JONAS, EMIL (JACOB ; pseudonyme, Graf Löwenbalk v. Hohenthal)
Ez a szócikk még nincs lefordítva: francia nyelven jelenik meg.
Écrivain et publiciste allemand ; né le 14 juillet 1824 à Schwerin, Mecklembourg ; éducation au gymnasium de sa ville natale et à Heidelberg. En 1845, il devint éditeur de la « Flensburger Zeitung ». Ce journal prit parti pour le gouvernement danois, qui avait émancipé les Juifs au Danemark dès 1836, tandis que dans les duchés du Schleswig et du Holstein les Juifs n'étaient que tolérés. Fatigué des longues luttes politiques, Jonas se rendit à Copenhague en 1847, où il se consacra à l'enseignement. Un pamphlet qu'il écrivit sur les conditions politiques au Danemark et dans les deux duchés attira l'attention du prince héritier, qui à son avènement au trône en 1848 en tant que roi Frédéric VII appela Jonas au Ministère des Affaires étrangères, et lui confia plusieurs missions importantes. En 1849, quand une constitution libérale était en discussion, Jonas publia un pamphlet intitulé « Das Ein- und Zweikammersystem », qui reçut l'approbation du roi, qui en 1851 nomma Jonas « Kammer-Assessor » et secrétaire privé. En 1852, il fut transféré comme « Kammer-Rath » au ministère du Holstein. Il démissionna en 1854 pour des raisons politiques, bien qu'il restât lié à la cour jusqu'à la mort du roi.
Après la guerre de 1863-64, Jonas s'établit à Berlin, où il se consacra à la littérature, s'appliquant surtout à la traduction d'ouvrages scandinaves et à la publication de guides de voyage, parmi lesquels on peut mentionner : « Reise-und Skizzenbuch für Schweden », 1875 ; « Illustrirtes Reisebuch für Norwegen », 1876 ; « Reisehandbuch für Kopenhagen », 10 éditions, 1886. Ses ouvrages comprennent aussi une histoire de la guerre franco-prussienne, un manuel d'autoinstruction en suédois selon le système Toussaint-Langenscheidt, un lexique allemand-danois, et aussi « König Oscars Gedichte und Prosa-Schriften », 1872-94, et « Anthologie Hervorragender Skandinawischer Dichter », 1903.