YARMOUTH (Great Yarmouth), a town in the county of Norfolk, England, situated on the North Sea coast. It is one of the principal ports of England, with an extensive herring fishery. The port is frequently mentioned in medieval records as a place of importance. Jews appear to have settled there in the twelfth century. A synagogue existed in the fourteenth century. The medieval Jewish community was relatively important, and several members are mentioned in the records of the period. In 1190 there was a persecution of the Jews of Yarmouth, forming part of the general persecution that took place in England at that time. The community was finally dispersed by the general expulsion of Jews from England in 1290. --- YARMOUTH (Great Yarmouth), ville du comté de Norfolk, Angleterre, située sur la côte de la mer du Nord. C'est l'un des principaux ports d'Angleterre, avec une pêcherie de harengs très importante. Le port est fréquemment mentionné dans les documents médiévaux comme lieu d'importance. Les Juifs semblent s'y être établis au douzième siècle. Une synagogue existait au quatorzième siècle. La communauté juive médiévale était relativement importante, et plusieurs de ses membres sont mentionnés
Ez a szócikk még nincs lefordítva: francia nyelven jelenik meg.
Port maritime de Norfolk, Angleterre. Les Juifs ont dû résider dans cette ville à une époque ancienne. Dans le MS. Lansdowne, sous la date de 1280, mention est faite d'un certain Ysaac de Gernemutha, et dans « Hebrew Deeds » (« Sheṭarot »), édité par M. D. Davis, il y a une allusion à Isaac de Yarmouth qui résidait à Norwich. Row 42 a été connue traditionnellement comme Jews' ou Synagogue Row, et en 1847 une synagogue qui y avait été édifiée a été consacrée par Rev. M. B. Levy de la congrégation de Brighton, le bâtiment remplaçant un plus ancien qui était devenu délabré. En 1877, la synagogue a été fermée en conséquence de la diminution de la population juive, et elle est actuellement utilisée comme salle de mission paroissiale. Pendant quelque temps après sa fermeture, les services ont été célébrés à la maison de Michael Mitchell. Le premier ministre était probablement Rabbi I. Cohen ; le second était Levi Levenberg, qui décéda en 1870.
Une parcelle de terrain pour un cimetière a été accordée par le conseil municipal le 7 avril 1801, sur la pétition de Simon Hart, un orfèvre, qui avait résidé à Yarmouth pendant quarante ans et qui fut le premier à y être inhumé, l'année suivante. Le cimetière se trouve sur Alma road et contient seize pierres tombales et une dalle, toutes portant des inscriptions en hébreu ou en anglais.
Parmi d'autres reliques des jours passés existant dans l'église paroissiale se trouvent un rouleau hébreu enluminé d'Esther, que l'on dit remonter à la fin du XVe siècle ; une copie du Yosippon en caractères pointés et imprimée à Bâle en 1541 ; et une Bible hébreu et latin imprimée à Anvers en 1584.