TörténelemFigurefin du XIIIᵉ s.

Samuel ben Jacob of Capua (Samuel ben Jacob de Capoue)

A Nagy Könyv létrehozása a mesterséges intelligenciánkkal

שמואל בן יעקב מקפואה

Régió: Capoue (Campanie), Italie

Történelem regiszter · letéteményes, nem tulajdonos

Traducteur juif italien actif à Capoue à la fin du XIIIᵉ siècle. Il a traduit de l'arabe en hébreu un traité pharmacologique de Mésué l'Ancien (« Iṣlaḥ al-Adwiyah al-Mushilah ») sous le titre « Meha-'Eẓah weha-Teba'im weha-Tena'im », portant sur la sélection et la correction des médicaments purgatifs. La Jewish Encyclopedia précise que sa traduction ne subsiste qu'en manuscrit.

Egy könyv, amelyet még meg kell írni

Ez a Nagy Könyv még nem íródott meg. A megírása itt, ezen a helyen indul: a Claude eredeti művet állít össze a korpusz archív darabjaiból és webes kutatásból, majd minden új beküldött forrással gazdagítja.

E könyv napjai

Ez a könyv még nem rendelkezik memórianappokkal. Samuel ben Jacob of Capua (Samuel ben Jacob de Capoue) történetét dokumentáló források éveket és évszázadokat adnak meg, sohasem napot; mi nem találunk ki ilyeneket.

Ismer egy dátumot — egy emlékeztetőt, egy hiloulát, egy elválás évfordulóját? Adja meg a napját

Szócikk a Jewish Encyclopediából (1901–1906)

A szöveg úgy szerepel, ahogyan több mint száz éve megjelent. Adatai, ítéletei és „ma”-ja a saját korához tartoznak, nem a miénkhez.

SAMUEL BEN JACOB DE CAPOUE

Ez a szócikk még nincs lefordítva: francia nyelven jelenik meg.

Traducteur italien ; il vivait probablement à Capua à la fin du treizième siècle, si la supposition de Steinschneider que Samuel était le père du médecin Solomon de Capua (MS. Turin No. 42) est exacte. Samuel traduisit, sous le titre général "Meha-'Eẓah weha-Teba'im weha-Tena'im," l'ouvrage "Shel Refu'ot ha-Meshalshelot ha-Peshuṭot weha-Murkabot" ("De Medicamentorum Purgantium Delectu et Castigatione" ou "De Consolatione," etc.). L'ouvrage original, écrit en arabe par Mesue l'Ancien sous le titre "Iṣlaḥ al-Adwiyah al-Mushilah" (selon "Fihrist," p. 226), ou "Fi Tartib Saḳyi al-Adwiyah al-Mushilah" (selon Ibn Abi Usaibi'ah), est divisé, tant dans la traduction latine que dans l'hébreu, en deux parties : (1) Canones Generales (![](https://storage.googleapis.com/jewishencyclopedia/chars/V11p019001.jpg)) ; (2) Simplicia (![](https://storage.googleapis.com/jewishencyclopedia/chars/V11p019002.jpg)). La traduction de Samuel subsiste encore en manuscrit.

Az eredeti szócikk elolvasása

Források és erőforrások

Kapcsolódó nemzetségek

Capua

Italie

Di Capua

Italie

A szerző művei

Meha-'Eẓah weha-Teba'im weha-Tena'im (traduction hébraïque du traité de Mésué l'Ancien sur les purgatifs)

מהעצה והטבעים והתנאים

Kézirat

fin XIIIᵉ s.

🔗 Cite / link this page

Másolja az alábbi formátumok egyikét e lap idézéséhez vagy hivatkozáshoz.

Link

https://zakhor.ai/hu/grands-livres/figures/samuel-ben-jacob-of-capua

HTML

<a href="https://zakhor.ai/hu/grands-livres/figures/samuel-ben-jacob-of-capua">Samuel ben Jacob of Capua (Samuel ben Jacob de Capoue) — Zakhor</a>

Citation

Samuel ben Jacob of Capua (Samuel ben Jacob de Capoue) — Zakhor, https://zakhor.ai/hu/grands-livres/figures/samuel-ben-jacob-of-capua

← Minden figures