/5/49 Salman Abboudi Bashi | Received Sion Shuhajeeji | ⟦illegible⟧ Karji Yaqoub Shalum | ⟦illegible⟧ Haroun Shamoun Shamash | Traveling Yaqoub Balbul | ⟦illegible⟧ Apologies for being unable to attend, unfortunately ⟦illegible⟧ After greetings Please kindly attend at the designated time to hold the meeting, and may you remain well. ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_4aac6874e2bd55809328f1e1f5a8207c

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجسماني يوم <del>الثلاثاء</del> الاثنين الساعة الخامسة مساء ١٩٥١/٤/٢ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الأفاضل ساسون عبودي ششي سليم شقير المحامي صالح فرج حبيب عبودي سيتي المحامي متى شاؤل مشوع نعيم ابراهيم زبيدة

B03 · signature / arabic صالح عبودي ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic بعد التحية أرجو التفضل بالحضور في الوقت المعين لعقد الاجتماع والبحث في مسائل مهمة جداً لا تحتمل التأجيل .

B06 · footer / arabic الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the meeting of the Lay Council Day <del>Tuesday</del> Monday at five o'clock in the evening 4/2/1951 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Sassoon Aboudi Shashi Salim Shuqayr, Lawyer Saleh Faraj Habib Aboudi Sitti, Lawyer Matta Shaul Mashu' Naeem Ibrahim Zubaida Saleh Aboudi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ After greetings Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the meeting and discuss very important matters that cannot be delayed. The President

---

### csp_4cda7ebe43c35925b5b12e071c7b78ec

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس البلدي الساعة السادسة من مساء الخميس 12 / 4 / 950 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات الأفاضل السادة :- ابراهيم صالح الكبير <del>سلمان عبودي شيتي</del> عبد الله صوم شيا كوهين ليفوي مشعل منشي شاؤول مشعل مير شاؤول لوي نعيم زبيدة نعيم زبيدة يعقوب شموئيل خطاب

B03 · paragraph / arabic بعد التحية أرجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Municipal Council Meeting Six o'clock on the evening of Thursday 12 / 4 / 950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: - Ibrahim Saleh Al-Kabir <del>Salman Aboudi Sheti</del> Abdullah Som Shaya Cohen Levoy Meshaal Munshi Shaul Meshaal Meir Shaul Levy Naim Zubaida Naim Zubaida Yaqub Shmuel Khattab After greetings I request your attendance at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well. ⟦signature⟧ The President

---

### csp_4d3329814bb25a83a8b95b237ad1a64a

B01 · header / arabic اجتماع ⟦illegible⟧ الساعة الحادية عشرة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic على مقر رئاسة الطائفة

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic حضرات السادة الأفاضل ⟦signature⟧ صيون ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ساسون عبودي ⟦signature⟧ عبد الله صيون ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ عزرا شاؤول ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ موريس يعقوب شندل - شاؤول ⟦signature⟧ موشي داود خضوري - شاؤول ⟦illegible⟧ شاؤول ⟦illegible⟧ هارون خضوري شكر ⟦signature⟧ حامورور شماني

B05 · paragraph / arabic نبه الله نرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودعمه

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting ⟦illegible⟧ At eleven o'clock ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ At the headquarters of the community presidency ⟦illegible⟧ Honorable Gentlemen ⟦signature⟧ Sion ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Sassoon Aboudi ⟦signature⟧ Abdullah Sion ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ezra Shaul ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Maurice Yaqub Shindel - Shaul ⟦signature⟧ Moshe Daoud Khadouri - Shaul ⟦illegible⟧ Shaul ⟦illegible⟧ Haroun Khadouri Shaker ⟦signature⟧ Hamourour Shamani Nabi Allah We kindly ask you to attend at the appointed time and support it ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_4f164a15167a5ba2a93965969643a44e

اجتماع لجنة مدرسة المنائير الساعة الخامسة والنصف مساء الاثنين 22 / 2 / 1943 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ⟦داود⟧ شلومو | | سامي ابراهيم صهيون شاؤول | | عزرا مشعل | | سليم ليفي رئيس لجنة المدارس |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] سليم ليفي رئيس لجنة المدارس [Signature] المخلص

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Al-Manair School Committee At five-thirty in the evening, Monday 22 / 2 / 1943 At the headquarters of the Community Leadership Honorable Gentlemen ⟦Daoud⟧ Shlomo Sami Ibrahim Sahyoun Shaul Ezra Mashal Salim Levi, Chairman of the Schools Committee After greetings I request your kind presence at the appointed time to hold the meeting, and remain yours Salim Levi, Chairman of the Schools Committee Sincerely

---

### csp_4fecf956c010559e9ecf47db8e10ce18

منهاج اجتماع المجلس الحسباني الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس ٢١ / ١٢ / ٩٥٠ في مدرسة الطائفة

حضر السادة الأفاضل

| | ماسودة عبودي بشي | ✓ | | سليم سفيا | سليم سفيا | ✓ | | صالح | صالح فريج حبيب | ✓ | | ⟦signature⟧ | عبد الله صبوني | ✓ | | ⟦signature⟧ | عبودي سبي | ✓ | | ⟦signature⟧ | كراجي صفوري شلوش | ✓ | | ⟦signature⟧ | منشي شاؤل ششوع | ✓ | | ⟦signature⟧ | نعيم زبيدة | ✓ |

ليد السيد أرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين أعلاه للاجتماع (ودمتم)

[Signature] الرئيس [Signature] ✓

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Hesban Council Meeting Four-thirty in the afternoon of Thursday 21 / 12 / 950 At the Community School The honorable gentlemen attended | Masouda Abboudi Bashi | ✓ Selim Saffya | Selim Saffya | ✓ Saleh | Saleh Freij Habib | ✓ ⟦signature⟧ | Abdullah Sabouni | ✓ ⟦signature⟧ | Abboudi Sbeiti | ✓ ⟦signature⟧ | Karaji Safouri Shaloush | ✓ ⟦signature⟧ | Menashi Shaul Shashoua | ✓ ⟦signature⟧ | Naim Zubeida | ✓ To Mr. Please be so kind as to attend at the time appointed above for the meeting (sincerely) The President ✓

---

### csp_50eda4f1e5d75ee4b2dd5f3553f0c8f4

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الخميس الموافق 25 / 10 / 60 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الاعضاء :

ابراهيم صالح الكبير ساسون عبودي شيث ⟦signature⟧ عبد الله صهيون شينة ⟦signature⟧ كورجي يعقوب شلوه ⟦signature⟧ منشي شاؤل مشعوري M.S.M مير شاؤل بصري نعيم زبيدة يعقوب شلومو خطاب

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لهذا الاجتماع ودمتم

[Signature] عن [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the meeting of the Lay Council Six o'clock in the evening on Thursday, 10/25/60 At the headquarters of the Community Presidency Gentlemen members: Ibrahim Saleh El-Kebir Sassoon Aboudi Sheth ⟦signature⟧ Abdullah Sahyoun Shina ⟦signature⟧ Gurji Yaqoub Shalo ⟦signature⟧ Munshi Shaul Mashouri M.S.M Meir Shaul Basri Naim Zubaida Yaqoub Shlomo Khattab After greetings I kindly ask you to attend at the time appointed for this meeting. Regards. On behalf of ⟦signature⟧ The President

---

### csp_5214c509dc235a228525cd043cdce42c

اجتماع لجنة الصنائع الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ١١ / ٧ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| داود شلومو خطاب | | | سامي ابراهيم حييم | سامي حييم | | عزرا فتال | ⟦signature⟧ | | منشي قريش | منشي |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦اياد⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Trades Committee At half past six on the evening of Monday, 11 / 7 / 949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo Khattab | Sami Ibrahim Hayyim | Sami Hayyim Ezra Fattal | ⟦signature⟧ Munshi Qureish | Munshi Greetings, I request the favor of your attendance at the appointed time to hold the meeting. Sincerely, ⟦Iyad⟧ The President

---

### csp_545696becc755f05ba04edc05c31f0cd

منهاج اجتماع المجلس الجسماني في ⟦...⟧ الساعة الخامسة من مساء الثلاثاء ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

ساسون عبودي بشي سليم شيا المحامي صالح فرج حييم عبودي ستي المحامي منشي شاؤل يشوع نعيم ابراهيم زبيدة

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الوقت المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] صالح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نعيم

**Traduction anglaise —**

Agenda for the meeting of the Lay Council in ⟦...⟧ At five o'clock in the evening on Tuesday 27 / 4 / 1954 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen: Sassoon Aboudi Bashi Selim Shia, Lawyer Saleh Faraj Hayyim Aboudi Setti, Lawyer Menashi Shaul Yashua Naim Ibrahim Zubaida After greetings, Please kindly attend at the designated time to hold the meeting. Sincerely. ⟦signature⟧ The President Saleh ⟦signature⟧ Naim

---

### csp_57471c898a62555bb8f69e621e329052

محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس ٩٤٩/١٢/٢٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

X ابراهيم صالح الكبير "شاؤول" سلمان عبودي شني X عبد الله صيون شينا كريم يعقوب شالوم سليم شاؤول مشعل مير شاؤول روي X رحيم زبيده يعقوب شالوم يعقوب ⟦غائب⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Secular Council Meeting 5:00 PM, Thursday 12/29/1949 At the Headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen X Ibrahim Saleh Al-Kabir "Shaul" Salman Abboudi Shani X Abdullah Sayon Sheena Karim Yaqoub Shalom Selim Shaul Mashal Meir Shaul Roy X Rahim Zubaida Yaqoub Shalom Yaqoub ⟦absent⟧ After greetings I kindly ask you to attend at the appointed time for the meeting. Sincerely. The President ⟦illegible⟧

---

### csp_58d2df60172b5e9a9ff8311954546d87

محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء ⟦الاربعاء⟧ الخميس ٩٥٠/٥/٤ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات الأفاضل السادة :-

| ابراهيم صالح الكبير | | | سليم صوفير | ⟦illegible⟧ | | عبد الله صوفير | ⟦illegible⟧ | | <del>كوهين نصيف شكون</del> | ⟦محمود سلمان⟧ | | منشي شاؤول مشعشع | ⟦محمود سلمان⟧ | | مير شاؤول لوي | | | نعيم زبيدة | نعيم زبيدة | | يعقوب مشلوه | مشلوه |

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Physical Council meeting Six o'clock in the evening of ⟦Wednesday⟧ Thursday 5/4/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: - Ibrahim Saleh Al-Kabir | Selim Soufer | ⟦illegible⟧ Abdullah Soufer | ⟦illegible⟧ <del>Cohen Nassif Shakoun</del> | ⟦Mahmoud Salman⟧ Menashi Shaul Mashasha | ⟦Mahmoud Salman⟧ Meir Shaul Levy | Naim Zubaida | Naim Zubaida Yaqub Mashlooh | Mashlooh After greetings Please attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well The President ⟦illegible⟧

---

### csp_5c8d59e8311f507a9a2e2eea01e7dcbc

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة والنصف من ⟦يوم⟧ الثلاثاء ١٨ / ٩ / ٩٥١

حضرات السادة الافاضل :

| السيد نعيم ابراهيم زبيدة | ⟦signature⟧ | | السيد صالح خضوري حكيم | ⟦signature⟧ | | السيد عبودي جيتي المحامي | ⟦signature⟧ | | السيد ساسون بشي المحترم | ⟦signature⟧ | | السيد منشي شوع | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الوقت المعين ، وذلك للنظر في شؤون المدارس .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Four-thirty on ⟦Tuesday⟧ 9/18/1951 Honorable Gentlemen: Mr. Naeem Ibrahim Zubaida | ⟦signature⟧ Mr. Saleh Khadduri Hakim | ⟦signature⟧ Mr. Abboudi Jaiti, Lawyer | ⟦signature⟧ Mr. Sassoon Bashi, Respected | ⟦signature⟧ Mr. Munshi Shua | ⟦signature⟧ After greetings, Please be so kind as to attend at the appointed time, in order to look into school affairs. ⟦signature⟧ The President

---

### csp_5d6a388539f65a45b76dd1bd51401df1

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الثالثة من مساء الثلاثاء المصادف ١٩٤٨/١/٢٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حيم توفيق | ⟦الياهو حيم⟧ | | انور زلخة | ⟦illegible⟧ | | سلون عبودي بشي | شاول | | صيون شوحة جبي | ⟦illegible⟧ | | عبدالله صيون شينا | ⟦illegible⟧ | | عزرا شاؤول بلبول | ✓ | | كريم يعقوب شلوم | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شمش ماني | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ⟦ودقتم⟧

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Three o'clock on Tuesday afternoon, 1948/1/20 At the headquarters of the community presidency The Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦Eliyahu Hayyim⟧ Anwar Zalkha | ⟦illegible⟧ Sloon Abboudi Bashi | Shaul Sion Shuhah Jabi | ⟦illegible⟧ Abdullah Sion Sheena | ⟦illegible⟧ Ezra Shaoul Bulbul | ✓ Karim Yaqoub Shalom | ⟦illegible⟧ Harun Shimon Shamash Mani | After greetings I ask you to please attend at the appointed time ⟦your punctuality⟧ Vice President ⟦illegible⟧

---

### csp_629e7bfb47b55f41848ec2bd1d484ff8

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف مساء الثلاثاء 2/6/951

حضرات السادة الافاضل السيد ساسون بشي : خضوري مسيحي المحامي ⟦illegible⟧ : صالح فرج مسم ⟦illegible⟧ 2/6/51 : سليم مشعل ⟦illegible⟧

[Marginalia] سكرتارية

ارجو التفضل بالحضور في الموعد المعين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting At five-thirty in the evening, Tuesday 2/6/951 Respected Gentlemen Mr. Sassoon Bashi : Khedouri Meshihi, Lawyer ⟦illegible⟧ : Saleh Faraj Mesm ⟦illegible⟧ 2/6/51 : Selim Meshaal ⟦illegible⟧ Secretariat Please be kind enough to attend at the appointed time ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_64c226c2646f5301919f0c0cd53de6cf

اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس ٢٥ / ١١ / ١٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

| حضرات السادة الافاضل | | / الياهو حييم تويق | ⟦illegible⟧ | | / انور زلخة | ⟦illegible⟧ | | / حسقيل خضوري شوميط | ⟦illegible⟧ | | / سلمان كباي بشي | 22/11/48 ⟦تناول⟧ | | / صيون شوحة جيجي | ⟦illegible⟧ | | / كرجي يعقوب شلوش | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | مسافر | | يعقوب بلبول | مريض |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Community Council Meeting At five o'clock on the evening of Thursday 11/25/1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen / Eliyahu Hayyim Twig | ⟦illegible⟧ / Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧ / Heskel Khedhouri Shomeit | ⟦illegible⟧ / Salman Gabbay Bashi | 11/22/48 ⟦Received⟧ / Zion Shohet Gege | ⟦illegible⟧ / Gurji Yaakov Shaloosh | ⟦illegible⟧ Haroun Shamoon Shammash | Traveling Yaakov Belbol | Sick After greetings I request your kind presence at the appointed time, and stay well Vice President ⟦illegible⟧

---

### csp_6735b48b390c5ca988994a80bccff912

B01 · header / arabic قرر اجتماع المجلس الحسباني الساعة الخامسة مساء الخميس في 1951/7/26 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة :-

B03 · table / arabic سعون شبي صالح فرج حييم منشي شقوع عبودي ستير كوهين

B04 · marginalia / arabic يبلغ المنهج مع الاثاث المبرم والدفع

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الوقت المعين

B07 · footer / arabic نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

The meeting of the Hesbani Council was decided At five o'clock in the evening, Thursday, 7/26/1951 At the headquarters of the community leadership Gentlemen:- Sassoon Shabi Saleh Faraj Hayyim Menashi Shaqou' Aboudi Sitteer Cohen The curriculum is to be delivered with the concluded furniture And the payment ⟦signature⟧ After greetings I hope you will kindly attend at the appointed time Vice President

---

### csp_679d2f54638d5ac0b16c1a290eab7e25

اجتماع لجنة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين ٤٩/٥/١٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

داود شلومو خطاب سامي ابراهيم صبيح ⟦illegible⟧ عزرا فتال منشي قرعين ⟦منشي⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ⟦...⟧

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦اسحق⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Crafts Committee Five-thirty in the evening of Monday 5/19/49 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Dawood Shlomo Khattab Sami Ibrahim Sabih ⟦illegible⟧ Ezra Fattal Menashe Qarain ⟦Menashe⟧ After greetings I ask you to please attend at the appointed time to hold the meeting ⟦...⟧ The President ⟦Isaac⟧

---

### csp_68a59377c49e525a9d15e8270d2628b0

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس ٩٥٠/٢/٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

ابراهيم صالح الكبير ✓ ساسون عبودي بشي ⟦signature⟧ ✓ عبد الله حسوم شينا ⟦signature⟧ ✓ كوهين يعقوب شلوم ⟦signature⟧ ✓ منشي شاؤول مشعشع ⟦signature⟧ مير شاؤول لوي ✓ نعيم زبيدة ⟦signature⟧ ✓ يوسف شموئيل يعقوب ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Five o'clock on the evening of Thursday 9/2/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Salih al-Kabir ✓ Sasson Aboudi Bashi ⟦signature⟧ ✓ Abdullah Hassoum Shena ⟦signature⟧ ✓ Cohen Yaqub Shloum ⟦signature⟧ ✓ Munshi Shaul Meshasha ⟦signature⟧ Meir Shaul Levy ✓ Naim Zubaida ⟦signature⟧ ✓ Yusuf Shmuel Yaqub ⟦signature⟧ After greetings I request your attendance at the appointed time to hold the meeting, and stay well. The President ⟦illegible⟧

---

### csp_6d2d5a01ff0c50ebbd8f648849ce9ef3

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس 18/2/948 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل | الياهو حييم توفيق | ⟦illegible⟧ | | سلمان كباي بشير | شلون | | صيون شوعة جيجي | ⟦illegible⟧ | | عبدالله صيون شينا | شاؤل | | عزرا شاؤل بلبول | شاؤل | | كرجي يعقوب شلون | شاؤل | | موشي داود شوحيط | شاؤل | | هارون شمعون شماش | هارون شماش |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Physical Council At half-past four in the evening of Thursday 18/2/948 At the headquarters of the Community's leadership Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦illegible⟧ Salman Gabbay Bashir | Shallon Zion Shoua Gege | ⟦illegible⟧ Abdullah Zion Shina | Shaul Ezra Shaul Bulbul | Shaul Gurji Yaqoub Shallon | Shaul Moshe Daoud Shuaht | Shaul Haroun Shamaon Shammash | Haroun Shammash After greetings I kindly request your presence at the appointed time, and may you remain well. ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_6d70a00437fe55ae953d48d06eb7a0e6

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة <del>⟦illegible⟧</del> من مساء الاربعاء 12 / 7 / 949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

الياهو حبيب توفيق ⟦signature⟧ انور زلخة ⟦signature⟧ شامل حزقيل خضوري شوحيط ⟦signature⟧ 11/7/49 سلون كبوري بشي ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ صيون شوكة جيجي كرجى يعقوب مشلون ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ هارون شمعون شماش يعقوب بليبول ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock <del>⟦illegible⟧</del> on the evening of Wednesday 12 / 7 / 949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Habib Tawfiq ⟦signature⟧ Anwar Zilkha ⟦signature⟧ Shamil Heskel Khedhouri Shohet ⟦signature⟧ 11/7/49 Selman Kabouri Bashi ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Sion Shoka Gege Gurji Yaqub Mashaloon ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Haron Shimon Shammash Yaqub Balbool ⟦signature⟧ After greetings I ask you to please attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain in well-being. ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_6ea8d28ff50951949c8809ab8091bee9

B01 · table / arabic الرقم | التاريخ | المرسل اليه | التوقيع ٢٢٧ | ١٢/٤ | من السيد يحيى | ⟦signature⟧

B02 · paragraph / arabic محضر اجتماع لجنة الصناع الساعة الرابعة والنصف مساء الاربعاء ٢٨/١٢/١٩٦٠ في مقر ادارة الطائفة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic حضر الاخوة السادة : داود شلومو خطاب سليم ابراهيم خطاب عزرا فتال منشي قوجمان

B04 · paragraph / arabic بعد البحث ارجئ الاجتماع لعدم حضور العدد الكافي للاجتماع ووقع

B05 · signature / arabic امين السر عبد الله عريبي

**Traduction anglaise —**

Number | Date | Recipient | Signature 227 | 12/4 | From Mr. Yahya | ⟦signature⟧ Minutes of the Manufacturers Committee Meeting At four-thirty in the evening, Wednesday 12/28/1960 At the headquarters of the Community Administration ⟦line⟧ The following brothers attended: Daoud Shlomo Khattab Selim Ibrahim Khattab Ezra Fattal Menashe Qojman After discussion The meeting was adjourned due to the lack of a sufficient number for the meeting and was signed by Secretary Abdullah Oraibi

---

### csp_72dbe64331145796a27370cbbce348b2

محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الاربعاء المصادف ١٥ / ٦ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأعضاء : الياهو لبيب توفيق Levy انور زلخة شاؤل ٤٩/٦/١٥ <del>جعفر خضوري شوعا</del> سليم خضوري بشي رؤوف صيون شوعة جيجي رؤوف كرجي ⟦يعقوب⟧ مصلوب شاؤل هارون ساسون شماش ساخر يعقوب بلبول

بيد اللجنة ارجوكم الحضور في الموعد المعين (ساعة الاجتماع ورقم)

[Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Physical Council Meeting At six o'clock on Wednesday evening, June 15, 1949 At the headquarters of the community leadership Messrs. Members: Eliyahu Labib Tawfiq Levy Anwar Zilkha Shaul 15/6/49 <del>Jaafar Khadouri Shua</del> Salim Khadouri Bashi Raouf Sion Shua Gigi Raouf Gurji ⟦Yaqub⟧ Masloub Shaul Haroun Sassoon Shamash Sakher Yaqub Balbul By the committee Please attend at the appointed time (meeting hour and number) Vice President

---

### csp_7646bf0c8c98543d893c8c33869fff41

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس ٢١ / ٧ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| اليا هو حيم توفيق | | انور زلخة | د شاول | | حزقيل خضوري شوحيط | | سلمان كبوري بشي | ٧/٢٠ د شاول | | صيون شوكة جيجي | <del>⟦illegible⟧</del> | | كرجي يعقوب مشلون | كرجي | | هارون شمعون شماش | | يعقوب بليبول | حاضر |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Physical Council Meeting Six o'clock in the evening on Thursday 21 / 7 / 949 At the community headquarters Distinguished Gentlemen Eliyahu Hayim Tawfiq Anwar Zalkha | Dr. Shaul Ezekiel Khedhouri Shohet Salman Kabouri Bashi | 7/20 Dr. Shaul Sion Shoka Gigi | <del>⟦illegible⟧</del> Gurji Yaqub Mashloum | Gurji Haroun Shamoun Shamash Yaqub Belibol | Present After greetings I kindly ask you to attend at the appointed time to hold the meeting, and stay safe. Vice President

---

### csp_76de38100fa55195a9b90365bbfaf93c

منهاج اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين ٢١ / ١ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| داود شلومو خطاب | ٧٠٤٤ | | | سامي ابراهيم حييم | | سامي حييم | | عزرا فتال | | عزرا فتال | | منشي قرعيني | ٦٢١٤ | منشي ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] عبود رحبي [Signature] عبد الله عوبديا

**Traduction anglaise —**

Agenda for the meeting of the School of Arts and Crafts Committee At five-thirty in the evening on Monday 21 / 1 / 1949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo Khattab | 7044 | Sami Ibrahim Hayim | | Sami Hayim Ezra Fattal | | Ezra Fattal Munshi Quraeini | 6214 | Munshi ⟦signature⟧ After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and remain yours Abboud Rahbi Abdullah Ovadia

---

### csp_7754f1368c315d9297aaf32c45419761

اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة ⟦الخامسة⟧ والنصف من مساء الاثنين ٦/٦/٩٤٩ ⟦السادسة⟧ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| داود شلومو | داود | | سامي ابراهيم حييم | Sami | | عزرا فتال | ع فتال | | منشي قزقجي | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ⟦أعلاه⟧

[Signature] ا مياحو [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Crafts School Committee At ⟦five⟧ thirty on Monday evening 6/6/949 ⟦six⟧ At the headquarters of the community leadership Honorable Gentlemen Daoud Shlomo | Daoud Sami Ibrahim Hayyim | Sami Ezra Fattal | E. Fattal Menashe Qazaqchi | Greetings, Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the ⟦above⟧ meeting A. Mayyahu President

---

### csp_7ad4a8abffe15bc58817e4839e65b73e

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجماعي الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس الموافق ⟦١٨ / ١٠ / ٧٣⟧ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ اليا ⟦illegible⟧ سالم عبودي صيون شوية عبدالله عيون شمشا عزرا شاؤل بلبول كرمي يعقوب عتكون شاؤل مشي داود شومط شاؤل هارون شمعون خاشي شاؤل

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic محمد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Community Council At four-thirty in the afternoon on Thursday, ⟦18 / 10 / 73⟧ At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen ⟦illegible⟧ Ilya ⟦illegible⟧ Salem Abboudi Sion Shwaya Abdullah Ayoun Shamsha Ezra Shaul Balbul Karmi Yaqoub Atkoun Shaul Mashi Daoud Shomat Shaul Haroun Shamoun Khashi Shaul After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and stay well Vice President Muhammad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7d0bcf151eb853b1b5d05548276d1fa9

B01 · header / arabic منهاج اجتماع الهيئة الحسينية الساعة الثامنة والنصف مساء الاثنين 2/8/1926

B02 · table / arabic حضرات السادة الأعضاء :- السيد سلون بشير " عبودي شيخ المراس " صالح فرج صير " منشي شقوع

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الموعد المعين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B06 · footer / arabic تأجلت الى مساء الغد

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Husseiniya Commission Meeting Eight-thirty PM, Monday 8/2/1926 Honorable Members:- Mr. Salwan Bashir " Abboudi Sheikh Al-Maras " Saleh Faraj Sayir " Munshi Shaqou' ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ After greetings Please be so kind as to attend at the appointed time. ⟦signature⟧ Vice President Postponed until tomorrow evening

---

### csp_816e00135b265fa888fb7baf85be175a

منهاج اجتماع اللجنة الفرعية الموقته لتدريس العلوم الدينية الساعة السادسة من مساء الاربعاء ١٨ / ١ / ٩٥٠ في مدرسة نورائيل

حضرات السادة الافاضل

سلمان شهرباني ⟦mark⟧ شالوم درويش نجم خضوري عبد الله شينا حضر عزرا حداد حضر مير بصري //

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الوقت المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير

**Traduction anglaise —**

Agenda of the temporary subcommittee meeting for teaching religious sciences Six o'clock on the evening of Wednesday 1/18/1950 at Noorael School Honorable Gentlemen Salman Shahrabani ⟦mark⟧ Shalom Darwish | Najm Khedhouri Abdullah Shina | Attended Ezra Haddad | Attended Meer Basri | // After greetings I request your kind presence at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well. ⟦signature⟧ The Secretary

---

### csp_835243688b565bb596116105cc162c92

B01 · header / arabic محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الاحد 2/8/1950 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل ابراهيم صالح الكبير يهودا غيردي ⟦illegible⟧ عبد الله صبور مشتاق ادوار يعقوب خضوري منشي شاؤول شتوع <del>محمود احمد</del> به شاؤول بصري نعيم زبيدة يعقوب شلومو يعقوب

B03 · marginalia / arabic اعتذر اجلت

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لتفقد الاوضاع ودراستها

B05 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> الرئيس

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Lay Council Meeting Six o'clock on the evening of Sunday 2/8/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Saleh Al-Kabir Yehuda Gerdy ⟦illegible⟧ Abdullah Sabour Mushtaq Edward Yaqoub Khedhouri Menashi Shaul Shitu <del>Mahmoud Ahmed</del> Beh Shaul Basri Naim Zubaida Yaqoub Shlomo Yaqoub Apologized Postponed After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to inspect and study the conditions <del>⟦illegible⟧</del> The President

---

### csp_863f7cea123c572ba50b12c34ef60186

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس ١٧ / ٢ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ⟦signature⟧ | إلياهو حيم تونيق | | ⟦signature⟧ | انور زبيدة | | ⟦signature⟧ | حزقيل خضوري شوحيط | | ⟦mark⟧ | سلمان عبودي بشي | | ⟦signature⟧ | صيون شوكة جيجي | | ⟦signature⟧ | كرجي يعقوب مشلون | | مسافر | هارون شمعون شماش | | ⟦signature⟧ | يعقوب بلبول |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At five o'clock on the evening of Thursday 2/17/1949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen ⟦signature⟧ | Eliyahu Hayyim Tawniq ⟦signature⟧ | Anwar Zubaida ⟦signature⟧ | Heskel Khedhouri Shohet ⟦mark⟧ | Salman Aboudi Bashi ⟦signature⟧ | Sion Shoka Gege ⟦signature⟧ | Gurji Yaqub Mashaloun Traveling | Haron Shamoun Shammash ⟦signature⟧ | Yaqub Balbul Greetings, Please kindly attend at the appointed time. Respectfully yours, ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_8b27667513995bed9027822dbb5e273b

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الاثنين 12 / 2 / 950 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات الأفاضل السادة :-

ابراهيم صالح الكبير سلمان عبودي شبي عبد الله صهيون شينا ⟦illegible⟧ كرجي يعقوب شلوش ⟦illegible⟧ منشي شاؤول تشوع ⟦illegible⟧ مير شاؤول بولي ⟦illegible⟧ نعيم زبيدة يعقوب شنطوب خطاب

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Meeting of the Lay Council Six o'clock on Monday evening 12 / 2 / 950 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen: Ibrahim Saleh El-Kebir Salman Abboudi Shebi Abdullah Sahyoun Shina ⟦illegible⟧ Karji Yaqoub Shaloosh ⟦illegible⟧ Munshi Shaul Tshua ⟦illegible⟧ Meir Shaul Pauli ⟦illegible⟧ Naim Zubaida Yaqoub Shantob Khattab After greetings, I ask you to please attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well. The President

---

### csp_8e92508a822254cca024a62fb72234ac

اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين ٩٤٩/٥/٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

داود شلومو سامي ابراهيم حييم تناول عزرا فتال منشي ⟦قريين⟧

[Marginalia] ⟦اخبارنا راضي⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم.

⟦اخبارنا راضي⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Crafts School Committee At five-thirty in the evening of Monday 5/9/1949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: Dawood Shlomo Sami Ibrahim Hayyim Tanawal Ezra Fattal Menashe ⟦Qaryeen⟧ ⟦Our news is Radhi⟧ After greetings, I request your kind presence at the appointed time to hold the meeting. Sincerely. ⟦Our news is Radhi⟧ The President

---

### csp_9163d236611f5013b72660c0168a01a6

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة مساء يوم الأحد ٢١ / ١٢ / ١٩٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

ساسون عبودي بشي ⟦signature⟧ سليم شعيا المحامي صالح ⟦signature⟧ صالح فرج حييم ⟦signature⟧ عبدالله صيون شينا ⟦signature⟧ عبودي ⟦سيتي⟧ المحامي كرجي يعقوب شالوم ⟦signature⟧ منشي شاؤول شعشوع نعيم ابراهيم زبيدة

بعد التحية ( ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد هذا الاجتماع ودمتم )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Five o'clock in the evening, Sunday 12/21/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: Sassoon Abboudi Beshi ⟦signature⟧ Selim Shaya, Attorney Saleh ⟦signature⟧ Saleh Faraj Hayim ⟦signature⟧ Abdullah Sion Sheena ⟦signature⟧ Abboudi ⟦Sitti⟧, Attorney Gurji Yaqoub Shalom ⟦signature⟧ Menashi Shaoul Shashoua Naim Ibrahim Zubaida Greetings, (I ask you to kindly attend at the designated time to hold this meeting, and may you remain well.) ⟦signature⟧ The President

---

### csp_93150c3dafde5768b3cd2046ca749cf1

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الأحد المصادف 26 / 6 / 1949 في مقر رئاسة الطائفة

| حضرات السادة الأفاضل: | | الياهو حبيب لويو | Levy | | انور زلخة | ⟦signature⟧ | | حسقيل خضوري شوميل | ⟦signature⟧ | | سليم عبودي بستي | ⟦signature⟧ | | صيون شوعة جيجي | ⟦signature⟧ | | كوجي يعقوب شالوم | ⟦signature⟧ | | هارون سمحون كاش | | | يعقوب بلبول | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock in the evening, Sunday, corresponding to 6/26/1949 At the headquarters of the Community Presidency Respected Gentlemen: Eliyahu Habib Lewio | Levy Anwar Zilkha | ⟦signature⟧ Heskel Khedhouri Shoomail | ⟦signature⟧ Salim Aboudi Basti | ⟦signature⟧ Sion Shua Gigi | ⟦signature⟧ Koji Yaqub Shalom | ⟦signature⟧ Haroun Samhoun Kash | Yaqub Balbool | ⟦signature⟧ After greetings, I request your presence at the appointed time to hold the meeting. Sincerely, Vice President

---

### csp_93fb19e00fbf5d87b81adb1563b11596

محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق ٢٣ / ٣ / ٩٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل ابراهيم صالح الكبير شا سلمان ⟦سويري⟧ ليفي عبد الله حسون شمش شا كوهين يعقوب فيكتور ⟦signature⟧ منشي داود مفتوح مير شاؤول لوي نعيم زبيدة شا يعقوب سلوم يعقوب

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Minutes of the meeting of the Lay Council Six o'clock on the evening of Thursday, corresponding to 23 / 3 / 950 At the headquarters of the Community Presidency The honorable gentlemen Ibrahim Saleh El-Kebir Present Salman ⟦Sweiri⟧ Levy Abdullah Hassoun Shemesh Present Cohen Yaqub Victor ⟦signature⟧ Munshi Dawood Maftuh Meir Shaul Loui Naim Zubaida Present Yaqub Salloum Yaqub After greetings Please attend at the appointed time to hold the meeting, and remain in health ⟦signature⟧ The President

---

### csp_9446f30803a05ad0825f86d724687cd9

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس المصادف ٩٤٩/٢/١٧ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الأفاضل :-

B03 · table / mixed الياهو حاييم توفيق ⟦signature⟧ انور زلخا ⟦signature⟧ سلمان خضوري شوميط ⟦signature⟧ سلمان عبودي بشي صبون شوعة جيجي ⟦signature⟧ كرمي يعقوب شلوش ⟦signature⟧ هارون كوهين شماش ⟦signature⟧ يعقوب شلوش ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ سكرتير المجلس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At five-thirty in the evening of Thursday, 17/2/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen :- Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧ Anwar Zilkha ⟦signature⟧ Salman Khadouri Shomeit ⟦signature⟧ Salman Abboudi Bashi Saboun Shoua' Gege ⟦signature⟧ Karmi Yaqub Shaloosh ⟦signature⟧ Haroun Cohen Shamash ⟦signature⟧ Yaqub Shaloosh ⟦signature⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and remain well ⟦signature⟧ Secretary of the Council

---

### csp_9607bc249170500ebe032b9c68affa37

B01 · table / arabic الرقم | التاريخ | المرسل اليه | التوقيع ١٢١٧ | ١١/١٢/٥٨ | نعيم عزرا خضوري | دوود إليا حوري خضوري | دوود غزاله منشي شعو المدوورة | ⟦signature⟧ يوسف يعقوب فتال | ⟦signature⟧ يعقوب يوسف فتال عبدا لله اليا حو حاخام إدوار نكو | ⟦signature⟧ إليا حو حاخام إدوار نكو | ⟦signature⟧ صباح عزرا شالوم | ⟦signature⟧ نعيم صباح شالوم | ⟦signature⟧ داود سالم عبدو | ⟦signature⟧ إبراهيم حبيب معلم | ⟦signature⟧ إبراهيم يهودا فلفل | ⟦signature⟧ أكرم ساسون شكر | ⟦signature⟧ داود خضوري جوري | ⟦signature⟧ نعيم اليا حو حاخام إدوار نكو اسرائيل شالوم | ⟦signature⟧ <del>ساسون شاؤول</del> | ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number | Date | Recipient | Signature 1217 | 11/12/58 | Naim Ezra Khedhouri | Daoud | | Eliyahu Houri Khedhouri | Daoud | | Ghazala Menashi Shoo Al-Madoura | ⟦signature⟧ | | Yousef Yaqoub Fattal | ⟦signature⟧ | | Yaqoub Yousef Fattal | | | Abdullah Eliyahu Hakham Edward Neko | ⟦signature⟧ | | Eliyahu Hakham Edward Neko | ⟦signature⟧ | | Sabah Ezra Shalom | ⟦signature⟧ | | Naim Sabah Shalom | ⟦signature⟧ | | Daoud Salem Abdo | ⟦signature⟧ | | Ibrahim Habib Moallem | ⟦signature⟧ | | Ibrahim Yehuda Felfel | ⟦signature⟧ | | Akram Sassoon Shaker | ⟦signature⟧ | | Daoud Khedhouri Jouri | ⟦signature⟧ | | Naim Eliyahu Hakham Edward Neko | | | Israel Shalom | ⟦signature⟧ | | <del>Sassoon Shaul</del> | ⟦signature⟧

---

### csp_98d05d784e5652a4b53ca56e314ae574

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس المصادف ٩٤٨/٩/١٦ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حكيم توفيق | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | ⟦signature⟧ | | سلمان كبودي بشي | شاول | | صيون شوكة طبجي | ⟦signature⟧ | | عبد الله صيون شينا | ⟦signature⟧ | | عزرا شاؤل بلبول | شاول | | كريم يعقوب مشلون | ⟦signature⟧ | | هارون شمعون شماش | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock in the evening of Thursday, corresponding to 9/16/948 At the headquarters of the Community Presidency Respected Gentlemen Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦signature⟧ Anwar Zelkha | ⟦signature⟧ Salman Kaboudi Bashi | Shaul Sion Shoka Tabji | ⟦signature⟧ Abdullah Sion Sheena | ⟦signature⟧ Ezra Shaul Balbul | Shaul Karim Yaqub Mashlon | ⟦signature⟧ Haroun Shamoun Shamash | ⟦signature⟧ After greetings I ask you to please attend at the appointed time, and stay well Vice President ⟦signature⟧

---

### csp_995320fdda3d5f58aee702a4088aa9de

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الثلاثاء المصادف ١٢ / ٧ / ١٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل | ✓ | الياهو حيم توحيق | ⟦signature⟧ | | ✓ | انور زلخة | شاول | | ✓ | سلمان عبودي شمش | ⟦signature⟧ | | ✓ | صيون شوحة جيلخي | ⟦signature⟧ | | ✓ | عبد الله صيون شنتوب | <del>⟦illegible⟧</del> | | ✓ | عزرا شاؤول بليبول | ✓ | | ✓ | كرمي يعقوب شلوم | ⟦signature⟧ | | | هارون كوهين شمش | سافر |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين اعلاه ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock on Tuesday evening, July 12, 1948 At the Community Headquarters Honorable Gentlemen ✓ | Eliyahu Hayim Tawfiq | ⟦signature⟧ ✓ | Anwar Zilkha | Shaul ✓ | Salman Aboudi Shemesh | ⟦signature⟧ ✓ | Sion Shohet Jilkhi | ⟦signature⟧ ✓ | Abdullah Sion Shantob | <del>⟦illegible⟧</del> ✓ | Ezra Shaul Belibol | ✓ ✓ | Karmi Yaqub Shalom | ⟦signature⟧ | Haron Cohen Shemesh | Traveled Greetings, Please be so kind as to attend at the time specified above. ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_9c22e3d9776b597e86d445d6582cd76a

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف من مساء الاحد ٨ / ٢ / ٩٤٨ في رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic ١- سليم صيون تويغ ✓ ٢- ساسون عبودي بشي ✓ ⟦signature⟧ ٣- يوسف شوعة جيجي ✓ ⟦signature⟧ ٤- عبد الله صيون شينا ✓ ⟦signature⟧ ٥- عزرا شاؤل بلبول ✓ ⟦signature⟧ ٦- كرمي يعقوب مشلوما ✓ شاؤل ٧- موشي داود شوحيط ✓ شاؤل ٨- هارون شمعون شماش ✓ هارون شماش

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At five-thirty in the evening of Sunday 8 / 2 / 948 At the Community Presidency 1- Salim Sayyoun Tweg ✓ 2- Sassoon Abboudi Bashi ✓ ⟦signature⟧ 3- Yusuf Shuaa Gigi ✓ ⟦signature⟧ 4- Abdullah Sayyoun Sheena ✓ ⟦signature⟧ 5- Ezra Shaul Bulbul ✓ ⟦signature⟧ 6- Karmi Yaqub Mashlouma ✓ Shaul 7- Moshe Daoud Shohet ✓ Shaul 8- Haron Shimon Shamash ✓ Haron Shamash After greetings We request you to kindly attend at the appointed time, and stay well ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_9de682a5d4275a0ca8845bb98865205a

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الثلاثاء المصادف الأحد ٢٠ / ٩ / ١٩٥٩ في مدرسة الطائفة مدرسة نورائيل

B02 · table / arabic حضرات السادة الرفاق ابراهيم صالح الكبير شنودة عبودي يحيى عبد الله صهيون شنتوب كرجي يعقوب شلوش منشي شاؤول شاؤول مدحت أودل بصري نعيم زبيدة يعقوب شلوش وحيد

B03 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

B04 · paragraph / arabic بعد التحية أرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين أعلاه في الغرفة رقم

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Lay Council Meeting Six o'clock on the evening of Tuesday, corresponding to Sunday 20 / 9 / 1959 In the community school, Nuriel School Messrs. Comrades Ibrahim Saleh Al-Kabir Shenouda Abboudi Yahya Abdullah Sahyoun Shentoub Gurji Yaqub Shaloosh Munshi Shaul Shaul Midhat Odell Basri Naim Zubaida Yaqub Shaloosh Waheed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ <del>⟦illegible⟧</del> After greetings I request you to kindly attend at the time appointed above in room number

---

### csp_9e4508bbee48518c989b96e30e167917

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة والنصف بعد ظهر الخميس ٢٢ / ١٢ / ٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل اليا هو حيم توفيق ⟦signature⟧ انور زبيدة شاول حزقيل خضوري شوحيط ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٢ / ٤٨ سلمان عبودي بشي شاول صيون شوحة جيجي ⟦signature⟧ كرجي يعقوب شالوم ⟦signature⟧ هارون شمعون شماش سافر يعقوب بلبول ⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At four-thirty in the afternoon, Thursday 22 / 12 / 948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧ Anwar Zubaida Shaul Ezekiel Khedhouri Shohet ⟦signature⟧ 22 / 12 / 48 Salman Abboudi Bashi Shaul Sion Shohet Gigi ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Shalom ⟦signature⟧ Haroun Shamoun Shamash Saffer Yaqub Balbul ⟦signature⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and remain in wellness ⟦signature⟧ Vice President ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9efce86f0ce25755a6451d5aecff2f06

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجباي الساعة الخامسة من مساء الخميس ٩٥٠/١/١٢ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الأفاضل ابراهيم صالح الكبير سلمان عبودي شيتي عبد الله صنوي شمينا كوهين يعقوب شلوش منشي شاؤل شقوع مير شاؤل بوي نسيم خضوري يعقوب شلوش يعقوب

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B04 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧

B05 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Lay Council Meeting Five o'clock on the evening of Thursday 1/12/1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Saleh Al-Kabir Salman Abboudi Sheti Abdullah Sanwi Shamina Cohen Yaqub Shaloosh Munshi Shaul Shaqou' Meir Shaul Boy Nessim Khadouri Yaqub Shaloosh Yaqub After greetings I request your presence at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well. The President ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_a09215bfb78659778a272de252cc2ede

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الاحد المصادف ١/٨/١٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حيم توفيق | الياهو توفيق | | انور زلخة | ⟦signature⟧ | | سلون كبوري بشي شاؤل | | | صيون شوحة جيجي | S. Jiji | | عبدالله صيون شينا | ع شينا | | عزرا شاؤل بلبول | | | كرجى يعقوب شلوش | ⟦mark⟧ | | هارون شمعون شمش سامي | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Secular Council At six o'clock on the evening of Sunday, 1/8/1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: Eliyahu Hayyim Tawfiq | Eliyahu Tawfiq Anwar Zilkha | ⟦signature⟧ Selman Kaboury Bashi Shaul | Sion Shohet Jiji | S. Jiji Abdullah Sion Sheina | A. Sheina Ezra Shaul Balbul | Gurji Yaqub Shaloosh | ⟦mark⟧ Harun Shamoon Shamash Sami | After greetings, Please be so kind as to attend at the appointed time. Respectfully yours, ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_a23c14b684195223aa0384554d001c73

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الاربعاء ٩٤٩/١٢/١٤ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الأفاضل ٢ - ابراهيم صالح الكبير ⟦line⟧ ٦ - ساسون عوبديا ⟦line⟧ ٨ - عبده صيون شيثا ⟦line⟧ كدك ٩ - كمال يعقوب شلوش ⟦line⟧ ٥ - منشي شاؤول مشعوع ⟦line⟧ ١ - مير شاؤول لوي ⟦line⟧ ٧ - نسيم زبيدة ⟦line⟧ ٤ - يعقوب ساسون خطاب ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic (مدير)

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B05 · signature / arabic الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Lay Council Meeting Five o'clock on the evening of Wednesday 12/14/1949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen 2 - Ibrahim Saleh Al-Kabir ⟦line⟧ 6 - Sassoon Ovadia ⟦line⟧ 8 - Abdo Sion Shetha ⟦line⟧ KDK 9 - Kamal Yaqoub Shaloosh ⟦line⟧ 5 - Menashi Shaul Mash'ou' ⟦line⟧ 1 - Meir Shaul Levy ⟦line⟧ 7 - Nassim Zubaida ⟦line⟧ 4 - Yaqoub Sassoon Khattab ⟦line⟧ (Director) After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well. The President

---

### csp_a47b147a1c625a2a93818a8ff66d9672

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة الـ ٥ من مساء الخميس ٢٠ / ٥ / ٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل ١ الياهو حكيم توفيق ⟦signature⟧ ٢ انور زلخة ⟦signature⟧ ٣ صيون شوكة جيجي ⟦signature⟧ ٤ عبدالله صيون شينا شاول ٥ <del>عزرا شاول بلبول</del> ⟦signature⟧ ٦ كرمي يعقوب شلوف ⟦signature⟧ ٧ شلوف عبودي بشي ⟦line⟧ ٨ هارون شمعون نحاش شاول

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council 5:00 PM, Thursday 20 / 5 / 948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen 1 Eliyahu Hakim Tawfiq ⟦signature⟧ 2 Anwar Zilkha ⟦signature⟧ 3 Sion Shoka Gigi ⟦signature⟧ 4 Abdullah Sion Sheena Shaul 5 <del>Ezra Shaul Bulbul</del> ⟦signature⟧ 6 Karmi Yaqub Shaloof ⟦signature⟧ 7 Shaloof Abboudi Bashi ⟦line⟧ 8 Haron Shamoun Nahash Shaul After greetings I kindly ask you to attend at the appointed time, and may you remain well. ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_a5da52dd2ec558aa806f821fced84cbd

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس 1/12/949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

الياهو حيم توفيق انور زلخه حزقيل خضوري شمط سلمان عبودي بشي شاول صيون سويلم جيجي كرمان يعقوب مشعل هارون كوهين كاشي يعقوب ليلو

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] S. Jiji [Signature] عن نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Four thirty in the afternoon, Thursday 1/12/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq Anwar Zilkha Ezekiel Khedhouri Shemtob Salman Abboudi Bashi Shaul Sion Sweilem Jiji Karman Yaqub Meshaal Haroun Cohen Kashi Yaqub Lilo After greetings I request you kindly attend at the appointed time for the meeting, and remain well S. Jiji On behalf of the Vice President

---

### csp_a7eb1f5a214658dd975cb4040c084b4d

منهاج اجتماع المجلس الجسماني : الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس الموافقة 29/9/949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حيم توفيق | ⟦illegible⟧ | | انور زلخة | ✓ | | حزقيل خضوري شوحيط | ⟦illegible⟧ | | سالم عبودي بشي | ⟦illegible⟧ | | صيون شوكة جيجي | ✓ | | كرجي يعقوب مثلون | ✓ | | هارون شمعون شماش | | | يعقوب بلبول | ⟦illegible⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting : Five-thirty in the evening of Thursday, corresponding to 9/29/1949 at the Community Headquarters The honorable gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦illegible⟧ Anwar Zalkha | ✓ Heskel Khedhouri Shohet | ⟦illegible⟧ Salim Abboudi Bashi | ⟦illegible⟧ Sion Shawka Gigi | ✓ Gurji Ya'qub Mathalon | ✓ Haroun Shamaun Shamash | Ya'qub Bulbul | ⟦illegible⟧ After greetings I hope you will kindly attend at the appointed time for the meeting, and may you remain safe. ⟦illegible⟧ Vice President

---

### csp_aad6488f616a5ffcb84376aec3ffc3d3

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس الموافق 22 / 2 / 950 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل

/ ابراهيم صالح الكبير ⟦signature⟧ سلمان شاؤول شيني ⟦signature⟧ / عبود صيون سينا ⟦signature⟧ / كوهين يعقوب شالوم ⟦signature⟧ / منشي شاؤول مشعل ⟦signature⟧ / مير شاؤول بولي ⟦signature⟧ نعيم زبيدة / يوسف شاؤول يعقوب ⟦signature⟧

بعد التحية أرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Secular Council Meeting At five o'clock on the evening of Thursday, February 22, 1950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: / Ibrahim Saleh Al-Kabir ⟦signature⟧ Salman Shaul Shini ⟦signature⟧ / Abboud Sion Sina ⟦signature⟧ / Cohen Yaqoub Shalom ⟦signature⟧ / Menashi Shaul Mishal ⟦signature⟧ / Meir Shaul Poli ⟦signature⟧ Naim Zubaida / Yusuf Shaul Yaqoub ⟦signature⟧ Greetings, Please kindly attend at the designated time for the meeting. Sincerely, The President ⟦signature⟧

---

### csp_aae34b1f02f95b8e839d690b15c5196e

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق 25 / 8 / 949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حييم توفيق | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | تناول | | حزقيل خضوري شوحيط | <del>⟦signature⟧</del> | | سلمان عبودي بشي | ⟦signature⟧ | | صيون شوكة جيجي | ⟦signature⟧ | | كرجي يعقوب مشلون | ⟦signature⟧ | | هارون شمعون شماتي | | | يعقوب بلبول | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Six o'clock in the evening of Thursday, corresponding to 8/25/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦signature⟧ Anwar Zilkha | Attended Heskel Khedhouri Shohet | <del>⟦signature⟧</del> Salman Abboudi Bashi | ⟦signature⟧ Sion Shoka Gegee | ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Mashloum | ⟦signature⟧ Harun Shamoun Shammati | Yaqub Balbul | ⟦signature⟧ Greetings Please be so kind as to attend at the appointed time for the meeting, and remain well ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_ad809aa35cb05276a6a290ac96e5d48a

B01 · other / arabic بقايا سد مأرب

B02 · other / latin DANIEL

**Traduction anglaise —**

Remains of the Marib Dam DANIEL

---

### csp_ae5623361efd50bb91141b37d4cf6a98

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس ٤ / ١١ / ١٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

| حضرات السادة الافاضل | | الياهو حكيم توفيق | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | ⟦signature⟧ | | سلون عبودي بشي | | | صيون شوكة جيجي | ⟦signature⟧ | | عبدالله صيون شينا | ⟦signature⟧ | | عزرا شاؤول بلبول | | | كرجي يعقوب شلون | ⟦signature⟧ | | هارون شمعون شماش | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Five o'clock on Thursday evening 4 / 11 / 1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦signature⟧ Anwar Zilkha | ⟦signature⟧ Salim Aboudi Bashi | Sion Shawka Jiji | ⟦signature⟧ Abdullah Sion Sheina | ⟦signature⟧ Ezra Shaoul Balbul | Gurji Ya'qub Shaloam | ⟦signature⟧ Haroun Shama'un Shamash | After greetings I request your presence at the appointed time, yours truly ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_af7269d6972e5cb8998095cee18f601b

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس 26 / 2 / 1948 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل الياهو حبيب توفيق سلمان عبودي بشي تناول صيون شوكة جيجي تناول عبدالله صيون شينا تناول <del>عزرا شاؤل بليبول</del> عمر كريمي يعقوب منلون تناول موشي داود شومط هارون شمعون شماش هارون شماش

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At five-thirty in the evening of Thursday 2/26/1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Habib Tawfiq Salman Abboudi Bashi | attended Sion Shoka Gigi | attended Abdullah Sion Sheina | attended <del>Ezra Shaul Belibol</del> | Omar Karimi Yaqoub Manlon | attended Moshe Daoud Shomat Haroun Shamaon Shammash | Haroun Shammash After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and may you remain well. ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_b02dafe881fa5bd2942519a51c845afa

محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف مساء الاثنين ٦ / ١٢ / ١٩٥٤ في مقر رئاسة الطائفة

حضر الاجتماع السادة :

| ⟦mark⟧ | ابراهيم صالح الكبير | | ⟦illegible⟧ | ساسون عبودي بشي | | ⟦illegible⟧ | عبد الله حسون بشي | | ⟦illegible⟧ | كرمي قصوري شلوش | | ⟦illegible⟧ | منشي شاؤول شقوع | | ⟦illegible⟧ | مير شاؤول بصري | | ⟦شاده⟧ | نعيم زبيدة | | ⟦المكتفي⟧ | يعقوب شلومو |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

الرئيس

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Lay Council Meeting At five-thirty in the evening on Monday 12/6/1954 At the Community Leadership Headquarters The meeting was attended by the following gentlemen: ⟦mark⟧ | Ibrahim Saleh Al-Kabir ⟦illegible⟧ | Sassoon Aboudi Bashi ⟦illegible⟧ | Abdullah Hassoun Bashi ⟦illegible⟧ | Karmi Kasuri Shaloosh ⟦illegible⟧ | Menashi Shaoul Shaku'a ⟦illegible⟧ | Meir Shaoul Basri ⟦Shadeh⟧ | Naim Zubaida ⟦The Sufficient⟧ | Yaqub Shlomo After greetings I ask you to kindly attend at the designated time to hold the meeting, and may you remain well. The President

---

### csp_b084a3553da3513eac9df991c009f8d9

B01 · header / arabic شرع اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الخميس الموافق ٨ / ٩ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة ⟦line⟧

B02 · table / arabic ١- تقرير صرف رواتب حضرات السادة الأعضاء الياهو حيم توفيق انور زكـــــة شاؤل حيفو خضوري شحط سالم عبودي بشي منير م شوعة جيجي كرم يعقوب شلون هارون كفره شماش يعقوب بليول

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ولكم

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · other / unknown ⟦illegible signatures and scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

The meeting of the Lay Council commenced At six o'clock on the evening of Thursday, 8 / 9 / 949 At the headquarters of the Community Presidency ⟦line⟧ 1- Salary payment report Gentlemen Members Eliyahu Hayyim Tawfiq Anwar Zaka Shaul Haifo Khadouri Shahat Salim Abboudi Bashi Munir M. Shuaa Gege Karam Yaqub Shalon Harun Kafra Shammash Yaqub Balyul After greetings I request you to kindly attend at the appointed time for the meeting, and thank you Vice President ⟦illegible signatures and scribbles⟧

---

### csp_b17a3ab30b8c52f1a25b6f1c2b852656

⟦...⟧ن ولد حمير لعلنا نبيع ⟦...⟧ال في ذلك بحيلة . م ⟦...⟧بامر فاعصني .. فاذا ⟦...⟧ يلطم الرجل عمه ؟ ⟦...⟧مك . ثم صنع عمران ⟦...⟧اولوا الطعام عنده ⟦...⟧امين عليه فلما جلس ⟦...⟧ . فوثب اليه حارثه ⟦...⟧تم في ارض يمان

⟦...⟧تروا منه امواله قبل ⟦...⟧ فاشتراها منهم بنو ⟦...⟧ بعد رحيلهم عنها ⟦...⟧ وجاء السيل بالرمل ⟦...⟧ وقد ذكر الله تعالى ⟦...⟧ عليهم سيل العرم ، ⟦...⟧ ايدي سبا ، وكان

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ from the son of Himyar, perhaps we shall sell ⟦...⟧ regarding that with a trick. M ⟦...⟧ with a matter, then disobey me .. so when ⟦...⟧ does a man slap his uncle? ⟦...⟧ your [uncle]. Then Imran made ⟦...⟧ they handled the food at his place ⟦...⟧ faithful to him, so when he sat ⟦...⟧ . Then Haritha leaped towards him ⟦...⟧ [done] in the land of Yaman ⟦...⟧ they bought his wealth from him before ⟦...⟧ and the sons of [so and so] bought it from them ⟦...⟧ after their departure from it ⟦...⟧ and the flood came with the sand ⟦...⟧ and God Almighty has mentioned ⟦...⟧ upon them the flood of Al-Arim, ⟦...⟧ the hands of Saba, and it was

---

### csp_b20e59f9a2d153e888b9287eb6e63e96

B01 · paragraph / arabic حكم اليمن رجل القائمة فبناه بناءً طائلاً ار كنيسة عظيمة يقال والفضة وطلب من ا غير ان العرب رفضوا الحرام في مكة فاما سـ ⟦illegible⟧ عليهم وأسر امـ وكان يتقدم الجيش و ولكن «ابو رغال وسب ولما ذلك ار الله اني لم آت لقتال مكة سأل عن شرفها عبد (ص) . وكان عبد المطلب على الحجاج في مـ

**Traduction anglaise —**

A man ruled Yemen The list, so he built it as a massive structure A great church called And silver, and he requested from the However, the Arabs refused The Sacred [House] in Mecca, so as for... ⟦illegible⟧ against them and captured... And he was leading the army and But "Abu Righal" And cursed, and when that... God, I did not come to fight Mecca, he asked about its nobility Abd (PBUH). And Abd al-Muttalib was Over the pilgrims in M...

---

### csp_b2c99057d77f509bbd4b42fbd7998cc3

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس 2/6/949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

⟦signature⟧ الياهو حكيم توفيق x ⟦signature⟧ انور زلخة / <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ حزقيل خضوري شوحيط / <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ سلون كبوري بشي x ⟦signature⟧ صيون شوكة جيجي / <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ كرمي يعقوب مشلون x <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ هارون شمعون شماش x ⟦signature⟧ يعقوب بلبول /

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] x نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Five thirty in the evening of Thursday 2/6/949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen ⟦signature⟧ Eliyahu Hakim Tawfiq x ⟦signature⟧ Anwar Zalkha / <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ Heskel Khedhouri Shohet / <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ Selman Kabboury Bashi x ⟦signature⟧ Sion Shoka Gigi / <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ Karmi Yaqub Meshlan x <del>⟦signature⟧</del> ⟦signature⟧ Haron Shamoon Shamash x ⟦signature⟧ Yaqub Balbul / After greetings I hope you will kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well x Vice President ⟦signature⟧

---

### csp_b364da28f75d5586a237a85d7596b875

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة العاشرة صباح الجمعة الموافقة ٢٦ / ١٠ / ١٩٥١ في مقر رئاسة الطائفة حضرات السادة الأفاضل :-

| السيد نعيم ابراهيم زبيدة | نعيم ابراهيم زبيدة | | السيد صالح فرج حيم | صالح فرج حيم | | السيد منشي ششوع | ⟦signature⟧ | | السيد عبودي ⟦شفي المجلس⟧ | ⟦signature⟧ | | السيد سلون بشي | |

بعد التحية ارجو التفضل بالحضور في الوقت المعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Meeting of the Lay Council Ten o'clock on Friday morning, dated 10/26/1951 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: - Mr. Naeem Ibrahim Zubaida | Naeem Ibrahim Zubaida Mr. Saleh Faraj Hayyim | Saleh Faraj Hayyim Mr. Munshi Shashua | ⟦signature⟧ Mr. Aboudi ⟦Secretary of the Council⟧ | ⟦signature⟧ Mr. Selwan Bashi | After greetings Please be kind enough to attend at the appointed time ⟦signature⟧ The President

---

### csp_b9223d10288a5f229b5b6527c6d404fc

B01 · header / arabic اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين ٤٩/١١/١٨ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل داود شلومو سامي ابراهيم حييم عزرا فتال منشي قرقين

B03 · marginalia / arabic خطاب <del>⟦illegible⟧</del> شاره ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B05 · signature / arabic سليم ليد ميا رئيس لجنة المدارس الرسمي

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Arts and Crafts School Committee At six-thirty in the evening on Monday 11/18/49 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo Sami Ibrahim Hayyim Ezra Fattal Menashe Qarqeen Khattab <del>⟦illegible⟧</del> Sharah ⟦signature⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well Selim Lid Maya, Chairman of the Schools Committee Official

---

### csp_ba5aa0b693875530a8e71760af1dae65

اجتماع لجنة الصنائع الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين ٤٩/٨/٨ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

داود شلوص : ⟦شلوص⟧ سامي ابراهيم حييم عزرا قتال ⟦عزرا⟧ منشي قرعين ناجي ⟦illegible⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦ابراهيم⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Trades Committee At half past six on the evening of Monday 8/8/49 At the headquarters of the Presidency of the Community Dear Honorable Gentlemen Daoud Shalous: ⟦Shalous⟧ Sami Ibrahim Hayim Ezra Qattal ⟦Ezra⟧ Menashe Qar'in Naji ⟦illegible⟧ After greetings, Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the meeting. Yours truly, ⟦Ibrahim⟧ The President

---

### csp_be63f4d0bfb956e2a56bdbf6140d3b08

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة مساء الاحد ٢٩ / ١٠ / ٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الاعضاء :

| ⟦signature⟧ | ١ | <del>سليم شعشوع</del> ساسون عبودي ليني | | ⟦signature⟧ | ٢ | صالح حرجيم ٤ عبد الله حسون ⟦منشا⟧ | | | | ⟦عزوري⟧ سبي | | ⟦signature⟧ | ٦ | كرجي يعقوب ملوك | | ⟦signature⟧ | ٧ | منشي شاؤول مشعشع | | | ٨ | نعيم زبيدة |

بعد التحية : ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المقرر لعقد الاجتماع ودمتم !

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting At five o'clock on Sunday evening 10/29/50 At the headquarters of the Community Presidency Messrs. Members: ⟦signature⟧ | 1 | <del>Selim Shashoua</del> Sassoon Aboudi Lini ⟦signature⟧ | 2 | Saleh Harjim 4 Abdullah Hassoun ⟦Menasha⟧ | | ⟦Ezouri⟧ Sebi ⟦signature⟧ | 6 | Gurji Yaqub Muluk ⟦signature⟧ | 7 | Menashi Shaul Mashaasha | 8 | Naim Zubaida After greetings: I hope you will kindly attend at the scheduled time for the meeting Yours truly! ⟦signature⟧ The President

---

### csp_c16a0a8897585931967a0b195ccb1313

B01 · table / arabic التوقيع | التاريخ | الاسم 26 / 7 / 1950 | السيد ابراهيم الكبير 26 / 7 / 1950 | السيد مير بصري 26 / 7 / 1950 | السيد يعقوب شلومو 26 / 7 / 1950 | السيد منشي شاؤول شقوع 26 / 7 / 1950 | السيد نعيم زبيدة 26 / 7 / 1950 | السيد عبدالله ⟦حسون⟧ شينا 26 / 7 / 1950 | السيد ساسون عبودة نبي

**Traduction anglaise —**

Signature | Date | Name | 26 / 7 / 1950 | Mr. Ibrahim Al-Kabir | 26 / 7 / 1950 | Mr. Meer Basri | 26 / 7 / 1950 | Mr. Yaqub Shlomo | 26 / 7 / 1950 | Mr. Menashi Shaul Shaqou' | 26 / 7 / 1950 | Mr. Naim Zubaida | 26 / 7 / 1950 | Mr. Abdullah ⟦Hassoun⟧ Sheena | 26 / 7 / 1950 | Mr. Sassoon Abbouda Nabi

---

### csp_c243524139795109aadaec4855b48d9b

| الاسم | التاريخ | التوقيع | | السيد جعفر شنطوب | ١٩٥٠/٢/٢ | ⟦illegible⟧ | | السيد ابراهيم صالح الكبير | ١٩٥٠/٢/٢ | | | السيد مير بصري | // | | | السيد يعقوب شلومو | // | خطاب | | السيد منشي ششوع | // | ⟦illegible⟧ | | السيد نعيم زبيدة | // | شاؤول | | السيد عبد الله شينا | // | ⟦illegible⟧ | | السيد سليم يشي | // | ⟦illegible⟧ | | السيد كرمي شلوم | // | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Name | Date | Signature Mr. Jaafar Shanthoub | 1950/2/2 | ⟦illegible⟧ Mr. Ibrahim Saleh Al-Kabir | 1950/2/2 | Mr. Meer Basri | // | Mr. Yaqub Shlomo | // | Letter Mr. Menashe Shasua | // | ⟦illegible⟧ Mr. Naeem Zubaida | // | Shaul Mr. Abdullah Shina | // | ⟦illegible⟧ Mr. Selim Yishi | // | ⟦illegible⟧ Mr. Karmi Shalom | // | ⟦illegible⟧

---

### csp_c302dcdc1f9f54d08fabf897ba53d445

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة مساء الخميس الموافق 29 / 6 / 50 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ابراهيم صالح الكبير | ابراهيم الكبير | | سلوم عبودي شيد | | | عبدالله جبوري شينا | ⟦signature⟧ | | كرجى يعقوب شلومو | ⟦signature⟧ | | منشي شاؤول شقوع | ⟦signature⟧ | | مير شاؤول بصري | ⟦signature⟧ | | نعيم زبيدة | نعيم | | يعقوب شلومو | يعقوب |

[Marginalia] ⟦بيد القيم⟧

ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع الدوري ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Lay Council Meeting Six o'clock in the evening, Thursday, 29 / 6 / 50 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Salih Al-Kabir | Ibrahim Al-Kabir Salloum Abboudi Shid | Abdullah Jabbouri Sheena | ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Shlomo | ⟦signature⟧ Menashe Shaul Shaqou' | ⟦signature⟧ Meir Shaul Basri | ⟦signature⟧ Naim Zubaida | Naim Yaqub Shlomo | Yaqub ⟦By hand of the custodian⟧ I ask you to kindly attend at the appointed time to hold the regular meeting ⟦...⟧ ⟦signature⟧ The President

---

### csp_c92e90414ef0588ea475673633854563

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجنائي الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس 22 / 11 / 1948 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الأفاضل

B03 · table / arabic ✓ الياهو حكيم ⟦illegible⟧ ✓ ساسون عبودي ⟦illegible⟧ شاؤل ✓ صيون شوكة جيتي <del>⟦illegible⟧</del> ✓ عبد الله صيون شينا شاؤل عزرا شاؤل بليبول كرمي يعقوب مشعل تلفون موسى داود خضوري شاؤل ✓ هارون شمعون شماش هارون شماش

B04 · marginalia / latin S.H

B05 · paragraph / arabic بعد التحية أرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At four-thirty in the afternoon of Thursday 11/22/1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen ✓ Eliyahu Hakim ⟦illegible⟧ ✓ Sasson Aboudi ⟦illegible⟧ Shaul ✓ Zion Shoka Jetti <del>⟦illegible⟧</del> ✓ Abdullah Zion Sheina Shaul Ezra Shaul Belibol Karmi Yaqub Mashal Telephone Musa Daoud Khadouri Shaul ✓ Haron Shimon Shammash Haron Shammash S.H After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and may you remain well ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_cb03075bbf295e70857d52a2bfbc1e2a

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الطائفي في الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس الموافق ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٧ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الأفاضل ١- الحاخام سليم صوفير ٢- سلومو نمرودي يشي ٣- مير نويكة جيجي ٤- عبد الله صيون شينا شاؤل ٥- عزرا شاؤل بلبول ٦- كرمي يعقوب شلومو شاؤل سعدوح ٧- موشي داود شوميط شاؤل ٨- هارون شمعون شماس هارون شاشي

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Communal Council At four-thirty in the afternoon on Thursday, 12/25/1947 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen 1- Rabbi Salim Sofair 2- Shlomo Nimroudi Yashi 3- Meir Noika Jiji 4- Abdullah Sion Sheena Shaul 5- Ezra Shaul Bulbul 6- Karmi Yaqub Shlomo Shaul Sadouh 7- Moshe Daoud Shomit Shaul 8- Haron Shimon Shammas Haron Shashi After greetings We kindly request your presence at the appointed time, and may you remain well ⟦signature⟧ Vice President ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_ce633d38ca1758429d300b959aeafb24

4196

⟦...⟧ المجلس ⟦...⟧

الياهو صم نويبي - رئيس <del>منشه حيكم</del> ✓ 0758 ساسون خضوري ⟦...⟧ ✓ 2176 <del>⟦illegible⟧</del> 2909 عزرا شاؤول مقبول ____________________ ⟦...⟧ ✓ 6266 ⟦...⟧ داود ⟦...⟧ <del>7487</del> 6202 ⟦...⟧ ✓ 7871 داود ⟦...⟧ ✓ 2609 هارون شاؤول

ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المحدد ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4196 ⟦...⟧ the Council ⟦...⟧ Eliyahu Sam Nuweibi - President <del>Menashe Hakim</del> ✓ 0758 Sassoon Khedhouri ⟦...⟧ ✓ 2176 <del>⟦illegible⟧</del> 2909 Ezra Shaoul Maqbul ⟦line⟧ ⟦...⟧ ✓ 6266 ⟦...⟧ Daoud ⟦...⟧ <del>7487</del> 6202 ⟦...⟧ ✓ 7871 Daoud ⟦...⟧ ✓ 2609 Harun Shaoul Please be so kind as to attend at the appointed time ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d0894c3587b452dea2190ac9e6989cec

منهاج اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ٩٤٩/٢/١٤ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| داود شلومو | ⟦signature⟧ | | سامي ابراهيم حييم | ⟦signature⟧ | | عزرا فتال | ⟦signature⟧ | | منشي قرقجي | |

[Marginalia] ٢١٧٢

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم.

[Signature] عبد الله عوبديا [Signature] عبد الله عوبديا

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Arts and Crafts School Committee Meeting At five-thirty in the evening on Monday, 2/14/1949 At the headquarters of the Community Presidency Respected Gentlemen Daoud Shlomo | ⟦signature⟧ Sami Ibrahim Hayyim | ⟦signature⟧ Ezra Fattal | ⟦signature⟧ Munshi Qarqaji | 2172 After greetings, Please kindly attend at the designated time for the meeting, and remain in peace. Abdullah Obadia Abdullah Obadia

---

### csp_d35ef8a36950575a97915af5abcce68d

B01 · header / arabic محضر اجتماع الهيئة للهيئة الساعة الثانية من مساء الخميس الموافق 22/12/949 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / mixed حضر السادة الأعضاء : إبراهيم صالح اليك ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ سلمان خوري شاشا ⟦line⟧ / عبد الأمير شيفا ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ <del>يعقوب شلومة</del> ⟦line⟧ منشي شاؤول يشوع ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ يوسف شاؤول روبي ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ نعيم زبيدة ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ بالغيبة شاؤول يعقوب ⟦line⟧ / ⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic بسمه تعالى أرجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لتداول الاجتماع ودمتم

B04 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Committee Meeting Two o'clock in the afternoon of Thursday, 12/22/949 At the headquarters of the Community Presidency The following members attended: Ibrahim Saleh Al-Yek ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ Salman Khoury Shasha ⟦line⟧ / Abdul Amir Shifa ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ <del>Yaqub Shlomo</del> ⟦line⟧ Munshi Shaul Yeshu'a ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ Yousef Shaul Ruby ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ Naim Zubaida ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ In the absence of Shaul Yaqub ⟦line⟧ / ⟦signature⟧ In His Name, the Almighty Please be so kind as to attend at the appointed time to deliberate the meeting, and may you remain well. The President ⟦signature⟧

---

### csp_d607943e9131589a98863f8d3f849b8c

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس 2 / 2 / 949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حييم تويقه | ⟦signature⟧ | | انور زلخة | ⟦signature⟧ | | حقير خضوري شوحيط | ⟦باسم⟧ ⟦signature⟧ | | سلمان عبودي بشي | شاول ⟦signature⟧ | | صيون شوحة جيجي | صباح ⟦signature⟧ | | كرجي يعقوب ⟦قتلوه⟧ | ⟦signature⟧ | | هارون شمعون شماش | باقر ⟦signature⟧ | | يعقوب بلبول | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Stamp] ⟦large purple signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Physical Council Five o'clock on the evening of Thursday 2 / 2 / 949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Twig | ⟦signature⟧ Anwar Zilkha | ⟦signature⟧ Haqir Khedhouri Shohet | ⟦In the name of⟧ ⟦signature⟧ Salman Aboudi Bashi | Shaul ⟦signature⟧ Sion Shauha Gege | Sabah ⟦signature⟧ Gurji Yaqub ⟦they killed him⟧ | ⟦signature⟧ Haroun Shamoun Shammash | Baqir ⟦signature⟧ Yaqub Balbool | ⟦signature⟧ After greetings I ask you to please attend at the time specified above ⟦signature⟧ Vice President ⟦large purple signature/stamp⟧

---

### csp_d612fa20a7cd58f490f77f25a4162d1e

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس المحلي الحالي الساعة السادسة من ليلة الخميس الموافق ٥٠/٦/١٢ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic ⟦line⟧ حضرات السادة الأفاضل : ابراهيم صالح الكبير ساسون عبودي شي عبد الله حيول مشتا كرجي يعقوب شلوه منشي شاؤل مشعوع مير شاؤل بصري نعيم زبيدة يعقوب شلومو ملكي

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم !

B05 · footer / arabic الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda for the current Local Council meeting Six o'clock on Thursday night, 12/6/50 At the headquarters of the Community Presidency ⟦line⟧ Honorable Gentlemen: Ibrahim Saleh Al-Kabir Sassoon Abboudi Shi Abdullah Hayoul Mushta Gurji Yaqub Shlouh Munshi Shaul Mash'ou' Meir Shaul Basri Naim Zubaida Yaqub Shlomo Malki ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Greetings, I kindly ask you to attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well! The President

---

### csp_d80fa2a85dfc51daae80f17225621824

B01 · header / arabic اجتماع لجنة مدرسة الصنائع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين 16 / 5 / 949 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل

B03 · table / arabic داود شلومو خطاب سامي ابراهيم حييم تداول عزرا نـتـال منشي قوعين

B04 · marginalia / arabic ايضا ناطق

B05 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B06 · marginalia / arabic ايضا ناطق

B07 · signature / arabic الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Industrial School Committee At five-thirty in the evening on Monday 16 / 5 / 949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Daoud Shlomo Khattab Sami Ibrahim Hayyim Tadawul Ezra Nattal Menashe Qoein Also Natik After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well Also Natik The President

---

### csp_d9215819d72d59db97663a6e4a0c2f75

B01 · header / arabic اجتماع لجنة الصنايع الساعة السادسة مساء والاثنين الموافق ٢٠ / ٦ / ١٩٤٩ في مقر نادي الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الأفاضل :

B03 · table / arabic داود شلوح خطاب سلمان ابراهيم حيم <del>سلمان ابراهيم</del> عزرا مشعل ⟦signature⟧ منشي مرعوب

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ولكم

B05 · signature / arabic الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Industries Committee At six o'clock in the evening, Monday, 20 / 6 / 1949 At the headquarters of the Community Club Honorable Gentlemen: Daoud Shallouh Khattab Salman Ibrahim Hayyim <del>Salman Ibrahim</del> Ezra Mashal ⟦signature⟧ Menashi Maroub After greetings, I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and to you [thanks]. The President

---

### csp_da069cb5573654e5a34391c582696980

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الاثنين الموافق ٢٤ / ٧ / ٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل ابراهيم صالح الكبير سلمان كبوري ليفي عبد الله صيون لينا كرجي يعقوب شلومو منشي شاؤول شطوع مير شاؤول بصري نعيم زبيدة يعقوب شلومو

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

B04 · signature / arabic الرئيس

B05 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Lay Council Meeting Six o'clock in the evening of Monday, 24 / 7 / 50 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen: Ibrahim Saleh Al-Kabir Salman Kabouri Levy Abdullah Sayon Lina Gurji Yaqub Shlomo Menashi Shaul Shatua Meir Shaul Basri Naim Zubaida Yaqub Shlomo After greetings, I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting. Sincerely, The President ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_db6a0c564f695f798007dc851135c18d

اجتماع اللجنة الفرعية الموقتة لتدريس العلوم الدينية الساعة الخامسة من مساء الاحد الموافقه ٢٥/٢/٩٥٠ في مدرسة نورائيل

حضرات السادة الافاضل

| سلمان شهرباني | ⟦signature⟧ | | شالوم درويش | <del>⟦illegible⟧</del> | | عبد الله شينا | ⟦signature⟧ | | عزرا حداد | | | مير بصري | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور لعقد الاجتماع ودمتم

السكرتير

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Temporary Subcommittee for the Teaching of Religious Sciences Five o'clock on the evening of Sunday, 2/25/1950 at Nuriel School Honorable Gentlemen: Salman Shahrabani | ⟦signature⟧ Shalom Darwish | <del>⟦illegible⟧</del> Abdullah Shina | ⟦signature⟧ Ezra Haddad | Meer Basri | ⟦signature⟧ Greetings, I kindly ask you to attend the meeting. Sincerely, The Secretary

---

### csp_dcadb9f88b2153a59b163483eb4524b6

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجسماني الساعة الرابعة والنصف من مساء يوم ⟦illegible⟧ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل

B03 · table / arabic الياس صم ⟦illegible⟧ شمعون عبودي صيون شوع عبد الله صيون ⟦illegible⟧ عزرا شاؤل بلبول كرميل يعقوب ⟦illegible⟧ موسى داود شوع هارون شمعون ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic محسن ⟦illegible⟧ شاؤل شاؤل شاؤل شاؤل هارون ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At four-thirty in the evening of ⟦illegible⟧ At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Elias Sam ⟦illegible⟧ Shamoun Abboudi Sion Shua Abdullah Sion ⟦illegible⟧ Ezra Shaul Balbul Carmel Yaqub ⟦illegible⟧ Musa Daoud Shua Haroun Shamoun ⟦illegible⟧ Muhsin ⟦illegible⟧ Shaul Shaul Shaul Shaul Haroun ⟦illegible⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and remain in peace ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_dee36ba30a295cc6940fb34c6a1f6a19

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة مساء، الخميس الموافق ٢٠ / ١١ / ١٩٥٠ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الأفاضل :

| ساسون عبودي بشي | ⟦illegible⟧ | | سليم شيا | ⟦illegible⟧ | | صالح زكي حيم | | | عبد الله صيون بشا | ⟦illegible⟧ | | عبودي سيتي | ⟦illegible⟧ | | كرجى يعقوب شونه | ⟦illegible⟧ | | منشي شاؤل يشوع | ⟦illegible⟧ | | نعيم زبيدة | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] ⟦عبودي⟧

بعد التحية : ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ي/ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Meeting of the Lay Council Five o'clock in the evening, Thursday, 11/20/1950 At the headquarters of the community leadership The honorable gentlemen: Sassoon Aboodi Bashi | ⟦illegible⟧ Salim Chiya | ⟦illegible⟧ Saleh Zaki Hayim | Abdullah Sayyoon Basha | ⟦illegible⟧ Aboodi Sitti | ⟦illegible⟧ Gurji Yaqoub Shoona | ⟦illegible⟧ Munshi Shaul Yeshu'a | ⟦illegible⟧ Naeem Zubaida | ⟦illegible⟧ ⟦Aboodi⟧ After greetings: I request you kindly to attend at the appointed time to hold the meeting, and remain in well-being ⟦illegible⟧ p.p. The President

---

### csp_dfd0978f656254e6abc5c195506155e6

جلسة ١١ / ١ / ١٩٣٨

ابراهيم حي شاؤل <del>⟦illegible⟧</del> شاؤل ⟦illegible⟧ شاؤل شاؤل هارون شماش

ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Session 11 / 1 / 1938 Ibrahim Hay Shaul <del>⟦illegible⟧</del> Shaul ⟦illegible⟧ Shaul Shaul Aaron Shamash I ask you to kindly attend at the time ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_e1a9617602c1529cbd70dcbe9c086f49

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة <del>الخامسة</del> الرابعة والنصف من مساء الخميس 26 / 1 / 950 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل ابراهيم صالح الكبير سلمان كبوري بشي ⟦signature⟧ عبدالله صيون شينا ⟦signature⟧ كرجي يعقوب مشلون ⟦signature⟧ منشي شاؤل شفيق ⟦signature⟧ مير شاؤل بصري ⟦signature⟧ نعيم زبيدة شاؤل يعقوب شلومو ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Lay Council Meeting At <del>five</del> four-thirty in the evening of Thursday 26 / 1 / 950 At the headquarters of the Community Presidency The distinguished gentlemen Ibrahim Salih Al-Kabir Salman Kabouri Bashi ⟦signature⟧ Abdullah Sayoun Shina ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Mashloun ⟦signature⟧ Munshi Shaul Shafiq ⟦signature⟧ Meer Shaul Basri ⟦signature⟧ Naeem Zubaida Shaul Yaqub Shlomo ⟦signature⟧ After greetings I request your attendance at the appointed time to hold the meeting, and stay well The President ⟦signature⟧

---

### csp_ec1b1842b7d05e70b0679f21b53e7574

تم اجتماع المجلس الحسبي في <del>الساعة السادسة عصر مساء الخميس الموافق ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠</del> <del>في مقر رئاسة الطائفة</del>

حضر السادة الأفاضل :

| | ابراهيم صالح الكبير | | ⟦signature⟧ | سلمان نوري بشي | | ⟦signature⟧ | عبد الله حسون حشمة | | ⟦signature⟧ | ناجي يعقوب شمعون | | ⟦signature⟧ | منشي شاؤل شلش | | | مير شاؤل بصري | | | نعيم زبيدة | | ⟦mark⟧ | يعقوب شلومو |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Hasabi Council meeting was held on <del>six o'clock in the afternoon of Thursday corresponding to 6/22/1950</del> <del>at the headquarters of the community leadership</del> The following distinguished gentlemen attended: | Ibrahim Saleh Al-Kabir ⟦signature⟧ | Salman Nuri Bashi ⟦signature⟧ | Abdullah Hassoun Hashma ⟦signature⟧ | Naji Yaqoub Shamoun ⟦signature⟧ | Munshi Shaul Shallash | Meir Shaul Basri | Naim Zubaida ⟦mark⟧ | Yaqoub Shlomo After greetings Please be so kind as to attend at the appointed time for the meeting. Best regards. President ⟦signature⟧

---

### csp_ec9eea95b003564f9451b8649c93925a

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء يوم الاثنين الموافق ٥٠/٦/١٢ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ابراهيم صالح الكبير | ⟦illegible⟧ | | سلمان كباي شمس | | | عبد الله صيون شتا | ⟦illegible⟧ | | كرجي يعقوب شلوم | ⟦illegible⟧ | | منشة شاؤل ششوع | ⟦illegible⟧ | | مد شاؤل بصري | ⟦illegible⟧ | | نعيم زبيدة | | | يعقوب شلومو خطاب | |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ولكم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Meeting of the Lay Council Six o'clock in the evening of Monday, 12/6/50 at the Community Headquarters Honorable Gentlemen Ibrahim Saleh El Kabir | ⟦illegible⟧ Salman Gabbay Shams | Abdullah Sion Shita | ⟦illegible⟧ Gurji Yaqub Shalom | ⟦illegible⟧ Menashe Shaul Shoshua | ⟦illegible⟧ Mad Shaul Basri | ⟦illegible⟧ Naim Zubaida | Yaqub Shlomo Khattab | After greetings Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the meeting and for you ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_ed7cf87d452950bb9be37c1629a76614

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس ٦ / ٥ / ٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ✓ الياهو حييم توفيق | Tofy | | ✓ سلون كبودي بشي | S | | ✓ صيون شوكة حيى | <del>⟦illegible⟧</del> | | ✓ عبدالله صيون شمشا | شاول | | عزرا شاؤل بلبول | شاول | | ✓ كرجى يعقوب شلوشا | كوهين | | موشى داود شوحيط | | | ✓ هارون شمعون شمش | عبدالقادر |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council Six o'clock on the evening of Thursday 5/6/948 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen ✓ Eliyahu Hayyim Tawfiq | Tofy ✓ Selwan Kaboudi Bashi | S ✓ Sion Shoka Hayya | <del>⟦illegible⟧</del> ✓ Abdullah Sion Shamash | Shaoul Ezra Shaoul Balbul | Shaoul ✓ Gurji Yaqub Shaloosha | Cohen Moshe Dawood Shohet | ✓ Aaron Shimon Shamash | Abdul-Qadir After greetings I ask you to kindly attend at the appointed time, and may you remain [well] ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_ee8dbe4334d25927ae7bb6810462aca5

⟦اجتماع المجلس⟧ ⟦illegible⟧ ⟦الساعة الرابعة والنصف⟧ ⟦من يوم⟧ ⟦illegible⟧

حضرات السادة الافاضل

| ⟦الياس حييم⟧ | ✓ | ⟦الحاج شاؤول⟧ | | ساسون عبودي | ✓ | شاؤول | | ⟦امين سعدون⟧ | ✓ | ⟦سليم شاؤول⟧ | | عبد الوهاب شاؤول | ✓ | شاؤول | | عزرا شاؤول بلبول | ✓ | شاؤول | | كوهين يعقوب صلاة | ✓ | شاؤول | | موسى داود شموئيل | ✓ | شاؤول | | هارون شموئيل شاؤول | ✓ | هارون شموئيل |

⟦نسخة⟧ نرجو التفضل بالحضور في الوقت المعين ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦سكرتير المجلس⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Council Meeting⟧ ⟦illegible⟧ ⟦At four thirty⟧ ⟦on the day of⟧ ⟦illegible⟧ Honorable Gentlemen ⟦Elias Hayim⟧ | ✓ | ⟦Al-Hajj Shaul⟧ Sassoon Abboudi | ✓ | Shaul ⟦Amin Sadoun⟧ | ✓ | ⟦Selim Shaul⟧ Abdul Wahab Shaul | ✓ | Shaul Ezra Shaul Balbul | ✓ | Shaul Cohen Yaakov Salat | ✓ | Shaul Moussa Daoud Shmuel | ✓ | Shaul Haroun Shmuel Shaul | ✓ | Haroun Shmuel ⟦Copy⟧ Please be kind enough to attend at the appointed time, and stay safe ⟦signature⟧ ⟦Secretary of the Council⟧

---

### csp_eec1fcc0880b5a81ac375b6ca682ca31

منهاج اجتماع المجلس الجسماني الساعة الاولى من مساء الاحد الموافق 17 / 7 / 949 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل الياهو حيم توفيق ⟦signature⟧ انور زلخة ⟦شاؤل⟧ حزقيل خضوري شوحيط ⟦signature⟧ سلمان عبودي بشي ⟦signature⟧ صيون شوية جيجي ⟦signature⟧ كرجي يعقوب شلون هارون شمعون شماش ⟦signature⟧ يعقوب بلبول ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم

نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Meeting of the Lay Council The first hour of Sunday evening, corresponding to 7/17/949 At the headquarters of the Community Leadership Honorable Gentlemen: Eliyahu Hayim Tawfiq ⟦signature⟧ Anwar Zilkha ⟦Shaul⟧ Heskel Khedhouri Shohet ⟦signature⟧ Salman Aboudi Bashi ⟦signature⟧ Sion Shwaya Jiji ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Shloum Haroun Shamoun Shammash ⟦signature⟧ Yaqub Balbool ⟦signature⟧ After greetings, I request you kindly to attend at the appointed time for the meeting, and may you remain well. Vice President

---

### csp_f33c43a13b0656d9accbd57bca888cd3

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس ٧ / ٤ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حيم توفيق | Taw | | انور زلخة | تناول | | حزقيل خضوري شوحيط | ⟦illegible⟧ | | ⟦سلون⟧ عبودي بشي | تناول | | صيون شوكة جيجي | ⟦illegible⟧ | | كرمي يعقوب ⟦مشلون⟧ | ⟦illegible⟧ | | هارون شمعون شماش | سافر | | يعقوب بلبول | ⟦illegible⟧ |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At five-thirty in the evening, Thursday 7 / 4 / 949 At the headquarters of the Community's Presidency Dear Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | Taw Anwar Zilkha | Attended Ezekiel Khedhouri Shohet | ⟦illegible⟧ ⟦Slon⟧ Aboudi Bashi | Attended Sion Shoka Gegee | ⟦illegible⟧ Karmi Yaqub ⟦Mashlon⟧ | ⟦illegible⟧ Haroun Sham'oun Shammash | Traveled Yaqub Balbul | ⟦illegible⟧ Greetings, Please kindly attend at the designated time, yours sincerely ⟦illegible⟧

---

### csp_f3bc4bb4bc795ecda0c897599050f249

B01 · header / arabic منهاج اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس 2/2/950 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الأفاضل ابراهيم صالح الكبير ⟦signature⟧ سلمان عبودي بشي ⟦signature⟧ عبدالله صيون شينا ⟦signature⟧ كرجي يعقوب مثلون ⟦signature⟧ منشي شاؤول شمش ⟦signature⟧ مير شاؤول بصري ⟦signature⟧ نعيم زبيدة ⟦signature⟧ يعقوب شلومو ⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع ودمتم .

B04 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Agenda of the Community Council Meeting Five o'clock in the evening of Thursday 2/2/950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Saleh Al-Kabir ⟦signature⟧ Salman Aboudi Bashi ⟦signature⟧ Abdullah Sayon Shina ⟦signature⟧ Gurji Yaqub Mathlon ⟦signature⟧ Munshi Shaul Shamash ⟦signature⟧ Meir Shaul Basri ⟦signature⟧ Naim Zubaida ⟦signature⟧ Yaqub Shlomo ⟦signature⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well. The President ⟦signature⟧

---

### csp_f74d0cb789555bdcab7210bc1815bb6b

محضر اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس ٥/١/٩٥٠ في مقر رئاسة الطائفة حضرات السادة الأفاضل

| ابراهيم صالح الكبير | ٧/٤ | ⟦signature⟧ | | سلمان عبودي شبي | | ⟦signature⟧ | | عبد الله صهيون شينا | شاول | ⟦signature⟧ | | كرمي يعقوب شلوم | | ⟦signature⟧ | | منشي شاول مشعل | | ⟦signature⟧ | | مير شاول روزي | | ⟦signature⟧ | | نعيم زبيدة | | ⟦signature⟧ | | يعقوب شموئيل | يعقوب | ⟦signature⟧ |

بعد التحية ارجوكم الحضور في الموعد المعين لعقد الاجتماع وتوقيع

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Lay Council Meeting Five o'clock in the evening, Thursday 5/1/950 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Ibrahim Saleh El-Kabir | 7/4 | ⟦signature⟧ Salman Abboudi Shebi | | ⟦signature⟧ Abdullah Sahyoun Shina | Shaul | ⟦signature⟧ Karmi Yaqoub Shalum | | ⟦signature⟧ Munshi Shaul Mashal | | ⟦signature⟧ Meir Shaul Rozi | | ⟦signature⟧ Naim Zubaida | | ⟦signature⟧ Yaqoub Shmuel | Yaqoub | ⟦signature⟧ Greetings, Please attend at the appointed time for the meeting and for signing The President ⟦signature⟧

---

### csp_f8c2ea4196cb59998c8c3f5d627196dd

B01 · header / arabic اجتماع المجلس الجماعي الساعة الخامسة من مساء الخميس ٢٠ / ١ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة

B02 · table / arabic حضرات السادة الافاضل الياهو حييم توبيق تناول انور زلخة حزقيل خضوري شوحيط تناول سلمان عبودي بشي تناول صيون شوحة جيجي تناول كرجي يعقوب شلوم كبير هارون شمعون شماش سافر يعقوب بليبول

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ خادمكم الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Community Council Five o'clock in the evening, Thursday 20 / 1 / 949 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | Attended Anwar Zilkha Ezekiel Khedhouri Shohet | Attended Salman Aboudi Bashi | Attended Sion Shohet Gege | Attended Gurji Yaqub Shalom | Senior Haroun Shamoun Shammash | Traveled Yaqub Balibul ⟦signature⟧ After greetings I request you to kindly attend at the appointed time, and remain well ⟦signature⟧ Your servant, the President

---

### csp_f9d2e9e24a575b02919bb8f3c1c235be

اجتماع المجلس الجسماني الساعة السادسة من مساء الخميس 19/8/948 في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| ⟦signature⟧ | الياهو حيم ⟦ترميوه⟧ | | ⟦mark⟧ | انور زلخة | | ⟦mark⟧ | سلون عبودي بشي | | ⟦signature⟧ | صيون شوكة جيجي | | ⟦signature⟧ | عبدالله صيون شعيا | | ✓ | عزرا شاؤل بلبول | | ⟦signature⟧ | كرمي يعقوب مثلون | | | هارون شمعون شماش مسافي |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ⟦ودقتم⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Secular Council Six o'clock on the evening of Thursday 8/19/948 At the headquarters of the Community Presidency Distinguished Gentlemen ⟦signature⟧ | Eliyahu Hayyim ⟦Tirmaywah⟧ ⟦mark⟧ | Anwar Zalkha ⟦mark⟧ | Selwan Abboudi Bashi ⟦signature⟧ | Sion Shokah Jiji ⟦signature⟧ | Abdullah Sion Shaya ✓ | Ezra Shaul Balbul ⟦signature⟧ | Karmi Yaqub Mathlon | Harun Shimon Shamash Masafi Greetings, Please be so kind as to attend at the appointed time ⟦precisely⟧. ⟦signature⟧ Vice President

---

### csp_fa3661be91d05ea8b85e67081b891566

توزيع حسابات لجنة نورائيل ٤٨/٤٩

| حفني شطوب | ١٩٥٠/٣/٢٠ | | | ابراهيم الكبير | // | | | مير بصري | // | | | يعقوب شلومو | // | ⟦illegible⟧ | | منشي مشعشع | // | | | نعيم زبيدة | // | | | عبد الله شينا | // | | | سلوم بشي | // | | | كرجي شلومو | // | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Distribution of accounts of the Nuriel Committee 48/49 Hifni Shatoub | 1950/3/20 | Ibrahim Al-Kabir | // | Mir Basri | // | Yaqub Shlomo | // | ⟦illegible⟧ Munshi Mushasha | // | Naeem Zubaida | // | Abdullah Sheina | // | Salloum Bashi | // | Gurji Shlomo | // | ⟦illegible⟧

---

### csp_fdd71dff0a9e5237b7847583bc962b05

اجتماع المجلس الجسماني الساعة الخامسة من مساء الخميس ١ / ٤ / ١٩٤٨ في مقر رئاسة الطائفة

حضرات السادة الافاضل

| الياهو حاييم توفيق | ⟦محمد سليم⟧ | | سلوم عبودي بشي | ⟦illegible⟧ | | صيون شوكة جيجي | صيون شوكة | | عبدالله صيون شينا | شاول | | كرجي يعقوب شلوم | شاول | | موشي داود شوحيط | شاول | | هارون شمعون شمش | هارون شمش | | عزرا شاؤل بليبول | عزرا شاؤل بليبول |

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الموعد المعين ودمتم

[Signature] ⟦كرجي⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Stamp] ⟦الرئيس⟧

[Stamp] ⟦السكرتير⟧

**Traduction anglaise —**

Meeting of the Lay Council At five o'clock on the evening of Thursday 1/4/1948 At the headquarters of the Community Presidency Honorable Gentlemen Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦Muhammad Salim⟧ Salloum Abboudi Bashi | ⟦illegible⟧ Sion Shuka Gigi | Sion Shuka Abdullah Sion Sheina | Shaul Gurji Yaqub Shalom | Shaul Moshe Dawood Shohet | Shaul Harun Shamoon Shamash | Harun Shamash Ezra Shaul Belibol | Ezra Shaul Belibol After greetings Please be kind enough to attend at the appointed time, and stay well. ⟦Gurji⟧ Vice President ⟦President⟧ ⟦Secretary⟧

---

### csp_ff55ce2dad1e5ed3bd94e520849e16d0

⟦illegible⟧ الاثنين 11 / 2 / 1969 ⟦illegible⟧ الطائفة

حضرات السادة الافاضل داود ⟦شلو⟧ سامي ابراهيم عزرا ناتان منشي ⟦قو...⟧

خطاب

[Signature] عادل [Signature] ⟦signature⟧

بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في الوقت المعين لعقد الاجتماع ⟦...⟧

⟦illegible⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Monday 11 / 2 / 1969 The ⟦illegible⟧ Community The Honorable Gentlemen Daoud ⟦Shallo⟧ Sami Ibrahim Ezra Nathan Menashi ⟦Qu...⟧ Khattab Adel ⟦signature⟧ Greetings, I hope you will be kind enough to attend at the appointed time for the ⟦...⟧ meeting ⟦illegible⟧ The President