KATSCHER, BERTHA (pseudonymes : Ludwig Ungar ; Albert Kellner ; Ludwig Kölle ; Ludmilla Kölle)
Ez a szócikk még nincs lefordítva: francia nyelven jelenik meg.
Écrivaine hongroise ; née à Treutschin, Hongrie, le 12 juin 1860. Elle a reçu son éducation de sa tante, qui l'a menée en Herzégovine, où en 1881 elle a épousé son cousin Leopold Katscher, le romancier. Jusqu'à ce moment, son esprit et son temps avaient été surtout occupés par les affaires domestiques, mais au désir de son mari elle s'engagea dans ce qui s'avéra être une carrière littéraire fructueuse. Ses premières tentatives ont été des contes de fées pour enfants, mais elle a bientôt tourné ses efforts vers l'advocacy pour la paix universelle et diverses réformes économiques. Elle a écrit aussi contre la cruauté envers les animaux. Elle a contribué des articles sur une grande variété de sujets au « Frankfurter Zeitung », au « Wiener Mode », au « Die Heimat », au « Münchener Allgemeine Zeitung », au « Kölnische Zeitung », aux « Prochaska's Monatsbände », etc. Son premier travail sous forme de livre a été « Die Kunst ein Mensch zu Sein », écrit en 1887 avec John Hardy. Ses autres ouvrages sont : « Weinachtsgeschichte » (1890) ; « Aus Bädern und Sommerfrischen » (1890) ; « Hermann Vámbérys Leben und Reiscabenteuer » (1892) ; « Soldatenkinder », un roman de paix universelle (1897) ; « Die Studentin » (1900) ; et « Der Stychoos » (1901). Elle a aussi traduit des romans de Hardy, Donnelly, Boyesen, Meadows, Stevenson, et Buckley.