300 000 kézirattöredék, 70 könyvtár, 1 000 év története — a középkori zsidóság legnagyobb dokumentumfelfedezése.
A kairói Ben Ezra zsinagóga genizája a középkori zsidóság legnagyobb dokumentumkincse. Csaknem ezer éven át (a IX. századtól a XIX. századig) a kairói zsidó közösség minden Isten nevét hordozó dokumentumot itt helyezett el — nemcsak szent szövegeket, hanem személyes leveleket, kereskedelmi szerződéseket, orvosi rendelvényeket, verseket és bevásárlólistákat is. Az eredmény: rendkívüli pillanatkép a mediterrán zsidó mindennapokról.
A Friedberg Genizah Project, amelyet 1999-ben alapított Albert D. Friedberg, e töredékek összességének digitalizálását, indexelését és rekonstrukcióját tűzte ki célul — olyan töredékekét, amelyek a világ több mint 70 könyvtárában szóródtak szét.
~300 000
Kézirattöredék
70+
Könyvtár világszerte
1 000
Lefedett történelmi év
15+
Képviselt nyelv
A legnagyobb gyűjtemény, amelyet Solomon Schechter állított össze 1896–1898-ban. Levelek, szerződések, liturgikus szövegek, bibliai és talmudi töredékek. Az állomány a mediterrán zsidó élet ezer évét öleli fel.
A John Rylands Library által megszerzett töredékek, köztük ritka liturgikus szövegekkel és júdeó-arab dokumentumokkal.
Az Adolf Neubauer és Arthur Cowley által összegyűjtött gyűjtemény, amely nagy értékű héber és júdeó-arab kéziratokat foglal magában.
A Jewish Theological Seminary őriz olyan töredékeket, amelyeket Solomon Schechter szerzett az Egyesült Államokba költözése után.
Az Alliance Israélite Universelle és a Bibliothèque nationale de France a XX. század fordulóján megszerzett genizatöredékeket őriz.
Az Antonin Kapustin archimandrita által még Schechter előtt összegyűjtött gyűjtemény, amely figyelemre méltó töredékeket foglal magában, köztük a Sirák könyvének héber szövegét.
Ezer éven át a kairói zsidó közösség a Ben Ezra zsinagóga genizájában helyezett el minden Isten nevét hordozó dokumentumot, beleértve a személyes leveleket és szerződéseket is.
Simon van Geldern utazó útibeszámolóiban említi a genizát.
Jacob Saphir litván utazó és kutató meglátogatja a genizát, és töredékeket hoz Európába.
Agnes Lewis és Margaret Gibson nővérek a Sirák könyvének egy héber töredékét hozzák el Solomon Schechternek, aki Kairóba utazik.
Schechter engedélyt kap a kairói főrabbitól, és mintegy 193 000 töredéket szállít át Cambridge-be.
Kutatók nemzedékei katalogizálják, azonosítják és teszik közzé a töredékeket. Shlomo Dov Goitein megkezdi monumentális „A Mediterranean Society” című művét.
Albert D. Friedberg kanadai üzletember megalapítja a Friedberg Genizah Projectet, hogy digitalizálja és indexelje a 70+ könyvtárban szétszóródott töredékek összességét.
Yaacov Choueka professzor algoritmusai lehetővé teszik teljes oldalak „rekonstrukcióját” a különböző gyűjteményekben szétszórt töredékek összeillesztésével — egy 300 000 darabos kirakós.
A töredékek csaknem teljes egésze elérhető online, nagy felbontásban. A héber optikai felismerés (OCR) és a mesterséges intelligencia eszközei új kutatási távlatokat nyitnak.
A genizában megtalált szöveg korábban csak görögül és szírül volt ismert. Az eredeti héber változat akadémiai földrengést okozott.
A Rambam személyes és közösségi levelezése, amely hús-vér embert tár fel a szellemi óriás mögött — egészségügyi gondjait, a közösséggel való összetűzéseit.
A qumráni szekta egyik kulcsfontosságú szövege, amelynek középkori másolatai a genizában kerültek elő — bizonyítékul egy évszázadokon át tartó folyamatos hagyományozásra.
Zsidó kereskedők levelei, akik a XII. században Egyiptom, India és Jemen között kereskedtek, dokumentálva egy kevéssé ismert zsidó kereskedelmi hálózatot.
Több száz házassági szerződés (ketubák), amelyek feltárják a családi életet, a hozományokat, a nők jogait és a helyi szokásokat.
Több ezer ismeretlen liturgikus vers, amelyeket kairói, palesztinai és babiloni pajtánok (liturgikus költők) szereztek.
A Friedberg projekt két egymást kiegészítő oldalon valósul meg, amelyeket a Friedberg Jewish Manuscript Society (Toronto, Kanada) közösen üzemeltet:
A projekt intézményi portálja: bemutatás, történet, tevékenységi kör, akadémiai jelentőség és a lefedett kutatási területek. Itt található a tudományos bizottság névsora is — Yaacov Choueka professzor (tudományos igazgató), Stefan Reif professzor (Cambridge), Haggai Ben-Shammai professzor (Jeruzsálem), Menachem Ben-Sasson professzor, James Diamond professzor és Binyamin Richler doktor —, valamint az akadémiai partnerségek, a támogatott kiadványok, konferenciák és a médiavisszhang.
A világ minden táján, a zsidó tudományok minden területén dolgozó kutatók által használt kutatási platform: bibliai irodalom, rabbinikus irodalom, ima és liturgia, héber költészet, filozófia, kabbala, jogi dokumentumok, kereskedelmi levelek, orvostudomány és tudományok. A nagy felbontású képek (600 DPI) a számítógépes képjavító eszközöknek köszönhetően „jobbak az eredetinél”, lehetővé téve a szabad szemmel olvashatatlan töredékek elolvasását.
Miért két oldal? Az FGP (pr.genizah.org) a projekt bemutató és irányító portálja. Az FJMS (fjms.genizah.org) a működő kutatási platform, ahol a töredékek megtekinthetők. A világ legnagyobb egyetemi könyvtárai gyűjteménymegosztási megállapodásokat írtak alá az FGP-vel.
A Zakhor projekt a zsidó örökség digitalizálásának és demokratizálásának e törekvéséhez kapcsolódik. Ha a Friedberg Genizah Project hozzáférhetővé teszi a töredékeket a kutatók számára, a Zakhor arra törekszik, hogy kontextusba helyezze azokat a nagyközönség számára — ismeretterjesztő cikkekkel, narratív utakkal és más kézirataink és tárgyaink közötti kapcsolatokkal kiegészítve.
Fedezze fel a Genizah kéziratait könyvtárunkban.
