La Septante — Traduction grecque de la Torah

A Septuaginta (LXX) a Tóra görög fordítása, amelyet Alexandriában a Kr.e. III. százaban készítették, valószínűleg II. Ptolemaiosz Philadelphusz alatt. Az Aristeas-levél szerint hetvenkét zsidó tudós, hat minden törzsből, hetvenkét nap alatt fordította le a Pentateuchust, függetlenül azonos verziókat hozva létre — csoda, amely a fordítás isteni ihletettsége mellett tanúskodott. A Septuaginta később kiterjesztésre került a teljes héber Biblia és deuterokanonikus szövegek fordítására. Ez egy jelentős kulturális esemény: az első Biblia-fordítás, amely hozzáférhetővé tette a Tórát a hellénisztikus világnak, és a korai keresztény közösségek Bibliájává vált. A judaizmusban a Septuagintához való viszony ambivalens marad: a Talmud (Meguila 9a) szerint a fordítás napján « három napon keresztül sötétség borította a világot ».