Wolf) Binjamin (Wolfenstein

Halálozás: 1878. március 15.

E család adatlapjának megtekintéseEldöntött egyezés — több családvonal viseli ezt a családnevet; felülvizsgálat után ezt választottuk.

Ismerte ezt a személyt? Az elbeszélése itt jelenik meg, a lektorálás után.

Tanúságtétel erről a személyről

Oldal megosztása

›Gyászolók kaddisa

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

A kaddist minjen jelenlétében mondják. Arámi szöveg és átírása.

›Helyesbítés jelzése

Felmérés és fényképezés: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). Felmérés dátuma: 2026. augusztus 28.. · A temető megkeresése

E sírt nem kíséri fénykép.

A sírkövön rögzített felirat

‎‏בחייהם ובמותם‏‎ ‎‏האדם רם המעלה‏‎ ‎‏איש יקר ומאד נעלה‏‎ ‎‏אהוב למ[שפחתו?] המעלה‏‎ ‎‏זה בנימ[ין ...]‏‎ ‎‏במות בתו גוע חיש?‏‎ ‎‏בחיו אהב אותה‏‎ ‎‏ולא פרד גם במותה‏‎ ‎‏וואלפענשטיין א[...]‏‎ ‎‏הה! [...] עלינו‏‎ ‎‏נפלה נפלה עטרת ראשינו‏‎ ‎‏נפטר בבישבערג עש״ק‏‎ ‎‏י׳ לחדש ואדר תרל״ח‏‎ ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎ ‎‏[ל]א נפרדו לפ״ק‏‎ ‎‏מרים! רעיתי חמדתי‏‎ ‎‏[ב]ך אהגה בנהימה‏‎ ‎‏[לי]בערמאנן אהובתי‏‎ ‎‏[א]ליך אתנה מימימה‏‎ ‎‏בנך ובנותיך מר יצרחו‏‎ ‎‏כי מארץ החיים נגזרת !‏‎ ‎‏אוי ואבוי יריעו ויצוחו‏‎ ‎‏באביך מהם נקטפת‏‎ ‎‏עת יאחזיך ציריך‏‎ ‎‏גועת ובנך #[2013] בחבליך‏‎ ‎‏נפטרה בבישבערג יום‏‎ ‎‏ל׳ אדר ראשון תרל״[ח]‏‎ ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎ Hier ruht Wolf Wolfenstein von Bischberg geb: 17. Dez. 1809, gest: 15 März 1878 An seiner Seite ruht dessen Tochter Maria Lieberman geb: Wolfenstein geb: 3ten April 1848, gest: 5ten März 1878.

További itt nyilvántartott Wolf)Binjamin (Hellmann (1895)