Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

Másolat készült körülbelül ötven évvel a szerző halála után (1391), tehát kb. 1441-ben, papíron, szefárd írással. A munka húsz fejezetet tartalmaz, amely a teljes rabbinikus etikai programot fedi le: tsedaka, imádság, Tóra, mitsvót, gemilout hassadim, Shabbat és ünnepek tisztelete, családi élet, erények stb. Ron Lasri (Ben-Gourion Egyetem) kutatása szerint az aggadah talmudi részleteiből az araméai héber nyelvbe szisztematikus fordítást végző első héber antológiát képezi. Egyedi kézirat a világon (az Enelow 1929-1932 editio princeps alapja). Proveniencia: 1 Másolat kb. 1441-ben 2 Robert Huntington gyűjtemény (aleppi lelkész, 1671-1681) 3 Bodleian Library, 1693 óta Kodikológiai jegyzet — eredet: Maghreb vagy Spanyolország után 1391; kopista: ismeretlen (másolat kb. 1441); írás: szefárd; régi katalógusok: Catalogue Neubauer 1886 · 1485; szerkesztési állapot: Kritikai kiadás elérhető. — Forrás: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; kézirat a Bodleian Library-ban (Oxford) található.

Források és erőforrások

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161