300 000 рукописных фрагментов, 70 библиотек, 1 000 лет истории — величайшее документальное открытие средневекового иудаизма.
Гениза синагоги Бен Эзра в Каире — величайшее документальное сокровище средневекового иудаизма. На протяжении почти тысячи лет (с IX по XIX век) еврейская община Каира помещала туда всякий документ, на котором было начертано имя Божие, — не только священные тексты, но и личные письма, торговые договоры, медицинские рецепты, стихи и списки покупок. В итоге — необычайный снимок повседневной еврейской жизни в Средиземноморье.
Friedberg Genizah Project, основанный в 1999 году Альбертом Д. Фридбергом, поставил перед собой задачу оцифровать, проиндексировать и воссоединить всю совокупность этих фрагментов, рассеянных более чем по 70 библиотекам по всему миру.
~300 000
Рукописных фрагментов
70+
Библиотек по всему миру
1 000
Лет охваченной истории
15+
Представленных языков
Крупнейшая коллекция, собранная Соломоном Шехтером в 1896–1898 годах. Письма, договоры, литургические тексты, библейские и талмудические фрагменты. Это собрание охватывает тысячу лет еврейской жизни в Средиземноморье.
Фрагменты, приобретённые библиотекой John Rylands, включая редкие литургические тексты и иудео-арабские документы.
Коллекция, собранная Адольфом Нойбауэром и Артуром Коули, включающая весьма ценные еврейские и иудео-арабские рукописи.
Еврейская теологическая семинария хранит фрагменты, приобретённые Соломоном Шехтером после его переезда в Соединённые Штаты.
Всемирный еврейский союз (Alliance Israélite Universelle) и Национальная библиотека Франции хранят фрагменты Генизы, приобретённые на рубеже XX века.
Коллекция, собранная архимандритом Антонином Капустиным ещё до Шехтера, включающая примечательные фрагменты, в том числе текст Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова, на иврите.
На протяжении тысячи лет еврейская община Каира помещала в генизу синагоги Бен Эзра всякий документ, на котором было начертано имя Божие, включая личные письма и договоры.
Путешественник Симон ван Гельдерн упоминает генизу в своих путевых записках.
Литовский путешественник и исследователь Иаков Сапфир посещает генизу и привозит фрагменты в Европу.
Сёстры Агнес Льюис и Маргарет Гибсон привозят фрагмент Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова, на иврите Соломону Шехтеру, который отправляется в Каир.
Шехтер получает разрешение главного раввина Каира и перевозит около 193 000 фрагментов в Кембридж.
Поколения исследователей каталогизируют, идентифицируют и публикуют фрагменты. Шломо Дов Гойтейн начинает свой монументальный труд «A Mediterranean Society».
Канадский предприниматель Альберт Д. Фридберг основывает Friedberg Genizah Project для оцифровки и индексации всей совокупности фрагментов, рассеянных по более чем 70 библиотекам.
Алгоритмы проф. Яакова Шуэки позволяют «воссоздавать» целые страницы, соединяя фрагменты, рассеянные по различным коллекциям, — головоломка из 300 000 частей.
Почти все фрагменты доступны онлайн в высоком разрешении. Инструменты оптического распознавания (OCR) иврита и искусственного интеллекта открывают новые горизонты исследований.
Найденный в Генизе, этот текст был известен лишь на греческом и сирийском языках. Оригинальная еврейская версия стала академическим землетрясением.
Личная и общинная переписка Рамбама, открывающая живого человека из плоти и крови за интеллектуальным гигантом — его заботы о здоровье, его конфликты с общиной.
Один из ключевых текстов кумранской секты, средневековые копии которого были найдены в Генизе, — свидетельство непрерывной передачи на протяжении веков.
Письма еврейских купцов, торговавших между Египтом, Индией и Йеменом в XII веке, документирующие малоизвестную еврейскую торговую сеть.
Сотни брачных договоров (ктубот), раскрывающих семейную жизнь, приданое, права женщин и местные обычаи.
Тысячи неизвестных литургических стихотворений, сочинённых пайтанами (литургическими поэтами) Каира, Палестины и Вавилона.
Проект Фридберга представлен двумя взаимодополняющими сайтами, управляемыми совместно с Friedberg Jewish Manuscript Society (Торонто, Канада):
Институциональный портал проекта: представление, история, охват деятельности, академическое значение и охватываемые области исследований. Здесь также можно найти список научного комитета — проф. Яаков Шуэка (научный руководитель), проф. Стефан Райф (Кембридж), проф. Хаггай Бен-Шаммай (Иерусалим), проф. Менахем Бен-Сассон, проф. Джеймс Даймонд и д-р Биньямин Рихлер — а также академические партнёрства, поддержанные публикации, конференции и освещение в прессе.
Исследовательская платформа, используемая исследователями всего мира во всех областях иудаики: библейская литература, раввинистическая литература, молитва и литургия, еврейская поэзия, философия, Каббала, юридические документы, торговые письма, медицина и науки. Изображения высокого разрешения (600 DPI) «лучше оригиналов» благодаря инструментам компьютерного улучшения изображения, позволяющим читать фрагменты, неразличимые невооружённым глазом.
Почему два сайта? FGP (pr.genizah.org) — это портал представления и управления проектом. FJMS (fjms.genizah.org) — операционная исследовательская платформа, где доступны для просмотра сами фрагменты. Крупнейшие университетские библиотеки мира подписали соглашения о предоставлении своих коллекций FGP.
Проект Zakhor продолжает эти усилия по оцифровке и демократизации еврейского наследия. Если проект Friedberg Genizah делает фрагменты доступными для исследователей, то Zakhor стремится контекстуализировать их для широкой публики — добавляя популяризаторские статьи, повествовательные маршруты и связи с другими рукописями и предметами нашей базы.
Исследуйте рукописи Генизы в нашей библиотеке.
