Les juifs d'Afrique du Nord

Az észak-afrikai zsidók: demográfia és névtan egy 1936-ban Algírban kiadott mű, amelyet Maurice Eisenbeth (1886–1957), Algír akkori főrabbija írt. Ez az első módszeres tanulmány az észak-afrikai zsidó népességekről — Marokkóról, Algériáról, Tunéziáról és Líbiáról —, amely egyszerre támaszkodik a gyarmati népszámlálásokra, a közösségi anyakönyvekre és a családnevek rendszeres feldolgozására. A mű két nagy részre tagolódik. Az első, demográfiai rész megállapítja az 1930-as évek fordulóján élő észak-afrikai zsidók létszámát, földrajzi eloszlását és közösségi szerkezetét, a rendelkezésre álló francia, spanyol és olasz statisztikai adatok, valamint a helyi rabbinikus levéltárak keresztezett felhasználásával. Eisenbeth közösségről közösségre haladva bemutatja a nagy közösségeket (Algír, Constantine, Oran, Tunis, Fès, Casablanca, Tripoli…), de az oázisok, az Atlasz és a dél-tunéziai vidék tucatnyi kisebb közösségét is. A második, névtani rész alkotja a mű maradandó magvát, és ez magyarázza utóéletét. Eisenbeth itt több száz, észak-afrikai zsidók által viselt családnév rendszerezett katalógusát állítja össze, megadva mindegyiknél: valószínű etimológiáját (héber, arámi, arab, berber, judeo-spanyol, olasz vagy helynévi eredet), helyesírási változatait, földrajzi elterjedési körét, valamint az azt viselő nevezetes rabbinikus vagy kereskedő lignée-ket. Elsődleges forrásokra támaszkodik — ketubot-anyakönyvekre, rabbinikus bírósági iratokra, zsinagógai adakozási listákra, temetői síreliratokra —, és elvégzi a judeo-maghrebi családnevek első tipológiai osztályozását: bibliai nevek, papi nevek (Cohen, Levi), az 1492-es kiűzetésből örökölt ibériai helynevek (Toledano, Narboni, Corcos), maghrebi helynevek (Tetouani, Mrejen, Fezzani), leíró arabizmusok (Abitbol, Dahan, Chriqui), foglalkozásnévi ragadványnevek (Sayag, Neggar), és kifejezetten rabbinikus családnevek. Módszerét és terjedelmét tekintve egyaránt ez a mű közel egy évszázaddal később is megkerülhetetlen hivatkozás az észak-afrikai zsidó genealógia és a maghrebi zsidó identitások kutatása terén. Valamennyi későbbi tanulmány táplálkozott belőle — Paul Sebag, Robert Attal, Joseph Tolédano, Michaël Laskier munkái —, és Észak-Afrikából származó több tízezer család számára ez jelenti a kapuját saját nevük történetéhez.

Források és erőforrások

• Maurice Eisenbeth, Les juifs de l'Afrique du Nord : démographie et onomastique, Imprimerie du Lycée, Alger (1936)
• Maurice Eisenbeth, Le judaïsme nord-africain : études démographiques sur les Israélites du département de Constantine, Imprimerie Braham, Constantine (1931)
• Maurice Eisenbeth, Pages vécues, 1940-1943, Imprimerie Charras, Alger (1945)
• Joseph Tolédano, Une histoire de familles : les noms de famille juifs d'Afrique du Nord des origines à nos jours, Ramtol, Jérusalem (1999)
• Paul Sebag, Les noms des juifs de Tunisie : origines et significations, L'Harmattan, Paris (2002)
• Haïm Zeev Hirschberg, A History of the Jews in North Africa, E.J. Brill, Leyde (1974)
• Michel Abitbol, Histoire des juifs : de la Genèse à nos jours, Perrin, Paris (2013)