Typographie

(Redirigé depuis IMPRIMEURS ; IMPRIMERIE.)

L'art de l'imprimerie. L'invention de l'imprimerie a été accueillie par les Juifs comme « l'art d'écrire avec de nombreuses plumes ». Depuis l'époque des premiers imprimeurs, on fait référence à leur métier comme au « travail sacré » (« 'Abodat ha-Ḳodesh »). On peut le traiter ici sous deux rubriques : l'histoire et les caractéristiques.

I. Histoire :

L'histoire de l'imprimerie hébraïque se divise en cinq étapes, dont seul un aperçu peut être tenté en cet endroit, nombre de détails étant déjà traités sous les noms des imprimeurs ou des presses éminents. Les cinq étapes de la typographie hébraïque sont les suivantes : I., 1475-1500, incunables en Europe du Sud ; II., 1500-42, expansion vers le nord et l'est ; III., 1542-1627, suprématie de Venise ; IV., 1627-1732, hégémonie d'Amsterdam ; V., 1732-1900, période moderne, au cours de laquelle Francfort, Vienne, et plus récemment Vilna et Varsovie se sont mis en avant. Pour la plupart, l'imprimerie hébraïque a été pratiquée par les Juifs, mais l'impression des Bibles a été entreprise aussi par des typographes chrétiens, notamment dans les villes universitaires d'Europe. Ces productions, faute d'espace, doivent être en grande partie négligées dans l'aperçu qui suit.

Incunables.

- I. (1475-1500) : Vingt ans s'écoulèrent avant que les Juifs ne fissent usage de cet art pour l'imprimerie hébraïque, car les conditions en Allemagne ne le leur permettaient pas ; et toute l'imprimerie hébraïque du XVe siècle fut effectuée dans les péninsules italienne et ibérique, où environ 100 ouvrages ont été produits avant 1500. L'imprimerie hébraïque a commencé en Italie ; et hormis Reggio di Calabria, où le premier livre imprimé a été produit en 1475, et Rome, où la première presse hébraïque a possiblement été établie, l'imprimerie s'est concentrée autour de Mantoue, où elle a commencé en 1477. La même année, Ferrare et Bologne ont commencé à imprimer. La principale famille d'imprimeurs d'Italie était celle des Soncino, qui, outre leurs travaux à Mantoue, ont imprimé à Casale-Maggiore, Soncino, Brescia, Naples et Barca. La Bible, le Talmud, et les ouvrages rituels, halachiques et éthiques formaient naturellement les principaux sujets d'impression en ces premiers jours. En Espagne, l'imprimerie hébraïque a commencé à Guadalajara en 1482, s'est transportée trois ans plus tard à Ixar, et s'est terminée à Zamora, tandis qu'au Portugal elle a commencé à Faro en 1487, s'est transportée à Lisbonne en 1489, et s'est terminée à Leiria en 1792. Le nombre total d'ouvrages imprimés en Espagne et au Portugal s'éleva seulement à 17. Les premiers caractères avaient une forme grossière ; mais le travail d'impression était dans l'ensemble excellent, et l'encre et le papier étaient d'une très grande durabilité. En raison du travail du censeur et de la persécution des Juifs, les premières productions des presses hébraïques d'Italie et de la Péninsule ibérique sont extrêmement rares, un cinquième d'entre elles étant unique (pour des détails plus complets, voir Incunables).

Deuxième Période. Du Traité Baba Meẓi'a, Soncino, 1515.

II. (1500-42) : Cette période se distingue par l'extension des presses juives aux empires ottoman et du Saint-Empire romain. À Constantinople, l'imprimerie hébraïque a été introduite par David Naḥmias et son fils Samuel vers 1503 ; ils ont été rejoints en 1530 par Gershon Soncino, dont les travaux ont été poursuivis après sa mort par son fils Eleazar (voir Constantinople—Typographie). Gershon Soncino a mis en caractères le premier ouvrage caraïte imprimé (l'« Adderet Eliyahu » de Bashyaẓi) en 1531. À Salonique, Don Judah Gedaliah a imprimé environ 30 ouvrages hébreux à partir de 1500, principalement des Bibles, et Gershon Soncino, le Juif errant de l'imprimerie hébraïque primitive, a rejoint son parent Moses Soncino, qui y avait déjà produit 3 ouvrages (1526-27) ; Gershon a imprimé le Maḥzor d'Aragon (1529) et les « Shorashim » de Ḳimḥi (1533). Les imprints de ces deux villes turques n'étaient pas d'un très haut niveau. Les ouvrages choisis n'en étaient pas moins importants pour leur rareté et leur caractère littéraire. Le caractère de Salonique imite le type Rashi espagnol. Se tournant vers l'Allemagne, la première presse juive a été établie à Prague par Gershon ben Solomon Cohen, qui fonda dans cette ville une famille d'imprimeurs hébreux, connue communément sous le nom de « les Gersonides ». Il a commencé l'impression en 1513 avec un livre de prières, et pendant la période examinée s'en est tenu presque exclusivement à ce genre de publications, avec lequel il approvisionna l'Allemagne juive et la Pologne. Il a été rejoint vers 1518 par Ḥayyim ben David Schwartz, qui jouait en Europe du Nord le même rôle errant que les Soncino assumaient dans le sud. De 1514 à 1526 il travailla à Prague, mais en 1530 on le trouvait à Oels en Silésie, imprimant un Pentateuque avec les Megillot et les Hafṭarot. Il transféra son activité au sud-ouest à Augsbourg, où en 1533 il publia Rashi sur le Pentateuque et les Megillot, l'année suivante une Haggadah, en 1536 un épistolaire et un livre de prières allemand, et en 1540 une édition des Ṭurim, suivis de versions rimées judéo-allemandes des Rois (1543) et de Samuel (1544). En 1544 il s'établit à Ichenhausen, entre Augsbourg et Ulm, et finalement s'installa en 1546 à Heddernheim, où il publia quelques ouvrages. À Augsbourg, 1544, le converti Paulus Emilius imprima un Pentateuque judéo-allemand. Trois ouvrages de cette période sont connus pour avoir été imprimés à Cracovie, le premier d'entre eux, en 1534, un commentaire d'Israel Isserlein sur « Sha'are Durah » avec page de titre élaborée et richement décorée.

D'autres villes d'Allemagne ont également imprimé des ouvrages hébreux pendant cette période, mais il s'agissait principalement de portions des livres bibliques, la plupart du temps des éditions des Psaumes, produites par des imprimeurs chrétiens pour des professeurs chrétiens, comme à Cologne (1518), Wittenberg (1521 et années suivantes), Mayence (1523), Worms (1529), et Leipzig (1538). À ceux-ci s'ajoute l'édition des Psaumes de Thomas Anshelm à Tübingen en 1512. Elle a été suivie de son édition de la grammaire de Ḳimḥi à Hagenau, 1519. Avec ceux-ci il convient de mentionner les imprimeurs parisiens du seizième siècle (à partir de 1508), qui produisirent des grammaires et des Bibles (voir Paris).

Revenant au foyer primitif de l'imprimerie hébraïque, un nombre considérable de villes en Italie eurent des presses hébraïques au début du seizième siècle, principalement grâce à l'activité de Gershon Soncino, qu'on retrouve à Fano (1515), Pesaro (1517), Ortona (1519), et Rimini (1521) ; d'autres presses ont été temporairement exploitées à Trino, Gênes, et Rome, cette dernière sous Elijah Levita. À Bologne neuf ouvrages ont été produits entre 1537 et 1541, principalement des livres de prières et des responsa. Par-dessus tout, cette période se distingue en Italie par la fondation et la continuité de la presse vénitienne sous la direction de Daniel Bomberg, Hollandais originaire d'Anvers. Son activité de trente-cinq ans de 1515 à 1549 a été en quelque sorte déterminante pour la typographie hébraïque. Ses productions participaient à toute l'excellence de la presse de Venise, et comprenaient la première Bible rabbinique en 1517, la première édition complète du Talmud de Babylone en 1520 (sa pagination est suivie jusqu'à nos jours), un grand nombre d'éditions de la Bible en entier ou en partie, plusieurs ouvrages grammaticaux, lexicographiques et midrashiques, sept commentaires sur le Pentateuque, six recueils de responsa, des écrits philosophiques et éthiques, et plusieurs rituels, dont une Tefillah et un Maḥzor selon le rite espagnol, un selon le rite grec (Maḥzor Romania), et un caraïte. Enfin, il convient de mentionner la presse universitaire de Bâle, où les Froben ont produit des ouvrages hébreux dans un caractère remarquablement net, avec les lettres penchées vers la gauche, un peu à la manière des premières éditions de Mantoue. Froben a commencé en 1516 par une édition des Psaumes, et a produit beaucoup des ouvrages d'Elijah Levita et de Sebastian Münster. En tout, Schwab (dans « Incunables Orientaux », pp. 49-128) énumère environ 430 ouvrages produits entre 1500 et 1540. En tenant compte des omissions de sa part, pas plus de 600 ouvrages ont été produits entre 1475 et 1540.

- III. (1542-1627) : La troisième période se distingue par l'activité de la censure, qui dura deux siècles ou davantage en Europe du Sud et de l'Est. Le principe de réguler les livres à lire par les fidèles, et même par les infidèles, fut inauguré par la Curie romaine en 1542, bien que la première mise en œuvre en fut l'incendie du Talmud en 1554. Mais déjà avant cette date les Juifs avaient pris des précautions pour éliminer toute cause d'offense. Vers 1542 Meïr Katzenellenbogen censura les seliḥot du rite allemand, et Schwartz adopta ses modifications dans l'édition qu'il publia à Heddernheim en 1546.

Troisième période. Suprématie de Venise. Du Pentateuque, Sabbionetta, 1557.

Reprenant l'histoire des imprimeries italiennes, celle de Venise engage d'abord l'attention. Bomberg ne fut pas autorisé à avoir le monopole de l'imprimerie hébraïque, qui s'était avérée exceptionnellement profitable. D'autres Chrétiens entrèrent en lice, notamment Marco Antonio Giustiniani, qui produisit vingt-cinq ouvrages entre 1545 et 1552. Un autre concurrent surgit en la personne d'Aloisio [Bragadini](/articles/3615-bragadini), qui commença l'imprimerie en 1550. Dans la concurrence, les deux parties firent appel à Rome ; et leurs différends amenèrent l'incendie du Talmud en 1554 à Ferrare, et l'application stricte de la censure, même à Venise, dont les presses cessèrent d'imprimer des livres hébreux pendant huit ans. Une concurrence semblable paraît avoir eu lieu concernant les compositeurs hébreux que ces imprimeurs chrétiens étaient obligés d'employer. Cornelius [Adelkind](/articles/794-adelkind) et son fils, des Juifs allemands de Padoue, travaillèrent d'abord avec Bomberg, puis furent engagés par Farri (1544), et ils semblent avoir aussi travaillé pour Bragadini et Giustiniani. Il existait tout un corps de savants correcteurs d'imprimerie. Parmi eux doivent être mentionnés Jacob b. Ḥayyim, l'éditeur de la Bible rabbinique, et Meïr Katzenellenbogen, qui aida à éditer le « Yad » de Maïmonide (1550). Quand Venise cessa pour un temps d'éditer des livres hébreux, l'imprimerie fut reprise à Ferrare (1551-1557) par Abraham Usque, qui imprima le « Consolaçam » de son frère Samuel Usque (1553). À Sabbionetta (1551-59) Tobias Foa imprima environ vingt ouvrages, parmi lesquels une édition très correcte du Targum sur le Pentateuque, employant l'omniprésent Adelkind pour imprimer une belle édition du « Moreh » et une édition du Talmud par parties, dont une seule est conservée. On dit que les caractères de Sabbionetta retournèrent à Venise quand les Bragadini reprirent leurs travaux. À Crémone une presse hébraïque fut établie en 1556 par Vincentio Conti, qui publia en tout quarante-deux ouvrages jusqu'à 1560, y compris la première édition du Zohar, dont 2 000 exemplaires furent sauvés avec difficulté des feux de l'Inquisition. Sa première édition du commentaire de Menahem Zioni ne fut pas aussi fortunée ; bien qu'elle eût reçu la license du censeur, elle fut brûlée. Environ trente-trois ouvrages furent produits durant cette période à Riva di Trento par Joseph Ottolenghi sous le patronage du Cardinal Madruz, dont le titre de cardinal apparaît sur les pages de titre des volumes.

Revenant à Venise, l'imprimerie fut reprise en 1564 par Giovanni de Gara, qui continua l'œuvre de Bomberg, et entre 1564 et 1569 produisit plus de 100 ouvrages différents, utilisant des compositeurs chrétiens aussi bien que juifs, parmi ces derniers Léon de Modène dans les années 1595-1601. Outre Gara il y avait Grippo, Georgio de Cavalli, et la famille Zanetti, mais aucun d'eux ne pouvait rivaliser avec l'activité des Bragadini, qui reprit vers la même époque. Ils firent usage de Samuel Archevolti et Léon de Modène parmi leurs compositeurs. Il est digne de mention que plusieurs ouvrages importants parurent à Venise d'établissements d'imprimerie qui ne peuvent être identifiés, y compris l'editio princeps du Shulḥan 'Aruk (1565). Quelques ouvrages furent imprimés à Rome (1546-81) par Antonio Bladao et Francesco Zanetti, et un couple d'ouvrages à Vérone par Francesco delle Donne.

D'une Seliḥah, Heddernheim, 1546.De la Bible Hutter, Hambourg, 1587, montrant des lettres serviles creuses.

La plus grande activité en Italie en dehors de Venise était celle menée à Mantoue par les Rufenellis, qui employaient Joseph Ashkenazi et Meïr Sofer, tous deux de Padoue, comme leurs principaux compositeurs. Leur activité fut suivie par celle d'Ephraim b. David de Padoue et Moses b. Katriel de Prague, tous deux travaillant dans la dernière décennie du seizième siècle, ce dernier pour les éditeurs les frères Norzi. En tout Zunz énumère soixante-treize ouvrages produits à Mantoue durant la troisième période, y compris un « Sefer Yeẓirah », « Tanḥuma », le « Menorat ha-Ma'or » d'Aboab, et une édition d'Abot en italien.

Froben et Waldkirch.

Pendant cette période, l'imprimerie hébraïque de Bâle reçut une impulsion nouvelle avec l'arrivée d'Italie d'Israel b. Daniel Sifroni, l'un de ces maîtres ouvriers itinérants qui, comme Soncino et Schwartz, caractérisèrent les débuts de l'imprimerie hébraïque. Par son savoir-faire, un certain nombre d'œuvres importantes furent produites par Froben de Bâle entre 1578 et 1584, parmi lesquelles un Talmud de Babylone, la Concordance d'Isaac Nathan, et l'« 'Ir Gibborim », dont l'éditeur de Prague, ayant constaté qu'il ne pouvait pas faire imprimer aussi bien dans sa ville que par Sifroni, l'envoya à ce dernier à Bâle. En 1583-84, Sifroni travaillait pour Froben à Fribourg-en-Brisgau, où il imprima plusieurs ouvrages judéo-allemands, notamment les Cinq Megillot avec glossaire en encre rouge ; il imprima aussi une édition des « Voyages » de Benjamin de Tudèle. Le succès de Froben, comme celui de Bomberg, incita d'autres imprimeurs chrétiens à entrer en concurrence, notamment Guarin (pour lequel Sifroni travailla aussi), Beber, et surtout Conrad Waldkirch, qui à partir de 1598 publia une Grande Tefillah, un 'Aruk, un Alfasi in-octavo, et les « Chants et Musiques de Synagogue » d'Elijah b. Moses Loans, qui fut pendant un temps correcteur d'épreuves pour Waldkirch. Mordecai b. Jacob de Prossnitz, qui, comme il est montré ci-après, avait acquis une large expérience de l'imprimerie dans l'Europe de l'est, assista aussi Waldkirch en 1622. Après son départ, les impressions hébraïques de Bâle devinrent plus rares, et furent confinées principalement aux productions des Buxtorf, tandis que seules des œuvres hébraïques sporadiques furent produites à Altdorf, Berne, et Zurich (où cependant l'un des plus beaux spécimens de l'imprimerie hébraïque avait été produit dans le « Yosippon » judéo-allemand de 1546). On peut ici mentionner les impressions de Paulus Fagius à Constance en 1643-44, principalement avec traductions judéo-allemandes ou latines. En tout, le nombre total d'œuvres hébraïques produites en Suisse ne dépassait pas cinquante.

L'histoire de l'imprimerie hébraïque au Danemark mérite un traitement plus détaillé, car elle a été récemment investiguée par Simonsen. En 1598, Heinrich Waldkirch importa un certain nombre de caractères hébraïques de qualité inférieure à Copenhague en provenance de Wittenberg ; mais rien d'importance ne fut imprimé pendant les trois décennies suivantes. En 1631, Solomon Sartor publia quelques extraits de la Bible ; et en 1663, Henrik Göde imprima des extraits semblables. En 1734, Marius Fogh (qui devint plus tard magistrat de la ville d'Odense) publia une édition du commentaire d'Isaac Abravanel sur Gen. xlix. Cet ouvrage, qui portait l'imprint de la maison d'édition copenhaguoise de I. C. Rothe, était encore en vente en 1893. La concordance de la Bible de Christian Nold parut en 1679 à l'imprimerie de Corfitz Luft à Copenhague, et le solide volume in-quarto, contenant 1 210 pages, témoigne à la fois de la diligence de l'auteur et de l'habileté et du soin de l'imprimeur. Un pasteur luthérien, Lauritz Petersen, à Nykøbing sur l'île de Falster, publia en 1640 une nouvelle versification hébraïque du Cantique des Cantiques, destinée à être un cadeau de mariage pour le fils du roi Christian IV et sa fiancée Magdalena Sibylla. Cet ouvrage, intitulé « Canticum Canticorum Salomonis », consistait en vers hébreux avec traduction danoise, et avec diverses mélodies ajoutées ; il fut imprimé par Melchior Martzau. Samuel ben Isaac de Schwerin publia en 1787 quelques annotations talmudiques intitulées « Minḥat Shemu'el », imprimées par la maison copenhaguoise de Thiele, mais montrant des signes de manque de savoir-faire.

Tiré d'un Commentaire sur le Cantique des Cantiques, Safed, 1578. Fagius et Hene. Tiré d'un Commentaire sur les Pirḳe Abot, Cracovie, 1589.

Pour revenir à la Suisse, Fagius imprima un certain nombre d'ouvrages bibliques, grammaticaux et polémiques à Isny, avec l'aide d'Elijah Levita, qui y produisit le « Tishbi », le « Meturgeman », et le « Baḥur », ainsi qu'une traduction allemande du « Sefer ha-Middot » en 1542, qui est maintenant très rare. Un autre imprimeur chrétien qui est mentionné pendant toute cette période est Hans Jacob Hene, qui produisit environ trente œuvres juives en hébreu à Hanau (1610-30). Il pourvoyait davantage aux étudiants du Talmud et de la Halakah, produisant trois recueils de responsa, trois commentaires sur le Talmud, le Ṭur et le Shulḥan 'Aruk, et trois codes quelque peu semblables, ainsi qu'un certain nombre d'éditions populaires judéo-allemandes comme le « Zuchtspiegel » ou le « Brandspiegel » (1626), et le « Weiberbuch » de Benjamin Aaron Solnik. Parmi ses compositeurs se trouvaient un couple de la famille Ulmas, de la famille de Günzburg, et Mordecai b. Jacob Prossnitz, qui a déjà été mentionné. Les caractères de Hene se distinguent par leur clarté, et par la forme particulière du « shin » dans le soi-disant « Weiberdeutsch ». D'autres apparitions isolées d'œuvres hébraïques à Tannhausen (1594), Thiingen (1660), et Hergerswiese ne contribuèrent pas beaucoup à la typographie juive allemande de cette période.

Pendant ce temps, en Europe de l'est, les Gersonides poursuivirent leur activité à Prague, en particulier dans l'impression d'ouvrages rituels ; mais ils souffrirent de la concurrence de la famille Bak, qui introduisit d'Italie certaines améliorations à partir de 1605. Parmi les compositeurs à Prague pendant cette période figurait la Juive Gütel (fille de Löb Setzer), qui mit en place un ouvrage en 1627. À Prague, presque pour la première fois, on trouve la pratique de rabbins publiant leurs responsa à partir des presses locales. La décoration employée par la presse de Prague de cette période était souvent quelque peu élaborée. Outre la Haggadah illustrée de 1526, la page de titre du Ṭur de 1540 est tout à fait élaborée et inclut les armoiries de Prague.

Cracovie et Lublin.

À Cracovie, Isaac ben Aaron de Prossnitz raviva l'imprimerie hébraïque en 1569, et produisit un nombre considérable d'ouvrages talmudiques et cabalistiques de cette époque jusqu'à sa mort en 1614, quand ses fils lui succédèrent dans son entreprise. Il fut assisté par Samuel Bohn, qui apporta de Venise les méthodes italiennes et les motifs de pages de titre, qui furent utilisés jusqu'environ 1580. Il produisit, outre les Talmuds de Jérusalem et de Babylone, deux éditions du Midrash Rabbot, le "Yalḳuṭ Shim'oni" (1596), et plusieurs ouvrages de Moses Isserles et Solomon Luria, ainsi que le "Yuḥasin," le "Shalshelet ha-Ḳabbalah," et le "Yosippon." Isaac b. Aaron dirigea pendant un certain temps une imprimerie dans sa ville natale de Prossnitz, où de 1602 à 1605 il publia quatre ouvrages.

Lublin rivalisait avec Cracovie pour le commerce oriental à partir de 1556, quand une édition du traité Shebu'ot parut dans cette dernière ville. Ses imprimeurs appartenaient principalement à la famille Jaffe ; Kalonymus Abraham (1562-1600) fut suivi par son fils Ẓebi (1602 onwards), qui utilisa les services du susmentionné Mordecai b. Jacob de Prossnitz. Les impressions des Jaffes étaient principalement des productions de rabbins locaux et d'ouvrages judéo-allemands. Durant la peste qui ravagea Lublin en 1592, Kalonymus Jaffe transféra son établissement d'imprimerie à Bistrovich, d'où il édita une Haggadah avec le commentaire d'Abravanel.

Il devrait peut-être être ajouté qu'à Anvers et à Leyde pendant cette période, des ouvrages bibliques par des imprimeurs chrétiens parurent, au premier endroit par le célèbre Christopher Plantin, qui obtint ses caractères de l'atelier de Bomberg.

Quatrième Période. Hégémonie d'Amsterdam. De "Kehillot Ya'aḳob," Venise, 1599.

- IV. (1627-1732) : Cette période est inaugurée et dominée par la fondation de l'imprimerie à Amsterdam, les riches et cultivés Marranes de la capitale hollandaise consacrant leur richesse, leurs relations commerciales, et leur position indépendante au développement matériel de la littérature hébraïque sous forme de livres. Pendant près d'un siècle après sa fondation, Amsterdam fournit toute l'Europe germanique en livres hébreux ; et le terme "Defus Amsterdam" était employé pour désigner un type d'excellence spéciale même s'il était fondu ailleurs, tout comme le terme "Italique" était appliqué à certains caractères fondus non seulement en Italie mais dans d'autres pays. Les deux premières imprimeries furent installées en l'année 1627, l'une sous Daniel de Fonseca, l'autre sous Manasseh ben Israel, qui au cours des vingt années suivantes imprima plus de soixante ouvrages, beaucoup étant les siens, avec une excellente édition de la Mishnah sans voyelles, et, ce qui est caractéristique, une réimpression du "Pitron Ḥalomot" d'Almoli (1637). Les travaux furent par la suite principalement effectués par ses deux fils, Ḥayyim et Samuel. Vers la fin de la carrière d'imprimeur de Manasseh ben Israel un important concurrent surgit en la personne d'Immanuel Benveniste, qui au cours des vingt années 1641-60 produisit des livres de prière, un Midrash Rabbah, un Alfasi, et le Shulḥan 'Aruk, le plus souvent décorés de pages de titre élaborées soutenues par des colonnes, qui devinrent le modèle pour toute l'Europe. Il fut suivi par la firme de Gumpel & Levi (1648-60). Un intérêt particulier s'attache au nom d'Uri Phoebus ha-Levi, un apprenti de Benveniste qui fut établi en affaires à Amsterdam en son propre compte de 1658 à 1689. Il fut le vecteur par lequel les méthodes amstellodamoises d'imprimerie furent transférées à Zolkiev entre 1692 et 1695. Ses productions, bien que dans le style d'Amsterdam, étaient généralement d'une nature moins coûteuse et élégante, et il semble avoir imprimé des livres de prière, des Maḥzors, des calendriers, et des ouvrages judéo-allemands pour le marché populaire. Tout comme Uri Phoebus travaillait pour les Juifs allemands, Athias publia contemporainement des ouvrages rituels pour les Juifs espagnols, qui exigeaient généralement un degré beaucoup plus élevé d'imprimerie, de papier, et de reliure que leurs plus pauvres coreligionnaires allemands (1660-83). Les éditions de la Bible d'Athias, et surtout du Pentateuque, pour lesquelles il eut l'aide de Leusden, sont particulièrement fines ; et l'édition du "Yad" de Maïmonide que son fils et successeur Immanuel publia en 1703, est une pièce d'imprimerie remarquable. Un troisième membre de la famille Athias imprima à Amsterdam jusqu'en 1739-40. La communauté séfarade d'Amsterdam eut aussi les services d'Abraham de Castro Tartas (1663-95), qui avait appris son métier sous les Ben Israels. Il imprima, principalement, des ouvrages en espagnol et en portugais, et dans la décoration de ses pages de titre il aimait utiliser des scènes de la vie de David. Un nombre de Polonais qui s'enfuirent à Amsterdam fuyant les soulèvements des Cosaques en 1648-56 furent employés par des imprimeurs chrétiens de cette ville, comme Albertus Magnus, Christoph von Ganghel, les frères Steen, et Bostius, ce dernier ayant produit la grande Mishnah de Surenhusius (1698-1703). Un phénomène des plus curieux est présenté par Moses ben Abraham, un chrétien de Nikolsburg, qui fut converti au judaïsme, et qui imprima plusieurs ouvrages entre 1690 et 1694. Abraham, le fils d'un autre prosélyte nommé Jacob, était un graveur qui aida à décorer la Haggadah de Pessah de 1695, imprimée par Kosman Emrich, qui produisit plusieurs ouvrages importants entre 1692 et 1714.

D'une Haggadah de Pessah, Amsterdam, 1695. Les Proops. Page de la "Miḳra'ot Gedolot," Amsterdam, 1724.

Des presses moins importantes ont été établies au début de cette période à Amsterdam par Moses Coutinho, Isaac de Cordova, Moses Dias, et la maison Soto & Brando. Les membres de la famille Maarssen sont également à compter parmi les imprimeurs hébreux les plus productifs d'Amsterdam. Jacob, Joseph, David et Mahrim Maarssen produisirent de nombreux ouvrages entre 1695 et 1740, parmi lesquels des reproductions d'écriture cursive. Ce dernier s'établit plus tard à Francfort-sur-le-Main. À cette époque, la presse hébraïque d'Amsterdam était entièrement dominée par des considérations mercantiles, et était représentée par les maisons d'édition et d'imprimerie de Solomon ben Joseph Proops, dont le catalogue imprimé « Appiryon Shelomoh », 1730 (le premier connu de ce genre), montre que les ouvrages publiés par lui étaient principalement des rituels et quelques responsa, deux éditions de l'« 'En Ya'aḳob », le « Ḥobot ha-Lebabot » et la « Menorat ha-Ṃa'or », deux éditions du Zohar (1715), et le « Ma'asehbuch » judéo-allemand. Proops s'adaptait évidemment au goût populaire à partir de 1697. La maison qu'il fonda continua d'exister jusqu'au milieu du dix-neuvième siècle, Joseph, Jacob et Abraham en étant membres de 1734 jusqu'à environ 1780. Ils furent suivis par Solomon ben Abraham Proops en 1799, tandis qu'un David ben Jacob Proops, le dernier de la famille, mourut en 1849, et sa veuve vendit l'entreprise à I. Levisson.

Il convient de mentionner ici les deux Dayyanim achkénazes d'Amsterdam, qui ajoutèrent l'imprimerie à leurs accomplissements juridiques, Joseph Dayyan de 1719 à 1737, et Moses Frankfurter de 1720 à 1743 ; ce dernier produisit entre les années 1724 et 1728 l'édition la plus connue de la Bible rabbinique. Le seul autre imprimeur d'Amsterdam qu'il est nécessaire de mentionner est Solomon London (_c._ 1721), en raison de sa connexion ultérieure avec Francfort-sur-le-Main.

Reprenant l'histoire de la presse de Prague au cours de cette période, la famille Bak continua son activité, notamment en imprimant un nombre d'ouvrages judéo-allemands, la plupart sans fournir le lieu ou la date de publication. De nombreuses chansons folkloriques locales en allemand n'existent maintenant que dans ces productions. Une des productions de cette maison, un Maḥzor, dont le premier volume apparut à Prague en 1679, fut achevée à Wekelsdorf par la production du second volume en 1680.

D'un Pentateuque, Amsterdam, 1726.

Une autre branche de la presse de Prague était celle de Wilhermsdorf, qui fut fondée en 1669 afin de profiter des papeteries érigées là par le comte von Hohenlohe. Le premier imprimeur là-bas était Isaac Cohen, l'un des Gersonides qui imprima deux ouvrages là dans un style médiocre en 1691. Il fut suivi en 1712 par Israel ben Meïr de Prague, qui vendit à Hirsch ben Ḥayyim de Fürth. Parmi les 150 productions de ces presses on peut mentionner une liste de postes, marchés et foires compilée par l'imprimeur Hirsch ben Ḥayyim et imprimée en 1724.

À Prague même, les Bak trouvèrent un concurrent sérieux en Moses Cohen Ẓedeḳ, fondateur de la famille Katz de typographes ; cette compétition dura près d'un siècle, les deux maisons se combinant en 1784 en la maison Bak & Katz.

Cracovie au cours de cette période se distingue par la nouvelle presse de Menahem (Nahum) Meisels, qui continua pendant environ quarante ans à partir de 1631, produisant un nombre considérable d'ouvrages talmudiques et cabalistiques, incluant des productions de rabbins locaux, telles que le « Ḥiddushe Agadot » de Samuel Edels ; cela fut composé en caractères par Judah Cohen de Prague, et corrigé par Isaac de Brisk. L'année 1648, si fatale aux Juifs des terres slaves, fut marquante pour Cracovie et Lublin. À ce dernier endroit quelques ouvrages apparurent à partir de 1665, principalement de la presse de Samuel Kalmanka (1673-83) de la famille Jaffe.

Du « Ḥawwot Yaïr » de Bacharach, Francfort-sur-le-Main, 1699.

Allemagne.

Cette période se distingue particulièrement par l'essor de la presse hébraïque juive en Allemagne, principalement dans cinq centres : (1) Francfort-sur-le-Main, (2) Sulzbach, (3) Dessau, (4) Hambourg, et (5) Dyhernfurth. Pour diverses raisons, des presses ont été établies également aux alentours de chacun de ces centres. À Francfort-sur-le-Main, la loi municipale interdisait à tout Juif d'établir une imprimerie, de sorte que, malgré sa population juive grande et riche, les plus anciennes productions hébraïques de cette ville provenaient d'imprimeurs chrétiens, notamment Christian Wüst, qui produisit une Bible en 1677 et une édition du "Ḥawwot Yaïr" en 1699. Vint ensuite la presse de Blasius Ilsner, qui commença à imprimer l'hébreu en 1682 et produisit le "Kuhbuch" de Moses Wallich en 1687, année où il produisit aussi une partie d'un Pentateuque allemand ainsi qu'une édition standard du Yalḳut. Ce dernier fut publié par le libraire Seligmann Reis. Outre d'autres imprimeurs chrétiens comme Andreas et Nicholas Weinmann, Johann Koelner produisit un nombre d'ouvrages hébreux pendant les vingt ans 1708-27, comprenant la continuation d'une édition du Talmud commencée à Amsterdam et achevée à Francfort-sur-le-Main (1720-23) ; il est probable que les caractères furent apportés d'Amsterdam. Une tentative de Koelner pour produire 1 700 copies d'un Al-fasi au moyen d'une loterie échoua, bien qu'une édition fut produite à Amsterdam quatre ans plus tard. Nombre des compositeurs d'Amsterdam et de Francfort-sur-le-Main à cette époque alternaient fréquemment leur résidence et leur activité entre les deux villes. En 1727, peu de livres hébreux étaient produits à Francfort-sur-le-Main. En rapport avec le marché du livre de Francfort, un certain nombre de presses du voisinage produisaient des livres hébreux, à Hanau dès 1674. Le livre intitulé "Tam we-Yashar" y fut imprimé, avec Francfort comme lieu de publication. À partir de 1708, Bashuysen produisit une série de livres, comprenant Abravanel sur le Pentateuque (1710), qui fut publié par Reis de Francfort. Parmi ses ouvriers figuraient David Baer de Zolkiev, qui avait travaillé à Amsterdam, et Menahem Maneli de Wilmersdorf. Bashuysen vendit ses droits à Bousang (1713), qui continua à produire des ouvrages hébreux jusqu'en 1725.

Homburg fut aussi l'une des presses alimentant Francfort, de 1711 à 1750. Sa presse fut possédée à partir de 1737 par Aaron de Dessau, habitant de la Judengasse de Francfort, qui produisit entre autres ouvrages deux éditions des "Ḥiddushim" de Maharam Schiff (1745). Seligmann Reis, qui avait appris l'imprimerie à Amsterdam, établit une autre presse à Offenbach (1714-20), surtout pour des pamphlets judéo-allemands, comprenant quelques romans comme "Artus Hoof", "Floris and Blanchefleur" et "The Seven Wise Masters". En opposition à Reis se trouvait Israel Moses, travaillant sous l'imprimeur chrétien De Launoy de 1719 à 1724 et pour son propre compte jusqu'en 1743.

Sulzbach.

L'histoire de la presse hébraïque de Sulzbach est en quelque sorte remarquable. Le 12 mai 1664, un certain Abraham Lichtenthaler reçut la permission de fonder une imprimerie à Sulzbach. Il commença à imprimer en 1667 la "Kabbala Denudata" de Knorr von Rosenroth, une œuvre qui fut pour le monde chrétien la principale source d'information sur la Cabale. Ceci semble avoir attiré à Sulzbach Isaac Cohen Gersonides, qui produisit en l'année 1669 un couple d'ouvrages judéo-allemands, "Leb Ṭob" et "Shebeṭ Yehudah", de la presse de Lichtenthaler. Rien ne suivit ces premières productions jusqu'à ce que la "Kabbala Denudata" fût terminée en 1684, quand Knorr décida de faire imprimer une édition du Zohar à Sulzbach, et à cet effet fit graver des caractères hébreux par un certain Moses Bloch, avec lesquels le Zohar fut imprimé d'une manière plutôt élémentaire. Ceci attira l'attention sur Sulzbach comme lieu d'impression ; et une édition imparfaite du Talmud fut imprimée en 1694 par Bloch et son fils (ce dernier succéda à Bloch). La concurrence de l'édition d'Amsterdam de 1697-99 en empêcha l'achèvement. L'une des productions les plus curieuses de la presse de Sulzbach était une parodie de Pourim, qui fut publiée anonymement en 1695. Bloch fut suivi par Aaron Frankel, fils d'un des exilés de Vienne, et fondateur de la famille Frankel-Arnstein, ayant travaillé au bureau de Bloch dès 1685. Il établit sa presse en 1699, sa première production étant un Maḥzor et une partie du Talmud ; et son fils Meshullam continua la presse pendant quarante ans de 1724 à 1767. Cent quatorze productions de la presse de Sulzbach ont été énumérées jusqu'en 1732.

Fürth et Hambourg.

Fürth commença aussi au cours de cette période son activité remarquable comme productrice d'ouvrages hébreux, se distinguant peut-être davantage par la quantité que par la qualité. Commençant en 1691 juste au moment où la presse de Wilmersdorf abandonnait, Joseph Shneior établit une presse à Fürth, qui produisit environ trente ouvrages au cours des huit années suivantes. La plupart de ses compositeurs provenaient de Prague. Une presse de concurrence fut établie ultérieurement (1694, 1699) par Ẓebi Hirsch ha-Levi et son gendre Mordecai Model. C'était l'une des presses qui avait comme compositrice une femme, Reichel, fille d'Isaac Jutels de Wilmersdorf. La première presse fut continuée en 1712 par Samuel Bonfed, fils de Joseph Shneior, ensemble avec Abraham Bing (1722-24) ; la firme dura jusqu'en 1730.

D'une "She'elot u-Teshubot" d'Eybeschütz, Carlsruhe, 1773.

Des presses similaires furent fondées à Dessau par Moses Bonem (1696), et à Köthen en 1707-18 par Israel ben Abraham, le prosélyte, qui avait précédemment travaillé à Amsterdam, Offenbach et Neuwied. Israel transféra ensuite sa presse à Jessnitz, où il travailla jusqu'environ 1726, date à laquelle il la déplaça à Wandsbeck, près de Hambourg, y restant jusqu'en 1733, quand il se rendit à Neuwied et revint à Jessnitz (1739-44) avec ses fils Abraham et Tobias. Un autre prosélyte, Moses ben Abraham, avait imprimé de l'hébreu à Halle (1709-14).

La première production de la presse hébraïque de Hambourg fut une édition remarquable d'une Bible hébraïque, composée par un chrétien, Elias Hutter, et ayant les lettres serviles distinguées par un type évidé, de manière à mettre en évidence plus clairement les lettres radicales. Hutter fut suivi par deux chrétiens : (1) George Ravelin, qui imprima un Pentateuque avec Targum et Hafṭarot en 1663 ; et (2) Thomas Rose, qui de 1686 à 1715 imprima plusieurs livres juifs et qui fut succédé par son fils Johann Rose jusqu'en 1721. Dans la ville voisine d'Altona Samuel Poppart de Coblence commença à imprimer en 1720, principalement des ouvrages rituels ; et il fut suivi par Ephraim Heksher en 1732 et Aaron Cohen de Berlin en 1735.

Dyhernfurth.

Finalement plus à l'est Shabbethai Bass établit à Dyhernfurth en 1689 une presse d'imprimerie spécialement consacrée à répondre aux besoins du marché du livre de Breslau, qui avait jusqu'alors dépendait d'Amsterdam ou de Prague. Pour l'histoire variable de sa presse, qui dura jusqu'en 1713, voir sa biographie (Jew. Encyc. ii. 583). Elle fut vendue par le fils de Shabbethai, Joseph, à son gendre Issachar Cohen pour 5 000 thalers, qui la poursuivit jusqu'en 1729, quand il mourut, sa femme continuant alors l'affaire.

Des ouvrages hébraïques furent imprimés de bonne heure à Francfort-sur-l'Oder, par deux chrétiens, les Frères Hartmann, de 1595 à 1596, qui produisirent des Bibles, et Eichhorn, qui imprima le « Musar Haskel » de Hai Gaon en 1597. Leur travail fut continué au siècle suivant par le Professeur Beckmann en 1681, et par Michael Gottschek, qui produisit, aux frais de Baermann Halberstade, une édition du Talmud de Babylonie de 1698 pour compenser la perte des Talmuds lors des révoltes des Cosaques. Une deuxième édition de ce Talmud fut produite par Gottschek en compagnie de Jablonski à Berlin, qui avait acheté un jeu de caractères hébraïques en 1697. Ils commencèrent le travail en 1699, et produisirent un Pentateuque avec un Rashbam en 1705, et le susdit Talmud en 1715-21. L'un de ses principaux compositeurs était Baruch Buchbinder, qui imprima ensuite à Prausnitz. D'autres livres hébraïques furent produits par Nathan Neumark (1720-26), à l'emploi duquel Aaron Cohen, qui fut ensuite à Altona, apprit à composer.

Pendant cette période un début de typographie hébraïque fut également réalisé dans les Îles Britanniques, par Samuel Clarke à [Oxford](/articles/11831-oxford) vers 1667, et par Thomas Ilive (1714-1718) à [Londres](/articles/10098-london), tous deux imprimeurs chrétiens.

Revenant au sud de l'Europe : la presse de Venise fut poursuivie par une succession de Bragadini : Aloisio II. (1625-28), Geralamo (1655-64), et Aloisio III. (1697-1710). Parmi les compositeurs juifs ou correcteurs pour la presse employés par les Bragadini, on peut mentionner Leo de Modena, Moses Zacuto, Menahem Ḥabib, Moses Ḥayyim de Jérusalem, et Solomon Altaras. Le principal concurrent des Bragadini était Vendramini, à partir de 1631 ; mais l'opposition d'Amsterdam réduisit l'activité de la presse vénitienne vers la fin du dix-septième siècle, tandis que Livourne commença à servir l'impression des Juifs d'Orient vers 1650, quand Jedidiah Gabbai produisit les « azharot » de Solomon ibn Gabirol. Sa principale production fut un Yalḳuṭ en 1660, après quoi il se déplaça à Florence et finalement s'installa à Smyrne, où son fils Abraham imprima de 1659 à 1680 avec l'aide de Samuel Valenci de Venise. Les productions d'Abraham comprennent quelques ouvrages ladino en caractères hébraïques, parmi les plus anciens du genre. À Constantinople une famille d'imprimeurs nommée Franco—Solomon (1639), Abraham (1641-83), et Abraham (1709-20)—produisit un nombre de travaux casuistiques. Parmi leurs compositeurs était Solomon de Zatanof (1648), qui avait échappé aux révoltes des Cosaques. La pause de 1683 à 1710 fut interrompue par deux Polonais d'Amsterdam, Jonah de Lemberg et Naphtali de Wilna. Jonah de Lemberg imprima quelques-uns de ses travaux à Ortakeui, près de Constantinople, et finalement s'installa à Smyrne.

D'« Sefer Ḥokmat ha-Mishkan,» Livourne, 1772.De « Meleket ha-Ḥeshbon » de Moses Eidlitz, Prague, 1775.De « Siddur Hegyon Leb,» Königsberg, 1845.D'un « Siddur » caraïte, Vienne, 1851.Du Pentateuque, Vienne, 1859.

À partir de l'année 1732, l'histoire détaillée de la typographie hébraïque doit cesser. Il serait impossible de suivre en tous les détails la propagation des presses hébraïques dans le monde entier pendant les 160 dernières années. L'année 1732 est aussi une époque remarquable dans l'histoire de la bibliographie hébraïque, car jusqu'à cette date la grande œuvre de Johann Christoph [Wolf](/articles/1110-aleksyeyev-aleksander), amplifiée et corrigée par Steinschneider dans son « Catalogue de la Bodléienne », donne un compte rendu complet du personnel de la presse hébraïque, tant juif que chrétien. La liste de ces imprimeurs donnée par Steinschneider revêt une importance considérable, à la fois pour identifier les œuvres inconnues ou imparfaites de la période antérieure, et comme fournissant des informations sur les personnes versées dans la science hébraïque qui l'utilisaient seulement comme compositeurs ou correcteurs pour la presse. Beaucoup, sinon la plupart, des plus distinguées familles de date récente ont été en rapport avec ces maîtres de l'imprimerie, dont les noms sont ainsi d'importance à des fins généalogiques ([voir Généalogie](/articles/11977-pedigree)). Pour ces raisons, la liste de Steinschneider est ici reproduite sous forme abrégée.

Liste des imprimeurs jusqu'en 1732.

Nom.

Lieu.

Date.

Aaron

Amsterdam

1703, 6

Aaron b. Aaron Kohen

Amsterdam

1697

Aaron b. Abraham

Hanau

1722

Aaron da Costa Abendana b. Samuel.

Amsterdam

1726, 30

Aaron (Hezekiah) Credo

Amsterdam

1726

Aaron b. (Ḥayyim) David Levi

Zolkiev

1716, 18, 21, 47

Aaron b. David Witmund

Amsterdam

1659

Aaron b. Elijah Kohen of Hamburg.

Hamburg

1714-15, 32

Offenbach

1716

Sulzbach

1717

Frankfort-sur-l'Oder.

1719

Jessnitz

1724

Berlin

1724-26

Wandsbeck

1726

Altona

1735

Aaron (Shneor Zalman) b. Gabriel

Amsterdam

1721

Aaron Hamon

Constantinople

1423

Aaron b. Isaac (Drucker) b. Aaron

Prossnitz

1608-9, 10-12, 12-13, 13-19

Aaron b. Isaac Sofer

Amsterdam

1713

Aaron b. Jacob Levi

Dyhernfurth

1689

Aaron b. Jacob Senior

Amsterdam

1659

Aaron Jaffe b. Israel

...............

1702

Aaron Leon

Constantinople

1576-77

Aaron b. Manasseh Ephraim

Amsterdam

1661

Aaron b. Meïr

Prague

1705-13

Aaron b. Moses Krumenau

Cracovie

1608-9, 10-12, 17-18

Aaron Rodrigues-Mendes

Amsterdam

1728, 30

Aaron b. Selig of Glogau

Berlin

1709

Dyhernfurth

1713

Berlin

1717

Amsterdam

1726

Aaron b. Shabbethai

Amsterdam

1723-24

Aaron b. Uri Lipmann

...............

1700-17

Abba b. Solomon

Bâle

1609

Abba-Mari of Vienna

Prague

1623

Abbele b. Judah

Prague

1706, 10

Abigdor b. Eliezer Ashkenazi

Constantinople

1547

Abigdor b. Eliezer Kohen

Prague

1614

Abigdor b. (Israel) Joseph

Cracovie

1638-40, 43, 48

Abigdor b. Samuel b. Moses Ezra.

Cracovie

1619

Abraham

Amsterdam

1708

Abraham b. Aaron

Prague

1674 (?)

Abraham b. Abigdor

...............

1530

Abraham Aboab, Sr.

Venise

1590

Abraham Aboab, Jr.

Venise

1655, 57, 59, 60, 69

Abraham b. Abraham

Andrinople (?)

Abraham Abudiente

Constantinople

1654

Abraham ibn Akra

Salonique

1595

Venise

1599

Abraham b. Alexander

Venise

1606

Abraham Algazi b. Simeon

Constantinople

1711

Abraham Algazi b. Solomon

Smyrne

1659

Abraham Alḳabiẓi

Constantinople

1516

Abraham Alḳaras

Damas

1605-6

Abraham Altschul b. Jacob

Frankfort-sur-l'Oder.

1697-99

Abraham Amnon b. Jacob Israel

Livourne

1653-54

Abraham Arama b. Isaac

Salonique

1520

Abraham ibn Ashkara Ẓarfati b. Samuel.

Pesaro

1511

Abraham Bassa of Jerusalem

Amsterdam

1722

Abraham Benveniste b. Aaron

Venise

1546

Abraham b. Bezalel of Posen

Lublin

1622-26, 30, 33-34, 45, 46

Abraham di Boton b. Aaron

Smyrne

1600, 71, 74

Abraham (Hezekiah) Brandon ibn Yaḳḳar

Amsterdam

(d. 1725)

Abraham Breit b. Moses

Amsterdam

1650

Abraham Broda b. Elijah of Prague.

Sulzbach

1715

Wilmersdorf

1716

Abraham Cassel

Strasbourg

1521

Abraham ("Senior") Coronel

Amsterdam

1661, 67

Abraham Dandosa

Constantinople

1513

Abraham b. David Gojetein

Cracovie

1586, 93

Prague

1608

Abraham b. David Naḥman

Salonique

1709, 13, 24, 29

Constantinople

1711

Abraham b. David Posner

Wilmersdorf

1685

Abraham b. Dob (Baer) of Lissa

Amsterdam

1701

Abraham Dorheim b. Moses Dorheim.

Frankfort-sur-le-Main.

1719

Abraham b. Eliezer Braunschweig

Hanau

1610, 17

Bâle

1618-19

Abraham b. Eliezer Kohen

Cracovie

1589

Abraham b. Eliezer Kohen

Wilmersdorf

1685-90, 1712-23

Sulzbach

1691-1712

Abraham b. Eliezer Rödelsheim

Cracovie

1600

Abraham ibn Ezra

Salonique

1721

Abraham Facon (?)

Naples

1492

Abraham Faraji b. Meïr

Salonique

1593-94

Abraham de Fonseca

Amsterdam

1627

Abraham ben (ibn) Garton b. Isaac.

Reggio

1475

Abraham Gedaliah

Livourne

1650-57

Abraham Ger

Salonique

1651-55

Abraham Ḥaber-Ṭob b. Solomon

Venise

1595, 99, 1614, 17-19, 24, 32-34, 37, 40, 42, 43

Livourne

1650-57

Abraham Ḥavez

Amsterdam

1724

Abraham b. Ḥayyim

Pesaro

1477

Ferrare

1479

Bologne

1482

Soncino

1488

Abraham Ḥayyim of Fano

Ferrare

1693

Abraham Ḥayyon b. Solomon b. Abraham.

Constantinople

1578-79

Abraham Hurwitz b. Isaiah

Amsterdam

1728, 29

Abraham Hurwitz b. Judah (Löb) Deborles Levi.

Abraham b. Isaac Ashkenazi

Safed

1577-79, 87

Abraham b. Isaac b. David

Ixar

1490

Abraham b. Israel

Cracovie

1617, 18

Abraham b. Israel Menahem

Lublin

1578

Offenbach

1729

Abraham b. Israel b. Moses

Neuwied

1735-37

Jessnitz

1739-40

Abraham b. Issachar Kohen (Kaz) Gersoni of Prague.

Wilmersdorf

1679, 82

Sulzbach

1684

Prague

1686, 88, 90-93

Abraham b. Jacob

Hanau

1726

Abraham b. Jacob Levi

Amsterdam

1726, 30

Abraham (Israel) b. Jacob (Koppel) of Vienna.

Frankfort-sur-l'Oder.

1705, 9, 11-12

Abraham Jedidiah de Cologna.

Abraham b. Jekuthiel

Hanau

1715, 47

Abraham b. Jekuthiel Kohen

Hanau

1611-14, 23-30

Abraham b. Joseph

Lublin

1571-72

Abraham b. Joseph

Hamburg

1690

Abraham b. Joseph Manasseh

Constantinople

1732

Abraham b. Joshua Sezze

Venise

1696

Abraham b. Joshua of Worms

Amsterdam

1643-48, 45-46

Abraham b. Judah

Frankfort-sur-l'Oder.

1697-99

Abraham b. Judah (Loeb)

Constantinople

1710, 12, 16-20, 26-27, 37

Abraham b. Judah b. Nisan.

Abraham b. Kalonymus Reumold.

Prague

1614, 17-19, 21-24, 25

Abraham Ḳara

Salonique

1587

Venise

1589

Mantoue

1589-90

Abraham Landau b. Jacob

Naples

1491-92

Abraham Laniado

Venise

1603

Abraham (Kohen) de Lara

Amsterdam

1691

Abraham Lichtenthaler

Salzbach

1697

Abraham Luria

Jessnitz

1723

Abraham Mendes-Lindo

Amsterdam

1725

Abraham b. Meshullam of Modena.

Mantua

1558-60

Abraham Molko b. Joseph

Salonica

1709

Abraham b. Mordecai Kohen

Amsterdam

1661

Abraham b. Moses (Schedel)

Prague

1602-4

Abraham b. Moses Goslar

Wandsbeck

1733

Abraham b. Moses Kohen

Bologne

1538

Abraham b. Moses Nathan

Amsterdam

1700

Abraham b. Naḥman Kohen

Lublin

1635

Abraham b. Nathan

Amsterdam

1652

Abraham ibn Nathan b. Ḥayyim? of Salonica.

Constantinople

1716, 17, 18, 19

Abraham Netto b. Joseph

Venise

1622

Abraham (Ḥai) Ortona b. David

Vérone

1652

Abraham ibn Paredes

Constantinople

1522

Abraham Pereira b. Elijah

Constantinople

1642-43

Abraham Peris

Amsterdam

1678

Abraham Pescarol b. Kalonymus.

Venise Crémone.

1544, 65

Abraham ibn Phorni

Venise

1565

Abraham Porto

Venise

1563, 64, 65, 66, 74, 84, 88, 89

Abraham Porto b. Jehiel

Vérone

1594

Abraham b. Reuben Abi Saglo

Venise

1606

Abraham Reyna

Constantinople

1560

Abraham Rosanes b. Meïr

Constantinople

1711, 19-20

Abraham Sacchi

Venise

1586

Abraham b. Solomon Levi

Hambourg

1706-7

Abraham b. Samuel b. David Levi.

...............

1692

Abraham b. Samuel Kohen

Constantinople

1561

Abraham b. Selig of Glogau

Berlin

1711-12

Offenbach

1721

Wilmersdorf

1726

Dyhernfurth

1726

Wandsbeck

1733

Homburg

1738-41

Abraham Selzer b. Aaron of Minsk

Francfort-sur-l'Oder.

1702

Abraham b. Shalom

Prague

1608

Abraham Shalom b. Isaac

Salonica

1717

Abraham ibn Shangi b. Ephraim.

Constantinople

1534

Abraham b. Shemariah

Constantinople

1539-40

Abraham Shoshan

Constantinople

Abraham de Silva b. Solomon

Venise

1672, 78, 1728

Amsterdam

1728

Abraham b. Simeon Friedburg

Prague

1713

Abraham b. Simeon Kolin

Prague

1697

Abraham Sonina

Constantinople

1717

Abraham Talmid Sefardi

Naples

1492

Abraham Uzziel b. Baruch

Venise

1655-56

Abraham von Werd

Fürth

1699

Abraham ibn Ya'ish b. Joseph

Constantinople

1505, 9

Salonica

1520

Abraham ibn Yaḳḳar b. Jacob Hananiah.

Venise

1718

Abraham Yerushalmi (b. YomṬob?

Constantinople

1512

Abraham Ẓalaḥ b. Shabbethai

Venise

1599-1606

Abraham Ẓarfati

Amsterdam

1626-27

Abraham b. Ẓebi

Lublin

1637

Abraham b. Ẓebi

Vérone

1649 (?)

Abraham (Ḥayyim) b. Ẓebi (Hirsch).

Amsterdam

1725-32

Abraham b. Ẓebi of Cracow

Amsterdam

1641, 43

Cracovie

1663

Abraham b. Ẓebi (Hirsch) Kohen

Francfort-sur-l'Oder.

1697-99

Abraham b. Zeeb (Wolf) Levi

Amsterdam

1688, 1706

Adelkind (Brothers)

Venise

1519, 21, 22, 22, 24

Adelkind (Cornelius b. Baruch)

Venise

1524, 24-25, 27, 28-29, 44, 45, 45, 46, 46-48, 48-49, 50-52, 52

Sabbionetta

1553-54

Adelkind (Daniel b. Cornelio)

Venise

1549-52

Akiba b. Uri (Phoebus)

Berlin

1713

Alexander b. Ezekiel

Prague

1618-20

Alexander b. Ḥayyim Ashkenazi.

Prague

1616-17

Alexander (Susskind) b. Kalonymus.

Amsterdam

1700, 2, 4

Alexander (Sender) b. Meïr Kassewitz.

Prague

1718-19

Antunes (Antones ?), Aaron

Amsterdam

1717-21(25?)

Aryeh (Loeb) b. Gershon Wiener.

Francfort-sur-l'Oder.

1727

Aryeh (Judah Loeb) Krochmal b. Menahem.

Aryeh (Judah) Sabibi b. David.

Aryeh (Loeb) b. Saul b. Joshua

Amsterdam

1711

Aryeh Sofer b. Ḥayyim

Berlin

1706

Aryeh b. Solomon Ḥayyim

Berlin

1706

Aryeh b. Solomon Ḥayyim

Bologne

1537-40

Aryeh (Loeb) b. Solomon Kohen of Przemysl.

Zolkiev

1709

Aryeh (Judah Loeb) Te'omim b. Aaron

Francfort-sur-le-Main (?)

1710

Aryeh (Loeb) b. Zeeb (Wolf) Levi.

Amsterdam

1686, 99

Asher (Anschel)

...............

1700

Asher (Anschel) Altschüler b. Naphtali Herzel.

Prossnitz

1603

Prague

1604, 11-17, 18, 20-21, 22-23

Asher (Anschel) b. Eliezer

Amsterdam

1663 - 85, 86, 1692 - 1703, 5, 13

Asher (Anschel) b. Elijah

Amsterdam

1698

Asher (Anschel) b. Gershon Kohen

Prague

1609-10

Asher (Selig) Hurwitz b. Isaac Levi.

Lublin

1624

Asher (Selig) b. Isaac of Dubno

Sulzbach

1702

Asher (Selig) b. Isaac Kohen

Berlin

1703

Asher (Anschel) b. Meïr Prostitz.

Amsterdam

1708

Asher Minz b. Perez

Naples

1491

Asher (Anschel) b. Moses

Cracovie

1643

Asher Parentio (Parenz) b. Jacob.

Venise

1579-95

Asher Tiktin b. Menahem

Cracovie

1598

Astruc de Toulon b. Jacob

Constantinople

1510-30

Athias, Abraham b. Raphael Hezekiah.

Amsterdam

1728-41

Athias, Immanuel b. Joseph

Amsterdam

1700-9

Athias, Joseph b. Abraham

Amsterdam

1658-85

Azariah

Bologne

1537-38

Azariah Talmid

Venise

1648

Azriel b. Joseph (b. Jacob Gunzenhäuser) Ashkenazi.

Naples

1491, 92

Azriel b. Moses

Hanau

1716

Fürth

1726

Azriel b. Moses Schedel

...............

1602-9, 13

Azriel Peraḥyah Kohen

Amsterdam

1703

Azriel ben Solomon Diena

Sabbionetta (?)

1550-51

Baer (b. Meshullam Zalman Mirls ?) of Posen.

Berlin

1716-17

Baerle Rappa

Francfort-sur-le-Main.

1713

Baermann b. Judah Lima Levi of Essen

...............

1697-99, 1721

Bak (Israel b. Joseph b. Judah)

Prague

1686, 89, 90, 91, 95

Bak (Jacob \[II.\] b. Judah)

Lublin

1648, 73-96

Prague

1680

Bak (Joseph \[I.\] b. Jacob)

Prague

1623, 23-24, 24, 29, 57-60, 62

Bak (Joseph \[II.\] b. Judah)

Prague

1673-96, 79, 84, 86

Bak (Judah \[I.\] b. Jacob)

Prague

1620-60, 61-69

Bak (Judah \[II.\] b. Moses b. Jacob)

Prague

1705, 6, 8, 13-20

Bak (Moses \[I.\] b. Jacob b. Judah).

Prague

1686, 97, 1716

Bak (Moses ben Judah)

Prague

1697

Bak (Yom-Ṭob Lipman b. Moses b. Jacob).

Prague

1713-18, 25

Fürth

1723-24

Bak, Jacob (I.) b. Gershon Wahl

Venise

1598, 99

Prague

1605, 7, 9, 12-15

Baruch

Pesaro

1517

Baruch Bloch b. Jacob

Cracovie

1609

Baruch Buchbinder of Wilna

Berol

1708-9

Prossnitz

1711

Berlin

1712-15, 17

Baruch b. Eliezer Kohen

Venise

1579

Baruch of Frankfort-on-the-Oder.

Francfort-sur-l'Oder.

1705

Baruch b. Joseph b. Baruch

Livourne

1657

Baruch of Korez

Cracovie

1637

Baruch b. Lipmann Wiener

Amsterdam

1726-27

Baruch (Bendet) b. Nathan

Fürth

1727-38

Sulzbach

1729

Baruch b. Simḥah Kalman

Venise

1583

baruch b. Simḥah Levi

Amsterdam

1670, 74

Baruch b. Solomon

Lublin

1639

Baruch Uzziel

Ferrare

1551, 56

Baschwitz (Meïr b. Ẓebi Hirsch)

Jessnitz

1731-32

Berlin

1736

Baschwitz (Ẓebi Hirsch b. Meïr)

Berlin

1701, 3, 9

Francfort-sur-l'Oder.

1708

Dyhernfurth

1719, 20

Hanau (?)

1722

Bat-Sheba (Abraham Joseph)

Salonica

1592-1605

Bat-Sheba (Abraham b. Mattathiah).

Verona

1594

Salonica

1605, 5-6

Bat-Sheba (Mattithiah)

Salonica.

Bella Hurwitz Levi

Prague.

Benjamin (Benusch)

Lemberg (?)

1728

Benjamin (Wolf) b. Aaron Eliezer Worms of Durlach.

Frankfort-on-the-Main.

1712-16

Benjamin b. Aaron Polacco

Venice

1719, 21

Mantua

1724, 27

Venice

1728, 29, 30, 44, 53

Benjamin b. Abraham

Cracow

1638-39, 40

Benjamin (Samuel) b. Abraham

Lublin

1574-75, 76

Benjamin (Wolf) b. Abraham Kohen Hinfeld

Wilmersdorf

1677

Benjamin (Wolf) b. Asher (Anschel).

Amsterdam

1692, 95-96, 97, 1703

Benjamin Diaz Patto b. Jacob

Amsterdam

1645

Benjamin (Zeeb Wolf) b. Elijah

Frankfort-on-the-Oder.

1680, 97-99

Benjamin b. Elijah Levi

Offenbach.

Benjamin Galmidi

Amsterdam

1631-33

Benjamin (Kohen) Gersoni

Prague

1624

Benjamin (Shneor) Godinez

Amsterdam

1687-88

Benjamin (Zeeb Wolf) b. Jacob of Ofen.

Prague

1689

Benjamin b. Jehiel (Michael) of Kalisz.

Amsterdam

1702

Benjamin b. Jekuthiel

Hanau

1624

Benjamin di Jonak

Amsterdam

1708-10

Benjamin b. Joseph d'Arignano

Rome

1546

Benjamin b. Joseph of Berlin

Berlin

1711-12, 17

Benjamin (Wolf) b. Moses Dayyan Frankfurter.

Amsterdam

1722, 23, 24, 26, 27, 30

Benjamin b. Moses b. Mattihiah b. Benjamin.

Venice

1614

Benjamin b. Naphtali Moses

Offenbach

1716

Benjamin (Saul) de Rubeis

Ferrara

1554

Benjamin b. Solomon Cantoris

Lublin

1624, 37

Cracow

1646

Benjamin (Zeeb) b. Solomon Kohen of Zolkiev.

Berlin

1712

Benjamin Wolf b. Joseph Isaac

Amsterdam

1725-29

Benjamin Wolf of Lemberg

Prague

1614

Benveniste, or Benbeniste (Immanuel).

Amsterdam

1641-59

Benzion Ẓarfati (Gallus)

Venice

1606-7

Bezaleel b. Abraham

Lublin

1614

Bing (Abraham b. Isaac)

Fürth

1722-24

Bloch (Moses b. Uri Schraga)

Sulzbach

1684-93

Bonfed, Shneor b. Joseph b. Zalman Shneor.

Fürth

1722-24, 25-28, 29

Caleb Ḥazzan b. Joseph

Smyrna

1730

Caleb b. Judah Magia

Constantinople

1726-37

Canpillas (Yom-Ṭob b. Moses)

Constantinople

1711

Salonica

1713-24, 29

Castro-(Crasto-) Tartas (David b. Abraham).

Amsterdam

1660-95

Castro-Tartas (Jacob b. Abraham).

Amsterdam

1664-65, 69

Christfels Phil. Ernest (Mordecai b. Moses of Illenfeld).

Wilmersdorf

1713

Cividal Brothers

Venice

1675

Conat (Abraham b. Solomon)

Mantua

1476

Conat (Estellina).

Concio (Conzio ?), Abraham b. Joseph

Chieri

1627-28

Cordova (Abraham b. Jacob)

Amsterdam

1700-5, 6, 8

Cordova (Isaac Hezekiah b. Jacob Ḥayyim).

Amsterdam

1688-1726

Hamburg

1710-14

Cordova (Jacob Ḥayyim b. Moses Raphael).

Amsterdam

1662-64, 64, 65, 66, 67-69, 75, 78, 81

Wilmersdorf

1683, 92-93, 98-99, 1701-3, 14

Cordova (Moses b. Isaac de)

Amsterdam

1641-42

Daniel Pereira b. Abraham

Amsterdam

1729, 31

David b. Aaron Judah Levi of Pinsk.

Amsterdam

1685

David A boab b. Samuel

Venice

1702

David b. Abraham (Azubib ? Asovev ?).

Salonica

1578-86 (87?)

David Abravanel-Dormido

Amsterdam

1642

David Altaras b. Solomon

Venice

1675-1718

David Bueno

Livourne.

David Bueno b. Raphael Ḥayyim

Venice

1704-5, 6, 7, 7-8, 16, 20-21, 32

David de Cazeres

Amsterdam

1661

David b. Elasah Levi

...............

1489

David b. Eliezer Levi of Darlipstadt

Amsterdam

1723, 28, 30, 33

David b. Elijah (Casti)

Constantinople

1574, 75, 86

David b. Elijah b. David

Salonica

1713-21, 29

David Fernandez (b. David)

Amsterdam

1715, 26

David Ginz b. Solomon

Offenbach

1717

David Grünhut

...............

1712

David b. Ḥayyim Ḥazzan

Smyrna

1729-41

David b. Isaac Kohen

Amsterdam

1644

David b. Isaac of Ottensoss

Fürth

1727

David b. Issachar (Dob Baer of Zolkiev).

Zolkiev

1694, 96

Berlin

1699 1701, 3, 12

Amsterdam

1700, 1, 5

Hanau

1710

Zolkiev

1721

David Jonah Jonathan

Oels

1530

David Jonah Joseph Muskatels

Prague

1705-6

David Jonah b. Shabbethai Jonah.

Salonica

1653

David b. Judah (Loeb) of Cracow.

Lublin.

David Kohen

Constantinople

1509

David de Lida b. Pethahiah b. David.

Frankfort-on-the-Main.

1727

David of Maarsen

Amsterdam

1715

David Maza b. Aaron

Mantua

1612

Salonica

1614

David b. Menahem Kohen

Hanau

1626-28

David b. Moses of Rheindorf

Frankfort-on-the-Main.

1692

David Nördlingen

Cremona

1565

David Nuñez

Amsterdam

1697-99, 1700-5

David Peppe b. Abraham

Venice

1663

David Pizzighetton b. Eliezer Levi

Venice

1524

David Portaleone b. Moses

Mantua

1623

David Portero

Pesaro

1511

David Provençal b. Abraham

Venice

1565

David (Naphtali) di Rieti b. Hananiah.

Mantua.

David de la Rocca

Venice

1601-2

David b. Samuel Kohen

Amsterdam

1726, 32

David b. Shemaiah Saugers

Frankfort-on-the-Main.

1700

David de Silva b. Hezekiah

Amsterdam

1706, 26

David (Israel) del Soto

Amsterdam

1642

David b. Uri (Phoebus)

Amsterdam

1664, 66

Zolkiev

1705-15 (?)

David Valensi

Livourne

1650-57

David ibn Yaḥya b. Joseph

Constantinople

1509

David b. Yom-Ṭob Deuz

Amsterdam

1649-53

Eleazar (Enoch) Altschul

Prague

1686, 1705-6

Eleazar b. David

Cracow

1596

Eleazar b. Isaac Levi

Frankfort-on-the-Oder.

1686

Eleazar b. Moses Kohen

Amsterdam

1693

Eleazar b. Shabbethai Balgid

Venice

1586-87

Eleazar Sussmann b. Isaac

Amsterdam

1733

Elhanan (Jacob) Archevolti b. Samuel.

Venice

1602

Elhanan b. Naphtali

Amsterdam

1628

Eliakim (Goetz) b. Israel

Homburg

1724

Eliakim b. Jacob

Amsterdam

1685-1705

Eliakim (Goetz) b. Mordecai.

Eliezer (Leser) b. abraham

Jessnitz

1724-26

Eliezer (ibn) Alanstansi b. Abraham.

Ixar

1487-90

Eliezer b. Benjamin of Prossnitz.

Cracow

1591

Prossnitz

1602

Eliezer of Braunschweig

Sabbionetta

1567

Eliezer Darli

Salonica

1522

Eliezer (Lasi) b. David Emrich

Amsterdam

1692

Eliezer (Leser) Floersheim

Frankfort-on-the-Main.

1707, 8, 9

Eliezer b. Ḥayyim

Prague

1610

Hanau

1614, 15

Eliezer Ḥayyut b. Isaac

Frankfort-on-the-Oder.

1732

Eliezer b. Issac Ashkenazi

Constantinople

1575-76, 86

Safed

1577-79, 87

Eliezer b. Isaac Jacob of Lublin

Lublin

1646

Eliezer b. Isaac b. Napthali

Wilmersdorf

1727

Eliezer b. Isaac of Prague

Lublin

1556-73

Eliezer (Ḥayyim) b. Isaiah Nizza.

Venice

1657

Eliezer (Leser) b. Israel Levi

Amsterdam

1726, 33

Eliezer d'Italia

Mantua

1612

Eliezer b. Jacob

Constantinople

1670-71

Eliezer b. Joseph of Lisk

Wilmersdorf

1673-75, 77

Frankfort-on-the-Oder.

1680-81

Eliezer b. Joshua Nehemiah

Wandsbeck

1732

Eliezer Kohen

Cracow

1593-94

Eliezer Liebermann b. Alexander Bingen.

Hanau

1715

Eliezer Liebermann' b. Yiftah Levi.

Amsterdam

1710

Eliezer Lipmann b. Issachar Kohen Hannover.

Amsterdam

1682

Frankfort-on-the-Oder.

1683

Eliezer b. Meshullam

Lublin

1567

Prague

1578

Eliezer b. Meshullam of Lublin

Prague

1601

Eliezer b. Mordecai Reckendorf

Offenbach

1716

Eliezer Provençal b. Abraham b. David.

Mantua

1596

Eliezer b. Samuel

Soncino

1490

Eliezer (Leser) Shuk

Frankfort-on-the-Main.

1690-1700

Eliezer ibn Shoshan b. David.

Eliezer Supino

Venice

1718

Eliezer Todros

Salonique

1532-33

Eliezer Toledano

Lisbon

1489-92

Eliezer Treves b. Naphtali Hirz

Zurich

1558

Thiengen

1560

Eliezer Ẓarfati b. Elijah.

Elijah Aboab

Amsterdam

1644-45

Elijah b. Abraham (Israel) b. Jacob Levi.

Frankfort-on-the-Oder.

1711-12

Elijah b. Azriel Wilna

Amsterdam

1690

Frankfort-on-the-Main.

1704-18

Homburg

1738

Elijah Belin b. Moses (Joseph)

Hamburg

1663

Elijah Galmidi

Constantinople

1574

Elijah (Menahem) Ḥalfan b. Abba Mari.

Venice

1551

Elijah b. Issac Schleifer

Prague

1612

Elijah b. Joseph Frankfort

Verona

1649

Elijah b. Joseph of Samsocz

Amsterdam

1697

Elijah b. Judah Ulma

Hanau

1611-14

Basel

1622

Hanau

1623-30

Elijah (Judah de) Leon b. Michael.

Amsterdam

1659, 66

Elijah Levi b. Benjamin

Constantinople

1503, 9

Elijah Levita

Venice

1525, 29, 32, 38, 45, 46, 47, 48

Elijah b. Moses b. Abraham Abinu

Frankfort-on-the-Oder.

1704-8

Elijah Rabbah b. Menahem

Venice

1604-5

Elijah Ricco

Salonique

1529

Elijah b. Simeon Oettingen

Fürth

1692

Elijah Velosinos

Amsterdam

1664

Elijah Zünzburger b. Seligman (Selikmann) b. Moses Simeon Ulma.

Hanau

1615-17

Elijah Zur b. Samuel Ẓuri

Constantinople

1537

Elimelech b. David Melammed of Cracow.

Berlin

1705

Elishama Sifroni b. Israel

Mantua

1593

Venice

1596, 1601

Mantua

1612

Ella (bat Moses ben Abraham ?)

Frankfort-on-the-Oder.

1699-1700

Ella bat Ḥayyim

Lublin

1556

Enoch

Prague

1602

Enoch b. Issachar (Baermann) Levi.

Berlin

1709

Frankfort-on-the-Oder.

1712

Ephraim Bueno (ben Joseph)

Amsterdam

1626-28, 30, 48, 50, 52, 61-64

Ephraim b. David Patavinus

Mantua

1589-90

Ephraim b. Issac

Mantua

1563

Ephraim b. Jonah of Tarli

Frankfort-on-the-Main.

1681

Ephraim Kohen

Andrinople

1555

Ephraim Melli b. Mordecai

Mantua

1676

Ephraim b. Pesach of Miedzyboz.

Lublin (?)

1673

Ephraim (Zalman) b. Solomon Reinbach (Rheinbach ?) of Lissa.

Amsterdam

1699

Esther, widow of Elijah Ḥandali.

Constantinople

1566

Ezekiel b. Jacob

Amsterdam

1695

Ezekiel (Moses) b. Jacob

Prague

1590

Ezekiel b. Moses Gabbai

Cracow

1587-88, 93-94

Ezra Alchadib b. Solomon

Venice

1608-9

Ezra b. Mordecai Kohen

Dyhernfurth

1712, 13, 15, 19, 20, 26

Foa (Nathaniel)

Amsterdam

1702-15

Foa (Tobia b. Eliezer)

Sabbionetta

1551-59

Fonseca (Daniel de)

Amsterdam

1627

Franco (Abraham b. Solomon)

Constantinople

1640-83

Franco (Solomon)

Constantinople

1638-40

Frosch, Christian, of Augsburg

Frankfort-on-the-Main.

1711

Fundam (Isaac)

Amsterdam

1723-24

Gabbai (Abraham b. Jedidiah)

Smyrna

1657-75

Constantinople

1662

Gabbai (Isaac)

Venice

1597

Gabbai (Jedidiah b. Isaac)

Livourne

1650-57

Gabriel Levi of Vratislavia

Frankfort-on-the-Oder.

1725

Gabriel Strassburg b. Aaron

Soncino

1484

Gad Conian b. Israel

Constantinople

1719, 20

Gamaliel b. Eliakim (Götz) of Lissa.

Hamburg

1687

Gedaliah (Don Judah)

Lisbon.

Salonique

1515-35

Gedaliah Cordovero b. Moses

Venice

1587, 88

Gedaliah b. Solomon Lipschütz

Venice

1616

Gela (Gella)

Halle

1709-10

Gershon Ashkenazi

Cracow

1646-47

Gershon b. Ḥayyim David Levi

Zolkiev

1730

Gershon Ḥefeẓ b. Kalonymus

Venice

1627

Gershon Poper (or Popper)

Prague

1610, 11

Gershon Wiener b. Naphtali Hirsch

Frankfort-on-the-Oder.

1690, 96, 98, 1700, 2, 3, 5, 7, 8, 14, 17, 21, 24

Berlin

1702, 3, 9

Gumpel Kohen b. Jacob Hannover

Amsterdam

1712

Gumprich b. Abraham

Amsterdam

1717, 21, 25, 26, 27, 28

Gütel bat Judah Loeb b. Alexander Kohen.

Prague

1627

Haehndel (Elhanan) b. Ḥayyim Drucker.

Amsterdam

1711, 13

Halicz (Johannes)

Cracow

1538-39

Halicz (Paul)

Cracow

1540

Halicz (Samuel b. Ḥayyim)

Cracow

1534

Hananiah b. Eliezer ha-Shimeoni Sustin.

Constantinople

1513

Salonique

1521

Hananiah Finzi

Venice

1587

Hananiah b. Jacob Saul

Salonique

1719

Hananiah ibn yaḳḳar

Constantinople

1573, 78

Hananiah Marun

Mantua

1623-24

Hananiah ibn Sikri (Saccari ?) b. Isaiah.

Amsterdam

1715

Ḥayyim b. Abraham

Constantinople

1719

Ḥayyim Alfandari

Constantinople

1717

Ortakeui

1719

Ḥayyim Alscheich b. Moses

Venice

1601, 3, 5, 7

Ḥayyim Alton b. Moses

Venice

1522-23, 27

Ḥayyim Altschul b. Mordecai (Gumpel) of Prague.

Dessau

1696-99

Dyhernfurth

1703

Amsterdam

1708, 9, 10, 10-12, 17-18, 21, 23, 24, 26, 32

Ḥayyim Casino

Constantinople

1719

Ḥayyim Cesarini (Casirino) b. Shabbethai.

Constantinople

1519

Ḥayyim b. David Kohen

Constantinople

1537

Venice

1546

Ḥayyim b. Ephraim (Gumprecht) of Dessau.

Berlin

1712, 17

Köthen

1717

Jessnitz

1719

Berlin

1724 (?)

Prague

1728 (and 35)

Sulzbach

1729

Ḥayyim (Jedidiah) ibn Ezra

Salonique

1721

Ḥayyim Gatigno b. Samuel

Cremona

1558-60

Ḥayyim b. Ḥayyim

Wilmersdorf

1713, 17, 19

Ḥayyim Ḥazzan b. David Ḥazzan

Constantinople

1717

Ḥayyim b. Isaac b. Ḥayyim

Lublin

1556-67

Ḥayyim b. Issac Levi Ashkenazi.

Naples

1486

Ḥayyim b. Israel

Amsterdam

1709

Ḥayyim b. Issachar b. Israel

Prague

1623-24

Ḥayyim b. Jacob Drucker

Amsterdam

1680-1724

Ḥayyim b. Jacob of Hamelburg

Amsterdam

1670

Ḥayyim b. Jacob (Gel Jäkels) Kohen.

Prague

1603-4

Ḥayyim (Mordecai) b. Joseph

...............

1477

Ḥayyim b. Joseph Kohen

Prague

1691, 1705-6

Ḥayyim b. Judah

Lublin

1648

Prague

1657, 62-63, 75

Ḥayyim b. Judah (Loeb)

Prague

1689, 91, 94, 96, 97, 1705-6

Ḥayyim b. Judah (Loeb)

Amsterdam

1695

Ḥayyim b. Ḳatriel of Cracow

Prague

1686

Dyhernfurth

1689, 90, 91, 93, 96, 99

Berlin

1703-5, 9, 14, 17

Frankfort-on-the-Oder.

1717

Ḥayyim Katschigi b. Jacob

Constantinople

1732

Ḥayyim Ḳimḥi b. Jacob

Constantinople

1714

Ḥayyim Lubliner

Amsterdam

1702

Ḥayyim (Shalom) Ma'ali Kohen b. Benjamin.

Constantinople

1719-20

Ḥayyim b. Moses Menahem (Man) Danziger Danzig.

Amsterdam

1725-26, 26, 39-40

Ḥayyim (Selig) b. Nathaniel

...............

1697

Ḥayyim b. Samuel Ashkenazi

Constantinople

1561-62

Ḥayyim ibn Saruḳ

Venice

1566, 74

Ḥayyim b. Simḥah Ashkenazi Levi

Basel

1609

Ḥayyim b. Solomon Austerlitz

Prague

1601

Ḥayyim Ṭawil b. Moses

Constantinople

1715-18

Ḥayyim b. Ẓebi (Hirsch) Kohen of Kalisz.

Dyhernfurth

1709, 13, 15

Hanau

1710

Ḥayyim b. Zeeb (Wolf) Levi

Amsterdam

1674-76, 85

Hene (Coelius) of Basel

Prague

1624

Hezekiah Fano

Venice

1574-75

Hezekiah Montro

Venice

1477

Hirsch (Ẓebi) b. Ḥayyim

Wilmersdorf

1712-38

Fürth

1739-49

Hirz, Gener Eliezer Vindob

Amsterdam

1712

Hirz Levi Rofe

Amsterdam

1721, 25, 26, 27-68

Ḥiyya Meïr b. David

Venice

1519-22

Ḥiyya Pisa

Venice

1574

Hosea Cividal b. Raphael

Venice

1593-94

Immanuel

Zamora

1492

Immanuel ibn Atthar ('Aṭṭar)

Amsterdam

1686

Immanuel b. Gabriel Gallichi

Mantua

1558-60

Immanuel Henriquez b. Joshua

Amsterdam

1730, 32

Isaac

Lublin

1680

Isaac b. Aaron

Prague

1605

Isaac b. Aaron of Prostitz

Cracow

1569-1612

Prossnitz

1602-5

Isaac b. Aaron Samuel

Prague

1610

Isaac b. Abigdor Levi

Rome

1518

Isaac Aboab

Venice

1590

Isaac Aboab b. David

Amsterdam

1626-27

Isaac Aboab b. Mattithiah.

Isaac b. Abraham

Lublin

1574-76

Isaac b. Abraham Ashkenazi

Lublin

1597

Isaac b. Abraham Ashkenazi

Damascus

1606

Isaac b. Abraham Kohen of Meseritz.

Lublin

1646

Isaac Alfandari b. Abraham

Constantinople

1711, 16-20

Isaac Alnaqua

Venice

1648

Isaac b. Aryeh (Loeb) Dayyan b. Isaac.

Amsterdam

1727

Isaac b. Asher (Ensel = Anschel) of Nerol.

Wandsbeck

1732

Isaac Bassan b. Samuel

Venice

1560

Isaac Benveniste b. Joseph

Hamburg

1710-11

Amsterdam

1715

Isaac Bingen b. Samuel

Lublin

1646

Venice

1654

Isaac (Eisak) Bresnitz Levi

Prague

1623

Isaac Bueno de Mesquita b. Joseph.

Amsterdam

1718

Isaac Cansino

Amsterdam

1685

Isaac Cavallino b. Eliezer Patavini of Mantua.

Venice

1624

Isaac Diaz b. Abraham

Amsterdam

1719

Isaac (Eisak) b. Elia of Rogasen.

Frankfort-on-the-Oder.

1725, 29

Isaac (Eisak) b. Elia of Tarli.

Frankfort-on-the-Oder.

1717

Isaac b. Eliakim of Bingen

Amsterdam

1643-44

Isaac (Eisak) Eliezer (Lipman)

Hamburg

1690

Isaac (Eisak) Eliezer b. Isaac of Prague.

Lublin

1567-68, 70-73

Isaac (Jacob) b. Eliezer of Prostitz

Lublin

1616, 26, 39, 46

Isaac (Eisak) b. Elijah of Berlin.

Amsterdam

1706

Isaac b. Elijah of Brzesc

Cracow

1631

Isaac (Meïr) Fraenkel Teomim

Amsterdam

1676-78

Isaac Gakil Salonica

1594

Isaac Gershon

Venice

1587-1615

Isaac Gershon

Berlin

1706

Isaac b. Gershon of Torbin

Cracow

1628

Isaac b. Ḥayyim of Cracow

Cracow (?)

Lublin (?)

16-

Prague (?)

Isaac b. Ḥayyim of Cracow.

Wandsbeck

1727-30

Berlin

1733

Amsterdam

1739

Dessau

1742

Isaac b. Ḥayyim Ḥazzan

Constantinople

1550

Isaac b. Ḥayyim b. Isaac Kohen b. Simson.

Prague

1655

Frankfort-on-the-Main.

1687

Isaac Ḥazzan b. Joseph

Venice

1567

Isaac R. Hoeschels (_i.e.,_ b. Joshua)

Cracow

1571

Isaac Issac Hurwitz Levi b. Meshullam.

Frankfort-on-the-Oder.

1677, 80

Prague

1688-94, 95

Frankfort-on-the-Oder.

1697-99

Prague

1705-6, 10

Isaac Hurwitz Levi b. Moses Ḥayyim.

Hamburg

1700-1

Isaac b. Isaiah Jehiel

Constantinople

1654

Isaac Israel Isarel

Cracow

1596

Isaac b. Jacob b. Isaac

Venice

1695, 96, 1700, 2, 5, 6

Isaac Jafe b. Israel

Berlin

1717

Isaac Jafe b. Samuel

Venice

1597-1606

Isaac Jare b. David

Mantua

1718-23

Isaac Jeshurun

Smyrna

1659

Isaac (Eisak) b. Jonathan of Posen

Lublin

1595

Isaac (Eisak) b. Joseph (b. Isaac b. Isaiah)

Jessnitz

1724, 26

Dyhernfurth

1725

Wandsbeck

1727-32

Isaac (Selig) b. Judah Budin

Dyhernfurth

1692

Zolkiev

1693

Isaac b. Judah (Loeb) Jüdels Kohen.

Wilmersdorf

1670-90

Sulzbach.

Isaac b. Judah Kohen (Kaz)

Prague

1648

Isaac b. Judah Kohen Wahl of Janospol.

Amsterdam

1685-87

Isaac b. Kalonymus of Bilgoraj

Jessnitz

1720

Isaac (Eisak) b. Kalonymus Kohen

Dyhernfurth

1725-26, 27

Isaac Kaspota

Constantinople

1505, 9

Isaac Katzenellenbogen b. Abraham.

Amsterdam

1686

Isaac (Kohen) de Lara b. Abraham.

Amsterdam

1699-1704

Isaac (Joshua) de Lattes

Rome

1546

Isaac Leon

Venice

1605

Constantinople

1618

Venice

1630

Isaac ha-Levi b. Jacob

Venice

1635, 52

Isaac Luria b. Moses

Venice

1712

Isaac Mahler

Prague

1700

Isaac Marquez di Paz

Amsterdam

1706

Isaac Masia

Tannhausen

1594

Isaac b. Meïr Ashkenazi

Amsterdam

1695

Isaac b. Menahem

Cracow

1534

Isaac (Eisak) b. Menahem (Ẓoref)

Cracow

1638-40, 48

Lublin.

Isaac b. Meshullam Posen

Cracow (Novidvor).

1591

Isaac Montalto b. Elijah

Amsterdam

1637

Isaac b. Moses Eckendorf

Basel

1599

Isaac (Eisak) b. Moses Grillingen.

Wilmersdorf

1732

Fürth

1738-45

Isaac (Eisak) b. Naphtali Didenhofen.

Wilmersdorf

1726

Isaac b. Naphtali (Hirz) Kohen

Amsterdam

1710, 23-24, 32

Isaac Nehemiah

Amsterdam

1627

Isaac Norzi b. Samuel

Mantua

1593

Isaac Nufiez b. David

Amsterdam

1664

Isaac Pacifico b. Asher

Venice

1712-15

Isaac (Lopez) Pereira b. Moses

Amsterdam

1726, 29

Isaac della Pinia b. Abraham

Amsterdam

1712

Isaac Rabbino b. Abraham

Mantua

1718

Isaac Sasportas b. Jacob

Amsterdam

1685

Isaac b. Selig

Frankfort-on-the-Oder.

1725, 27, 29

Isaac Simeon b. Judah (Loeb) of Hechingen.

Frankfort-on-the-Main.

1697 .

Isaac b. Simeon Samuel Levi

Hanau

1610, 11-14, 23

Isaac b. Solomon (Gumi ?)

Constantinople

1511

Isaac b. Solomon (Zalman)

Dyhernfurth

1695, 96

Frankfort-on-the-Oder.

1698, 1708, 13, 17, 18, 26

Isaac b. Solomon b. Israel

Wilmersdorf

1730

Isaac Spira b. Nathan

Lublin

1597

Isaac Sullam (Salem ?) b. Joseph

Mantua

1563, 65

Venice

1568, 1687

Isaac Tausk b. Selig

Prague

1703, 6, 10, 18-19, 25, 28, 35-36

Isaac Treves. b. Gershon

Venice

1568, 78, 83, 85

Isaac Tschelebi b. Elia Polichrono

Venice

1630

Isaac (Elijah) b. Uri Kohen

Prague

1621

Isaac (Eisak) b. Ẓebi (Hirsch) Levi of Kalisz.

Jessnitz.

Isaiah Anaw

Basel

1610

Isaiah Ashkenazi

Constantinople

1719

Isaiah b. Isaac b. Isaiah of Woidislaw.

Frankfort-on-the-Oder.

1717

Köthen

1717

Jessnitz

1719-20

Isaiah b. Meïr Bunzlau

Cracow

1594

Isaiah b. Moses of Sniatyn

Constantinople

1711

Isaiah Parnas b. Elasar (Eliezer)

Venice

1529, 31-32

Isaiah di Trani b. Joseph

Constantinople

1641

Ishmael Marono

Venice

1601

Israel b. Abraham

Köthen

1717

Jessnitz

1719-26

Wandsbeck

1726-33

Jessnitz

1739-44

Israel Altschul b. Solomon

Prague

1613, 20

Israel Ashkenazi

Pisaur

Israel b. Eliakim (Goetz)

Venice

1704-5

Israel b. Ḥayyim Bunzlau

Amsterdam

1688

Israel b. Jedidiah of Leipnik

Lublin

1619

Israel Kohen b. Joseph

Lublin

1556, 66

Israel b. Meïr

Wilmersdorf

1712

Israel b. Moses

Dessau

1696

Frankfort-on-the-Oder

1700

Dessau

1704

Israel b. Moses b. Abraham

Offenbach

1719-33

Homburg

1734

Neuwied

1735-36

Offenbach

1737-38

Jessnitz

1739

Israel b. Moses b. Abraham Abinu

Amsterdam

1694

Israel b. Moses of Berlin

Berlin

1727

Israel Sifroni b. Daniel

Sabbionetta

Bâle

1578-81, 83

Fribourg

1583-84

Venice

1588, 1604

Israel Ẓarfati of Milhau

Constantinople

1518

Issachar (Baer) b. Aaron b. Isaac Drucker

Cracovie

1619

Issachar (Baer) b. Abraham of Kalisz

Dessau

1704

Issachar (Baer) b. Eliezer of Minden

Amsterdam

1685, 88, 92-1703, 11

Issachar (Dob Baer) b. Gershon Wiener

Frankfort-on-the-Oder

1727-72

Issachar (Baer) Ḥazzan

Prague

1609-10

Issachar (Dob Baer) b. Isaac

Lublin

1680-81

Issachar (Baer) b. Issachar Kohen

Fürth

1691

Prague

1692, 95, 1718-19

Issachar (Dob Baer) b. Judah (Loeb)

Amsterdam

1725-26, 27, 30, 33

Issachar (Baer) b. Nathan Kohen

Dyhernfurth

1718-33

Issachar Perlhefter

Prague

1687

Issachar b. (Abi Esri) Selke

Frankfort-on-the-Oder

1697-99, 1703, 11

Berlin

1712, 14-15, 17

Prague

1718-20

Frankfort-on-the-Oder

1727, 29

Jabez (Solomon b. Isaac b. Joseph b. Ḥayyim)

Andrinople

1544

Salonique

1555

Constantinople

1559-67, 73-75

Jabez Joseph b. Isaac

Andrinople

1554

Salonique

1563-72, 73-75, 76-84

Jacob b. Aaron Ashkenazi

Venice

1704

Jacob (Koppel) b. (Ḥayyim ?)

Offenbach

1718

Jacob b. Abigdor Levi

Rome

1518

Tridini

1525

Jacob Aboab b. Abraham

Venice

1669, 82, 83

Jacob Aboab b. Joseph

Venice

1708, 11

Jacob b. Abraham

...............

1665-72

Jacob b. Abraham Ashkenazi

Damas

1606

Jacob b. Abraham Ashkenazi of Ziwatow

Constantinople

1648, 52, 54

Jacob b. Abraham Ger

Amsterdam

1708-9, 9, 12, 13, 15, 21, 22, 25, 28, 30

Jacob b. Abraham Israel Ger

Amsterdam

1664

Jacob b. Abraham of Jerusalem

Constantinople

1719-20

Jacob b. Abraham of Leipnik

Cracovie

1618

Lublin

1627, 33-35

Jacob b. Abraham of Lublin

Lublin

1618-20, 22-27, 33 (35 ?)

Jacob b. Abraham Moses

Amsterdam

1661

Jacob b. Abraham Polak

Bâle

1598, 99, 1600, 3

Jacob b. Abraham Tininger

Bâle

1599

Jacob Alfandari b. Ḥayyim

Constantinople

1670-71

Jacob Alvarez-Soto

Amsterdam

1708-10

Jacob (Alnis ?)

Venice

1621

Jacob Auerbach b. Isaac Reis of Vienna

Sulzbach

1716-17

Jacob Baruch b. Samuel Baruch

Venice

1656

Jacob Basch

Prague

1627

Jacob Bassan b. Abraham

Amsterdam

1725

Jacob Bibas

Constantinople

1715-16

Jacob Broda

Giessen

1714

Jacob Carillo

Amsterdam

1644

Jacob Castelo

Amsterdam

1661-64

Jacob b. David (Gutrath)

Lublin

1556, 59, 67, 68, 78

Jacob b. Eliakim Ashkenazi

Lublin

1574-76

Jacob (Ẓebi) b. Eliezer

Dessau

1698

Berlin

1699

Jacob b. Eliezer Levi

Venice

1566

Jacob b. Enoch b. Abraham b. Moses Melammed

Jessnitz

1720

Jacob Florentin

Salonique

1724

Jacob (Ḥai) Florez b. Abraham

Livourne

1650

Venice

1651

Jacob Gabbai

Constantinople

1640-43

Jacob of Haag

Amsterdam

1728, 30

Jacob Ḥaber Ṭob

Mantoue

1718-23

Jacob ibn Ḥason

Salonique

1732

Jacob b. Ḥayyim

Venice

1520

Jacob b. Ḥayyim

Constantinople

1711

Jacob b. Ḥayyim b. Jacob Erbich

Amsterdam

1700-26, 32

Jacob Ḥazḳuni b. Abraham

Amsterdam

1694, 1726

Jacob b. Hillel of Lublin

Prague

1675

Jacob b. Isaac Gomez

Vérone

1650

Jacob b. Isaac Levi

Venice

1678, 82, 90, 90-91, 96

Jacob b. Isaac Levi

Amsterdam

1688

Jacob Israel

Mayence (?)

1584

Jacob b. Issachar (Dob) Cantor

Zolkiev

1718

Jacob Jeshurun

Amsterdam

1660

Jacob b. Joel Levi

Amsterdam

1701

Jacob b. Joseph

Jacob (Ḥai) b. Joseph (Ḥai) Kohen

Venice

1693, 96, 98, 1702, 4, 5, 12-15

Jacob b. Judah Noah Kohen Norden

Amsterdam

1640

Jacob b. Judah Shneor

Amsterdam

1683

Jacob (Koppel) Kohen

Amsterdam

1715

Offenbach

1718

Jacob Kohen della Man

Venice

1616

Jacob Kulli

Constantinople

1719, 27, 28, 31

Jacob Landau

Naples

1487

Jacob (Koppel) Levi

Sulzbach

1700

Jacob Levi of Tarascon

Mantoue

Ante 1480

Jacob Lubemila

Amsterdam

1728

Jacob Luẓẓaṭ b. Isaac

Cracovie

1569

Jacob Marcaria

Riva di Trento

1558-62

Jacob b. Meïr

Lublin

1598-99

Jacob b. Meïr Hölischau

Cracovie

1608, 17

Jacob Mendez da Costa

Wandsbeck

1733

Jacob de Meza

Amsterdam

1705

Jacob b. Mordecai

Amsterdam

1708

Jacob b. Mordecai b. Jacob

Prague

1597

Jacob b. Moses

Amsterdam

1696

Jacob (Ẓebi) b. Moses

Wilmersdorf

1688-90, 1712-17, 19-22, 26-38

Fürth

1691-97, 1724-26, 38

Sulzbach

1699-1712, 29

Jacob b. Moses Bohemus

Lublin

1556, 59, 66

Jacob b. Moses Drucker

Amsterdam

1690

Jacob b. Moses Kohen

Hanau

1710-11

Jacob (Eliezer) b. Moses Lesers of Wilna

Cracovie

1640

Jacob b. Moses Levi

Amsterdam

1690, 95, 97, 99, 1702-3, 4, 6, 5-10, 11-12, 14, 15, 21, 28, 30, 39

Jacob b. Moses Levi Josbel

Venice

1643, 47-48, 57, 61, 67

Jacob b. Moses-Loeb Pizker

Prague

1609

Jacob b. Moses of Posen

Dessau

1698

Jacob b. Naphtali

Cracovie

1576-81?

Jacob b. Naphtali

Fürth

1723

Wilmersdorf

1728-29, 30

Sulzbach

1750

Fürth

1757, 69

Jacob b. Naphtali (Hirsch)

Amsterdam

1683

Dyhernfurth

1691, 93

Jacob b. Naphtali Kohen of Gazolo

Sabbionetta

1551

Mantoue

1556, 57-60, 60-62

Jacob (Koppel) b. Naphtali (Hirsch) Pas

Amsterdam

1726, 30

Jacob ibn Phorna b. David

Constantinople

1710, 11, 13, 14

Jacob (Jokew) b. Phinehas Selig

Jessnitz

1722-26

Jacob (Israel) de la Pinia

Amsterdam

1664, 69

Jacob Rewah

Constantinople

1718

Jacob Rodriguez Guadeloupe b. Abraham

Amsterdam

1663-64, 69, 69

Jacob Sagdun

Venice

1648

Jacob b. Samuel

Amsterdam

1713

Jacob b. Samuel (Sanwel)

Fürth

1722

Jacob b. Samuel of Lemberg

Amsterdam

1697

Jacob Saraval b. Joshua Nehemiah

Venice

1640, 45

Jacob Sasportas

Amsterdam

1651, 53

Jacob (Israël) Shalom b. Samuel

Venise

1709

Jacob Sibuyah

Smyrne

1730, 58

Jacob b. Solomon

Amsterdam

1732

Jacob Stabnitz Levi

Prague

1607

Jacob Sullam

Venise

1614

Jacob Ṭabuḥ

Smyrne

1731

Jacob Treves b. Mattathias of Worms.

Prague

1614-15

Jacob b. Uzziel Solomon

Salonique

1709

Jacob Wimpfen b. Eliezer Wimpfen.

Amsterdam

1689

Jacob ibn Yaḳḳar

Constantinople

1511

Jacob b. Ẓebi

Wilmersdorf

1689-90

Jacob b. Ẓebi

Lublin

1637

Amsterdam

1641, 43

Verona

1649

Constantinople

1654

Cracovie

1670

Jacob b. Ẓebi of Fürth

Sulzbach

1715

Jaffe (Ḥayyim b. Kolonymus)

Lublin

1572-96

Jaffe (Joseph \[I.\] b. Kalonymus).

Lublin

1572-75

Jaffe (Joseph \[II.\] b. Ẓebi Hirsch Ḳalmanḳes) .

Lublin

1633

Jaffe (Kalonymus \[I.\])

Lublin

1556-97

Bistrowitz

1592

Jaffe (Kalonymus \[II.\] b. Ẓebi Hirsch Ḳalmanḳes).

Lublin

1635-46

Jaffe (Ẓebi b. \[Abraham Ḳalmanḳes\] Kalonymus).

Lublin

1577, 78, 96, 1604-28, 48

Jaffe, Sarah, daughter of Kalonymus (II.).

Lublin

1665

Jaffe (Solomon or Zalman b. Jacob Ḳalmanḳes) of Torbin.

Lublin

1665-85

Jedidiah Kohen b. Aryeh Judah Loeb.

Constantinople

1732

Jehiel (Michael b. Judah Loeb of Zolkiev).

Zolkiev

1718

Jehiel (Michael) b. Abraham Zalman Shammash.

Wilmersdorf

1670

Prague

1674, 78

Weckelsdorf

1686, 89, 92

Jehiel b. Asher Kohen

Cracovie

1583

Jehiel Ashkenazi

Constantinople

1646-47

Jehiel (Michael) b. Baruch

Prague

1675

Jehiel Elia Rafael

Pisaure

1509-18

Jehiel b. Jedidiah

Cracovie

1587

Jehiel b. Jekuthiel Kohen Rapa

Venise

1544-47

Jehiel Luria Ashkenazi

Venise

1601

Jehiel (Fishel) b. Menahem Levi Ashkenazi

Smyrne

1730-31

Constantinople

1734, 36

Jehiel de Monteles b. Solomon

Venise

1585

Jehiel b. Solomon of Verona

Bologne

1537-40

Jehiel (Michael) Stern Kohen b. Wolf.

Francfort-sur-le-Main.

1713

Hanau

1715

Jehiel Teshubah

Venise

1640

Jehiel Treves b. David of Galingen

Offenbach

1717

Jehiel b. Ẓebi Hirsch

Amsterdam

1703, 9

Jekuthiel b. Asher

Salonique

1587

Jekuthiel Blitz

Amsterdam

1659, 60, 61

Jekuthiel b. David

Prague

1597-1618

Jekuthiel b. Isaac Dan

Prague

1512, 15, 18

Jekuthiel (Süsskind) b. Isaac of Pinczow.

Francfort-sur-le-Main.

1726

Offenbach

1714-26

Jekuthiel (Zalman) b. Katriel of Satanow.

Constantinople

1654

Jekuthiel b. Moses Kohen

Francfort-sur-l'Oder.

1702

Jekuthiel (Kofman) Sanego

Venise

1600

Jekuthiel b. Solomon

Cracovie

1574

Jeremiah (Aryeb Loeb) b. Samuel

Fürth

1694, 98, 1722

Jeroham b. Menahem of Slonim

Amsterdam

1697

Jesse Almoli

Smyrne

1660

Joab b. Baruch of Piatelli (?)

Venise

1665

Joel b. Aaron of Fürth

Fürth

1692-93

Joel b. Aaron Levi

Lublin

1598-99

Joel b. Phoebus

Wandsbeck

1727

Johanan b. Aaron Isaac

Amsterdam

1713

Johanan Durante

Venise

1578

Johanan of Meseritz

Francfort-sur-l'Oder.

1697-99

Johanan Treves

Venise

1545

Jonah Abravanel

Amsterdam

1628, 30, 48, 50, 52

Jonah b. Isaac of Strim

Wandsbeck

1731

Jonah b. Jacob Ashkenazi

Constantinople

1712-42

Ortakiewai

1717-19

Amsterdam

1721

Smyrne

1729-41

Jonah b. Judah of Prague

Prague

1608, 10

Jonah (Ḳlavi ?)

Venise

1666

Jonah b. Moses Polak

Amsterdam

1727, 29, 30, 32, 33, 39

Joseph (?)

Venise

1592

Joseph (Jekuthiel Kofman Wahl).

Prague

1587, 92

Joseph (Venturin b. David)

Venise

1651, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 75

Joseph (Maestro)

...............

1477

Joseph b. Abraham

Prague

1728

Sulzbach

1729

Amsterdam

1732

Joseph b. Abraham Benjamin Zeeb.

Amsterdam

1727

Joseph b. Abraham of Jerusalem.

Amsterdam

1712

Joseph b. Alexander Süsskind

Amsterdam

1677

Joseph Algazi

Smyrne

1671, 83

Joseph al-Ḳala'i

Constantinople

1711

Joseph Alnaqua b. Abraham

Salonique

1520

Constantinople

1522

Joseph (Joseph) Alvalensi b. Abraham.

Venise

1676, 78

Joseph (ibn) Alzaig, the elder

Constantinople

1643

Joseph Alzaig b. Isaac, the younger.

Constantinople

1511

Joseph Amaragi b. Moses

Salonique

1653

Joseph b. Asher of Prague

Prague

1674-75

Joseph Askaloni b. Isaac

Belvedere (Kuru Chesme).

1593-94, 97-98

Joseph b. Benjamin Ḥayyim Levi.

Verona

1650

Joseph Bibas

Constantinople

1505-22

Joseph Caravita b. Abraham

Bologne

1482

Joseph (Simel) Cividal b. Asher

Venise

1665

Joseph Crasnik of Rakow

Prague

1732

Joseph di Crasto

Salonique

1522

Joseph ibn Danan b. Jacob.

Venise

1615, 17-19

Joseph b. Daniel

Cracovie

1587-88

Joseph b. Eliakim b. Naphtali

Venise

1606

Joseph b. Eliezer Ḥalfan

Bâle

1602

Joseph b. Eliezer Ḥazzan of Posen

Bâle

1602

Joseph Elkeser b. Benjamin

Berlin (?)

1699-1700

Joseph b. Ephraim (Hungarus)

Lublin

1577

Joseph Epstein b. Benjamin Zeeb Wolf Levi.

Berlin

1713

Joseph Esobi b. Judah b. Solomon

Venise

1621

Joseph Falcon b. Solomon Zalman

Constantinople

1710

Joseph Franco Serrano

Amsterdam

1680, 83

Joseph Fürst

Hambourg

1716, 18

Joseph Gabbai

Constantinople

1512

Joseph b. Gershon of Torbin

Lublin

1627, 30

Joseph (Iseppo) Goa

Padoue

1640

Joseph ibn Ḥassan b. Solomon

Salonique

1732

Joseph b. Ḥayyim Gumpels

Francfort-sur-l'Oder.

1677, 80, 86

Prague

1691-92, 94-95, 1700-1

Joseph b. Ḥayyim Ḳaddish

Francfort-sur-le-Main.

1688

Joseph Ḥazzan

Venise

1566, 67

Joseph b. Immanuel Kohen

Salonique

1517

Joseph b. Isaac b. Isaiah Woidislaw.

Dyhernfurth

1696, 97, 1700, 3, 4-5, 13, 16, 18, 20

Joseph b. Isaac b. Jehiel

Venise

1544

Joseph b. Isaac Kohen

Constantinople (?)

1547

Joseph b. Israel

Constantinople

1518

Joseph b. Israel (b.?) Hirsch

Prague

1691

Joseph b. Issachar Baer

Prague

1616, 21

Joseph ibn Jacob

Lublin

1618-20

Joseph ibn Jacob Ashkenazi

Naples

1487-90

Joseph ibn Jacob Braunschweig

Bâle

1609

Joseph b. Jacob Kohen

Venise

1657, 59-60, 61, 75, 85, 1709, 12-15

Joseph ibn Jaḳḳar

Schenhausen

1544

Joseph b. Jekuthiel Zalman

Berlin

1715

Joseph (Jospe) b. Joseph But Levi

Prague.

Joseph b. Joshua (Hoeschel) Kohen.

Offenbach

1721

Joseph (Jospe) b. Judah

Lublin

1598-99

Joseph Ḳabiẓi b. Ayyid

Constantinople

1515

Joseph Khalfon

Lisbonne

1491

Joseph Kohen

Constantinople

1509

Joseph b. Kutiel

Dessau

1698

Joseph de Leon b. Solomon Israel.

Venise

1690-91, 93, 94

Joseph b. Manasseh b. Israel

Amsterdam

1646-47, 47, 48

Joseph (Solomon) b. Mendel Plotzkers.

Cracovie

1642-44

Joseph b. Meshullam Phoebus Ḥazzan.

Frankfort-on-the-Oder.

1701-2

Joseph Meṭaṭron

Salonica.

Joseph b. Michael Nehemiah

Hamburg

1711

Joseph b. Molcho

Venice

1589

Joseph b. Mordecai Gershon

Cracow

1571

Joseph b. Mordecai Kohen

Amsterdam

1708

Joseph b. Moses Levi of Hamburg.

Amsterdam

1692-93, 99, 1702, 3-6, 11, 14, 16, 18-19, 26, 30

Joseph b. Moses Reviẓi (Rachiẓi ?)

Venice

1528-29

Joseph Mubḥar Sefardi

Constantinople

1509

Joseph b. Naphtali (Treves ?)

Zurich

1558

Thiengen

1560

Joseph b. Naphtali of Konskawola

Amsterdam

1648

Joseph b. Nathan

Fürth

1726

Joseph Nissim

Ferrara

1693

Joseph de Noves b. Judah b. Samuel.

Venice

1605

Joseph Oberlaender

Venice

1701

Joseph Ottolengo

Riva di Trenta

1558-60

Joseph Pardo

Venice

1597-1606

Joseph (Solomon) Pinia

Livourne

1657

Joseph ibn Piso

Naples

1492

Joseph Porjes b. Judah Loeb

Amsterdam

1709

Joseph Samega

Venice

1587

Joseph (b.?) (Moses) b. Samson

Venice

1598

Joseph b. Samuel Levi

Constantinople

1546-47

Joseph ibn Saruḳ b. Ḥayyim

Venice

1591, 1607-8

Joseph Sason

Constantinople

1726

Joseph Sason b. Aaron of Gallipoli.

Venice

1618

Joseph Sason b. Jacob

Venice

1584, 98-1600

Joseph b. Shabbethai Bass

Dyhernfurth

1707-18

Joseph Shalliṭ

...............

1550-73

Joseph ibn Shoshan

Constantinople

1520-22

Joseph Sid b. Isaac

Salonica

1529, 35

Joseph b. Simeon

Amsterdam

1717

Joseph (Dob Baer) b. Solomon

Dyhernfurth

1713, 15, 17, 19

Joseph b. Solomon b. Isaiah Nizza

Venice

1711, 12

Joseph (Sofer) b. Solomon Levi

Cracow

1597-98

Joseph (Ḥayyim) Strasburg b. Aaron.

Bologna

1482

Joseph (Jospe) Trier Kohen

Frankfort-on-the-Main.

1690-1715

Joseph Trillinger b. Eliezer

...............

1707

Joseph Wehle b. Solomon

Amsterdam

1685-87

Zolkiev

1693-96

Berlin

1699, 1700, 17

Joseph of Witzenhausen

Amsterdam

1644, 47-48, 68-70, 73, 76, 79-86

Joseph ibn Yaḥyah b. Tam

Constantinople

1542, 43

Joseph b. Zalman Shneor

Fürth

1691-92, 98

Joseph b. (Solomon) Zalman of Wilna

Amsterdam

1726, 27, 29

Joseph Ẓarfati

Amsterdam

1693, 1702

Joseph Ẓarfati b. Judah of Ẓafat

Lublin

1613

Joseph Ẓarfati b. Samuel

Venice

1525

Joseph (Josbel) b. Ẓebi

Offenbach

1716-19

Joshua (Elhanan) b. Abraham Joseph.

Venice

1730

Joshua Falk of Lissa

Frankfort-on-the-Oder.

1697-99

Joshua b. Israel

Lublin

1619-28

Joshua (Gershon) Levi

Mantua

1672

Joshua b. Meïr Levi of Schwersenz.

Wilmersdorf

1727

Joshua b. Michael of Sezze

Mantua

1718-32

Joshua da Silva

Amsterdam

1666-67

Joshua Sin (?).

Joshua (Hoeschel) b. Solomon Kohen.

Offenbach

1719

Joshua Sonina

Constantinople

1717, 19

Joshua (Falk) b. Zalman of Wiscnowicz.

Constantinople

1710-11

Joshua Ẓarfati (Gallus)

Amsterdam

1658-59, 66

Josiah b. Abigdor of Kalisz

Berlin

1699, 1700

Josiah Mizraḥi

Constantinople

1711

Judah (Loeb) b. Aaron of Prague

Prague

1691, 95, 1700, 1, 7, 10

Judah (Loeb) b. Abraham

Cracow

1642-44

Judah Abudienti

Amsterdam

1675

Judah Albelda b. Moses

Venice

1600-1, 2

Judah b. Alexander Kohen

Prague

1602, 3-4, 5, 6, 9-10, 10, 11, 13, 14, 35, 48

Lublin

1630, 39

Cracow

1631

Judah b. Alexander Levi of Worms.

Frankfort-on-the-Main.

1697

Judah (Loeb) b. Asher Anschel Abigdor.

Prague

1669

Cracow

1670

Judah (Loeb) b. Baruch Wahl

Dyhernfurth

1725

Judah Bassan b. Samuel

Verona

1650

Judah b. Benjamin Zeeb

Prague

1688

Frankfort-on-the-Oder.

1691

Judah of Berlin

Amsterdam

1682

Judah Briel

Mantua

1672, 94-95

Judah (Lewa) b. David

Prague

1615

Judah b. David b. Judah

Cracow

1644

Judah b. David (Isaac Saekel) Levi of Fürth

Berlin

1709

Judah b. David Reuben

Venice

1661

Judah b. Eleazar Lubemila

...............

1603

Judah (Selig) b. Eliezer Lipman Kohen of Zolkiev.

Zolkiev

1721, 33

Judah (Loeb) Ginzburg.

Judah b. Hananiah Castoriano

Constantinople

1732

Judah Ḥazzan

Smyrna

1730

Judah (Loeb) Hurwitz Levi of Prague.

Sulzbach

1688

Judah b. Isaac

Prague

1660, 62

Judah (Loeb) b. Isaac Brzesc

Amsterdam

1713

Judah (Loeb) b. Isaac Joel

Amsterdam

1712

Judah (Loeb) b. Isaac Jüdels Kohen (Kaẓ).

...............

1619-20, 20, 22, 23, 24, 28

Judah b. Isaac Levi

Mantua

1623

Judah b. Isaac Levi Ashkenazi

Venice

1544-47, 48

Mantua

1561

Judah (Loeb) b. Isaac of Tikotin

Lublin

1619

Judah b. Israel Samuel Kohen

Prossnitz

1603

Judah b. Issachar Kohen

Wilmersdorf

1673-75

Judah (Loeb) b. Jacob of Prostitz.

Lublin

1602-5, 9, 11, 13, 14, 19

Judah (Loeb) b. Jacob Wandsbeck of Krotoschin.

Hamburg

1686, 88, 90

Judah (Loeb) b. Joel b. Eliezer.

...............

1724

Judah (Loeb) b. Joel Levi

Amsterdam

1698

Judah b. (Joseph) Josbel Wetzlar

Offenbach

1720

Judah (Loeb) b. Joseph

Wilmersdorf

1671, 73-74, 80, 81-82, 85-86, 88-90

Judah (Loeb) b. Joseph

Cracow

1592, 94, 99

Judah (Loeb) b. Joseph

Berlin

1699-1700

Judah b. Joseph Levi

Constantinople

1716

Judah b. Joseph Obadiah

Constantinople

1666

Judah (Aryeh Loeb) b. Joseph Samuel

Frankfort-on-the-Main.

1713

Judah (Loeb) b. Judah Joseph

Amsterdam

1700

Judah (Loeb) b. Judah Kohen

Lublin

1626-35

Judah Karo b. Joseph

Salonica

1597

Judah (Loeb) Klesmer b. Wolf

Berlin

1701, 7

Judah (Loeb) b. Ẓebi of Janow

Jessnitaz

1722-23

Judah Lapapa b. Isaac

Smyrna

1674

Judah Luria b. Johanan

Amsterdam

1700-10

Judah (Aryeh Loeb) of Lublin

Cracow

1571

Judah (Aryeh Loeb) Maeler b. Joseph.

Amsterdam

1663

Judah di Medina b. Moses Sustin.

Salonica

1614

Judah (Loeb) b. Meïr

Hamburg

1687

Judah (Loeb) b. Menahem

Dyhernfurth

1749

Judah (Loeb) b. Menahem Nahum Kaẓ.

Prague

1686

Judah di Modena

...............

1595-1648

Judah (Loeb) b. Mordecai Gumpel

Amsterdam

1631-32, 37, 40, 42, 43-46, 53, 58, 61-64

Judah (Loeb) b. Mordecai b. Judah.

Dyhernfurth

1719

Judah (Saltaro) b. Moses de Fano.

Venice

1602

Judah (Loeb) b. Moses Jacob of Leipnik.

Prague

1608, 13, 18, 24

Judah (Loeb) b. Moses Schedel

Prague

1602, 3, 4, 5, 6-7, 8, 9, 13

Judah (Aryeh Loeb) b. Naphtali (Hirsch).

Amsterdam

1690

Judah b. Nathan of Cracow

Cremona

1565

Judah (Loeb) Nikolsburg

...............

TYPOGRAPHY

1700 (?)

Judah Perez

Venise

1706-11

Judah Pesaro

Pesaro

1505

Judah Rosanes

Constantinople

1719

Judah (Loeb) b. Sara

Amsterdam

1701

Judah Sason b. Joseph

Constantinople

1514, 15, 16

Judah (Loeb) Schnapper

Francfort-sur-le-Main

1710

Judah (Gur Aryeh) b. Shalom

Naples

1492

Judah Shamu

Venise

1665

Judah b. Simḥah

Cracovie

1592-93

Judah (Loeb Rofe) b. Simeon

Francfort-sur-le-Main

1677

Judah b. Solomon Kohen Lipschütz

Lublin

1622 (17-?)

Judah ibn Ya'ish

Venise

1705

Kalonymus b. Isaac b. Isaiah of Woidislaw

Prossnitz

1711

Dyhernfurth

1712, 13, 15, 19, 20, 26

Francfort-sur-l'Oder

1717

Kalonymus b. Isaac of Zloczow

Dyhernfurth

1703

Kalonymus (Kalman) b. Judah Ashkenazi

Constantinople

1719, 20

Kalonymus (Kalman) b. Judah (Loeb) Kalisch

Amsterdam

1721

Kalonymus b. Ẓebi (Hirsch) Kohen b. Kalonymus

Dyhernfurth

1703, 5, 7, 12-13, 19

Katriel b. Jekuthiel Zalman of Satanow

Constantinople

1648

Katriel b. Ẓebi Szidlower

Cracovie

1638-39, 42

Lublin

1645

Cracovie

1666, 70

Kaẓ

Prague

1682, 85, 89, 92-95, 98-1700, 2, 6

Kaẓ

Prague

1687-1726, 35

Kaẓ (Aaron b. Israel)

Francfort-sur-l'Oder

1677, 80

Prague

1695

Kaẓ (Bezaleel b. Mordecai)

Prague

1569, 78, 85-90 (92?)

Kaẓ (David b. Aaron b. Israel)

Prague

1701, 3, 8

Kaẓ (Geronim b. Solomon)

Prague

1526

Kaẓ (Gershon \[II.\] b. Israel

Prague

1569

Kaẓ (Gershon \[III.\] b. Joseph bezaleel)

Prague

1586, 89, 95-96, 1600, 8, 9, 10

Kaẓ (Israel b. Judah \[Loeb\]

Prague

1652 (?)

Kaẓ (Judah b. Gershon)

Prague

1541

Kaẓ (Judah b. Jacob)

Prague

1624

Kaẓ (Mordecai b. Gershon)

Prague

1529-90

Kaẓ (Mordecai \[II.\] b. Gershon)

Prague

1608, 20, 23, 24

Kaẓ (Moses b. Gershon)

Prague

1533-34, 35, 36, 40, 41, 49-50, 56

Kaẓ (Moses \[II.\] b. Joseph Bezaleel)

Prague

1592-94, 99-1635, 47 (?), 48 (?)

Kaẓ (Pesaḥ b. Mordecai)

Prague

1556-69

Kaẓ (Samuel b. Mordecai)

Prague

1569, 78

Kaẓ (Solomon \[I.\] b. Gershon

Prague

1529, 30, 33-34, 35, 36, 40

Kaẓ (Solomon \[III.\] b. Gershon)

Prague

1608

Kaẓ (Solomon \[II.\] b. Mordecai)

Prague

1569, 80-81, 85-88, 90, 92-94

Kaz Gershon (I.)

Prague

1515, 18, 22, 26, 29, 30, 41

Klessner (Georg) of Leipsic

Jessnitz

1720

Koffman b. Asher of Lubin

Constantinople

1711

Kosmann Emrich b. Elijah Cleve

Amsterdam

1688-89, 92-97

Lemberger (Abraham b. Simeon Heide)

Prague

1610, 12, 13-28

Leon-Templo (Isaac b. Solomon Judah)

Amsterdam

1726

Leon-Templo (Solomon)

Amsterdam

1726-27, 30, 31

Leon-Templo (Solomon Judah Raphael b. Jacob)

Amsterdam

1697-99, 1703

Levi

Venise

1602

Levi Laniado (and Isaac Laniado)

Venise

1657

Levi b. Süsschen

Amsterdam

1701

Levi Tilio

Constantinople

1652

Licht (Johann)

Hambourg

1715

Lima b. Naphtali of Fürth

Amsterdam

1711

Lipmann b. Abraham

Francfort-sur-le-Main

1688

Mahalalel b. Menahem Isaac Levi

Mantoue

1713, 24

Mahrim b. (Moses) Jacob Maarssen

Amsterdam

1710, 15, 20

Mahrim b. Jacob b. Moses Levi

Amsterdam

1726-29, 30, 35, 39-40, 46

Manasseh b. Israel

Amsterdam

1626-40

Manasseh (Jacob) b. Judah Levi of Lubemil

Cracovie

1590

Manasseh Kazin b. Solomon

Venise

1599-1600

Margalita (Aaron)

Halle

1711

Masus b. Alexander

Amsterdam

1730

Meïr

Vérone

1647

Meïr b. Asher

Venise

1565, 74

Meïr b. David

Prague

1512, 15, 18, 22, 26, 29

Meïr b. David b. Benjamin

Hambourg

1715, 20

Meïr b. David of Kulk

Lublin

1627

Cracovie

1642-44

Meïr b. Eliezer Lipman Kaẓ (Kohen)

Prossnitz

1711

Francfort-sur-l'Oder

1717

Dyhernfurth

1718-20

Meïr b. Ephraim

Mantoue

1557-60, 63-87

Meïr b. Epstein b. Jacob Levi

Prague

1515, 18, 22

Meïr Friedburg

Hanau

1719

Meïr Gans b. Menahem

Prague

1647 (?)

Meïr (Menahem) Ḥabib b. Joseph

Venise

1657

Meïr Heilbronn (Heilpron) b. Moses

Crémone

1557-58

Mantoue

1563

Meïr b. Isaac of Loktsch

Sulzbach

1702

Meïr b. Jacob Koppel

Hambourg

1711

Meïr b. Joseph (Jospe) Kohen of Hamburg

Offenbach

1717

Meïr b. Manasseh Nikolsburg

Prague

1680

Meïr Melli

Venise

1617-19

Meïr b. Mordecai Levi

Lublin

1568

Meïr b. Naphtali Kossowitz

Prague

1691

Francfort-sur-l'Oder

1698

Prague

1709, 13, 14, 28, 35-36

Meïr Oettingen

Offenbach

1722

Meïr Oppenheim b. Abraham b. Baer

Francfort-sur-le-Main

1697

Meïr Parenz

Venise

1545-75

Meïr b. Pethahiah

Lublin

1643

Meïr Rofe b. Ḥiyya Rofe

Venise

1657

Meïr ibn Schangi

Constantinople

1586

Meïr b. Selig of Kalisch

Halle

1710

Meïr b. Shalom

Lublin

1568

Meïr b. Solomon

Lublin

1681

Meïr b. Wolf Schwab

Amsterdam

1722-24

Meïr (ibn) Yaḥya b. Joseph

Fano

1506

Meïr b. Zechariah

Venise

1639-61

Meisel(s)(s) (Judah Loeb b. Simḥah Bonem)

Lublin

1648

Cracovie

1663-70

Meisels (Menahem)

Lublin

1623-27

Cracovie

1631-59

Meisels (Tchernah bat Menahem)

Cracovie

1638-39, 46

Menahem b. Aaron Polacco

Venise

1704-5, 8, 11, 12, 19, 28, 30, 60

Menahem b. Abraham Kohen

Venise

1648

Menahem (Mannes) b. Abraham Kohen of Glogad

Francfort-sur-le-Main

1694

Menahem b. Abraham of Modena

Bologne

1537-40

Menahem Azariah

Venise

1589

Menahem (Mendel) b. Bezaleel of Lublin

Lublin

1665, 72, 80-81

Menahem (Mendel) Bloch b. Moses

Francfort-sur-le-Main

1713

Menahem Crispin

Salonique

1709

Menahem Dayyan

Constantinople

1525

Menahem (Man) b. Eliezer

Amsterdam

1699

Menahem (Jacob) b. Eliezer Judah Ashkenazi

Venise

1606

Menahem (Mandel) Grünhut b. David

Hanau

1717

Menahem (Mendel) b. (Bär) Hirschel

Prague

1689-90, 92, 1701

Berlin

1703

Prague

1714, 20, 28

Menahem (Man) b. Isaac (Jacob) of Prague

Prague

1668

Wilmersdorf

1671, 73-74, 80, 81

Sulzbach

1684-88

Dyhernfurth

1689-90, 93

Menahem Mendel b. Isaac Levi

Cracovie

1587-88

Menahem (Mendel) b. Israel Kohen Jaroslaw of Lemberg

Amsterdam

1690

Menahem b. Jacob of Cracow

Venise

1712

Menahem (Man) b. Jacob Jekuthiel

Wandsbeck

1732

Altona

1735

Menahem b. (Noah) Jacob Kohen of Norden

Amsterdam

1649, 76

Menahem Jaffe b. Isaac

Venise

1631

Constantinople

1648

Venise

1657

Menahem (Manusch) b. Judah

Hanau

1712

Sulzbach

1716-17

Fürth

1723-26

Offenbach

1729

Homburg

1734

Menahem b. Meïr Wilna

Amsterdam

1663, 69

Menahem Mendel Korchman b. Samuel Kohen.

Frankfort-sur-l'Oder.

1701-2

Menahem b. Moses Israel

Prague

1549-50

Ferrara

1555

Menahem (Mendel) b. Nathan Eisenstadt.

Prague

1705

Menahem de Rossi b. Azariah

Mantoue

1565

Menahem b. Samuel Esra

...............

1614

Menahem (Man) b. Solomon Levi.

Amsterdam

1724-27, 32, 33, 38-39

Menahem Stummer Kohen

Prague

1686-90

Menahem Trinḳi b. David

Venise

1622

Menahem (Manle b. Judah Loeb) de Wilmersdorf.

Dyhernfurth

1690-91

Sulzbach

1701

Hanau

1710-12

Wilmersdorf

1713-14

Berlin

1716-17

Frankfort-sur-l'Oder.

1717

Meshullam (Phoebus) b. Aaron Ḥayyaṭ.

Frankfort-sur-l'Oder.

1703, 12, 25, 29

Meshullam (Zalman) b. Aaron b. Uri.

Sulzbach

1716-17, 22, 67 (?)

Meshullam (Zalman) b. Abraham Berech Pinkerle.

Amsterdam

1683, 84-85, 85

Venise

1700, 4

Meshullam Ashkenazi

Venise

1685

Meshullam Bassan

Venise

1587

Meshullam Cusi

Piove di Sacco.

1475

Meshullam Cusi Levi

Venise

1614

Meshullam (Phoebus) b. Elijah

Frankfort-sur-l'Oder.

1709, 11-12, 29, 32

Meshullam Gentile b. Moses

Mantoue

1673

Meshullam (Phoebus Zalman) Hurwitz.

Frankfort-sur-l'Oder.

1703, 5, 8, 11-12, 13, 29

Meshullam Hurwitz Levi

Prague

1647, 48, 63

Wilmersdorf

1671, 73

Frankfort-sur-l'Oder.

1677

Sulzbach

1695-96 (?)

Meshullam (Phoebus) b. Isaac

Amsterdam

1715

Meshullam (Kofmann) b. Shemaiah.

Venise

1515-46, 49, 52

Meshullam b. Solomon

Lublin

1556, 59, 66

Meshullam Sullam (Salem?) b. Isaac.

Mantoue

1589-90

Michael b. Abraham

Berlin

1699-1700

Michael Diaz Mocatto

Livourne

1650-52, 55-57

Michael G'acon (?)

Constantinople

1732

Michael Hanau b. Solomon

Frankfort-sur-le-Main.

1717, 20

Michael b. Ḥayyim Talmesingen.

Fürth

1727

Michael b. Yom-Ṭob Kohen

Salonique

1732

Mordecai

Verona

1647

Mordecai b. Abraham de Posen

Offenbach

1718

Mordecai b. Abraham Teimer de Zolkiev.

Dyhernfurth

1715

Amsterdam

1717-18, 20

Mordecai Alfandari b. Shabbethai

Constantinople

1719, 23

Mordecai d'Ansbach

Fürth

1692-93, 1701

Mordecai ibn 'Aṭṭhar b. Reuben

Amsterdam

1721

Mordecai Azulai b. Moses

Amsterdam

1693, 97

Mordecai b. Baruch de Tivoli.

Venise

1585

Mordecai b. Benjamin Zeeb de Cracovie.

Prague

1657

Cracovie

1670

Mordecai b. David

Prague

1512

Mordecai (Gumpel) b. Eleazar Hendels.

Mordecai Gener Baermann Halberstadt.

Amsterdam

1712

Mordecai b. Jacob de Prostitz

Lublin

1596, 1602-5

Prague

1608, 9

Hanau

1610

Bâle

1622

Hanau

1623-25

Mordecai (Baer) Jakerl

Prague

1705

Mordecal b. Jehiel Michael Slawatich.

Frankfort-sur-l'Oder.

1690

Mordecai b. Joseph Judah Wahl

Bâle

1611-12

Mordecai (Gumpel) b. Judah Loeb (b. Mordecai) Polak.

Amsterdam

1648-50, 50-51, 53, 56, 58, 60-64, 66, 67, 70-71, 83, 89

Mordecai b. Moses Levi

Bâle

1580

Mordecai b. Moses Menahem Nahum.

Berlin

1703

Prague

1705-6, 9-10

Mordecai b. Naphtali

Bâle

1612

Mordecai b. Naphtall Hirz

Fürth

1692

Amsterdam

1702

Mordecai b. Reuben Basla

Soncino

1489

Mordecai Saul b. Samuel Saul

Venise

1607

Mordecai b. Shabbethai

Bâle

1598, 1618-19

Mordecai b. Simḥah

Venise

1576

Mordecai Sofer de Prague

Prague

1512

Mordecai b. Solomon

Amsterdam

1732

Moïse (b....?)

Lublin

1646

Moïse (Moïse b. Moïse ?)

Cracovie

1586, 92-93

Moïse b. (Aaron?) de Zolkiev

Zolkiev

1718

Moïse b. Aaron Ashkenazi

Constantinople

1652

Moïse b. Aaron Kohen de Witmund.

Amsterdam

1727

Moïse b. Aaron de Worms

Amsterdam

1650, 53, 56-57, 58, 61-63, 64-66, 70-71, 80

Moïse b. Abraham Abinu

Amsterdam

1686, 87, 90-94

Halle

1709-14

Moïse b. Abraham Kohen

Wilmersdorf

1721-23, 27-28, 30, 32

Moïse b. Abraham de Leipnik

Lublin

1619

Moïse b. Abraham Nathan

Lublin

1636 (?)

Moïse Abulafia

Venise

1587

Moïse b. Alexander Levi

Bâle

1610

Moïse Alfalas

Venise

1598-1600

Moïse Altaras

Venise

1619

Moïse (Nathaniel) Altschul b. Aaron Freund de Prague.

Frankfort-sur-l'Oder.

1697-99

Moïse Amarillo b. Solomon

Salonique

1719, 22

Moïse (Isaac) b. Assher

Prague

1668, 1673-75

Moïse b. Asher Kohen de Halle

Jessnitz

1725

Moïse (Simeon) Basilia b. Shabbethai.

Verona

1652

Moïse Belmonte

Amsterdam

1644-45

Moïse Benveniste

Venise

1647

Moïse Ben-Ẓion

Mantoue

1667

Moïse (ibn Yaḳḳar) Brandon

Amsterdam

1708-10

Moïse Carillo

Smyrne

1659

Moïse Corcos

Venise

1606 (?)

Moïse b. Daniel de Rohatyn

Zolkiev

1693

Moïse b. David

Amsterdam

1723

Moïse Diaz b. Isaac

...............

1706-13(15?)

Moïse Dorheim

Frankfort-sur-le-Main.

1719, 23

Moïse b. Eliezer

Venise

1614

Moïse b. Eliezer

Cracovie

1640

Moïse b. Eliezer de Wilna

Lublin

1622

Moïse b. Ezra

Cracovie

1571

Moïse Facilino b. Samuel

Constantinople

1516

Moïse Falcon b. Samuel

Salonique

1719-29, 32

Moïse Frankfurter

Amsterdam

1721

Moïse Gabbai

Venise

1578

Moïse Gabbai

Salonique

1658

Moïse Gifrut

Smyrne

1730, 58, 64

Moïse Gomez Mesquita b. Isaac

Amsterdam

1707-8

Moïse Ḥabib

Naples

1488

Moïse Ḥagiz

Venise

1703-4

Amsterdam

1708-14

Wandsbeck

1726-33

Moïse b. Ḥalifah Sa'adia

Venise

1711

Moïse Ḥalimi b. Solomon

Constantinople

1518

Moïse Hamon b. Joseph

Constantinople

1515, 16, 46

Moïse Hausen b. Joseph Moïse

Sulzbach

1684-85, 88

Fürth

1701

Moïse (David) Hausen b. Zalman.

Venise

1704-5

Moïse (David Tebele) b. Ḥayyim Koethen.

Wandsbeck

1723

Moïse b. Ḥayyim de Tikotin

Offenbach

1722

Moïse Heilprin b. Phinehas

Amsterdam

1650, 62

Moïse Hock b. Isaac

Prague

1694

Frankfort-sur-l'Oder.

1698

Berlin

1699-1701

Prague

1710, 18-20

Moïse b. Isaac

Naples

1492

Moïse b. Isaac

Constantinople

1716-17, 19

Salonique

1719, 31

Moïse b. Isaiah b. Isaac

Cracovie

1604

Moïse b. Israel (Isser) Lasar Cracovie.

Lublin

1636

Cracovie

1646

Moïse b. Issachar (Baermann) Wink.

Amsterdam

1725-26, 26-27, 32-33, 39-40

Moïse b. Jacob Gelhaar de Prague

Prague

1609-10, 13, 14, 16 (17?), 20, 23

Moïse b Jacob Maarsen Levi d'Amsterdam.

Altona

1728

Hambourg

1741

Rödelheim

1753

Frankfort-sur-le-Main.

1756

Metz

1764

Moïse b. Jacob de Slutzk

Jessnitz

1724

Moïse Jaffe

Venise

1645

Moïse b. Jonah Gamburg

Frankfort-sur-le-Main.

1722-28

Moïse b. Joseph

Lublin

1642, 48

Moïse b. Joseph

Amsterdam

1695

Moïse b. Joseph Aryeh

Venise

1606

Moïse b. Joseph (b. Isaac Isaiah de Woidislaw).

Prossnitz

1711

Dyhernfurth

1719

Jessnitz

1720-26

Dyhernfurth

1726

Wandsbeck

1727, 28

Moïse b. Joseph Emden

Amsterdam

1698

Moses b. Judah (Loeb) Cleve

Jessnitz

1722

Moses b. Judah d'Emden

Amsterdam

1718

Moses (Menahem Nahum) b. Judah (Loeb) Kaz.

Lublin

1648

Prague

1657, 60, 62, 74-75, 78

Weckeisdorf

1682, 86, 90

Fürth

1691-92, 94, 97

Prague

1705-6 (?)

Moses Ḳala'i b. Mattithiah b. Samuel.

Venise

1599-1600

Moses Kalaẓ (khallaẓ)

Constantinople

1536-37

Moses b. Kalman Speler

Francfort-sur-le-Main.

1721

Moses Levi Ashkenazi de Modène.

Constantinople

1509

Moses Levi Ḥazzan

Venise

1598

Moses Levi Muja

Venise

1675-78

Moses Maḥbub b. Maimon

Constantinople

1520-22, 42

Moses Maguro b. Daniel

Venise

1693, 94, 96

Moses di Medina b. Samuel

Salonique

1593-1615

Moses di Medina b. Shemaiah

Mantoue

1648

Moses (Yom-Ṭob Lipmann) b. Menahem (Man) b. Isaac Jacob.

Dyhernfurth

1693

Sulzbach

1688

Moses Mendez Coutinho b. Abraham.

Amsterdam

1695, 99-1711

Moses b. Meshullam (Zalman)

...............

1727

Moses ibn Minir

Venise

1593

Moses Minz Levi b. Asher

Amsterdam

1713

Moses Minz Levi b. Isaac Menahem b. Moses

Venise

1601

Moses (Hezekiah) b. Mocatta

Amsterdam

1708

Moses b. Moses

Cracovie

1594, 96, 99

Moses b. Moses

Wilmersdorf

1726-28

Moses b. Moses Meïr Kohen

Lublin

1591

Moses b. Nathan Hamelburg

Amsterdam

1644, 49

Moses (Raphael) Ottolenghi b. Samuel David.

Amsterdam

1712

Moses Parnas b. Eleazar

Constantinople

1546-47, 47-50, 54

Moses Pereira

Amsterdam

1688

Moses Phorno

Smyrne

1731

Moses Pinto Delgado

Amsterdam

1644

Moses Poki

Constantinople

1581

Moses (Aryeh) Posen

Berlin

1715

Moses Principal

Venise

1617

Moses Sachs b. Simeon de Posen

Francfort-sur-l'Oder.

1705

Moses Saertels

Prague

1606, 11

Moses b. Samuel (Sanvel)

Hambourg

1690

Moses b. Samuel Kohen de Brzesc

Amsterdam

1709

Moses b. Saul Pauer

Lublin

1571-72

Moses Schedel

Prague

1585-1605

Moses Selimi

Constantinople

1522

Moses Shabbethai b. Ḥayyim Sabbata.

Salonique

1651

Moses b. Shabbethai de Loktsch

Prague

1590

Moses b. Shneor (Zalman) Kohen.

Amsterdam

1707

Berlin

1715

Moses ibn Shoshan

Sabbionetta

1554-55

Moses Simeon

Salonique

1621

Moses b. Simeon

Amsterdam

1687

Moses b. Simeon (b.) Anschel Herzel's.

Wilmersdorf

1671-73

Prague

1686

Moses b. Simḥah Bonem

Dessau

1696-1701, 4

Jessnitz

1720

Moses Solomon

Cracovie

1642

Moses b. Solomon Ashkenazi

Venise

1713

Moses b. Solomon Levi

Amsterdam

1669

Moses Spira b. Jacob

Francfort-sur-le-Main.

1719

Moses Taranto

Smyrne

1730

Moses Ṭarfon

Venise

1606

Moses Tausk b. Phinehas Shoḥeṭ.

Dyhernfurth

1696, 97

Berlin

1699, 1705, 9, 14-15, 17

Francfort-sur-l'Oder.

1724-25, 33

Moses Trinco Levi de Morée

Venise

1620

Moses Utiz b. Eliezer

Prague

1610, 12

Moses (Ḥai) Venturin b. Joseph.

Venise

1707

Moses de Vienne

Prague

1623

Moses Waag

Francfort-sur-le-Main.

1711-12

Moses Weisswasser b. Katriel

Mantoue

1589, 93

Prague

1595-97

Cracovie

1598

Prague

1605-6, 9, 10, 14, 18, 21-22

Moses Welsch

Francfort-sur-le-Main.

1704

Moses b. Zachariah Kohen Corfou

Venise

1546, 49, 51, 53, 76

Moses Zacuto

Venise

1648-72

Mantoue

1673-95

Moses (Ḥayyim) Ẓalach

Venise

1665

Moses Ẓarfati de Gérone

Amsterdam

1726

Moses b. Zebi

Dyhernfurth

1690-91

Moses b. Ẓebi Kalonymus de Halberstadt

Amsterdam

1712

Moses b. Zerah Ashkenazi

Constantinople

1726

Naḥman b. Jacob de Lublin

Lublin

1648 (?)

Naḥman b. Jehiel de Dessau

Jessnitz

1724

Naḥmias (David ibn)

Constantinople

1503-11

Naḥmias (Samuel b. David)

Constantinople

1503-11, 11-22

Nahum Kohen

Amsterdam

1669

Naphtali (?)

Lublin

1648

Naphtali b. Aaron Ashkenazi

Venise

1704-5

Naphtali Altschul b. Tobiah

Cracovie

1593-94, 98

Naphtali (Herzel) Altschüler b. (Jacob) Ascher Anschel b. Naphtali Herzel.

Prague

1629, 49

Naphtali Ashkenazi b. Joseph

Salonique

1596-97

Venise

1601-2

Naphtali (Hirsch) b. Azriel Wilna

Constantinople

1510-11

Naphtali (Hirsch) b. Jacob

Amsterdam

1683-85

Naphtali (Ẓebi) b. Jacob

Venise

1649

Naphtali (Ẓebi) b. Jacob Levi de Gnesen.

Berlin

1715

Naphtali (Hirz) b. Judah Lima d'Essen.

Sulzbach

1615-17

Naphtali (Hirsch) b. Moses de Gojetein.

Prague

1595

Naphtali (Ẓebi Hirsch) b. Moses Tobiah (Gutmann).

Cracovie

1625

Naphtali (Hirsch) Pappenheim

Amsterdam

1650, 56, 56-57, 58

Naphtali b. Samuel Heida

Prague

1675, 82, 86

Naphtali Schwarz

Lublin

1568

Naphtali (Hirz) b. Simson Langlos

Francfort-sur-l'Oder.

1692

Nathan Auerbach b. Moses de Wisnicz.

Wilmersdorf

1726-27

Altona

1732

Nathan b. David Levi

Lublin

1614

Nathan b. Gershon Ashkenazi

Francfort-sur-le-Main.

1699

Nathan Gota (Gutta ?) b. Isaac b. Abraham.

Venise

1629-30

Nathan b. Isaac Friedburg

Cracovie

1593

Nathan (Feitel) b. Judah

Amsterdam

1700-10

Nathan Michelbach b. Eliezer

Bâle

1612

Nathan (Pheibel) b. Moses

Francfort-sur-l'Oder.

1702

Nathan b. Moses Petlitzer

Cracovie

1569-71

Nathan de Salo

Ferrare

1477

Nathan b. Samuel

Amsterdam

1726

Nathan (Nata) b. Samuel

Fürth

1722-27

Nathan (Nata) b. Simeon de Posen.

Lublin

1623-27

Nathan b. Solomon Ashkenazi

Venise

1605

Nathanael Ḥalfan b. Perez

Trini

1525

Nathanael b. Judah

Lublin

1623-27

Nathanael b. Levi de Jérusalem

Naples

1487-92

Nehemiah b. Abraham

Amsterdam

1721-27 (26?)

Neumark (Nathan b. Loeb)

Berlin

1719-26

Neumark, Moses (ou Judah Loeb).

Berlin

1699-1703(?)

Nicolai (Christian)

Francfort-sur-le-Main.

1699

Nissim b. Azriel

Hanau

1712

Nissim Ḥalfan b. Abba-Mari

Venise

1545

Nissim b. Ḥayyim Ashkenazi

Constantinople

1732

Nissim (David) b. Moses

Venise

1719

Nissim ibn Shoshan

...............

1597, 99, 1601, 3-4, 5

Nissim Vileisit

Constantinople

1643

Noah Casirino

Mantoue

1653

Noah b. Hezekiah

Prague

1675

Noah b. Samuel

Lublin

1623-27

Obadiah Maron and Jehiel d'Italia

Mantoue

1672

Obadiah Sabbakh

Constantinople

1578

Obadiah b. Zachariah

Venise

1549

Paulus de Prague

Helmstadt

1580

Pelta ( = Paltai) de Meseritz

Francfort-sur-l'Oder.

1697-99

Perugia (Joshua b. Judah Samuel)

Mantoue

1648

Perugia (Judah Samuel)

Mantoue

1622-26

Perugia (Judah Samuel)

Mantoue

1657, 59, 61, 62, 64

Perugia, Louis de (?)

Mantoue

1667-72, 95, 99

Pethahiah (Moses) b. Joseph d'Ofen

Prague

1586, 90-92

Phinehas b. Eliakim

Amsterdam

1706, 10

Phinehas Heilpron b. Judah de Neuersdorf.

Bâle

1602

Phoebus b. Menahem b. Phoebus.

Offenbach

1723

Pinne bat Wolf

Berlin

1717

Polychron b. Isaac

Constantinople

1726-37

Proops (Solomon)

Amsterdam

1704-34

Proops' Heirs

Amsterdam

1734-1849

Pugil (Johann Kaspar)

Frankfort-on-the-Main.

1704

Raḥamim Ḥalfon

Venice

1711

Raphael

Hague

1518-19

Raphael Abbas b. Joshua

Amsterdam

1709

Raphael Altschul b. Mordecai Gumpel of Prague.

Fürth

1691-92

Raphael Ḥayyim Supino (Sopino ?)

Leghorn

1651-52

Raphael (Ḥayyim) d'Italia

Mantua

1724

Raphael b. Moses b. Isaac Judah

Cracow

1667, 70

Raphael di Palasios b. Joshua

Amsterdam

1714-16

Raphael b. Solomon of Lithuania

...............

1692

Raphael b. Samuel

Frankfort-on-the-Oder.

1683

Raphael de Silva b. Solomon

Venice

1656

Raphael Talmi b. Immanuel of Forli.

Bologna

1537-40

Raphael Treves

Constantinople

1711

Rebecca bat Isaac b. Judah Jüdels

Wilmersdorf

1677

Reichel bat Isaac b. Judah Jüdels.

Wilmersdorf

1677, 79, 80, 82

Sulzbach

1691

Fürth

1692-99, 1701

Reis (Hirz b. Seligmann)

Offenbach

1715

Reis (Isaac Eisak b. Hirz)

Frankfort-on-the-Main.

1687

Reis (Seligmann b. Hirz)

Frankfort-on-the-Main.

1687, 1706-11

Homburg

1711-12

Offenbach

1714-19, 21

Reuben b. Eliakim of Mayence

Amsterdam

1644, 46-47, 47-53, 56, 58, 61-63, 70-71, 78

Reuben Fürst (Ferst) b. Nethaneel

Berlin

1706

Reuben b. Isaac Levi Breidenbach (Breiten bach).

Frankfort-on-the-Oder.

1725, 29

Reyna (Donna)

Constantinople.

1593-94

Kuru Tcheshme.

1597-98

Roizel (wife of Fishel)

Cracow

1586

Saadia b. Abigdor b. Eliezer Kohen

Prague

1614

Saadia Angel b. Samuel

Salonica

1720-21, 29, 32

Saadia b. David

Venice

1623

Saadia Kohen b. Zalman

Leghorn

1655

Samson b. Aaron Isaac

Lublin

1636 ?

Samson Ḥabillo

Venice

1654

Samson Hanau b. Solomon

Homburg

1724-25

Samson Melli b. Mordecai

Mantua

1676

Samson b. Moses

Lublin

1618-20, 23-27

Samson Sanguine b. Michael

Verona

1650

Samson Tarnigrod b. Ḥayyim

Frankfort-on-the-Oder.

1691

Samuel b. . . ? (of the family of Isaiah b. Samuel Levi).

Lublin

1646

Samuel Abravanel Soeyro

Amsterdam

1650-52

Samuel Amato.

Constantinople

1728

Samuel Archevolti

Venice

1564-1602

Samuel b. Aryeh (Loeb) Levi of Posen.

Amsterdam

1707, 7-8, 8, 15

Samuel b. Asher Levi

Prague

1512

Samuel ibn Ashkara Ẓarfati

Ferrara

1551-52

Samuel Baruch and Jacob Baruch

Venice

1656

Samuel Bergel b. Judah Reutling.

Sulzbach

1712

Samuel Bloch b. Jacob

Zolkiev

1695

Samuel Caleb

Salonica

1597

Samuel di Campos

Amsterdam

1685

Samuel Cases b. Moses

Mantua

1559

Samuel di Cazeres

Amsterdam

1659

Samuel b. David Gumpel

Prague

1515, 18

Samuel ibn Deisus

Venice

1596, 97, 98

Samuel Dresle

Cracow

1631 (?), 39-40, 1737

Berlin

1712

Samuel (Sanwel) b. Eliakim b. Meïr.

Frankfort-on-the-Main.

1714

Samuel b. Elkanah

Fürth

1724, 25, 26

Samuel Fürth (Sameas preceding?)

Hanau

1719

Samuel (Don) G'acon

Faro

1487

Samuel Ḥabillo

Venice

1643

Samuel Ḥagiz

Venice

1596-98

Samuel b. Ḥayyim

Homburg

1712

Samuel Ḥazzan

Venice

1648

Samuel Heida b. Joseph of Hamburg

Berlin

1706

Samuel b. Hezekiah Levi

Naples

1492

Samuel Hurwitz b. Meshullam (Zalman) b. Joseph Levi of Prague.

Wilmersdorf

1670, 73-74

Frankfort-on-the-Oder.

1677, 80, 86, 89, 91-1701, 5, 11, 13

Samuel b. Isaac Boehm

Cremona

1556

Padua

1562

Venice

1565-67

Cracow

1569-81

Samuel (Sanwel) b. Jacob (of Lissa).

Hamburg

1686, 87, 88, 90

Fürth

1691-92, 93-94

Samuel b. Jacob Levi Brandeis

Wilmersdorf

1716

Samuel (Sanwel) b. Jacob Poppicz

Wilmersdorf

1673-74

Lublin

1599

Samuel b. Jerahmeel

Wilmersdorf

1729

Samuel (Zebi Hirsch) b. Joel Sirks

Cracow

1631-40

Samuel b. Jonah (Askeri ?) of Salonica

Amsterdam

1728

Samuel b. Joseph

Amsterdam

1681-82

Samuel b. Judah

Samuel b. Judah Shammash

Amsterdam

1713

Samuel Katzenellenbogen

Venice

1563

Samuel Kolodro

Leiria

1492

Samuel Kusin b. Levi

Venice

1636-37

Samuel Latif

Naples

1490

Mantua

1513-14

Samuel Levi

Cracow

1613 (?)

Samuel Levi ibn Hakim

Constantinople

1546-47, 47-48

Samuel Magreso

Constantinople

1717

Samuel Mantino b. Jacob

Venice

1546

Samuel Marquez b. Solomon

Amsterdam

1709, 14-16

Samuel di Medina b. Shemaiah

Venice

1647

Mantua

1648

Samuel Meisel

Prague

1614-15

Samuel b. Michael

Venice

1721

Samuel b. Mordecai Ashkenazi of Przemysl

Cracow

1612

Samuel (Joseph) b. Mordecai Grasmark.

Cracow

1595-96, 1601-6

Samuel b. Moses Frankfurter

Amsterdam

1731

Samuel b. Moses Levi

Salonica

1563

Samuel b. Moses Levi

Amsterdam

1648-51, 52

Samuel b. Moses Sedjelmessa

Salonica

1709, 13, 22

Samuel b. Musa

Zamora

1492

Samuel Norzi b. Isaac

Mantua

1589-90

Samuel b. Peraḥyah

..............

1565-84

Samuel Pinto

Amsterdam

1666-67

Samuel Poppert

Altona

1727-30

Samuel Rikomin

Constantinople

1511-13

Samuel Rodrigues-Mendes

Amsterdam

1726

Samuel Rosa b. Isaac Baruch

Amsterdam

1664-66

Samuel b. Samuel de Roma

Naples

1486

Samuel Schwab b. Joseph of Günzburg.

Amsterdam

1713, 26, 33-39

Samuel Shalom Sedjelmessi of Lepanto.

Venice

1596

Samuel Teixeira

Amsterdam

1678, 82, 85-87, 88, 95, 1723, 26

Samuel Valensi

Smyrna

1657-59

Samuel (Oppenheim) of Vienna

...............

1699

Samuel Ẓarfati.

Rome

1547

Samuel b. Zeeb Wolf b. Ephraim Fischel of Lemberg.

Amsterdam

1697, 98

Sarah bat Jacob

Prague

1605-15

Saul Belgrad b. Joseph of Udine

Venice

1606, 17

Saul b. Benjamin b. Isaac

...............

1645

Saul of Frankfort-on-the-Oder

Frankfort-on-the-Oder.

1712

Saul (Simeon) b. Judah Levi

Lublin

1611-21, 27

Schwarz (Ḥayyim b. David)

Prague

1515, 18, 22, 26

Oels

1530

Augsburg

1533-43

Ichenhausen

1544-45

Heddernheim

1546

Selig b. Abraham Levi

Amsterdam

1697

Selig (Abi 'Ezri) b. Solomon of Venice.

Dyhernfurth

1692-96

Frankfort-on-the-Oder.

1697-99, 1701, 5

Berlin

1705, 9

Frankfort-on-the-Oder.

1712, 13, 25, 29, 34

Seligmann Ulma b. Moses Simeon.

Hanau

1610-15, 16

Shabbethai (?)

Venice

1675

Shabbethai Bass

Amsterdam

1679, 80, 82

Dyhernfurth

1689-1718

Shabbethai b. Mordecai of Posen

Basel

1599

Shalom b. David Moses

Prague

1608

Shalom Galliago b. Joseph of Salonica.

Amsterdam

1627

Shalom b. Gershon of Horodlo

Lublin

1604-5

Shalom (Schechna) b. Nahum Kaidanower.

Wilmersdorf

1716

Jessnitz

1721

Shalom (Mann) Stoks

Offenbach

1718

Shemariah b. Ahron

Cracow

1589, 98

Shemariah b. Jacob of Grodno.

Amsterdam

1711

Shem-Ṭob

Salonica

1526-27

Shem-Ṭob ibn Minir

Constantinople

1569

Shem-Ṭob ibn Polkar b. Moses

Constantinople

1511

Shneor Falcon b. Judah

Constantinople

1560

Venice

1567

Shneor (Zalman) b. Israel Baruch Biechower.

Amsterdam

1685-87

Shneor (Zalman) b. Jonathan Kohen of Posen.

Amsterdam

1698, 1701, 7

Simeon Almosnino

Venice

1587-88

Simeon Altschul b. Asher Anschel Herzels.

Prague

1629

Simeon Altschüler b. Judah (Loeb)

Prague

1701

Simeon (Wolf) b. Asher Kohen Ashkenazi of Frankfort.

Cracow

1646-47

Simeon Blansa Ashkenazi

Venice

1696

Simeon (Wolf) Brandeis b. Jacob.

Frankfort-on-the-Oder.

1693

Simeon Cofio (Copio?).

Venice

1592

Simeon b. Isaac Cracow

Cracow

1574

Simeon b. Judah Joseph

Amsterdam

1700

Simeon (Isaac) Kohen

Cracow

1584

Simeon Labi

Venice

1648

Simeon Levi

Cremona

1565

Simeon (or Wolf) Menz b. Abraham.

Frankfort-on-the-Main.

1709-13

Offenbach

1719

Simeon b. Naphtali Hirz

Amsterdam

1708, 11-15

Simeon Raner of Danzig

Amsterdam

1685

Simeon Rodeti

Smyrna

1660

Simeon Treves

Frankfort-on-the-Main.

1719

Simeon Witzenhausen b. Joseph

Amsterdam

1679

Frankfort-on-the-Main.

1680-84, 91

Simhah b. Isaac

Cracow

1588, 97-98

Basel

1602, 8

Sinai Ḳimḥi b. Ḥayyim

Constantinople

1717

Solomon

Amsterdam

1662

Solomon (b. . . ?)

Salonique

1621

Solomon (Zalman) b. Aaron Isaac (Säkel) of Norden.

Hamburg

1692

Solomon b. Aaron Levi of Cracow.

Cracow

1648

Solomon Abrabalia (Abravalia)

Salonique

1520

Solomon b. Abraham

Mantua

1561

Solomon b. Abraham of Moravia

Lublin

1571

Solomon ibn Alḳabiẓ b. Moses Levi

Guadalajara

1482

Solomon Altaras

Venice

1685

Solomon Altaras b. David

Venice

1712, 18, 19, 30

Solomon Aptrod b. David

Frankfort-on-the-Main.

1722-30

Solomon (Zalman) Ashkenazi

Amsterdam

1730

Solomon Barzillai b. Moses

Mantua

1565

Solomon (Zalman) b. Bonfet (Bonfed) Shneor.

Fürth

1729, 30

Solomon Bueno b. Jacob

Cremona

1576

Solomon Cavaliero (or Cavallero).

Salonique

1532-33

Solomon b. David

Venice

1600

Solomon Dels b. Simeon

Frankfort-on-the-Main.

1697

Solomon b. Eliezer Kohen

Lublin

1635

Solomon b. Ephraim Kohen

Amsterdam

1708

Solomon ibn Ezra b. Moses

Smyrna

1657-74

Solomon (Zalman) Fürth

Wilmersdorf

1673-74

Solomon Gabbai

Constantinople

1662

Solomon (Ḥayyim) Ḥaber-Ṭob

Venice

1599

Solomon b. Hähnle Naske

Prague

1620

Solomon (Zalman) Hanau

Frankfort-on-the-Main.

1692-1714, (17 ?)

Solomon b. Isaac Kohen Ashkenazi

Salonique

1597

Solomon b. Isaac of Lisbon

Rome

1546

Solomon b. Isaiah Nizza

Venice

1684

Solomon b. Israel of Dubno

Amsterdam

1719

Solomon b. Jacob Judah of Norden (?)

Amsterdam

1640, 42

Solomon Jonah

Venice

1666

Solomon b. Joseph Kohen

Prague

1598

Solomon (Zalman) b. Joshua Ashkenazi.

Prague

1598

Solomon b. Judah Loeb.

Prague

1725

Solomon (Zalman) b. Judah Loeb.

Wilmersdorf

1688-89

Solomon (Zalman) b. Kalman Kohen.

Frankfort-on-the-Main.

1699-1700

Solomon ibn Ḳoryaṭ.

Leghorn

1650

Solomon (Zalman) of Lemberg.

Venice

1716

Solomon London.

Amsterdam

1709-14

Frankfort-on-the-Main.

1714-25

Offenbach and Hanau.

1716-20

Amsterdam

1731-35

Solomon Luria

Venice

1607

Solomon Luzzatto b. Abraham

Venice

1567

Solomon Mar David

Venice

1599

Solomon b. Mazzal-Ṭob

Constantinople

1513-49

Solomon (Zalman) b. Mattithiah.

Berlin

1705, 6, 8, 13, 15

Solomon b. Meïr

Cracow

1587-88

Solomon (Zalman) b. Meïr Levi of Schwersenz

Jessnitz

1720-23

Solomon b. Mordecai

Constantinople

1710

Solomon (Zalman) b. Mordecai

Frankfort-on-the-Oder.

1708

Amsterdam.

1717-18

Solomon b. Moses Abraham

Prague

1713 (?)

Solomon b. Moses Ashkenazi

Dyhernfurth

1712

Solomon (Zalman) b. Moses Frankfurter.

Amsterdam

1722, 24, 26, 33

Solomon b. Moses Ḥazzan.

Venice

1711

Solomon b. Moses Levi

Amsterdam

1663, 76

Solomon ibn Mubḥar

Constantinople

1642-43

Solomon ibn Naḥmias b. David

Venice

1599

Solomon Nissim

Venice

1667

Solomon Norzi b. Samuel

Mantua

1593

Solomon Oliveyra

Amsterdam

1680, 86

Solomon b. Perez Bonfoi Ẓarfati

Soncino

1484

Naples

1490, 92

Solomon b. Samuel Levi.

Prague

1512, 15, 22

Solomon (Zalman) b. Samuel Steina-Kopf of Prague.

Sulzbach

1685

Solomon (Hai) Saraval b. Nehemiah.

Venice

1667

Solomon ibn Shoshan b. Samuel

Salonique

1580, 82

Solomon Ṭobyana

Amsterdam

1685

Solomon b. Todros

Amsterdam

1662 (?)

Solomon Trani b. Moses

Venice

1629-30

Solomon Usque

Constantinople

1561

Solomon (Don) Walid b. Judah.

Venice

1521

Solomon Wehle b. Moses

Zolkiev

1702-4

Solomon ibn Yaḳḳar

Constantinople

1522

Solomon Yerushalmi b. Menahem.

Salonique

1551

Sabbionetta

1554

Solomon Zalmati b. Maimon

Ixar

1490

Solomon b. Ẓebi Lokatscher

Dyhernfurth

1700, 2

Berlin

1703

Soncino (Moses b. . . ?)

Salonique

1526-27

Soncino, Eliezer b. Gershon

Constantinople

1534-47

Soncino, Gershon b. Moses

Soncino

1488-90

Brescia

1491-94

Barco

1496-97

Fano

1503, 5-6

Pesaro

1507-20

Fano

1516

Ortona

1518, 19

Rimini

1521-26

Constantinople

1530-33

Salonique

1532-33

Soncino, Israel Nathan b. Samuel b. Moses.

Soncino

1483

Casal Maggiore

1486

Soncino, Joshua Solomon b. Israel Nathan.

Soncino

1483-88

Naples

1490-92

Soncino, Solomon b. Moses

Soncino

1490

Tobiah b. Abraham Kohen

Wilmersdorf

1714, 16-18, 21, 29-30

Sulzbach

1741

Fürth

1745

Uri (Phoebus) b. Aaron witmund Levi

Amsterdam

1645-48, 56, 58-89

Zolkiev

1692-95

Uri (Phoebus) b. Abraham Bärmes

Amsterdam

1670-80, 82, 86

Uri b. Abraham Kohen

Amsterdam

1698

Uri (Phoebus) b. Joseph

Amsterdam

1723, 24, 26, 27

Uri b. Moses

Amsterdam

1650

Uri (Shragga Phoebus) b. Solomon (Zalman).

Cracow

1638-40, 43, 48

Usque (Abraham).

Ferrara

1553-57

Veile bat Moses SChlenker of Fürth

Wilmersdorf

1727

Vittoria Eliano

Cremona

1557, 58, 58-60

Venice

1564, 65, 66, 67

Rome

1578, 81

Weglin (Sebald)

Frankfort-on-the-Main.

1709

Yaḥya b. Abraham ibn Ḥama Fas.

Venice

1574

Yom-Ṭob b. Michael Kohen.

Salonique

1717

Yom-Ṭob Modigliano b. Samuel

Salonique

1723

Yom-Ṭob Zikri b. Rafael

Constantinople

1519

Yom-Ṭob Ẓarfati b. Perez

Naples

1489

Zachariah.

Venice

1667

Zadok b. Abraham of Meseritz

Frankfort-on-the-Oder.

1697-99, 1702, 5-8, 11-13, 13, 20, 24, 25

Ẓebi (Hirsch) b. Aaron Ḥayyat

Frankfort-on-the-Oder.

1714

Ẓebi (Hirsch) b. (Jacob) Abraham

Cracow

1642-43

Ẓebi (Hirsch) b. Abraham of Wronek

Amsterdam

1700-1

Ẓebi (Hirsch) b. Elijah b. Baer Lübeck.

Prague

1691-92

Dessau

1696

Frankfort-on-the-Oder.

1697-99

Berlin

1699, 1700

Prague

1705-6, 25

Ẓebi (Hirsch) b. Falk Kohen Kümmelbrod.

Fürth

Ẓebi (Hirsch) b. Gershon.

Amsterdam

1692

Ẓebi (Hirsch) b. Isaac Levi

Amsterdam

1700-5, 10, 11, 14

Ẓebi b. Isaac of Ostrog

Cracow

1576-77

Ẓebi b. Isaac of Posen

Lublin

1622

Ẓebi b. Jacob

Lublin

1685

Ẓebi (Hirsch) b. Joseph Levi

Fürth

1691-94, 99, 1701

Ẓebi (Hirsch) b. Josiah Crasnik

Lublin

1627

Ẓebi (Hirsch) b. Kalonymus Kohen of Kalisz.

Dyhernfurth

1691, 96

Frankfort-on-the-Oder.

1697-99

Dyhernfurth

1700-1

Ẓebi Levi Ḥazzan

Venice

1598

Ẓebi (Hirsch) Liberls Sofer

Prague

1707

Ẓebi (Hirsch) b. Meïr of Janow

Jessnitz

1720, 21, 22

Ẓebi (Hirsch) b. Meïr of Kossowitz

Prague

1713

Ẓebi (Hirsch) Minz Levi b. Asher.

Amsterdam

1725-26, 26

Ẓebi b. Moses

Lublin

1622

Ẓebi (Hirsch) b. Moses Frankfort

Amsterdam

1701

Ẓebi b. Shalom.

Cracow

1642-44

Ẓebi (Hirsch) b. Tobiah

Lublin

1623-27

Zeeb (Wolf) b. Aryeh (Loeb) b. Isaac.

Amsterdam

1724

Zeeb (Wolf) b. Isaac Josels

Cracow

1638-39

Zeeb (Wolf) Levi

Amsterdam

1685-87

Zeeb (Wolf) b. Meshullam

Berlin

1702-3, 12, 16-17

Zeeb (Wolf) b. Mordecai

Cracow

1638-40, 43, 48

Zeeb (Wolf) b. Samuel

Amsterdam

1698

Liste des imprimeurs chrétiens.

Nom.

Lieu.

Date.

Alberti (Idzardus)

Franeker

1642

Albrizzi (Hier.)

Venice

1707 (?)

Ambrosini (Christoforo)

Venice

1667, 71-74

Andreae (Jo. Ph.)

Frankfort-on-the-Main.

1716

Andreae Andrae (Matth.)

Frankfort-on-the-Oder.

1707-12

Andreae (St.)

Heidelberg

1586

Anshelm (Thom.)

Tübingen

1512-14

Hagenau

1518-19

Bakenhoffer (Jo. Phil.)

Copenhagen

1696

Baron (Jo. Zach.)

Leyden

1658

Baroni (Andera)

Venice

1692

Bashuysen (H. J. P.)

Hanau

1709-12

Bauernfeld (Jac.)

Jena

1678

Beausang (Jo. Jac.)

Hanau

1715-19

Bebel

Basel

1534-95

Beckmann (Joh. Christ.)

Frankfort-on-the-Oder

1677

Blaak (Laur.)

Amsterdam

1676-78

Bladao (Maestro Anton. B. de Asula).

Rome

1524, 46-47

Blaise (Thom.)

Paris

1622

Blaue (Wilh.)

Amsterdam

1676-78

Bomberg (Daniel)

Venice

1516-48

Bona (Domenico)

Venice

1678

Boom, Baum (Joh.)

Amsterdam

1705

Borstius (Gerhard and Jacob)

Amsterdam

1698-1703

Bragadina

Venice

1664

Bragadini (Aluise, Aloyse)

Venice

1550-53, 63 (?)-75

Bragadini (Aluise [II.], Aloyse)

Venice

1624-30, 39-50

Bragadini (Aluise [III.])

Venice

1697-98, 1710

Bragadini, Bragadino.

Venice

1550-1800

Bragadini (Giacomo, Jacob)

Venice

1639-50

Bragadini (Girolamo, Gerolimo, Hieronym).

Venice

1639-50, 55-64, 67

Bragadini (Juan, Zuan, Giovan., Johann.).

Venice

1579-1614 (15?)

Bragadini (Lorenzo, Laurent.).

Venice

1615-30, 39-50

Bragadini (Nicol.)

Venice

1639-50

Bragadini (Pietro)

Venice

1614-30, 39-49

Bragadini (Vicenzio [I.], Vincent.)

Venice

1639-49

Bragadini (Vicenzio [II.])

Venice

1697-98

Brand (Justin.)

Leipsic

1683-86

Brandenburger

Leipsic

1712

Brandmüller (Jo.)

Basel

1691

Breitkopf (Bernh. Christ.)

Leipsic

1725

Brion (Anton)

Riva

1557-58

Brocario (Bul. de)

Complutum

1514-17

Brucello (Franc.)

Venice

1544

Cajon

Venice

1613-22, 22-41

Calleoni, Caleoni (Anton)

Venice

1642-57

Caphallon

Paris

1533

Cavalli, Caballi (Zorzo)

Venice

1565-68

Christiani (Wilm.)

Leyden

1633

Clugus (Jos.)

Wittenberg

1525, 29

Collegium Italorum

Paris

1539

Commelius

Heidelberg

1599-1616

Conti (Vicenz., Vincent.)

Cremona

1556-61, 65-66, 67

Sabbionetta

1567

Cramosius (Sebast.)

Paris

1632

Cratander (Andr.)

Basel

1531

Crati (Zach.)

Wittenberg

1586-87

Crato (Jo.)

Wittenberg

1563-76, 82

Crivellari (Gaspar)

Padua

1622-23

Crivellari (Giulio, Julius)

Padua

1640

Decker (Ge.)

Basel

1660

Donne (Francesco delle)

Verona

1594-95

Doriguzzi (Zuane, Joh.)

Venice

1670, 85

Draconi (Christoph)

Cremona

1576

Dreunen (Meinardus)

Utrecht

1665

Eichhorn

Frankfort-on-the-Oder.

1597

Ellinger (J. G.)

Leipsic

1672

Elzevir

Leyden

1630-34

Episcopus (Nicol.)

Basel

1536, 37, 47-48, 56, 63

Erpeniana

Leyden

1621

Facciotto ou Fazot de Montecchio (Giov., Giac).

Rome

1518

Fagius (Paul.)

Isny

1541-42

Constantinople

1543-44

Farri (Messer Zuane ou Giovanni)

Venice

1544

Filippon (o), Filipponi (Filotarsi)

Mantua

1563-64, 68

Filippono (Francesco)

Mantua

1561-63

Filoni

Ferrara

1693

Froben

Hamburg

1596

Froben (Ambros.)

Basel

1578-81

Freiburg

1583-84

Froben (Hieron.)

Basel

1531, 36-63

Froben (Jo. [I.])

Basel

1516-27 (32)

Fuldius (Mart.)

Leipsic

1712

Fyner (Conrad)

Esslingen

1475, 77

Ganghel (Christoph. van)

Amsterdam

1683

Gara, Garra (di, dei)

Venice

1564-1609 (10)

Gardoni (Alessandro)

Venice

1577-78

Giustiniani, Justiniani (Bern)

Venice

1593

Giustiniani, Justiniani (Marco Antonio).

Venice

1545-52

Goebelius

Augsburg

1680-83

Gottschalk (Mich.)

Frankfort-on-the-Oder.

1693-1734

Gourmont (Aegid.)

Paris

1520-29

Gross (Jo. Ad.)

Hanau

1714-15

Gruler (Peter)

Tannhausen

1594

Grunbergius (J.)

Wittenberg

1521

Grymm (Sigismund), Medicus

Augsburg

1520

Gryphius (Franc.)

Paris

1532

Gryphius (Sebast.)

Lyons

1528-30

Grypho (Giov., Joh.)

Venice

1564-67

Guarin (Thom.)

Basel

1583

Gyselaar, Gijselaar (Joh.)

Franeker

1690

Halma (Fr.)

Amsterdam

1701

Hamm (Gn. Wolfg.).

Helmstedt

1702-3

Harper (Thom.)

London

1643

Hartmann (Joach. and Frid.)

Frankfort-on-the-Oder.

1595-96

Hayes (Jo.)

Cambridge

1685

Heinscheit, Henscheld (Anton)

Frankfort-on-the-Main.

1711-19

Henckel (Mart.)

Wittenberg

1609

Hene (Hans, Jacob)

Hanau

1610-14

Hering (Joh.)

Frankfort-on-the-Oder.

1727

Hofer (? Joh.)

...............

1625

Hoogenhuysen (Cornel.)

Amsterdam

1711

Hutter (Elias)

Hamburg

1586-87

Nuremberg

1599-1602

Ilive (Thom.)

London

1714-17

Ilsnerus (Blasius)

Frankfort-on-the-Main.

1682

Imberti (Zuane, Giov., Joh.)

Venice

1651-56

Isingrinius (Mich.)

Basel

1534-35

Jablonski (Dan. Ern.)

Berlin

1697

Jaeger (Gottfr.)

Lübeck

1650

Jaeger (Heredes Jos.)

Güstrow

1634

Jansson (Ant.)

Leipsic

1683

Jansson (Joh.)

Amsterdam

1633

Jay (Mich.)

Paris

1628-45

Juilleron (Nicol.)

Lyons

1622

Justinianus (Aug.)

Paris.

Juvenis (Martin)

Paris

1552-54, 59, 63, 68, 69, 74

Kelner (G.)

Wittenberg

1615

Kilius (Nic.)

Rostock

1637

Kirchner (Christ.)

Leipsic

1657

Knebel (Jo. Henr.)

Berlin

1699

Koelner (Joh.)

Frankfort-on-the-Main.

1708-27

Koenig (Joh.)

Basel

1662, 75

Koenig (Lud.)

Basel

1618-32, 48

Kopmeier

Augsburg

1680-83

Kurzius (Joh.) of Gross-Glogau.

Cracow

1539

Lacquehay (Joh.)

Paris

1629

Launoy (Bonaventura de)

Offenbach

1719-24

Laurentius (Henr.)

Amsterdam

1630-32, 34-35

Lotther (Melchior)

Leipsic

1533

Luchtmans (Jord.)

Leyden

1685

Lucius (Jac.)

Helmstedt

1580

Hamburg

1587

Madruz (Christofolo)

Riva.

Magnus (Albertus)

Amsterdam

1687-88

Maire (Joh.)

Leyden

1621, 22, 37, 50

Martinelli (Giov., Jos.)

Venice

1636-42, 56

Martzan (Melchior)

Copenhagen

1640

Meyer (Henr.)

Altdorf

1680

Moeller (Reinhart Eustachius)

Frankfort-on-the-Main.

1725

Morellus (Guilelmus)

Paris

1559-63

Moresini, Morosini

Venice

1660-65

Morrhius (Gerardus)

Paris

1531

Nisselius (Jo. Ge.)

Leyden

1656, 62

Oeglin (Erhard)

Augsburg

1514

Oporini (Jos)

Basel

1567

Orphanotropheum (Waisenhaus)

Halle

1710-19

Paddenburg (Gysbert of)

Utrecht

1714

Panzoni (Alb.)

Mantua

1730

Paoli, Pauli (Giov., Joh.)

Venice

1708-12, 15

Pasquato (Laur.)

Padua

1562, 67

Pauli (Joh.)

Upsala

1652-60

Pauli (Nic. Justinian.)

Genoa

1516

Petrus (Henr.)

Basel

1530-57

Pieters (Jac.)

Amsterdam

1643

Pillehotte (Ant.)

Lyons

1622

Plantinus (Christoph.)

Antwerp

1566-89

Portevecchio (Piero del)

Padua

1562, 67

Presigno (Comin \[o\])

Venice

1593-96

Procurator (Federigo Contarino)

Venice

1659-67

Propaganda Fide

Rome

1683

Quirino (Carlo)

Venice

1549

Radaeus (Aegid.)

Franeker

1597

Raphelengius (Franc.)

Leyden

1590-1615, 21-22

Ravestein (Nic.)

Amsterdam

1638, 48

Rebenlin (Georf)

Hamburg

1663-68

Rehte (Dav. Fred.)

Gedani

1675

Reuther (Barth.)

Kiel

1709

Rhamba (Joh.)

Leipsic

1564

Rizzini (Anton.)

Venice

1657-59, 60

Rose (Joh., son of Thom.)

Hamburg

1709, 11, 15-21

Rose (Thom.)

Hamburg

1686-1709

Rossi (Francesco de)

Verona

1646-52

Rouviere (Petr. de la)

Geneva

1609-18

Roycroft (Thom.)

London

1651, 53-57

Rufinelli (Giacomo, Jac.)

Mantua

1560-90

Rufinelli, Rufinello (Messer Venturin).

Mantua

1556-59

Rufinelli (Tommas., Thom.)

Mantua

1593

Rüh (e)l (Joh. and Conr.)

Wittenberg

1586-87

Sartorius

Copenhagen

1631

Saxo (Joh.)

Hamburg

1586-87

Schadaeus (El.)

Strasburg

1591

Schaefer (Petr.)

Worms

1529

Schall (Andr.)

Gotha

1707, 10

Schoennerstaedt (Joh. Henr.)

Altdorf

1674

Schurmann (Stephan)

Tannhausen

1593-94

Selfisch (Heredes Sam.)

Wittenberg

1615

Soter (Jac.)

Cologne

1563

Soter (Joh.)

Solingen

1538

Spoor (Jo. Frid.)

Strasburg

1670

Stark (Seb. Gott.)

Berlin

1710

Steen (Caspar)

Amsterdam

1692-1703

Stephanus (Carol.)

Paris

1556-59

Stephanus (Rob.)

Paris

1528, 39-46

Geneva

1554, 56

Stephanus (Rob.)

Paris

1563-66

Thymil (Jo. Heredes)

Frankfort-on-the-Oder.

1630

Vaesberge (Jo.)

Utrecht

1657

Vedelago (Domenigo)

Venice

1662-64, 63, 65, 74-82

Vendramini, Vendramin

Venice

1630-41

Vendramini

Venice

1642-1705, 1651, 53, 55

Vieceri (Francesco)

Venice

1643-54

Vignon (Eust.)

Geneva

1578

Vitray (Ant.)

Paris

1628-45

Voliet, Vogliet (? Jakob)

Basel

1583

Waldkirch (Conr.)

Basel

1598-1612

Water (Gül van de)

Amsterdam

1701

Water (Jo. van de)

Utrecht

1683-88

Weimmann (Nic.)

Frankfort-on-the-Main.

1709

Wellens (Jo.)

Franeker

1663

Wernerianis

Upsala

1727

Wittigau (Jo.)

Leipsic

1661

Wust (Jo.)

Frankfort-on-the-Main.

1694-1707

Zanetti, Gianetti, Zanetius (Christofolo).

Venice

1564-66

Zanetti (Daniel)

...............

1596, 97-1606

Zanetti (Francesco)

Rome

1578, 80-81

Zanetti (Matteo)

Venice

1593-96

Zanetti, Zanetto (Zuan, Giov., Jo.)

Venice

1606-9

Zeitler (Frid.) and H. G. Mussel

Magdeburg

1700

Ziletti (Giordano, Jordanus)

Venice

1571-72

Zschauer (Jo. Andr.)

Leipsic

1696

Zyll (Gilb.)

Utrecht

1656

V. (1732-1900):

À partir de 1732, beaucoup des imprimeries déjà mentionnées ont continué leur activité jusqu'à nos jours. Celle de Livourne, par exemple, a commencé une nouvelle vie en 1740 dans l'atelier d'Abraham Meldola ; et il a été suivi par un certain nombre d'imprimeurs hébreux, qui ont trouvé un marché pour leurs produits en Levant et dans les États barbaresques, au point que des imprimeurs chrétiens comme Carlo Gorgio (1779) et Giovanni Falerno (1779) ont trouvé utile de concurrencer la production d'ouvrages rituels et cabalistiques pour les marchés du sud. Cette période a aussi vu le début de la remarquable activité de Wolf Heidenheim à Rödelheim, produisant les éditions bien connues du rituel. Celles-ci, bien qu'initialement destinées au marché de Francfort, ont été utilisées par les congrégations askhénazes du monde entier ; et la Tefillah avait atteint pas moins de 128 éditions en 1902 ("Zeit. für Hebr. Bibl." v. 99). Cette période a également été marquée par l'inauguration de l'imprimerie hébraïque à Carlsruhe, d'abord sous l'égide d'imprimeurs chrétiens commençant avec Johann Herald en 1755, et ultérieurement sous Wilhelm Lotter à partir de 1766. Ce n'est qu'en 1782 que Hirsch Wormser et son beau-frère ont été autorisés à démarrer une imprimerie, principalement pour les ouvrages rituels. Ils ont été suivis en 1814 par David Marx. Tout compte fait, environ 61 imprimés hébreux de cette presse sont connus.

Russie.

Mais la période est particulièrement remarquable pour l'essor et le développement de l'imprimerie hébraïque dans les terres où résidaient la plupart des personnes ayant connaissance de l'hébreu. Il est quelque peu difficile d'expliquer le fait qu'il n'y ait eu absolument aucune imprimerie hébraïque dans les districts constituant actuellement la Pologne russe et la Pale of Settlement jusqu'après le milieu du dix-huitième siècle, bien que pendant les deux cents dernières années elles aient contenu le plus grand nombre de Juifs et le plus grand nombre de ceux ayant connaissance de l'hébreu. Dans l'ancien royaume de Pologne, le Conseil des Quatre Terres exerçait un contrôle quelque peu rigide sur la production de livres hébraïques, à laquelle il se procura une sorte de droit d'auteur en menaçant d'excommunication quiconque réimprimerait des ouvrages ayant reçu son approbation. Les atrocités des Cosaques de 1648 avaient détruit toute chance d'imprimerie indépendante dans ces pays, et les marchés étaient principalement approvisionnés par Prague, Cracovie, Lublin, et plus tard Francfort-sur-l'Oder. Ce n'est qu'après la période troublée des trois partages (1772-95) que des presses locales commencèrent à être établies en Russie. Il convient peut-être de mentionner ici l'impression du Tefillah caraïte (1784) à Eupatoria (n'étant pas encore cependant dans l'enceinte de l'empire russe), suivie de celle des Crimchaks l'année suivante, et il y a lieu de faire également référence à deux ou trois ouvrages imprimés à Olexnitz (1760-67) en relation avec les débuts du Ḥasidisme. Peu après, l'imprimerie avait commencé à Koretz (1777), et fut suivie à Neuhof (Novy Dvor) près de Varsovie (1782), à Polonnoye (1783-91), à Shklov (1783), et à Poretzk (1786-91). La Lituanie obtint pour la première fois sa propre imprimerie grâce au privilège accordé par le roi Stanislas Auguste à Baruch [Romm](/articles/12819-romm), qui établit une imprimerie à Grodno en 1789. Après le règlement du troisième partage sous Catherine II, un nombre considérable d'imprimeries russes surgirent, qu'on trouvera dans la liste pages 328 et 330. Elles continuèrent à augmenter pendant le dix-neuvième siècle jusqu'à ce que Nicolas Ier en 1845 passât une loi restreignant toute imprimerie hébraïque à deux établissements, l'un à Wilna, l'autre à Slavuta. Königsberg, Johannisberg, Lyck, Memel, Eydtkuhnen, et d'autres villes de la Prusse orientale pourvoyaient aux besoins de la Russie. Cela donna pratiquement le monopole du marché russe à la firme Romm, qui avait quitté Grodno pour Wilna en 1799. Mais elle maintint la connexion avec Grodno, produisant en 1835 une édition bien connue du Talmud qui porte l'imprint « Wilna et Grodno ». Les Romm continuent jusqu'à ce jour à être les imprimeurs hébraïques les plus importants en Russie ; mais ces dernières années les firmes d'édition varsovienne « Tushiyyah » et « Aḥiasaf » produisent peut-être encore plus largement que la firme de Wilna.

Autriche.

Il convient de mentionner ici les presses autrichiennes du dix-neuvième siècle, qui ont été très productives, en particulier celles de Vienne, où Anton von [Schmid](/articles/13286-schmid-anton-von) obtint à partir de 1800 le monopole pour l'empire autrichien, et en conséquence produisit environ 250 ouvrages hébraïques, incluant une réimpression de la Bible Mendelssohn et de nombreux livres de prières juifs, en sus du périodique « Bikkure ha'Ittim ». Il fut succédé par son fils, de qui l'affaire fut achetée par De la Torre. Le monopole étant abandonné, J. Schlesinger entreprit le travail ; il se consacra particulièrement aux rituels également pour les colonies périphériques de Juifs, produisant un Siddur pour les Juifs du Yémen, un Maḥzor pour les Juifs algériens, et d'autres rituels pour l'Afrique du Nord ; les congrégations catalane et aragonaise de Salonique eurent aussi leurs rituels imprimés à Vienne. D'autres presses autrichiennes et hongroises étaient à Lemberg, Cracovie (Joseph Fischer), Presbourg (Alkalai), Paks, Przemysl, Lublin, etc.

Orientale. Du Maḥzor Heidenheim, Rödelheim, 1832.

Mention a déjà été faite des débuts de la typographie orientale dans la ville de Constantinople. Vers la fin du seizième siècle Donna Reyna Mendesia fonda ce qu'on pourrait appeler une imprimerie privée à Belvedere ou Kuru Chesme (1593). Le siècle suivant la famille Franco, probablement originaire de Venise, établit aussi une imprimerie là, et fut suivie par Joseph b. Jacob de Solowitz (près de Lemberg), qui établit à Constantinople en 1717 une presse qui exista jusqu'à la fin du siècle. Il fut suivi par un imprimeur juif de Venise, Isaac de Castro (1764-1845), qui s'établit à Constantinople en 1806 ; sa presse est continuée par son fils Elia de Castro, qui est encore l'imprimeur officiel de l'empire ottoman. Les missions anglaise et écossaise auprès des Juifs publièrent toutes deux des ouvrages hébraïques à Constantinople.

Ensemble avec Constantinople il convient de mentionner Salonique, où Judah Gedaliah commença l'imprimerie en 1512, et fut suivi par Solomon Jabez (1516) et Abraham Bat-Sheba (1592). L'imprimerie hébraïque y fut aussi pratiquée par un converti, Abraham ha-Ger. Au dix-huitième siècle les firmes de Naḥman (1709-89), Miranda (1730), Falcon (1735), et Ḳala'i (1764) fournirent l'Orient en ouvrages rituels et halakiques. Mais toutes ces firmes furent surpassées en longévité par un imprimeur d'Amsterdam, Bezaleel ha-Levi, qui s'établit à Salonique en 1741, et au nom duquel la publication de livres et de périodiques hébraïques et ladino continue encore. La famille Jabez imprima à Andrinople avant d'établir sa presse à Salonique ; les annales de l'imprimerie hébraïque de cette ville eurent une interruption jusqu'en 1888, quand une société littéraire intitulée Doreshe Haskalah publia quelques brochures hébraïques, et l'imprimerie officielle du vilayet imprima quelques livres hébraïques.

Du « Sha'are Ḳedushshah » de Ḥayyim Vital, Alep, 1866.

De Salonique, l'imprimerie passa à Safed en Palestine, où Abraham Ashkenazi établit en 1588 une succursale de la maison de son frère Eleazar à Salonique. Selon certains, le Shulḥan 'Aruk y aurait été imprimé en premier. Au dix-neuvième siècle, un membre de la famille Bak imprima à Safed (1831-41), et de 1864 à 1884 Israel Dob Beer y imprima également. De même à Damas, l'un des Bat-Shebas apporta une presse de Constantinople en 1706 et imprima pendant quelque temps. À Smyrne, l'imprimerie hébraïque débuta en 1660 avec Abraham b. Jedidiah Gabbai ; et pas moins de treize autres établissements ont été fondés de temps à autre. L'un d'eux, celui de Jonah Ashkenazi, dura de 1731 à 1863. E. Griffith, l'imprimeur de la Mission anglaise, et B. Tatiḳian, un Arménien, imprimèrent aussi des ouvrages hébreux à Smyrne. Un seul ouvrage fut imprimé au Caire en 1740. L'imprimerie hébraïque a aussi été entreprise à Alexandrie depuis 1875 par un certain Faraj Ḥayyim Mizraḥi.

Jérusalem.

Israel Bak, qui avait rétabli la presse hébraïque de Safed, et était probablement apparenté à la famille Bak de Prague, s'installa à Jérusalem en 1841 et y imprima pendant près de quarante ans, jusqu'en 1878. Un nombre assez considérable de presses méritant énumération ont été établies dans la Ville sainte ; à savoir, celles d'Israel Bak (1841) et de son fils Nisan ; Joel Moses Solomon (1863) ; Elijah Moses Ḥai Sassoon (1864) ; Israel Dob [Frumkin](/articles/6409-frumkin-israel-dob-bar) (1871), rédacteur de la revue "Ḥabaẓẓelet" ; Isaac Goscinny (1876) ; Elhanan Tenenbaum (1879-90) ; Isaac b. Jacob Hirschensohn (1880) et ses successeurs ; Samuel Levi Zuckermann (1882) ; Moses Perez (1884) ; Abraham Moses [Luncz](/articles/10186-luncz-abraham-moses) (1885), connu pour ses publications annuelles "Luaḥ Ereẓ Yisrael" et "Yerushalayim" ; Eliezer ben Judah, appelé Perlemann, directeur de la revue "Hashḳafah," autrefois "Ha-Ẓebi" ; J. Nahum Lewi (1887) ; Adelmann et Meyuḥas (1887) ; M. Lilienthal (1895) ; Meir Blumenthal (1897) ; Sonnenfeld & Blumenthal (1897) ; Loeb Kahana (1899) ; A. M. Goldberg (1901) ; et Moses A. Azriel (1901).

Du "Sefer ha-'Ibbur," imprimé par Filipowski, Londres, 1853.Du Talmud de Jérusalem, Jitomir, 1865.Du "Sefer Gan 'Eden," Guzlow, 1866.De la Pesiḳta de Buber, Lyck, 1868.Du Commentaire sur Job de Szold, Baltimore, 1886.

L'un des imprimeurs de Jérusalem, Elijah Sassoon, transporta son établissement à Alep en 1866. À peu près à la même époque, l'imprimerie débuta à Bagdad sous Mordecai & Co., qui ont eu récemment la concurrence de Judah Moses Joshua et Solomon Bekor Ḥussain. À Beyrouth, la firme de Selim Mann commença à imprimer en 1902. Revenant aux pays autrefois sous domination turque, on peut mentionner que des livres hébreux et ladinos ont été imprimés à Belgrade depuis 1814 à l'établissement d'imprimerie national par des membres de la famille Alḳala'i. Les maisons d'imprimerie juives plus tardives sont celles d'Eleazar Rakowitz et de Samuel Horowitz (1881). À Sarajevo, l'imprimerie hébraïque débuta en 1875 ; et une autre firme, celle de Daniel Kashon, commença en 1898. À Sofia, il y a eu pas moins de quatre presses d'imprimerie depuis 1893, la dernière étant celle de Joseph Pason (1901), probablement venue de Constantinople. Aussi à Roustchouk, depuis 1894, des membres de la famille Alḳala'i ont imprimé, tandis qu'à Philippopolis, les Frères Pardo ont établi leur presse en 1898 avant de la transférer à Safed. Globalement au Levant, environ dix-huit villes ont compté 121 établissements d'imprimerie hébraïque entre 1504 et 1905. Leurs productions ont été principalement des rituels, des responsa de rabbins locaux, et de la Cabale ; le type a été surtout Rashi, et le résultat n'a pas été très artistique.

Angleterre et États-Unis.

Dans les terres de langue anglaise, l'imprimerie hébraïque progressa lentement parmi les Juifs. En Angleterre, par exemple, après que quelques livres hébreux eussent été imprimés par des imprimeurs chrétiens, les [Alexander](/articles/1133-alexander) commencèrent leur série de livres de prières vers 1770, qui ont continué à être réédités jusqu'à nos jours ; ils ont été suivis par les Valentine. La firme Wertheimer, Lea & Co. imprima la plupart des productions hébraïques juives de l'Angleterre jusqu'à récemment, y compris la première édition du livre de prières autorisé populaire, dont 100 000 exemplaires ont été émis. La Clarendon Press, cependant, a imprimé au cours des trente dernières années de nombreux ouvrages sur des sujets rabbiniques, et a été suivie par la Pitt Press de Cambridge, qui a publié notamment l'édition de la Mishnah par W. H. Lowe et les "Pirḳe Abot" de C. Taylor.

Du "Catalogue Merzbacher" de Rabinowicz, Munich, 1888.

Dans les colonies britanniques, seuls des ouvrages sporadiques ont été publiés à Bombay et à Aden, où les Juifs du Yémen impriment récemment quelques-uns de leurs manuscrits en format oblong. L'usage de caractères hébreux dans les colonies australiennes et africaines semble se limiter aux journaux. Il en va de même pour les colonies françaises en Afrique du Nord, bien que diverses productions aient paru à Alger, Tunis et Oran.

Aux États-Unis, l'imprimerie hébraïque fit son apparition encore plus tard. Outre une réimpression à Philadelphie en 1814 de la Bible sans voyelles d'Athias, et la réimpression de la Bible de Van der Hooght par Leeser en 1849, le premier livre hébreu imprimé en Amérique fut "Abne Yehoshua'," de Joshua Falk, à New York en 1860. La production principale de la presse hébraïque des États-Unis jusqu'à présent a été le commentaire sur Job de B. Szold, imprimé par I. Friedenwald à Baltimore ; mais depuis l'émigration de Russie et de Roumanie, de grands nombres d'ouvrages occasionnels ont été produits à New York, Philadelphie et Chicago. Dans cette première ville, les productions de la presse d'A. H. Rosenberg sont volumineuses.

Du "Zimrot Yisrael," Aden, 1891.Du "The Mishna" de W. H. Lowe, Cambridge, 1883.Du "Festschrift Steinschneider," Leipzig, 1896.Du "Sefer Ha-'Ittim" de Schorr, Cracovie, 1902.Du "Midrash ha-Gadol" de Schechter, Vienne, 1902.

Un très grand nombre d'impressions hébraïques de très bonne qualité sont cependant exécutées par des imprimeurs non juifs, et souvent dans les presses universitaires, où les théologiens chrétiens qui se consacrent aux études rabbiniques font imprimer leurs travaux. En outre, les presses spécialisées dans l'imprimerie orientale, comme celles de Drugulin de Leipzig et de Brill de Leyden, produisent aussi des ouvrages hébreux, la première ayant imprimé la célèbre Bible polychrome éditée par le Professeur Haupt et publiée à Baltimore. Au moyen d'un procédé spécial, les diverses sources des livres bibliques dans cette édition sont distinguées par différentes couleurs, non de la typographie, mais du papier sur lequel les sections sont imprimées. Les diverses sociétés bibliques ont aussi produit quelques beaux spécimens d'impression hébraïque, le principal étant la soi-disant Bible Letteris, ayant la Version autorisée en parallèle, imprimée à Vienne ; et la Bible Ginsburg, imprimée par l'imprimeur de la cour Karl Fromme à Vienne. La Masorah, également éditée par Ginsburg, est une autre belle impression hébraïque de Fromme ; tandis que l'une des meilleures impressions hébraïques est la cinquième édition de la traduction en hébreu du Nouveau Testament, par Franz Delitzsch, imprimée par Trowitsch & Co. de Berlin.

Ce qui suit est une liste (s'étendant de l'introduction de l'imprimerie à nos jours) des villes où des presses hébraïques sont connues pour avoir existé ; les endroits dans lesquels seuls des imprimeurs chrétiens ont été impliqués, principalement dans l'édition d'éditions bibliques, sont mis en italiques. Autant que possible, des dates ont été données pour la première publication de l'hébreu dans les différentes localités. Lorsque cela a été effectué par des imprimeurs chrétiens, la date est marquée d'un astérisque. Les lettres « J. E. » entre parenthèses suivant les noms de villes indiquent que des articles spéciaux sont donnés dans The Jewish Encyclopedia sur la typographie de telles villes. Dans un certain nombre de cas, des monographies spéciales ont été écrites sur la typographie de divers endroits, et celles-ci sont citées avec leurs références. Les villes restantes sont mentionnées par Steinschneider dans sa « Jüdische Typographie », dans Ersch et Gruber, « Encyc. » (section ii., part 28, pp. 21-94), ou par Zedner et Harkavy. Dans quelques cas, les entrées de Zedner peuvent faire référence à la publication plutôt qu'à l'impression.

Presses hébraïques.

Aden

189-

Andrinople

1554-55

_Aix_

1855

_Alcala_ (Complutum)

1514

Alep

1866

Alexandrie (No-Ammon)

1875

Alger

1855

_Altdorf_

1674

Altona

1727 _et seq._

Grunwald, _Hamburgs Deutsche Juden;_ Steinschneider, _Zeitschrift für Gesch. der Juden in Deutschland_, i. 1-5.

Amsterdam

1627 _et seq._

Andover, Mass.

_Anvers_

1566-90

Augsbourg

1514-43

Steinschneider, _Zeitschrift für Geschichte der Juden in Deutschland_, i. 1-5.

Avignon

1765

Bagdad

1657, 1867

Baltimore.

Bamberg

1837

Barco

1496-97

_Bâle_

1516

_Bath_

1803

Beyrouth

1839, 1902

Belgrade

1841

Berdychev

1798

Bergame

1599

Berlin

\*

1699

_Berne_

1555 ?

Bistrovitz

1592

Blizurka

1806-7

Boguslav

1809-

Bologne

1482-83

Bombay

1856

_Bonn_

1537-41

Boston

\*

1735

Brême

1673

Brescia

1491-94

Breslau

1719

Brann, _Volkskalender_, 1890.

Breznitza.

_Brilon_

1862

Brody.

Brooklyn

1893

Brünn

1799

Brunswick

1838

Bruxelles

1841

Bucarest

1860

Budapest

1823

Buenos Aires

1891

Byelaya Tserkov

1817 -

Byelostok

1805-

Caire

1740

Calcutta

1844

Cambridge

\*

1685

Carlsruhe

1755-

Biberfeld, _Zeitschrift für Hebr. Bibl._ i., ii.

Carpentras.

Casal-Maggiore

1486

Cassel

1807

Chicago.

Chieri

1627-29

Cincinnati

1857

Cleveland.

Clèves

1770

_Cologne_

1518, 53-63

Colomea.

_Constance_

1543-44

Constantinople (J. E.)

1503-86

_Copenhague_

1628

Corfou

1829

Cöthen

1703

Freudenthal, _Aus der Heimat Moses Mendelssohns_.

Cracovie (J. E.)

1530-1670

Crémone

1556-60

De Rossi, _Annali Typographici,_ 1808.

Czernowitz

1856

Damas

1605-6

Dantzig

1849

Darmstadt

1822

Dessau (J. E.)

1696

Freudenthal, _Aus der Heimat Moses Mendelssohns_

Dorpat

1804

Drogobuzh.

Dubno

1794

Dubrovna

1802-4

Dyhernfurth (J. E.)

1689

Brann, in _Monatsschrift_, 1896.

Édimbourg

1857

_Erlangen_

1593

Esslingen

1475

Eupatoria

1734

Eydtkuhnen.

Fano

1503-16

Faro (J. E.)

1487

Ferrare (J. E.)

1477

De Rossi, _De Typographia Hebrœo-Ferrariensi,_ Parma, 1780.

Florence

1736

_Francker_

1597-1681

Francfort-sur-le-Main (J. E.)

1512

Francfort-sur-l'Oder (J. E.)

1551(?), 1677-

Fribourg

1583-84

Fürth

1691-1730

Steinschneider, _Hebr. Bibl._ xviii. 114 _et seq._

Galatz

\*

Geismar

1649

_Genève_

1554

Gênes

1516

Giessen

1705, 14

Glogau

1840

Göritz

1852

Gotha

1702

_Göttingen_

1742

Grodno

1788-

_Groningue_

1676

Grubeschov

1817-

Guadalajara

1482

Güstrow

1634

Hagenau

1515

La Haye

1779-

Halberstadt

1859

Halle

1700-19

Freudenthal, _Aus der Heimat Moses Mendelssohns._

Hambourg

1587-

Grunwald, _Hamburgs Deutsche Juden,_ pp. 153.

Hanau

1610-30

1708-25

Hanovre

1840

Heddernheim

1546

_Heidelberg_

1586

Helmstedt.

Hergeswiese ?

Homburg

1711-50

Hrubieszow

1819

Husiatyn.

Ichenhausen

1544

Steinschneider, _Hebr. Bibl._ xii. 125, Suppl.; idem, _Cat. Bodl._ No. 361.

Inowrazlaw.

Isny

1541-42

Ixar

1485-95

Jassy

1843

Jastowitz

\*

1898

_Iéna_

1675

Jérusalem

1846

Jessnitz

1719-26

Freudenthal, _Aus der Heimat Moses Mendelssohns._

Johannesburg

\*

1897

Johannisberg

1855

Jozefov

1826

Kale

1734

Kalios

1809-10

Kearny (N. J.)

1904

Kiel

1709

Kishinef

1883

Kones

1797-

Königsberg

1759

Kopust

1818

Koretz

1776-

Koslov (voir Eupatoria).

Kremenetz

1805-

Krotoschin

1837

Kupil

1796

Kuru Chesme

1597

Ladie

1805

Laszow

1815

Livourne

1650-

Leipzig

1538-

Leiria

1492-94

Lemberg

1810

_Leyden_

1528-1756

Libau

\*

1879

Lisbonne

1489-92

Lissa

1824

Lewin, _Geschichte der Juden in Lissa,_ pp. 153-154, Pinne, 1904.

Londres (J. E.)

\*

1711-

_Lübeck_

1650

Lublin (J. E.)

1550, 56-74

Friedberg, _Zur Geschichte der Hebräischen Typographie in Lublin,_ Cracow, 1890.

_Lunéville_

1798-

Lyck

1859

_Lyon_

1526

Madras

1819

_Madrid._

Magdeburg

1607

Mannheim

1856

Mantoue (J. E.).

1476-80

1513-14

1580-1699

Zunz, _Z. G._ pp. 249-260.

Marburg.

Mayence

1523-

Mecklenburg

1724

Medzhibozh

1817-18

Memel

1861

Metz

1765

Carmoly, _Revue Orientale,_ iii. 209 _et seq.,_ 283 _et seq._

Mezhirich

1809

Mezkirof

1790-95

Milan

1620

Minkovsk

1790-1803

Minneapolis, Minn.

Minsk

1807-

Moghilef-sur-le-Dniepr

1825

Moghilef-on-the-Dniester

1798-

Mühlhausen

_Munich_

1860

Munkaez.

Nagy-Surany

\*

Naples

1486-92

Neuhof (Novy-Dvor)

1782-96

Neuwied

1736-49

New York

1860

Newark.

_Nikolsburg_

1767

_Nuremberg_

1599

Odessa

1845-

Oels

1530-35

Steinschneider, _Cat. Bodl._ No. 306.

Ofen (voir Budapest).

Offenbach

1714

Olexnitz

1760-67

Oran

1856

Ortakoi

1717-19

Ortona

1519 -

Ostrog

1794-96

_Oxford_

1655

Padua

1562-1640

Paks.

Paris (J. E.)

\*

1508-1629

17

_Parma_

1805

Pasewalk.

Pesaro (J. E.)

1507-27

Philadelphia

\*

1814

Philippopolis

1898

Piotrkow

1877-

Piove di Sacco (J. E.)

1475

Pisa

1816

Pittsburg

\*

Podbrejetz

1796-1803

Podgorze.

Polonnoye

1783-91

_Pontefract_

1810

Poritzk

1786-91

Posen

1859

Prague

1512

Zunz, _Z. G._ pp. 261-303.

Presburg

1839

Prossnitz (Prosstitz)

1602-5

Weisse, in _Notizblatt der Gesellschaft des Ackerbaus,_ 1856, pp. 56 _et seq._

Przemysl

Radawel (Radziwilof)

1814-25

Reggio

1475

Riga

1852

Rimini (J. E.)

1521-26

Riva di Trento (J. E.)

1558-62

Carmoly, _Revue Orientale;_ Steinschneider, _Hebr. Bibl._ vii. 113-114.

Rödelheim

1757

Carmoly, _l.c._ iii. 303.

Rome (J. E.)

1518, 46-

81

_Rostock_

1637

Rotterdam

1857

Rustchuk

1894

Sabbionetta

1551-59

De Rossi, _Annales Typographici,_ 1806.

Sadagora

189-

Safed

1563-87, 1664

St. Louis.

St. Petersburg

1818-

Salingiaci

1515-1655

Salonique

1515

San Francisco

Sarajevo

1875

Sensburg.

Sentheim.

_Shanghai_

1851

Shklov

1783

Slankowitz

1807

Slavuta

1792-96

Smyrna

1657

Sofia

1893

Solingen.

Soncino (J. E.)

1483-90

Sorvi

1764

_Stade_

1803

Stettin

1861

_Strasbourg_

1591

_Stuttgart_

1724

Sudzilkov

1798-1836

Sulzbach

1684-

Weinberg, _Die Hebräische Druckerei in Sulzbach, 1669-1851,_ Frankfort, 1904.

Suwalki

1861-

Sziget.

Tannhausen

1593

Perles, in _Monatsschrift_ (1876), xiv. 350 _et seq._

Tarnopol

1814

Tarnov

1860

Thiengen

1560

Wiener, in _Monatsschrift,_ xii. 273 _et seq._

Thorn.

Triest

1858

Trino

1525

Tübingen

1512

Tunis

1768

Turin

1526

Turko

1763

_Ungvar_

1564

_Upsala_

1655

_Utrecht_

1657

Venise

\*

1517-56, 64

Verona

1594-1650

Vienne

1827

Waitzen

\*

1892

Wandsbeck

1709

Grunwald, _Hamburgs Deutsche Juden._

Varsovie

1796-

_Wekelsdorf_

1600

Wengrov

1794-

Wilky (Kovno)

\*

1895-1901

Wilmersdorf

1670-1736

Freimann, _Die Annalen der Druckerei in Wilmersdorf,_ in Berliner's _Festschrift._

Wilna

1799-

_Wittenberg_

1521-87

Bauch, in _Monatsschrift,_ 1904.

Worms

1529

Würzburg

1821

Yaroslav.

Zamora

1482-87

Zaslav

1807

Zhitomir

1804-5

Zolkiev

1693-

Züllichau

1728-

_Zurich_

1546

D'après le Pentateuque, Lublin, 1897.II. Caractéristiques : Forme des lettres.

Il existe en tout quatre formes principales dans lesquelles les lettres hébraïques sont imprimées : le carré ; le Rashi ; le Weiberteutsch, ainsi nommé parce qu'il était utilisé pour le « Ẓe'enah u-Re'enah » lu par les femmes ; et enfin la cursive, imitant l'écriture manuelle utilisée pour les affaires et autres correspondances. Les trois premières formes apparurent dès le début de la typographie hébraïque (voir Incunabula) ; la quatrième, seulement au dix-huitième siècle, principalement dans les livres d'enseignement commercial, des livres d'écriture dans ce caractère ayant été produits à Amsterdam en 1715.

L'une des caractéristiques de l'imprimerie hébraïque dès ses origines fut les différentes tailles dans lesquelles les caractères étaient imprimés, le Ṭur de Piove di Sacco, 1475, présentant déjà trois formes. Ceci est attribué au caractère commentaire de la littérature rabbinique, le commentaire se trouvant naturellement imprimé dans un type plus petit que le texte, et le sur-commentaire dans un type encore plus petit, et l'index aux deux dans un type encore plus minuscule. Une telle différence de types a bientôt conduit à l'arrangement par lequel le texte était imprimé au centre, avec les commentaires disposés de manière concentrique autour de lui. Ce plan a été employé avec une élaboration croissante ; et dans le dernier Pentateuque rabbinique imprimé par la maison Schrifgiesser à Varsovie, pas moins de trente-deux commentaires sont inclus, dont beaucoup se trouvent sur une seule page. Au commencement, cet arrangement suivait simplement celui des manuscrits médiévaux ordinaires dans lesquels figuraient des commentaires. Pour remplir les espaces qui resteraient autrement vides, on avait recours à l'utilisation de lettres de plus grande largeur, les soi-disant « littere dilatibiles » ; mais dans les premiers imprimés, la première lettre du mot suivant était souvent insérée à la place. Les signatures de feuille et la pagination n'ont été introduites que graduellement ; elles étaient presque invariablement en lettres hébraïques imprimées sur le recto uniquement ; chaque deuxième page était numérotée, la référence aux deux côtés (pages) de la feuille se faisant par alef, bet, désormais représentés par a, b ; p. ex., B. Ḳ. 10b ; R. H. 17a (Isaiah Berlin a essayé d'introduire le point final et les deux-points, mais sans grand succès). La pagination du Talmud a été établie par Bomberg, dont l'arrangement des pages a été suivi dans toutes les éditions ultérieures. Les points-voyelles et les accents ne figurent pour la plupart que dans les Bibles et les livres de prières, et les divisions de chapitre et de verset dans la Bible que rarement jusqu'aux périodes ultérieures.

Papier et format.

Le papier des premières impressions est généralement bon ; celui du dix-huitième siècle est ordinairement le contraire ; les éditions de Fürth, Cracovie et Rödelheim se distinguent généralement par leur papier foxé. Le papier blanc était généralement utilisé, mais la collection Oppenheimer contenait cinquante-sept volumes sur papier bleu, sept sur papier vert, deux sur papier jaune, et une Haggadah sur papier rouge. Des rubriques sont imprimées en rouge dans un ouvrage édité à Freiburg en 1584. Les imprimeurs d'Amsterdam impriment parfois du rouge sur blanc ; Deinard à Newark sur papier multicolore. Des éditions en grand papier se rencontrent assez fréquemment, et le parchemin était utilisé pour des copies spéciales, la collection Oppenheimer en possédant cinquante et une, et nombre de copies de la Tefillah de Bologne de 1537 étant imprimées sur ce matériau, bien qu'une sur un excellent papier se trouve dans la collection Sulzberger à New York. Toutes sortes de format se rencontrent dès les temps les plus anciens, mais le folio et le quarto étaient principalement utilisés, l'octavo et le duodécimo étant employés surtout dans les livres de prière. Dans la collection Oppenheimer, les proportions des différentes tailles étaient les suivantes :

Folio

1 005

Quarto

1 240

Octavo

901

Duodécimo

330

Chose étrange, l'un des plus volumineux des livres hébreux était aussi l'un des premiers, le « Canon » d'Avicenne, avec 826 pages in-folio ; celui-ci, toutefois, est maintenant bien surpassé par le Babli avec ses 2 947 pages en un seul volume (Berdychev, 1894).

Les impressions de Livourne étaient parfois en format oblong, tandis que les productions récentes d'Aden sont du même format, mais avec le côté plus long au dos. Pour les variations des [pages de titre](/articles/14409-title-page) voir Jew. Encyc. xii. 154, et pour les ornementations voir l'article [Marques des imprimeurs](/articles/12368-printers-marks). À celles mentionnées dans ce dernier article, on peut ajouter les suivantes : Ashkenazi (Safed, 1587), lion à deux queues ; Bat-Sheba (Salonique), demi-lion, demi-aigle ; Mayer ben Jacob (Venise), éléphant ; Conti (Crémone), écu, ange, aigle ; Abraham b. David (Talmud Torah, Salonique, 1719), trois couronnes ; Koelner (Francfort-sur-le-Main), aigle impérial ; De Lannoy (Offenbach), nid d'oiseau avec fleurs ; Aaron Lipman (Sulzbach), arbre, crabe, poisson et serpent ; Shabbethai Bass (Dyhernfurth), deux portées musicales.

Colophon et page de titre.

L'idée de représenter la page de titre d'un livre comme une porte avec des portails semble avoir attiré les imprimeurs juifs ainsi que d'autres imprimeurs. La mode semble avoir été lancée à Venise vers 1521, d'où elle s'est répandue à Constantinople. Bomberg utilisa deux piliers dans son « Miklol » de 1545, et cela fut imité à Cracovie et à Lublin. Ces piliers sont souvent soutenus par, ou soutiennent, des figures, drapées ou nues, comme dans les « Toẓe'ot Ḥayyim » de Cracovie (_c._ 1593). Un Maḥzor de Cracovie (1619) comporte un ange de la mort volant, tandis que les Pirḳe R. Eliezer de Constantinople (1640) comportent un centaure et une sirène. L'arbre avec l'écu de David soutenu par deux lions apparaît d'abord dans les impressions de Sabbionetta, et est imité par d'autres figures symboliques, comme l'aigle dans les Seliḥot d'Amsterdam de 1677. Ces ornementations de la page de titre menèrent plus tard à des illustrations dans l'ouvrage lui-même, la première étant dans le « Mashal ha-Ḳadmoni », Soncino, 1491. Le « Yosippon » et d'autres ouvrages de caractère historique furent des réceptacles de prédilection pour des illustrations plutôt rudimentaires de ce type, comme l'étaient aussi les Haggadot de Pessah, dans lesquelles même des cartes de la Terre sainte furent imprimées ([voir Haggadah](/articles/1034-akiba-ben-joseph-alphabet-of)).

Le lieu et la date d'impression, ainsi que le nom de l'imprimeur, étaient généralement exprimés dans les [Colophons](/articles/4556-colophon), mais dans les temps ultérieurs se trouvaient aussi sur la page de titre. Le jour de la semaine est souvent indiqué par des renvois à des textes bibliques, en vue du caractère heureux du mardi comme jour de commencement ([voir Week](/articles/14813-week)). La date est aussi souvent connue au moyen d'un texte ([voir Chronogram](/articles/4372-chronogram)). L'omission de lettres dans ces dates conduit souvent à une confusion (Zunz, « Datenbestimmungen », dans « G. S. » i.) ; et le lieu de publication ne coïncide pas toujours avec celui de l'impression. Même le lieu d'impression a parfois dû être vérifié, car fréquemment les imprimeurs allemands tentaient de revendiquer le style et l'autorité d'Amsterdam, et ceux de Fürth se faisaient passer pour venant de Sulzbach. Le lieu d'impression était parfois omis afin d'échapper au censeur.

Imprimeurs.

Les informations sont souvent données dans ces colophons sur la taille de l'atelier et le nombre de personnes qui y étaient occupées et le caractère de leur travail. Dans les ateliers plus importants, il y aurait un maître imprimeur (« ba'al madpis »), qui était parfois identique au propriétaire de l'atelier (« ba'al ha-defus »). L'imprimeur réel était appelé « madpis », ou parfois « meḥoḳeḳ ». Le maître imprimeur était occasionnellement assisté par un directeur ou facteur (« miẓib 'al ha-defus »). Outre ceux-ci, il y avait un compositeur (« meẓaref » ou « mesadder »), mentionné pour la première fois dans le « Leshon Limmudim » de Constantinople (1542). Nombre de ces compositeurs étaient des Chrétiens, comme dans l'atelier de Juan di Gara, ou à Francfort-sur-le-Main, ou parfois même des prosélytes au judaïsme (voir ci-dessus). Enfin, de bons correcteurs d'épreuves ou correcteurs pour la presse étaient toujours indispensables. Ils étaient appelés « maggihim ». Malgré leur aide, une liste d'errata était souvent nécessaire, l'une des premières se trouvant dans un Maḥzor allemand produit à Salonique en 1563.

De la Bible Letteris, Vienne, 1892.

Jusqu'au dix-neuvième siècle, tout le travail était naturellement du travail manuel, et l'impression était comparativement lente. Il fallut près d'une année entière aux Soncino pour imprimer 638 pages in-folio, tandis que soixante ans plus tard Giustiniani imprima 190 pages des lettres de Maïmonide en sept jours.

Pour les préjudices causés à la correction du texte par les censeurs avant et même après l'impression, voir [Censorship of Hebrew Books](/articles/4170-censorship-of-hebrew-books). L'existence de censeurs en Italie, en Allemagne et en Pologne rendait les ouvrages imprimés antérieurement à 1554 (la date de la conférence de Ferrare sur ce sujet) d'une valeur spéciale pour le texte, bien que les Juifs eux-mêmes aient pris soin avant cette date de ne pas offenser outre mesure les préjugés chrétiens en imprimant les passages les plus explicites. Dans une certaine mesure, les Juifs avaient leur propre censure sous la forme des [Approbations](/articles/1669-approbation) (« haskamot »), sans lesquelles aux dix-septième et dix-huitième siècles aucun livre n'était considéré comme tout à fait respectable. Ces approbations s'accompagnaient parfois de privilèges particuliers, comme lorsque les rabbins de Venise émettaient un décret contre quiconque achèterait un certain livre ailleurs que chez l'imprimeur ; et les parnasim d'Amsterdam avaient le droit d'infliger une amende pour la violation du droit d'auteur de toute personne qu'ils favorisaient. Dans le cas du Talmud de Frankfort, il s'avéra nécessaire d'obtenir une permission impériale pour le produire.

On sait peu de chose du coût de l'impression aux premiers temps. Le « Yeẓer Ṭob » de Venise (1597-1606) coûta mille florins à imprimer, tandis que les trente-six pages du « Zore la Nefash » (?) de Venise (1619) coûtèrent autant que vingt-cinq ducats. Joseph Witzenhausen reçut quatre thalers par feuille pour la traduction judéo-allemande de la Bible publiée par Athias. Aux premiers jours, 300 exemplaires d'un ouvrage suffisaient. Ce nombre des Psaumes avec Ḳimḥi (1477) fut imprimé ; de même du « Yafeḳ Raẓon », tandis que du « Torat Ḥesed » seulement 200 exemplaires virent le jour. Pour les méthodes adoptées dans la vente des livres, voir l'article [Book-Trade](/articles/3556-book-trade).

Technique de l'imprimerie hébraïque.

En passant au côté technique de l'imprimerie hébraïque, il faut remarquer que dans la justification de l'hébreu, l'espacement large doit être préféré, et que les voyelles et les accents doivent être justifiés sur une ligne séparée après que les consonnes aient été composées. L'espacement large est rendu nécessaire par le fait que les traits d'union ne peuvent pas être utilisés dans l'imprimerie hébraïque ordinaire, bien que dans les ouvrages modernes cet usage commence à s'introduire. Pour remplir les espaces, comme mentionné ci-dessus, les lettres allongées, « alef », « he », « ḥet », « lamed », « mem » et « taw », sont utilisées.

Dans l'imprimerie hébraïque ordinaire « le compositeur commence comme il le ferait avec l'anglais, en plaçant les caractères à la gauche de sa copie, en tournant les encoches de son caractère vers l'intérieur pour faire face à la règle de composition. Quand la ligne a été espacée et justifiée . . . elle est tournée dans le bâton » (De Vinne, « Modern Methods of Book Composition », p. 245, New York, 1904). L'arrangement des casses pour l'hébreu varie selon les différents ateliers, mais l'illustration ci-jointe montre celui généralement adopté. Les caractères et les points les plus utilisés se trouvent dans la casse inférieure ; les accents, les lettres larges ou allongées, et les lettres avec points se trouvent dans la casse supérieure.

La difficulté de l'imprimerie hébraïque pour les personnes non accoutumées à la langue consiste dans la grande similitude de certaines lettres, comme « he », « ḥet » et « taw », « dalet » et « resh », « shin » et « sin », et d'autres lettres seulement distinguées par un point, représentant le dagesh. Le « pe » final et le « ẓade » final sont aussi parfois confondus, tandis que leurs traits fins ont souvent tendance à se casser pendant le travail à la presse. Le contraste des parties ombrées des lettres avec les traits fins est peut-être la caractéristique la plus marquante du fondeur de type hébraïque comparée au type romain, dans lequel les traits fins sont évités autant que possible. Les formes réelles des lettres ont peu changé depuis la première apparition des matrices en Italie au quinzième siècle. La tendance va plutôt vers la réduction de la taille des lettres et vers une forme plus carrée. Parmi les plus beaux caractères de ce genre se trouvent ceux de Filipowski. On dit que les compositeurs peu familiers avec l'hébreu tendent à composer les caractères plus exactement, bien que plus lentement, en raison du soin supplémentaire qu'ils consacrent à suivre la copie. Peu d'établissements d'imprimerie ordinaires possèdent des caractères hébreux, et aux rares occasions où il est nécessaire de les utiliser, il est coutumier de les emprunter à un établissement ayant un équipement de caractères plus varié, ou de faire composer les caractères dans un tel établissement, de faire couler toute la matière et de la transférer en bloc comme un seul caractère dans le texte. Les imprimeurs chrétiens ne manient que la lettre carrée, le Rashi et la cursive étant toujours composés par des compositeurs juifs.

Casses hébraïques supérieures et inférieures.(D'après « Modern Methods of Book Composition » de Theodore L. De Vinne, New York, 1904.)

Productivité des imprimeries hébraïques.

En ce qui concerne les œuvres qui ont été produites par les imprimeurs hébreux pendant les 450 dernières années, il serait intéressant de déterminer approximativement leur nombre et leur caractère. Pendant le premier quart du siècle au cours duquel les incunables ont été produits (1475-1500), 100 ouvrages hébreux ont été publiés, à raison de quatre par an. Pendant les quarante années suivantes (1500-40), environ 440 ont été publiés (M. Schwab, dans « Les Incunables Orientaux », en énumère 430 jusqu'à cette période) à raison d'environ onze par an. Pendant les deux périodes suivantes, de 1540 à 1732, une estimation approximative donnerait le nombre d'ouvrages à 6 605 ; à savoir, Bibles, 710 ; Targum, 70 ; Talmud, 590 ; ritual, 1 000 ; anonymes, 350 ; judéo-allemand, 385 ; et œuvres d'auteurs spécifiques, 3 500 — soit une moyenne d'environ trente-trois ouvrages publiés par an. Pendant les 160 années depuis la date mentionnée en dernier, la production a rapidement augmenté, mais il est difficile de déterminer les nombres exacts. On peut obtenir une indication par l'augmentation progressive du nombre d'ouvrages hébreux mentionnés dans les différentes sources comme suit :

Bibliographe.

Date.

Livres hébreux.

1.

Shabbethai Bass

1680

2 200

2.

Bartolocci

1693

1 943

3.

J. C. Wolf

1733

2 832

4.

Azulai

1790

3 527

5.

Oppenheimer

1826

4 221

6.

Steinschneider, « Hebr. Bibl. »

1858-82

2 004

7.

Steinschneider

1860

5 232

8.

Fürst

1863

9 360

9.

Zedner

1867

5 220

10.

Benjacob (y compris manuscrits et références)

1880

14 978

réellement environ

6 500

11.

Lippe (vol. i. et ii.)

1880-89

1 210

12.

Van Straalen

1894

11 100

13.

Zeitlin

1895

3 643

14.

Lippe (vol. iii., addenda)

1899

878

15.

Wiener (jusqu'à « ṭet »)

1904

4 575

Nombre d'ouvrages hébreux.

La liste de Wiener promet d'atteindre 17 000. Si l'on en juge par les nombres donnés par lui, et si l'on tient compte du fait que la moyenne enregistrée par Steinschneider entre 1860 et 1880, environ 100 par an, n'est au mieux qu'un minimum, ayant été récemment considérablement augmentée, il ne peut faire aucun doute que 20 000 volumes ont été produits pendant cette dernière période. Cela est confirmé par le fait que le Musée asiatique de Saint-Pétersbourg, contenant la plus grande collection hébraïque du monde, compte pas moins de 30 000 volumes, dont 5 000 sont écrits en judéo-allemand et yiddish. La Bibliothèque nationale de Jérusalem (fondée par Chazanowicz) avait en 1902 22 233 volumes, 10 900 d'entre eux hébreux (« Ha-Meliẓ », 1902, n° 259). Le British Museum en 1867 avait à peu près le même nombre. Il serait intéressant de comparer les classes sous lesquelles ces différents ouvrages sont classés, avec le nombre relatif de volumes contenus dans ces deux collections (voir tableau précédent).

Classes.

Zedner.

Chazanowicz.

1.

Bibles

1 260

794

2.

Commentaires bibliques

510

3.

Talmud

730

4.

Commentaires du Talmud

700

202

5.

Méthodologie

....

272

6.

Codes

1 260

447

7.

Commentaires des codes

....

386

8.

Novelles

520

644

9.

Responsa

....

512

10.

Liturgie

1 200

881

11.

Midrash et Yalḳuṭ

150

389

12.

Sermons

450

587

13.

Cabale

460

533

14.

Grammaire et dictionnaires

450

588

15.

Histoire, archéologie et mémoires

320

1 231

16.

Géographie et voyages en Palestine

....

292

17.

Poésie, critique

770

585

18.

Science

180

260

19.

Théologie et polémiques

690

449

20.

Éthique

....

430

21.

Pédagogie

....

265

22.

Fiction

....

510

23.

Périodiques, journaux, catalogues

....

648

24.

Yiddish

....

900

Il serait encore plus intéressant de déterminer les œuvres réelles et les éditions de celles-ci qui composent les quelque 20 000 ouvrages séparés qui ont été produits par les presses hébraïques jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle. Malheureusement la bibliographie hébraïque n'est pas dans un état tel que cela puisse être fait avec une quelconque approche de l'exactitude, mais un nombre considérable de listes thématiques ont été faites à partir desquelles une approximation étroite peut être donnée pour les différentes branches. Les sources d'où sont tirées les listes varient en exactitude, principalement selon leur date. Les informations de Reland ou l'ancien catalogue Oppenheim de 1826 ne rivalisent naturellement pas avec les points établis à partir de Steinschneider ou S. Wiener, mais telles qu'elles sont, la liste suivante servira à la fois comme indication des sujets traités dans la littérature hébraïque et comme guide vers les sources dans lesquelles le compte rendu le plus complet actuellement connu est donné. Occasionnellement les listes comprennent des sections d'ouvrages qui ne devraient pas strictement être comptés, car cela mène à une duplication, et d'ailleurs certaines entrées comprennent aussi des manuscrits. D'un autre côté, ces éléments ne compensent probablement pas plus que pour les omissions dans les listes anciennes. Dans quelques rares cas, aucune énumération réelle n'est accessible, et dans ces cas le nombre donné par la collection Chazanowicz a été répété comme étant l'approximation la plus proche qui puisse maintenant être offerte. Ensemble, environ 15 380 ouvrages sont ainsi comptabilisés sur les 18 000 ou 20 000 ouvrages et éditions hébreux qui ont été produits.

Sujet.

Nombre.

Source.

I.

Bibles

......

Catalogue du British Museum.

Polyglotte

220

Complète

175

Yiddish

3

Pentateuque

177

Prophètes

6

Hagiographes

13

Parties du Pentateuque.

15

Parties des Mégillot.

10

Psaumes

44

Prophètes, supplémentaire.

11

Apocryphes

12

II.

Commentaires bibliques

......

Reland, « Analecta Rabbinica ».

Bible complète

11

Pentateuque

214

Prophètes

39

Hagiographes

62

Supercommentaires.

65

Mégillot

106

Divers

145

Targum

10

III.

Talmud

172

Zedner et Van Straalen.

IV.

Commentaires du Talmud sur tractates séparées.

196

Jellinek, « Ḳonṭres ».

V.

Méthodologie.

Indices

90

Jellinek, « Ḳonṭres ».

Herméneutique

237

Jellinek, « Ḳonṭres ».

VI.

Codes

310

Steinschneider, « Cat. Bodl. »

VII.

Commentaires des codes

185

Steinschneider, « Cat. Bodl. »

Maïmonide

207

Jellinek, « Ḳonṭres ha-Rambam ».

Sur les 613 Commandements.

TYPOGRAPHIE

171

Jellinek, « Ḳonṭres Taryag ».

VIII.

Novellæ

298

Benjacob, _s.v._ « Ḥiddushim ».

Posḳim

347

Oppenheim.

Names

93

Jellinek, « Ḳonṭres Mazkir ».

IX.

Responsa

611

Merzbacher, « Ohel Abraham », 1888.

X.

Liturgy

1 544

Zedner et Van Straalen.

Teḥinnot

123

Oppenheim.

Seliḥot

97

Oppenheim.

Haggadah

898

S. Wiener, « Oster-Haggadah ». Saint-Pétersbourg, 1902.

XI.

Midrash

213

Jellinek, « Ḳonṭres Midrash ».

XII.

Sermons

587

Chazanowicz.

Burial

123

Jellinek, « Ḳonṭres ha-Masped ».

XIII.

Cabala

104

Bartolocci.

XIV.

Grammar and Dictionaries.

588

Chazanowicz.

Lexicons

59

Wolf.

Grammar

424

Steinschneider, « Bibl. Hand. »

XV.

History, Archeology, and Memoirs.

History

317

Steinschneider, « Geschichts-Litteratur der Juden », 1905.

Tombstone Inscriptions.

21

Jew. Encyc. iii. 641-642, _s.v._ « Cemeteries ».

Taḳḳanot

17

Steinschneider, « Hebr. Bibl. » vi. 16.

XVI.

Geography

118

Zunz. « G. S. »

Palestine

154

Steinschneider, in Luncz's « Luaḥ », 1872.

XVII.

Poetry, Criticism

585

Chazanowicz.

Occasional Poetry

207

Benjacob, _s.v._ « Shirim ».

Letters

142

Benjacob, _s.v._ « Iggerot ».

Tales

150

Benjacob _s.v._ « Ma'assim ».

Rhetoric

56

Oppenheim.

Purim and Parodies.

28

Steinschneider. in « Monatschrift » 1903.

Purim Parodies

57

Steinschneider, in « Letterbode ».

Drama, Original

52

Berliner, « Yesod 'Olam », p. xiii.

XVIII.

Science

260

Chazanowicz.

Mathematics

271

Steinschneider, « Mathematik bei den Juden » (jusqu'à 1650).

Medicine

46

Benjacob, _s.v._ « Refu'ah ».

Astronomy

80

Bartolocci.

Chronology

27

Bartolocci.

Calendar

77

Zeitlin, in Gurland's « Luaḥ », 1882.

XIX.

Theology and Polemics.

449

Chazanowicz.

Anti-Christian Polemics.

182

De Rossi, « Bibliotheca Judaica Anti-Christiana ».

Future Life

44

E. Abbot, « Literature of Future Life ». 1891.

Karaitica

51

Deinard (MS. list).

Hasidica

307

XX.

Ethics

34

Stein, « Ethik des Talmuds ».

Wills, Ethical

60

Abrahams, in « J. Q. R. » 481, 4.

Philosophy

76

Oppenheim.

Proverbs

184

Bernstein, « Livres Parémiologiques » Varsovie, 1900.

XXI.

Educational

265

Chazanowicz.

XXII.

Fiction

510

Chazanowicz.

XXIII.

Periodicals.

Hebrew

199

Yiddish

191

Ladino

53

Almanacs

58

Benjacob, _s.v._ « Luḥot ».

Catalogues

46

Zedner.

XXIV.

Yiddish

311

Wiener. « Yiddish Literature », p. 99.

Judæo-German

385

Steinschneider, « Serapeum », 1848.

XXV.

Ladino

164

Kayserling, « Bibl. Esp.-Port.-Jud. »

XXVI.

Translations, Modern.

152

Jew. Encyc. _s.v._

Au-delà des exemples d'imprimerie hébraïque qui figurent comme illustrations dans le présent article (tous tirés de la collection Sulzberger au Jewish Theological Seminary of America à New York), les volumes de l'Encyclopédie juive contiennent un plus grand nombre de reproductions de typographie hébraïque qu'on n'en ait jamais rassemblées, et une liste de ces dernières, ordonnées selon le lieu d'impression, peut convenablement conclure ce compte rendu.

Où imprimé.

Date.

Titre.

Jew. Encyc.

v.

p.

Alcalá

1514

Bible Polyglotte

iii.

159

Altdorf

1644

Page de titre du « Sefer Niẓẓaḥon »

xii.

153

Amsterdam

1666

Page de titre du « Tiḳḳun » sabbataïste

xii.

156

Amsterdam

1679

Page de titre de la Bible

xii.

155

Amsterdam

1701

« Sefer Raziel »

x.

336

Amsterdam

1726

Picart, page de titre du Pentateuque

x.

29

Amsterdam

1787

« Me'ah Berakot »

iii.

8

Amsterdam

....

Page de titre d'un Siddur miniature

xii.

156

Amsterdam

....

Page de titre de la Bible

xii.

157

Bâle

1534

Bible de Münster

ix.

113

Berlin

1702

Jacob b. Asher, Ṭur Oraḥ Ḥayyim

v.

151

Bologne

1477

Psaumes avec Ḳimḥi

iii.

155

Bologne

1482

Psaumes avec Pentateuque

iii.

157

Bologne

1538

« Tefillot Latini »

iii.

299

Brescia

1491

Immanuel b. Solomon, « Meḥabberot »

vi.

565

Brescia

1494

Bible

iii.

158

Budapest

1903

Siddur caraïte

x.

179

Constantinople

1512

Midrash Tillim

iv.

241

Constantinople

1517

Traduction par Moses ibn Tibbon du « Sefer ha-Miẓwot » de Maïmonide

vi.

547

Constantinople

1520

Baḥya b. Asher, « Kad ha-Ḳemaḥ »

iv.

243

Constantinople

1532

Elijah Mizraḥi « Mispar », Soncino

v.

45

Constantinople

1620

Midrash Eleh Ezkerah

viii.

577

Cracovie

1571

Maḥzor (judæo-allemand)

iv.

330

Cracovie

....

Marque d'imprimeur d'Isaac b. Aaron de Prossnitz

x.

200

Dyhernfurth

1771

Périodiques

ix.

605

Fano

1503

Hai Gaon, « Musar Haskel »

v.

340

Fano

1506

Judah ha-Levi, « Cuzari »

vii.

349

Fano

1516

Jacob b. Asher, « Arba' Ṭurim »

iii.

643

Faro

1487

Pentateuque

v.

345

Ferrare

1555

Ḥasdai Crescas, « Or Adonai »

v.

371

Gênes

1612

Page de titre du « Shefa' Ṭal »

xii.

154

Guadalajara

1482

Commentaire de David Ḳimḥi sur les Prophètes

vi.

103

Homberg-vor-der-Hohe

1737

Schiff, « Hiddushe Halakot »

xi.

99

Isny

1541

Elijah Levita, « Tishbi »

viii.

47

Ixar

1485

Jacob b. Asher, Oraḥ Ḥayyim

vii.

13

Lisbonne

1489

Abudarham

viii.

105

Lisbonne

1489

Commentaire de Naḥmanides sur le Pentateuque

ix.

89

Londres

1813

Almanach

i.

428

Lublin

1590

Mordecai Jaffe, « Lebushim »

vii.

59

Lyck

1865

Périodiques

ix.

610

Mantoue

1475

« Yosippon »

vii.

261

Mantoue

1476

Jacob b. Asher, Ṭur Oraḥ Ḥayyim

iv.

205

Mantoue

Avant 1480

Levi b. Gershon, Commentaire

iv.

173

Mantoue

Avant 1480

Levi b. Gershon, Commentaire sur le Pentateuque

viii.

27

Mantoue

1561

« Tefillot Vulgar »

iv.

172

Naples

1487

Commentaire de Ḳimḥi

x.

247

Naples

1488

Abraham ibn Ezra, Commentaire sur le Pentateuque

vi.

523

Naples

1489

« Ḥobot ha-Lebabot » de Baḥya

ii.

449

Naples

1489

Kalonymus, « Eben Boḥan »

vii.

427

New York

1899

Périodiques

ix.

609

Paris

1543

Bible de Stephanus

ix.

538

Paris

1807

Prières de Sanhédrin

xi.

47

Pesaro

1512

Soncino, « Sefer Yehoshua' »

iii.

321

Piove di Sacco

1475

Jacob b. Asher, « Arba' Ṭurim »

vii.

29

Prague

1525

Maḥzor

viii.

267

Prague

1526

Haggadah

vi.

147

Prague

1526

Haggadah

x.

167

Reggio

1475

Rashi, Commentaire sur la Bible

x.

329

Rödelheim

1868

Siddur

x.

177

Rome

1480

« 'Aruk »

ix.

181

Rome

1480

« Morch Nebukim »

ix.

79

Rome

1480

« Semag »

ix.

69

Sabbionetta

1559

Talmud

xii.

21

Salonique

1522

Isaac Arama, « 'Aḳedat Yiẓḥaḳ »

v.

581

Soncino

1484

Solomon ibn Gabirol, « Mibḥar ha-Peninim »

vi.

531

Soncino

1485

« 'Iḳḳarim »

xi.

465

Soncino

1485

Maḥzor

viii.

265

v.

p.

Soncino

Avant 1500

Page de titre d'une édition inconnue du Talmud

xii.

13

Venise

1517

Bible de Bomberg

iii.

160

Venise

1520

Talmud de Bomberg

xii.

17

Venise

1522

Page de titre du Talmud de Bomberg

xii.

152

Venise

1526

Talmud de Bomberg

iii.

301

Venise

1564

Gershon b. Solomon, "Shefer Sha'ar ha-Shamayim"

iii.

645

Venise

1547

Caro, Shulḥan 'Aruk

iii.

587

Venise

1694

"She'elot u-Teshubot"

xi.

655

Venise

....

Page de titre du Rituel

xii.

414

Vienne

1901

Périodiques

ix.

615

Wilna

1865

Page de titre de la Bible

xii.

157

Wilna

1880

Shulḥan 'Aruk

xii.

529

Wilna

1884

Talmud de Romm

xii.

22

Zurich

1546

"Yosippon" (judéo-allemand)

vii.

263