Divan de Yaakov Francès

Az olasz költő Yaakov Francès (1615-1667) autográf divánja (nagyrészt), Immanuel Francès idősebb testvére. 138 folio, in-4, 17. század. A kézirat szatirikus verseket tartalmaz, amelyek közül néhány antikabbalistikus — a Francès testvérek antikabbalistikus vitája az olasz héber költészet egyik legjellegzetesebb pillanata. A cenzúra elkerülésére az szerző helyettesítő betűket használt szavai elrejtésére; Shadal fejtette meg a helyettesítéseket. Az első darab, Charles II Gonzaga, Mantua hercege számára dedikálva, Shadal által küldött a Hamevasser folyóirathoz 1863-ban. A kézirat szinte teljesen kiadatlan marad (7 közzétett vers). Proveniencia: 1 Yaakov Francès maga (autográf részben legalább) 2 Samuel David Luzzatto szerzés, Padua 3 Isaia Luzzatto eladás, 1869 4 Bodleian Library (Oppenheim Additional), 1869-1870 Kodikológiai jegyzet — eredet: Olaszország; írás: olasz; levelek: 138 folio; méretek: in-4; régi katalógusok: Catalogue Joseph Luzzatto 1868 · n° 116; Neubauer 1886 · 1991; szerkesztési állapot: Kiadatlan. — Forrás: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.

Források és erőforrások

• Catalogue Joseph Luzzatto, Padoue, novembre 1868, n° 116.
• Neubauer, A. Catalogue, Oxford, 1886, n° 1991 (138 ff., autographe, notes de Luzzatto).
• Hamevasser, 1863 — première pièce publiée par Shadal.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116